- - CA Batas Komersyal

Section § 17301

Bagian hukum ini menjelaskan bagaimana aturan-aturan tertentu berlaku untuk transaksi properti, hak gadai, atau kepentingan yang dibuat sebelum perubahan hukum baru berlaku. Ini menegaskan bahwa perjanjian-perjanjian ini tetap sah bahkan setelah aturan-aturan baru mulai berlaku. Kesepakatan-kesepakatan tersebut masih dapat diselesaikan atau ditegakkan sesuai dengan peraturan baru atau lama, kecuali untuk kasus-kasus yang sudah di pengadilan sebelum perubahan. Pengecualian untuk ini dijelaskan lebih rinci di bagian lain.

(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam bab ini, Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 9101), sebagaimana diubah oleh undang-undang yang menambahkan divisi ini, dan Divisi 12 berlaku untuk transaksi, hak gadai, atau kepentingan lain dalam properti, bahkan jika transaksi, hak gadai, atau kepentingan tersebut dibuat, dibentuk, atau diperoleh sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini.

(b) Kecuali sebagaimana diatur dalam subbagian (c), Bagian 17302 hingga 17306, termasuk, aturan-aturan berikut berlaku:

(1) Transaksi, hak gadai, atau kepentingan dalam properti yang secara sah dibuat, dibentuk, atau dialihkan sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini dan tidak diatur oleh kode ini, tetapi akan tunduk pada Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 9101), sebagaimana diubah oleh undang-undang yang menambahkan divisi ini, atau Divisi 12 jika telah dibuat, dibentuk, atau dialihkan pada atau setelah tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini, termasuk hak, kewajiban, dan kepentingan yang timbul dari transaksi, hak gadai, atau kepentingan tersebut, tetap berlaku pada dan setelah tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini.

(2) Transaksi, hak gadai, atau kepentingan tersebut dapat diakhiri, diselesaikan, dilaksanakan, dan ditegakkan sebagaimana disyaratkan atau diizinkan oleh undang-undang yang menambahkan divisi ini atau oleh hukum yang akan berlaku jika undang-undang yang menambahkan divisi ini belum berlaku.

(c) Undang-undang yang menambahkan divisi ini tidak memengaruhi suatu tindakan, kasus, atau proses yang dimulai sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini.

transaksi properti hak gadai kepentingan properti transaksi sah perubahan hukum tanggal efektif hak dan kewajiban pilihan penegakan ketentuan transisi perjanjian yang sudah ada

(Amended by Stats. 2024, Ch. 80, Sec. 28. (SB 1525) Effective January 1, 2025.)

Section § 17302

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung paano tinatrato ang mga interes sa seguridad na balido at napaperpekto bago magkabisa ang isang bagong batas. Kung natutugunan na nila ang mga kinakailangan ng bagong batas sa sandaling magkabisa ito, mananatili silang napaperpekto nang walang karagdagang aksyon na kailangan. Kung hindi nila natutugunan ang mga bagong kinakailangan sa petsa ng pagiging epektibo, mananatili silang balido pansamantala ngunit dapat matugunan ang mga bagong pamantayan bago ang kanilang lumang petsa ng pag-expire o isang tinukoy na petsa ng pagsasaayos upang manatiling protektado.

(a) Ang isang interes sa seguridad na maipapatupad at napaperpekto kaagad bago ang petsa ng pagiging epektibo ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito ay isang napaperpektong interes sa seguridad sa ilalim ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito kung, sa petsa ng pagiging epektibo ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito, ang mga kinakailangan para sa pagiging maipapatupad at pagperpekto sa ilalim ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito ay natutugunan nang walang karagdagang aksyon.

(b) Kung ang isang interes sa seguridad ay maipapatupad at napaperpekto kaagad bago ang petsa ng pagiging epektibo ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito, ngunit ang mga kinakailangan para sa pagiging maipapatupad o pagperpekto sa ilalim ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito ay hindi natutugunan sa petsa ng pagiging epektibo ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito, ang mga sumusunod na patakaran ay nalalapat sa interes sa seguridad:

(1) Ang interes sa seguridad ay isang napaperpektong interes sa seguridad hanggang sa mas maaga sa oras na ang pagperpekto ay titigil sa ilalim ng batas na may bisa kaagad bago ang petsa ng pagiging epektibo ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito o ang petsa ng pagsasaayos.

