- - CA Batas Komersyal

Section § 1201

Ang seksyong ito ay tungkol sa pagbibigay-kahulugan sa mahahalagang termino na ginagamit sa buong kodigo. Ang mga kahulugang ito ay nakakatulong upang linawin ang ibig sabihin ng mga partikular na salita sa legal na konteksto upang maiwasan ang pagkalito. Saklaw nito ang malawak na hanay ng mga termino, tulad ng kung ano ang itinuturing na "aksyon" o "kasunduan" sa legal na pananalita, sino ang itinuturing na "nagpapautang" o "mamimili sa ordinaryong takbo ng negosyo," at kung ano ang itinuturing na "pera" o "interes sa seguridad." Mahalaga ang mga kahulugan dahil itinatatag nila ang mga batayang patakaran para sa pag-unawa sa mga karapatan, obligasyon, at iba't ibang legal na proseso. Ang layunin ay tiyakin na ang lahat ng kasangkot sa mga transaksyon sa negosyo o legal na paglilitis ay may iisang pag-unawa sa mga terminong ito.

(a) Maliban kung iba ang hinihingi ng konteksto, ang mga salita o pariralang binigyang kahulugan sa seksyong ito, o sa mga karagdagang kahulugang nakapaloob sa iba pang mga dibisyon ng kodigong ito na naaangkop sa partikular na mga dibisyon o kabanata nito, ay may mga kahulugang nakasaad.

(b) Alinsunod sa mga kahulugang nakapaloob sa iba pang mga dibisyon ng kodigong ito na naaangkop sa partikular na mga dibisyon o kabanata nito:

(1) “Aksyon,” sa diwa ng isang paglilitis sa hukuman, ay kinabibilangan ng recoupment, counterclaim, setoff, kaso sa equity, at anumang iba pang paglilitis kung saan tinutukoy ang mga karapatan.

(2) “Naagrabyadong partido” ay nangangahulugang isang partido na may karapatang humabol ng remedyo.

(3) “Kasunduan,” na naiiba sa “Kontrata,” ay nangangahulugang ang aktuwal na kasunduan ng mga partido, gaya ng matatagpuan sa kanilang wika o mahihinuha mula sa iba pang mga pangyayari, kabilang ang takbo ng pagganap, takbo ng pakikitungo, o kaugalian sa kalakalan ayon sa itinatadhana sa Seksyon 1303.

(4) “Bangko” ay nangangahulugang isang taong nakikibahagi sa negosyo ng pagbabangko, at kinabibilangan ng savings bank, savings and loan association, credit union, at trust company.

(5) “Tagapagmay-ari” ay nangangahulugang isang taong nagmamay-ari ng negotiable instrument, dokumento ng titulo, o certificated security na bayaran sa tagapagmay-ari o inendorso nang blangko.

(6) “Bill of lading” ay nangangahulugang isang dokumentong nagpapatunay ng pagtanggap ng mga kalakal para sa pagpapadala na inisyu ng isang taong nakikibahagi sa negosyo ng paglilipat o pagpapasa ng mga kalakal.

(7) “Sangay” ay kinabibilangan ng hiwalay na inkorporadang dayuhang sangay ng isang bangko.

(8) “Pasanin ng pagpapatunay” ng isang katotohanan ay nangangahulugang ang pasanin ng pagkumbinsi sa tagahatol ng katotohanan na ang pag-iral ng katotohanan ay mas malamang kaysa sa hindi nito pag-iral.

