- - CA Negosyo At Propesyon

Section § 21300

Esta sección define términos clave relacionados con la reparación de sillas de ruedas motorizadas. Explica quién puede ser un "proveedor de reparación autorizado", es decir, aquellos con permiso del fabricante original de la silla de ruedas para realizar reparaciones. "Documentación" se refiere a los manuales y guías para la reparación. "Software integrado" es la programación esencial que ayuda a que la silla de ruedas funcione. "Términos justos y razonables" para obtener herramientas e instrucciones de reparación significa que estos deben tener un precio similar al que el fabricante ofrece a sus socios de reparación autorizados y a menudo se proporcionan de forma gratuita, excepto para copias físicas. Un "proveedor de reparación independiente" es cualquier persona que no sea el fabricante y que repara estas sillas de ruedas. También se aclaran términos como "firmware", "fabricante de equipo original" y "herramientas", y se define específicamente una "silla de ruedas motorizada" como una ayuda de movilidad para personas con discapacidades.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:

(a) “Proveedor de reparación autorizado” significa un individuo o negocio que no está afiliado a un fabricante de equipo original y que tiene un acuerdo con el fabricante de equipo original, por un período definido o indefinido, bajo el cual el fabricante de equipo original otorga al individuo o negocio una licencia para usar un nombre comercial, marca de servicio u otro identificador propietario con el propósito de ofrecer los servicios de inspección, diagnóstico, mantenimiento o reparación de sillas de ruedas motorizadas bajo el nombre del fabricante de equipo original, u otro acuerdo con el fabricante de equipo original para ofrecer esos servicios en nombre del fabricante de equipo original. Un fabricante de equipo original que ofrece los servicios de inspección, diagnóstico, mantenimiento o reparación de sus propias sillas de ruedas motorizadas, y que no tiene un acuerdo descrito en esta subdivisión con un individuo o negocio no afiliado, será considerado un proveedor de reparación autorizado con respecto a ese equipo.

(b) “Documentación” significa cualquier manual, diagrama, informe de salida, descripción de código de servicio, esquema u otra guía o información utilizada para efectuar los servicios de inspección, diagnóstico, mantenimiento o reparación de sillas de ruedas motorizadas.

(c) “Software integrado” significa cualquier instrucción programable proporcionada en firmware entregado con un componente electrónico del equipo, o con una parte para ese equipo, con el propósito de la operación del equipo, incluyendo todos los parches y correcciones relevantes realizados por el fabricante del equipo o parte para estos propósitos.

(d) “Equipo” significa una silla de ruedas motorizada.

(e)

(1) “Términos y costos justos y razonables,” con respecto a la obtención de documentación, piezas, software integrado, firmware o herramientas de un fabricante para proporcionar servicios, significa términos que son equivalentes a los términos más favorables que el fabricante ofrece a un proveedor de reparación autorizado y costos que no son mayores que el precio de venta sugerido por el fabricante.

(2) Para la documentación, incluyendo cualquier actualización relevante, “términos justos y razonables” también significa sin cargo, excepto que, cuando la documentación se solicita en formato impreso físico, se puede incluir un cargo por los costos reales razonables de preparación y envío de la copia.

(3) Para las herramientas de software, “términos justos y razonables” también significa todo lo siguiente:

(A) Proporcionado sin cargo y sin requerir autorización o acceso a internet.

(B) Sin imponer impedimentos al acceso o uso, en el curso de efectuar el diagnóstico, mantenimiento o reparación y sin menoscabar el rendimiento eficiente y rentable del diagnóstico, mantenimiento o reparación.

(4) Si un fabricante de equipo original no utiliza un proveedor de reparación autorizado, “términos justos y razonables” significa un precio equitativo en consideración del costo real para el fabricante de equipo original de preparar y distribuir la pieza, herramienta, método de acceso al servicio o documentación, excluyendo cualquier costo de investigación y desarrollo incurrido.

(f) “Firmware” significa un programa de software o un conjunto de instrucciones programadas en el equipo, o en una parte para ese equipo, para permitir que el equipo o la parte se comuniquen dentro de sí mismos o con otro hardware de computadora.

(g) “Proveedor de reparación independiente” significa un individuo o negocio, que no sea el fabricante, que se dedica a los servicios de inspección, diagnóstico, mantenimiento o reparación de equipos con el propósito de devolverlos a las especificaciones de seguridad y rendimiento establecidas por el fabricante y para cumplir con su uso previsto original.