(2) Ang interes sa seguridad ay mananatiling maipapatupad pagkatapos lamang kung ang interes sa seguridad ay sumusunod sa mga kinakailangan para sa pagiging maipapatupad sa ilalim ng Seksyon 9203, tulad ng susog ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito, bago ang petsa ng pagsasaayos.

(3) Ang interes sa seguridad ay mananatiling napaperpekto pagkatapos lamang kung ang mga kinakailangan para sa pagperpekto sa ilalim ng batas na nagdaragdag ng dibisyong ito ay natutugunan bago ang oras na tinukoy sa talata (1).

napaperpektong interes sa seguridad maipapatupad na interes sa seguridad petsa ng pagiging epektibo mga kinakailangan para sa pagperpekto petsa ng pagsasaayos Seksyon 9203 transisyon ng mga interes sa seguridad pagbabago ng batas mga patakaran sa pagperpekto pagiging maipapatupad sa ilalim ng bagong batas

(Added by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 91. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 17303

Această lege se referă la interesele de securitate, care sunt pretenții legale asupra bunurilor folosite ca garanție. Dacă un interes de securitate a existat înainte de intrarea în vigoare a unei anumite legi, dar nu era pe deplin confirmat (neperfectat), acesta rămâne valabil până la o dată de ajustare specificată. Dacă devine pe deplin opozabil prin îndeplinirea noilor cerințe legale înainte sau la acea dată, continuă să fie valabil. Mai mult, devine automat pe deplin confirmat (perfectat) dacă noile cerințe sunt îndeplinite chiar la intrarea în vigoare a legii sau ulterior, odată ce acești pași sunt finalizați.

Un interes de securitate care este opozabil imediat înainte de data intrării în vigoare a actului care adaugă această diviziune, dar este neperfectat la acel moment:

(a) rămâne un interes de securitate opozabil până la data de ajustare;

(b) rămâne opozabil ulterior dacă interesul de securitate devine opozabil conform Secțiunii 9203, astfel cum a fost modificat prin actul care adaugă această diviziune, la data intrării în vigoare a actului care adaugă această diviziune sau înainte de data de ajustare; și

(1) fără acțiune suplimentară, la data intrării în vigoare a actului care adaugă această diviziune dacă cerințele pentru perfectare conform actului care adaugă această diviziune sunt îndeplinite înainte sau la acel moment; sau

(2) atunci când cerințele pentru perfectare sunt îndeplinite dacă cerințele sunt îndeplinite după acel moment.

interes de securitate opozabil neperfectat dată de ajustare cerințe de perfectare pretenții legale garanție dată de intrare în vigoare Secțiunea 9203 executarea garanției cerințe legale pentru perfectare perfectat automat bunuri opozabilitate continuă proces de perfectare

(Added by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 91. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 17304

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana kepentingan jaminan disempurnakan, yaitu menjadikannya sah secara hukum terhadap pihak ketiga, mengingat adanya perubahan hukum baru. Jika Anda telah mengambil tindakan tertentu untuk menyempurnakan kepentingan jaminan Anda sebelum undang-undang baru ini diberlakukan, tindakan tersebut akan tetap dianggap sah jika memenuhi persyaratan baru. Namun, jika kepentingan Anda tidak memenuhi aturan baru ini pada 'tanggal penyesuaian' tertentu, kepentingan tersebut akan menjadi tidak sempurna dan kehilangan kedudukan hukumnya. Selain itu, jika Anda mengajukan pernyataan pembiayaan sebelum undang-undang baru dan memenuhi standar baru, hal itu akan menyempurnakan kepentingan jaminan saat undang-undang baru mulai berlaku.

(a) Jika tindakan, selain pengajuan pernyataan pembiayaan, diambil sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini dan tindakan tersebut akan menghasilkan penyempurnaan kepentingan jaminan seandainya kepentingan jaminan tersebut menjadi dapat diberlakukan sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini, tindakan tersebut efektif untuk menyempurnakan kepentingan jaminan yang melekat berdasarkan undang-undang yang menambahkan divisi ini sebelum tanggal penyesuaian. Kepentingan jaminan yang melekat menjadi tidak sempurna pada tanggal penyesuaian kecuali kepentingan jaminan tersebut menjadi kepentingan jaminan yang sempurna berdasarkan undang-undang yang menambahkan divisi ini sebelum tanggal penyesuaian.