(9) “Mamimili sa ordinaryong takbo ng negosyo” ay nangangahulugang isang taong bumibili ng mga kalakal nang may mabuting hangarin, nang walang kaalaman na ang pagbebenta ay lumalabag sa mga karapatan ng ibang tao sa mga kalakal, at sa ordinaryong takbo mula sa isang tao, maliban sa isang sanglaan, sa negosyo ng pagbebenta ng mga kalakal ng ganoong uri. Ang isang tao ay bumibili ng mga kalakal sa ordinaryong takbo kung ang pagbebenta sa tao ay sumusunod sa karaniwan o nakagawiang mga kasanayan sa uri ng negosyo kung saan nakikibahagi ang nagbebenta o sa sariling karaniwan o nakagawiang mga kasanayan ng nagbebenta. Ang isang taong nagbebenta ng langis, gas, o iba pang mineral sa wellhead o minehead ay isang taong nasa negosyo ng pagbebenta ng mga kalakal ng ganoong uri. Ang isang mamimili sa ordinaryong takbo ng negosyo ay maaaring bumili nang cash, sa pamamagitan ng pagpapalit ng ibang ari-arian, o sa secured o unsecured credit, at maaaring makakuha ng mga kalakal o dokumento ng titulo sa ilalim ng isang umiiral nang kontrata para sa pagbebenta. Tanging ang isang mamimili na nagmamay-ari ng mga kalakal o may karapatang bawiin ang mga kalakal mula sa nagbebenta sa ilalim ng Dibisyon 2 (simula sa Seksyon 2101) ang maaaring maging mamimili sa ordinaryong takbo ng negosyo. Ang “Mamimili sa ordinaryong takbo ng negosyo” ay hindi kasama ang isang taong nakakuha ng mga kalakal sa isang transfer in bulk o bilang seguridad para sa o sa kabuuan o bahagyang pagbabayad ng isang utang na pera.

(10) “Kapansin-pansin,” na tumutukoy sa isang termino, ay nangangahulugang nakasulat, ipinapakita, o ipinipresenta sa paraang, batay sa kabuuan ng mga pangyayari, ang isang makatwirang tao na laban dito ito ay gagamitin ay dapat na nakapansin nito. Kung ang isang termino ay “kapansin-pansin” o hindi ay desisyon ng hukuman.

(11) [Nakareserba]

(12) “Kontrata,” na naiiba sa “Kasunduan,” ay nangangahulugang ang kabuuang legal na obligasyon na nagreresulta mula sa kasunduan ng mga partido ayon sa tinutukoy ng kodigong ito at bilang karagdagan ng anumang iba pang naaangkop na batas.

(13) “Nagpapautang” ay kinabibilangan ng pangkalahatang nagpapautang, isang secured creditor, isang lien creditor, at sinumang kinatawan ng mga nagpapautang, kabilang ang isang assignee para sa kapakinabangan ng mga nagpapautang, isang trustee sa pagkabangkarote, isang receiver sa equity, at isang executor o administrator ng ari-arian ng isang insolvent debtor o assignor.

(14) “Akusado” ay kinabibilangan ng isang taong nasa posisyon ng akusado sa isang counterclaim, cross-claim, o third-party claim.

(15) “Paghahatid,” patungkol sa isang electronic document of title, ay nangangahulugang boluntaryong paglilipat ng kontrol at, patungkol sa isang instrumento, isang tangible document of title, o isang authoritative tangible copy ng isang record na nagpapatunay ng chattel paper, ay nangangahulugang boluntaryong paglilipat ng pagmamay-ari.

(16) “Dokumento ng titulo” ay kinabibilangan ng bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt, o order para sa paghahatid ng mga kalakal, at anumang iba pang dokumento na sa regular na takbo ng negosyo o pagpopondo ay itinuturing na sapat na nagpapatunay na ang taong nagmamay-ari nito ay may karapatang tumanggap, humawak, at magtapon ng dokumento at ng mga kalakal na sakop nito. Upang maging isang dokumento ng titulo, ang isang dokumento ay dapat na nagpapahayag na inisyu ng o nakatuon sa isang bailee at nagpapahayag na sumasaklaw sa mga kalakal na nasa pagmamay-ari ng bailee na alinman ay natukoy o mga fungible na bahagi ng isang natukoy na masa.

(17) “tl_Fault” tl_means a tl_default, tl_breach, or tl_wrongful act or tl_omission.