(h) “Fabricante de equipo original” significa un negocio dedicado a la venta, arrendamiento o suministro de cualquier otra forma de equipo nuevo o piezas fabricadas por, o en nombre de, sí mismo, a cualquier individuo o negocio.

(i) “Pieza” significa cualquier pieza de repuesto, nueva o usada, puesta a disposición por un fabricante de equipo original con el propósito de efectuar los servicios de inspección, diagnóstico, mantenimiento o reparación de sillas de ruedas motorizadas fabricadas por, o en nombre de, vendidas o suministradas de cualquier otra forma por el fabricante de equipo original.

(j) “Silla de ruedas motorizada” significa un dispositivo rodante motorizado diseñado para uso de una persona con una discapacidad física.

(k) “Herramientas” significa cualquier programa de software, implemento de hardware u otro aparato utilizado en la inspección, diagnóstico, mantenimiento o reparación de sillas de ruedas motorizadas, incluyendo software u otros mecanismos que aprovisionan, programan o emparejan una pieza nueva, calibran la funcionalidad o realizan cualquier otra función requerida para devolver el producto a una condición completamente funcional.

(l) “Ang Lihim ng kalakalan” ay may kaparehong kahulugan gaya ng sa subdibisyon (d) ng Seksyon 3426.1 ng Kodigo Sibil.

proveedor de reparación autorizado silla de ruedas motorizada software integrado proveedor de reparación independiente documentación firmware fabricante de equipo original herramientas de reparación términos justos y razonables secreto comercial herramientas de software piezas de repuesto costo de servicios de reparación acceso a reparación dispositivo motorizado para discapacidad

(Added by Stats. 2024, Ch. 797, Sec. 1. (SB 1384) Effective January 1, 2025.)

Section § 21301

Undang-undang ini menyatakan bahwa perusahaan pembuat peralatan harus menyediakan informasi perbaikan dan suku cadang dengan syarat dan biaya yang wajar kepada bengkel perbaikan independen atau pemilik peralatan. Jika peralatan memiliki fitur keamanan, perusahaan juga harus memberikan akses ke alat yang diperlukan untuk memperbaiki bagian keamanan ini. Namun, untuk kursi roda bertenaga, ada suku cadang tertentu yang harus disediakan, seperti baterai dan joystick, tetapi tidak termasuk suku cadang yang memerlukan kalibrasi khusus atau penyesuaian oleh terapis.

(a) Untuk tujuan menyediakan layanan untuk peralatan di negara bagian, produsen peralatan asli harus, dengan syarat dan biaya yang adil dan wajar, menyediakan kepada penyedia perbaikan independen atau pemilik peralatan produsen, dokumentasi, suku cadang, perangkat lunak tertanam, firmware, atau alat yang dimaksudkan untuk digunakan dengan peralatan atau bagian apa pun yang tercantum dalam subdivisi (c), termasuk pembaruan dokumentasi, suku cadang, perangkat lunak tertanam, firmware, atau alat.

(b) Mengenai subdivisi (c), sehubungan dengan peralatan yang berisi kunci keamanan elektronik atau fungsi terkait keamanan lainnya, produsen peralatan asli harus, dengan syarat dan biaya yang adil dan wajar, menyediakan kepada penyedia perbaikan independen dan pemilik dokumentasi, suku cadang, perangkat lunak tertanam, firmware, atau alat yang diperlukan untuk mengatur ulang kunci atau fungsi tersebut ketika dinonaktifkan selama penyediaan layanan. Produsen dapat menyediakan dokumentasi, suku cadang, perangkat lunak tertanam, firmware, atau alat tersebut kepada penyedia perbaikan independen dan pemilik melalui sistem rilis aman yang sesuai.

(c) Untuk kursi roda bertenaga yang tunduk pada Bagian 14132.8 dari Kode Kesejahteraan dan Institusi, bagian ini tidak berlaku untuk bagian mana pun yang memerlukan kemampuan program, kalibrasi, atau keterlibatan klinis untuk memastikan tempat duduk dan posisi pasien yang sesuai. Item yang termasuk dalam bagian ini untuk kursi roda bertenaga yang tunduk pada Bagian 14132.8 dari Kode Kesejahteraan dan Institusi harus mencakup:

(1) Baterai.

(2) Pengisi daya baterai.

(3) Joystick non-programabel.

(4) Casing atau braket joystick.

(5) Rakitan roda.

(6) Aksesori non-posisi.

(7) Perangkat anti-jungkit.