(b) Pengajuan pernyataan pembiayaan sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini efektif untuk menyempurnakan kepentingan jaminan pada tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini sejauh pengajuan tersebut akan memenuhi persyaratan untuk penyempurnaan berdasarkan undang-undang yang menambahkan divisi ini.

(c) Pengambilan tindakan sebelum tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini cukup untuk keberlakuan kepentingan jaminan pada tanggal efektif undang-undang yang menambahkan divisi ini jika tindakan tersebut akan memenuhi persyaratan untuk keberlakuan berdasarkan undang-undang yang menambahkan divisi ini.

kepentingan jaminan penyempurnaan kepentingan jaminan pernyataan pembiayaan tanggal penyesuaian keberlakuan tanggal efektif transisi undang-undang baru kedudukan hukum kepentingan jaminan tidak sempurna persyaratan penyempurnaan perubahan hukum pihak ketiga pengajuan pernyataan tindakan pra-undang-undang

(Added by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 91. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 17305

Phần luật này nói về việc quyết định yêu cầu của ai được ưu tiên trước khi có nhiều người cùng có yêu cầu đối với cùng một tài sản, còn gọi là tài sản thế chấp. Nếu các yêu cầu này bắt đầu trước một thay đổi luật cụ thể, các quy tắc cũ sẽ xác định thứ tự ưu tiên. Tuy nhiên, nếu các quy tắc mới thay đổi thứ tự của các yêu cầu này, các thứ tự ưu tiên cũ sẽ không còn giá trị đối với một số loại tài sản và tiền điện tử kể từ ngày điều chỉnh.

(a) Tùy thuộc vào các tiểu mục (b) và (c), đạo luật bổ sung phân khu này xác định thứ tự ưu tiên của các yêu cầu bồi thường xung đột đối với tài sản thế chấp.

(b) Tùy thuộc vào tiểu mục (c), nếu thứ tự ưu tiên của các yêu cầu bồi thường đối với tài sản thế chấp được thiết lập trước ngày có hiệu lực của đạo luật bổ sung phân khu này, Phân khu 9 (bắt đầu từ Điều 9101) như có hiệu lực trước ngày có hiệu lực của đạo luật bổ sung phân khu này sẽ xác định thứ tự ưu tiên.

(c) Vào ngày điều chỉnh, trong phạm vi các thứ tự ưu tiên được xác định bởi Phân khu 9 (bắt đầu từ Điều 9101), như đã được sửa đổi bởi đạo luật bổ sung phân khu này, sửa đổi các thứ tự ưu tiên được thiết lập trước ngày có hiệu lực của đạo luật bổ sung phân khu này, thứ tự ưu tiên của các yêu cầu bồi thường đối với tài sản của Phân khu 12 và tiền điện tử được thiết lập trước ngày có hiệu lực của đạo luật bổ sung phân khu này sẽ không còn áp dụng.

thứ tự ưu tiên các yêu cầu yêu cầu xung đột tài sản thế chấp Phân khu 9 tài sản Phân khu 12 tiền điện tử thứ tự ưu tiên đã sửa đổi ngày điều chỉnh thứ tự ưu tiên đã thiết lập ngày có hiệu lực sửa đổi thứ tự yêu cầu thứ tự ưu tiên trước sửa đổi

(Added by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 91. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 17306

This law explains how to figure out which claim takes precedence when there's a conflict over a particular type of property. Basically, if the current rules don't fit or apply, then older laws might be used to sort things out. But if these new rules change the old priority list, those old priorities no longer count after a specific date when these adjustments kick in.

(a) Subject to subdivisions (b) and (c), Division 12 determines the priority of conflicting claims to Division 12 property when the priority rules of Division 9 (commencing with Section 9101) as amended by the act adding this division do not apply.

(b) Subject to subdivision (c), when the priority rules of Division 9 (commencing with Section 9101) as amended by the act adding this division do not apply and the priorities of claims to Division 12 property were established before the effective date of the act adding this division, law other than Division 12 determines priority.

(c) When the priority rules of Division 9 (commencing with Section 9101) as amended by the act adding this division do not apply, to the extent the priorities determined by the act adding this division modify the priorities established before the effective date of the act adding this division, the priorities of claims to Division 12 property established before the effective date of the act adding this division cease to apply on the adjustment date.

priority of claims conflicting claims Division 12 property Division 9 priority rules effective date adjustment date property claims priority property rights established priorities law modifications claim to property priority determination previous law applicability priority rules amendment conflict resolution in claims

(Added by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 91. (SB 95) Effective January 1, 2024.)