(18) “tl_Fungible goods” tl_means:

(A) tl_Goods of which any unit, by tl_nature or tl_usage of tl_trade, is the tl_equivalent of any other tl_like unit; or

(B) tl_Goods that by tl_agreement are tl_treated as tl_equivalent.

(19) “tl_Genuine” tl_means tl_free of tl_forgery or tl_counterfeiting.

(20) “tl_Good faith,” tl_except as tl_otherwise tl_provided in tl_Division 5 (commencing with Section 5101), tl_means tl_honesty in tl_fact and the tl_observance of tl_reasonable tl_commercial tl_standards of tl_fair dealing.

(21) “tl_Holder” tl_means:

(A) the tl_person in tl_possession of a tl_negotiable instrument that is tl_payable either to tl_bearer or, to an tl_identified person that is the tl_person in tl_possession;

(B) the tl_person in tl_possession of a tl_document of tl_title if the tl_goods are deliverable either to tl_bearer or to the tl_order of the tl_person in tl_possession; or

(C) the tl_person in tl_control, tl_other than tl_pursuant to tl_subdivision (g) of Section 7106, of a tl_negotiable tl_electronic tl_document of tl_title.

(22) “tl_Insolvency proceeding” tl_includes an tl_assignment for the tl_benefit of tl_creditors or tl_other tl_proceeding tl_intended to tl_liquidate or tl_rehabilitate the tl_estate of the tl_person tl_involved.

(23) “tl_Insolvent” tl_means:

(A) tl_having tl_generally tl_ceased to tl_pay tl_debts in the tl_ordinary tl_course of tl_business tl_other than as a tl_result of tl_bona fide tl_dispute;

(B) tl_being tl_unable to tl_pay tl_debts as they tl_become tl_due; or

(24) “tl_Money” tl_means a tl_medium of tl_exchange that is tl_currently tl_authorized or tl_adopted by a tl_domestic or tl_foreign tl_government. The tl_term tl_includes a tl_monetary tl_unit of tl_account tl_established by an tl_intergovernmental tl_organization or by tl_agreement between tl_two or tl_more tl_countries. The tl_term tl_does not tl_include an tl_electronic tl_record that is a tl_medium of tl_exchange tl_recorded and tl_transferable in a tl_system that tl_existed and tl_operated for the tl_medium of tl_exchange tl_before the tl_medium of tl_exchange was tl_authorized or tl_adopted by the tl_government.

(25) “tl_Organization” tl_means a tl_person tl_other than an tl_individual.

(26) “tl_Party,” as tl_distinguished from “tl_third party,” tl_means a tl_person that has tl_engaged in a tl_transaction or tl_made an tl_agreement tl_subject to tl_this tl_code.

(27) “tl_Person” tl_means an tl_individual, tl_corporation, tl_business tl_trust, tl_estate, tl_trust, tl_partnership, tl_limited tl_liability tl_company, tl_association, tl_joint tl_venture, tl_government, tl_governmental tl_subdivision, tl_agency, or tl_instrumentality, or any tl_other tl_legal or tl_commercial tl_entity. The tl_term tl_includes a tl_protected tl_series, tl_however tl_denominated, of an tl_entity if the tl_protected tl_series is tl_established under tl_law tl_other than tl_this tl_code that tl_limits, or tl_limits if tl_conditions tl_specified under the tl_law are tl_satisfied, the tl_ability of a tl_creditor of the tl_entity or of any tl_other tl_protected tl_series of the tl_entity to tl_satisfy a tl_claim from tl_assets of the tl_protected tl_series.

(28) “tl_Present value” tl_means the tl_amount as of a tl_date tl_certain of tl_one or tl_more tl_sums tl_payable in the tl_future, tl_discounted to the tl_date tl_certain by tl_use of tl_either an tl_interest tl_rate tl_specified by the tl_parties if that tl_rate is not tl_manifestly tl_unreasonable at the tl_time the tl_transaction is tl_entered into or, if an tl_interest tl_rate is not so tl_specified, a tl_commercially tl_reasonable tl_rate that tl_takes into tl_account the tl_facts and tl_circumstances at the tl_time the tl_transaction is tl_entered into.

