Ang bahaging ito ay maaaring tukuyin bilang ang Batas ng Makatarungang Dealership ng California.
Part 2.9
Section § 80
Ang seksyong ito ay nagsasaad lamang ng opisyal na pangalan ng bahaging ito ng batas ng California, na siyang 'Batas ng Makatarungang Dealership ng California'.
Makatarungang Dealership ng California batas ng dealership regulasyon ng kalakalan relasyon sa negosyo kasunduan sa dealership mga franchisee mga franchisor batas komersyal operasyon ng negosyo kasunduan sa tingian
Section § 81
Bagian ini menjelaskan arti istilah-istilah yang digunakan dalam bagian hukum ini. Ini menjelaskan apa yang dimaksud dengan 'orang', yang mencakup individu dan berbagai jenis badan usaha. Ini mendefinisikan 'kemitraan' sebagai kontrak atau perjanjian di mana seseorang mendapatkan hak untuk menjual atau mendistribusikan produk atau menggunakan merek dagang tertentu. 'Pemberi' adalah orang atau entitas yang mengalihkan kemitraan, sedangkan 'penerima kemitraan' adalah pihak yang menerimanya. 'Kepentingan bersama' mengacu pada kepentingan finansial bersama dalam operasi bisnis atau pemasaran kemitraan. Terakhir, 'pemberian' mencakup setiap penjualan, sewa, atau pengalihan yang terkait dengan kemitraan.
Seperti yang digunakan dalam bagian ini:
(a)CA Batas Sibil Code § 81(a) “Orang” berarti orang perseorangan, persekutuan, usaha patungan, korporasi, perseroan terbatas, atau entitas lain.
(b)CA Batas Sibil Code § 81(b) “Kemitraan” berarti kontrak atau perjanjian, baik tersurat maupun tersirat, baik lisan maupun tertulis, antara dua orang atau lebih, di mana seseorang diberikan hak untuk menjual atau mendistribusikan barang atau jasa, atau untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logotipe, atau iklan atau simbol komersial lainnya, di mana terdapat kepentingan bersama dalam bisnis menawarkan, menjual, atau mendistribusikan barang atau jasa secara grosir, atau eceran, melalui sewa, perjanjian, atau cara lain.
(c)CA Batas Sibil Code § 81(c) “Pemberi” berarti orang yang menjual, menyewakan, atau dengan cara lain mengalihkan kemitraan.
(d)CA Batas Sibil Code § 81(d) “Kepentingan bersama” berarti kepentingan finansial berkelanjutan antara pemberi dan penerima dalam pengoperasian kemitraan atau pemasaran barang atau jasa.
(e)CA Batas Sibil Code § 81(e) “Penerima Kemitraan” berarti orang yang merupakan penerima kemitraan yang berlokasi di negara bagian ini.
(f)CA Batas Sibil Code § 81(f) “Pemberian” berarti penjualan, sewa, atau pengalihan dalam bentuk apa pun.
kemitraan orang pemberi penerima kemitraan kepentingan bersama penjualan sewa nama dagang merek dagang korporasi orang perseorangan persekutuan usaha patungan simbol komersial kepentingan finansial
Section § 82
Hukum ini menyatakan bahwa aturan-aturan dalam bagian ini harus dipahami dan digunakan secara luas untuk mendukung tujuan utamanya. Pertama, tujuannya adalah untuk menghentikan diskriminasi dalam keputusan terkait waralaba, seperti pemberian atau pengakhiran waralaba, berdasarkan karakteristik pribadi tertentu. Kedua, hukum ini menyatakan bahwa Anda tidak dapat mengubah aturan-aturan ini dengan kontrak, dan setiap kontrak yang mencoba melakukannya adalah tidak sah dan tidak dapat diberlakukan.
Bagian ini harus ditafsirkan dan diterapkan secara luas untuk mempromosikan tujuan dan kebijakan dasarnya, yaitu sebagai berikut:
(a)CA Batas Sibil Code § 82(a) Larangan diskriminasi berdasarkan karakteristik apa pun yang tercantum atau didefinisikan dalam subdivisi (b) atau (e) Bagian 51 dalam pemberian, penjualan, pengalihan, warisan, pengakhiran, dan non-perpanjangan waralaba.
(b)CA Batas Sibil Code § 82(b) Persyaratan bagian ini tidak boleh diubah oleh kontrak atau perjanjian dan setiap bagian dari kontrak atau perjanjian yang bermaksud demikian adalah batal dan tidak dapat dilaksanakan.
diskriminasi waralaba penjualan waralaba pengalihan waralaba warisan waralaba pengakhiran waralaba non-perpanjangan waralaba larangan diskriminasi karakteristik dalam Bagian 51 ketidakberlakuan kontrak perjanjian waralaba penafsiran hukum yang luas kontrak tidak sah
Section § 83
Ja jūs piedāvājat dīleru tiesības, sākot ar 1981. gada 1. janvāri, jūs nedrīkstat atteikt kādam tikai noteiktu personīgo īpašību dēļ, piemēram, rases, dzimuma, reliģijas vai līdzīgu iezīmju dēļ, kas uzskaitītas citā likuma daļā.
dīleru tiesību diskriminācija piešķīrēja aizliegums personīgās īpašības 51. pants 1981. gada 1. janvāris dzimums rase reliģija netieša atteikšanās piešķīrēja ierobežojumi diskriminējoša prakse vienlīdzīgas iespējas
Section § 84
从1981年1月1日起，一家公司（称为授予人）不能基于法律另一条款中提到的某些个人特征而终止或决定不续签与经销商的经销协议。
经销协议 授予人 终止 取消 拒绝续签 个人特征 第(b)款 第(e)款 第51条 非歧视 经销商保护 续签权 1981年1月1日 合同终止 经销商协议
Section § 85
Esta ley protege a las personas involucradas en concesionarios de automóviles de ser discriminadas por ciertas características cuando se trata de vender, transferir o heredar intereses de concesionarios. Se aplica a cualquier acción realizada después del 1 de enero de 1981. Sin embargo, no otorga ningún derecho nuevo a los concesionarios para vender o transferir una concesión a menos que esos derechos ya existieran antes de esa fecha.
cesión de concesión venta de concesión transferencia de concesión legado de concesión derechos del concesionario sucesión intestada prohibición de discriminación derechos posteriores a 1981 características Sección 51 protecciones de herencia de concesión
Section § 86
tl: Si ganas una demanda por incumplir las reglas de esta sección, puedes recuperar el dinero de los honorarios de tu abogado y los gastos judiciales.
tl: parte vencedora violación honorarios de abogado costas judiciales acción recuperar razonable gravable ganar demanda gastos legales gastos judiciales derecho violación de reglas recuperación de honorarios costos de litigio