(29) “tl_Purchase” tl_means tl_taking by tl_sale, tl_lease, tl_discount, tl_negotiation, tl_mortgage, tl_pledge, tl_lien, tl_security tl_interest, tl_issue or tl_reissue, tl_gift, or any tl_other tl_voluntary tl_transaction tl_creating an tl_interest in tl_property.

(30) “tl_Purchaser” tl_means a tl_person that tl_takes by tl_purchase.

(31) “tl_Record” tl_means tl_information that is tl_inscribed on a tl_tangible tl_medium or that is tl_stored in an tl_electronic or tl_other tl_medium and is tl_retrievable in tl_perceivable tl_form.

(32) “tl_Remedy” tl_means any tl_remedial tl_right to which an tl_aggrieved tl_party is tl_entitled tl_with or tl_without tl_resort to a tl_tribunal.

(33) “tl_Representative” tl_means a tl_person tl_empowered to tl_act for tl_another, tl_including an tl_agent, an tl_officer of a tl_corporation or tl_association, and a tl_trustee, tl_executor, or tl_administrator of an tl_estate.

(34) “tl_Right” tl_includes tl_remedy.

(35) “Security interest” means a claim on personal property or fixtures that guarantees payment or fulfillment of an obligation. “Security interest” includes any claim of a consignor and a buyer of accounts, chattel paper, a payment intangible, or a promissory note in a transaction governed by Division 9 (commencing with Section 9101). “Security interest” does not include the specific property claim of a buyer of goods upon their identification to a contract for sale under Section 2401, but a buyer may also acquire a “Security interest” by complying with Division 9 (commencing with Section 9101). Except as otherwise provided in Section 2505, the right of a seller or lessor of goods under Division 2 (commencing with Section 2101) or Division 10 (commencing with Section 10101) to retain or acquire possession of the goods is not a “Security interest,” but a seller or lessor may also acquire a “Security interest” by complying with Division 9 (commencing with Section 9101). The retention or reservation of title by a seller of goods despite shipment or delivery to the buyer under Section 2401 is limited in effect to a reservation of a “Security interest.”

Whether a transaction structured as a lease creates a “Security interest” is determined according to Section 1203.

(36) “Send,” in relation to a record or notification, signifies:

(A) to deposit in the mail, deliver for transmission, or transmit by any other customary means of communication, with postage or transmission cost provided for, addressed to any address reasonable under the circumstances; or

(B) to cause the record or notification to be received within the timeframe it would have been received if properly sent under subparagraph (A).

(37) “Sign” means, with the present intention to authenticate or adopt a record:

(A) to execute or adopt a physical symbol; or

(B) to attach to or logically associate with the record an electronic symbol, sound, or process.

“Signed,” “signing,” and “signature” carry corresponding meanings.

(38) “Spouse” encompasses “registered domestic partner,” as mandated by Section 297.5 of the Family Code.

(39) “State” refers to a state of the United States, the District of Columbia, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, or any territory or insular possession subject to the jurisdiction of the United States.

(40) “Surety” includes a guarantor or another secondary obligor.

(41) “Term” denotes a segment of an agreement that pertains to a specific matter.

(42) “Unauthorized signature” means a signature made without actual, implied, or apparent authority. The term includes a forgery.

(43) “Warehouse receipt” means a receipt issued by an entity engaged in the business of storing goods for compensation.

(44) “Writing” includes printing, typewriting, or any other deliberate reduction to tangible form. “Written” has a corresponding meaning.

(45) “Electronic” means pertaining to technology possessing electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, or similar capabilities.

paglilitis sa hukuman naagrabyadong partido interes sa seguridad karapatan ng mamimili negotiable instrument mabuting hangarin fungible na kalakal may hawak pagkabangkarote kasalukuyang halaga remedyo lagda resibo ng bodega electronic na dokumento rehistradong domestic partner

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 1. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 1202

Phần này giải thích ý nghĩa của việc một người có 'thông báo' về một sự việc. Về cơ bản, một người có thông báo nếu họ biết trực tiếp điều gì đó, họ đã được thông báo về nó, hoặc từ tình huống, họ lẽ ra phải biết một cách hợp lý. Biết điều gì đó có nghĩa là thực sự nhận thức được nó. Nếu bạn nói cho ai đó điều gì, điều đó được coi là thông báo cho họ, ngay cả khi họ không thực sự biết được. Một thông báo được coi là đã nhận nếu nó đến tay người đó hoặc được gửi đến một địa điểm hợp lý, như địa chỉ kinh doanh. Đối với các công ty, thông báo có hiệu lực khi người phụ trách giao dịch biết được điều đó, hoặc khi họ lẽ ra phải biết nếu công ty tuân thủ các quy trình thông thường. Các công ty phải có quy trình để đảm bảo thông tin quan trọng đến đúng người, nhưng không phải ai trong công ty cũng phải chuyển tiếp mọi thông tin.

(a) Tùy thuộc vào tiểu mục (f), một người có “thông báo” về một sự kiện nếu người đó:

(1) có kiến thức thực tế về nó;

(2) đã nhận được một thông báo hoặc thông tri về nó; hoặc

(3) từ tất cả các sự kiện và hoàn cảnh mà người đó biết vào thời điểm được đề cập, có lý do để biết rằng nó tồn tại.

(b) “Kiến thức” có nghĩa là kiến thức thực tế. “Biết” có ý nghĩa tương ứng.

(d) Một người “thông báo” hoặc “gửi” một thông báo hoặc thông tri cho người khác bằng cách thực hiện các bước có thể được yêu cầu một cách hợp lý để thông báo cho người khác theo cách thông thường, cho dù người khác có thực sự biết được điều đó hay không.

(e) Tùy thuộc vào tiểu mục (f), một người “nhận được” một thông báo hoặc thông tri khi:

(1) nó đến sự chú ý của người đó; hoặc

(2) nó được giao hợp lệ dưới hình thức hợp lý trong hoàn cảnh tại địa điểm kinh doanh mà hợp đồng được lập hoặc tại một địa điểm khác được người đó chỉ định là nơi nhận các thông tin liên lạc đó.

(f) Thông báo, kiến thức, hoặc một thông báo hoặc thông tri được một tổ chức nhận được có hiệu lực đối với một giao dịch cụ thể kể từ thời điểm nó được đưa đến sự chú ý của cá nhân thực hiện giao dịch đó và, trong mọi trường hợp, kể từ thời điểm nó lẽ ra đã được đưa đến sự chú ý của cá nhân đó nếu tổ chức đã thực hiện sự cẩn trọng cần thiết. Một tổ chức thực hiện sự cẩn trọng cần thiết nếu nó duy trì các quy trình hợp lý để truyền đạt thông tin quan trọng cho người thực hiện giao dịch và có sự tuân thủ hợp lý các quy trình đó. Sự cẩn trọng cần thiết không yêu cầu một cá nhân hành động thay mặt tổ chức phải truyền đạt thông tin trừ khi việc truyền đạt đó là một phần của nhiệm vụ thường xuyên của cá nhân hoặc cá nhân đó có lý do để biết về giao dịch và rằng giao dịch đó sẽ bị ảnh hưởng đáng kể bởi thông tin.

thông báo về sự kiện kiến thức thực tế thông tri lý do để biết phát hiện tìm hiểu giao nhận hợp lý truyền thông kinh doanh sự chú ý giao dịch sự cẩn trọng cần thiết quy trình tổ chức nhận thông báo thông tin quan trọng giao dịch bị ảnh hưởng đáng kể tuân thủ quy trình

(Added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 18. Effective January 1, 2007.)

Section § 1203

Si un contrato de alquiler es realmente un alquiler o si es en realidad un interés de seguridad, depende de los detalles específicos de cada caso. Un alquiler es en realidad un interés de seguridad si el inquilino (arrendatario) no puede terminarlo y debe pagar por todo el plazo, especialmente si el alquiler dura tanto como la vida útil de los bienes o si el inquilino tiene que convertirse en propietario o puede hacerlo por un costo adicional mínimo. Por el contrario, no es un interés de seguridad solo porque los pagos del alquiler sumen el valor de los bienes o si el inquilino asume varios costos como impuestos o seguros, incluso si existe la opción de renovar o comprar a precios de mercado. Consideraciones como la previsibilidad de los costos y el valor de mercado deben evaluarse al inicio del acuerdo.

(a) Si una transacción en forma de arrendamiento crea un arrendamiento o un interés de seguridad se determina por los hechos de cada caso.

(b) Una transacción en forma de arrendamiento crea un interés de seguridad si la contraprestación que el arrendatario debe pagar al arrendador por el derecho a la posesión y uso de los bienes es una obligación por el plazo del arrendamiento y no está sujeta a terminación por parte del arrendatario, y:

(1) el plazo original del arrendamiento es igual o superior a la vida económica restante de los bienes;

(2) el arrendatario está obligado a renovar el arrendamiento por la vida económica restante de los bienes o está obligado a convertirse en propietario de los bienes;

(3) el arrendatario tiene la opción de renovar el arrendamiento por la vida económica restante de los bienes sin contraprestación adicional o por una contraprestación adicional nominal al cumplir con el contrato de arrendamiento; o

(4) el arrendatario tiene la opción de convertirse en propietario de los bienes sin contraprestación adicional o por una contraprestación adicional nominal al cumplir con el contrato de arrendamiento.

(1) el valor actual de la contraprestación que el arrendatario está obligado a pagar al arrendador por el derecho a la posesión y uso de los bienes es sustancialmente igual o superior al valor justo de mercado de los bienes en el momento en que se celebra el arrendamiento;

(2) el arrendatario asume el riesgo de pérdida de los bienes;

(3) el arrendatario acepta pagar, con respecto a los bienes, impuestos, seguros, tasas de presentación, registro o matriculación, o costos de servicio o mantenimiento;

(4) el arrendatario tiene la opción de renovar el arrendamiento o de convertirse en propietario de los bienes;

(5) el arrendatario tiene la opción de renovar el arrendamiento por un alquiler fijo que sea igual o superior al alquiler justo de mercado razonablemente predecible por el uso de los bienes durante el plazo de la renovación en el momento en que la opción deba ejecutarse; o

(6) el arrendatario tiene la opción de convertirse en propietario de los bienes por un precio fijo que sea igual o superior al valor justo de mercado razonablemente predecible de los bienes en el momento en que la opción deba ejecutarse.

(7) en el caso de un vehículo de motor, según se define en la Sección 415 del Código de Vehículos, o un remolque, según se define en la Sección 630 de dicho código, que no se vaya a utilizar principalmente para fines personales, familiares o domésticos, que el importe de los pagos de alquiler pueda aumentarse o disminuirse en referencia al importe realizado por el arrendador en la venta o disposición del vehículo o remolque. Nada de lo dispuesto en este párrafo afecta la aplicación o administración de la Ley del Impuesto sobre las Ventas y el Uso (Parte 1 (que comienza con la Sección 6001) de la División 2 del Código de Ingresos y Tributación).

(d) La contraprestación adicional es nominal si es inferior al costo razonablemente predecible del arrendatario de cumplir con el contrato de arrendamiento si la opción no se ejerce. La contraprestación adicional no es nominal si:

(1) cuando se concede al arrendatario la opción de renovar el arrendamiento, el alquiler se establece como el alquiler justo de mercado por el uso de los bienes durante el plazo de la renovación determinado en el momento en que la opción deba ejecutarse; o

(2) cuando se concede al arrendatario la opción de convertirse en propietario de los bienes, el precio se establece como el valor justo de mercado de los bienes determinado en el momento en que la opción deba ejecutarse.

(e) La “vida económica restante de los bienes” y el alquiler justo de mercado, el valor justo de mercado o el costo de cumplimiento del contrato de arrendamiento “razonablemente predecibles” deben determinarse con referencia a los hechos y circunstancias en el momento en que se celebra la transacción.

arrendamiento vs. interés de seguridad obligaciones del arrendatario vida económica de los bienes terminación por el arrendatario opción de renovar el arrendamiento opción de poseer los bienes contraprestación nominal valor de mercado de los bienes valor justo de mercado predecible pagos de alquiler riesgo de pérdida obligaciones de impuestos y seguros arrendamiento de vehículo de motor Ley del Impuesto sobre las Ventas y el Uso alquiler justo de mercado

(Added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 20. Effective January 1, 2007.)

Section § 1204

Tiu ĉi leĝo klarigas, kiam persono estas konsiderata esti doninta valoron por rajtoj. Ĝi okazas en kelkaj kazoj: kiam oni konsentas provizi krediton, uzante jam disponeblan krediton, garantiante aŭ solvante ekzistantan postulon, akceptante liveron laŭ malnova aĉetkontrakto, aŭ kiam ekzistas sufiĉa konsidero, kio signifas validan kialon aŭ interŝanĝon, por subteni simplan kontrakton.

Krom se alie provizite en Dividoj 3, 4, 5, 6, kaj 12, persono donas valoron por rajtoj se la persono akiras ilin:

(1) kontraŭ deviga engaĝiĝo etendi krediton aŭ por la etendo de tuj disponebla kredito, ĉu aŭ ne eluzita kaj ĉu aŭ ne repago estas provizita okaze de malfacilaĵoj en kolektado;

(2) kiel garantio por, aŭ en plena aŭ parta kontentigo de, antaŭekzistanta postulo;

(3) akceptante liveron laŭ antaŭekzistanta kontrakto por aĉeto; aŭ

(4) kontraŭ ajna konsidero sufiĉa por subteni simplan kontrakton.

valoro por rajtoj deviga engaĝiĝo etendi krediton repago antaŭekzistanta postulo kontrakto por aĉeto konsidero simpla kontrakto akirado de rajtoj garantio por postulo plena kontentigo parta kontentigo kredita etendo kreditaj malfacilaĵoj akcepto de livero

(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 2. (SB 95) Effective January 1, 2024.)

Section § 1205

Esta sección de la ley explica que qué tan apropiado o 'razonable' es un plazo para hacer algo depende de para qué es la acción y la situación en la que ocurre. Además, si una acción no tiene una fecha límite establecida, debe ocurrir dentro de un 'plazo razonable' o el plazo que ambas partes acuerden para que se considere a tiempo o 'oportuna'.

(a) Si un plazo para realizar una acción requerida por este código es razonable, depende de la naturaleza, el propósito y las circunstancias de la acción.

(b) Una acción se considera tomada “oportunamente” si se realiza en o dentro del plazo acordado o, si no se ha acordado un plazo, en o dentro de un plazo razonable.

plazo razonable oportunamente plazos de acción marco de tiempo plazo acordado naturaleza de la acción propósito de la acción circunstancias de la acción acción oportuna acción a tiempo límites de tiempo acuerdo de plazo

(Added by renumbering Section 1204 by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 21. Effective January 1, 2007.)

Section § 1206

Esta sección establece que si una ley menciona que algo se asume como verdadero (lo que se conoce como una 'presunción'), entonces quien esté decidiendo el caso debe considerarlo verdadero. Sin embargo, si se presenta alguna evidencia que sugiera lo contrario, pueden cuestionar esta suposición.

presunción evidencia juzgador de hechos hecho presunto determinación de inexistencia suposiciones legales carga de la prueba suposición de hecho impugnar presunción determinación fáctica

(Repealed and added by Stats. 2006, Ch. 254, Sec. 25. Effective January 1, 2007.)