(8) Sandaran tangan, tidak termasuk komponen posisi yang dirancang untuk penyesuaian oleh terapis atau profesional teknologi bantu.

(9) Bola kastor.

(10) Penutup kosmetik.

(11) Karpet lantai.

(12) Pelat lantai.

(13) Penurun kaki non-bertenaga.

perbaikan peralatan penyedia perbaikan independen produsen peralatan asli kursi roda bertenaga fungsi terkait keamanan dokumentasi perbaikan casing joystick pengisi daya baterai akses suku cadang perbaikan sandaran tangan kursi roda joystick non-programabel perangkat anti-jungkit rakitan roda mengatur ulang kunci keamanan

(Added by Stats. 2024, Ch. 797, Sec. 1. (SB 1384) Effective January 1, 2025.)

Section § 21302

Kung ang isang tagagawa ng de-motor na wheelchair ay sadyang lumalabag sa mga patakaran ng kabanatang ito, maaari silang pagmultahin ng hanggang $2,500 bawat wheelchair, na may limitasyong $250,000 para sa unang paglabag. Kung hindi sinasadya ang paglabag, maaaring bigyan sila ng tatlong araw upang itama ito nang walang multa. Para sa mga susunod na paglabag, maaaring umabot sa $10,000 bawat wheelchair ang multa, na hindi rin lalampas sa $250,000 sa kabuuan. Kung hindi sila makapagbigay ng piyesa dahil wala ito sa stock, hindi sila pagmumultahin basta't ipaalam nila sa customer at ibigay ang piyesa sa loob ng tatlong araw kapag available na ito. Ang paglabag sa utos ng korte na may kaugnayan sa batas na ito ay may multang hanggang $10,000 bawat paglabag. Sinumang nasaktan ng paglabag ay maaaring magsampa ng kaso para sa danyos, at ang estado o piskal ng distrito ay maaari ring magsampa ng kaso. Dapat simulan ang mga kaso sa loob ng tatlong taon mula sa petsa ng paglabag. Kung ang Attorney General ang nagsampa ng kaso, ang mga multa ay ginagamit upang bayaran ang mga gastos at ang matitira ay mapupunta sa Ingat-Yaman ng Estado. Ang mga multa mula sa piskal ng distrito ay mapupunta sa pondo ng kanilang county.

(a)

(1) Isang tagagawa ng orihinal na kagamitan na sadyang lumalabag sa anumang probisyon ng kabanatang ito, o na makatwirang dapat na nakabatid na lumabag sila sa anumang probisyon ng kabanatang ito, ay mananagot para sa isang sibil na parusa na hanggang dalawang libo limang daang dolyar ($2,500) bawat de-motor na wheelchair, hindi hihigit sa dalawang daan limampung libong dolyar ($250,000), para sa unang paglabag.

(2) Sa kaso ng unang paglabag, ang isang tagagawa ng orihinal na kagamitan na hindi sadyang lumalabag sa kabanatang ito ay maaaring bigyan ng tatlong-araw na karapatang itama ang paglabag bago ipataw ang isang sibil na parusa.

(3) Isang tagagawa ng orihinal na kagamitan na gumawa ng pangalawa o kasunod na paglabag sa kabanatang ito ay mananagot para sa isang sibil na parusa na hanggang sampung libong dolyar ($10,000) bawat de-motor na wheelchair, hindi hihigit sa dalawang daan limampung libong dolyar ($250,000) para sa bawat serye ng magkakaugnay na paglabag.

(4) Isang tagagawa ng orihinal na kagamitan na hindi makapagbigay ng piyesa dahil ito ay wala sa stock at hindi nila makuha ang piyesa ay hindi sasailalim sa mga multa na inilarawan sa subdibisyong ito kung ang tagagawa ng orihinal na kagamitan ay gagawin ang parehong sumusunod:

(A) Ipinapaalam nila sa customer o independiyenteng tagapagbigay ng serbisyo na ang piyesa ay wala sa stock, at, bilang resulta, hindi nila makuha ang piyesa.

(B) Ginagawa nilang available ang piyesa sa consumer o independiyenteng tagapagbigay ng serbisyo sa loob ng tatlong araw ng negosyo mula sa pagiging available ng piyesa.

(b) Isang tagagawa ng orihinal na kagamitan na lumalabag sa isang utos ng korte o injunction na inisyu alinsunod sa kabanatang ito ay mananagot para sa isang sibil na parusa na hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000) bawat paglabag.

(c)

(1) Sinumang tao na nasaktan ng paglabag sa kabanatang ito ay maaaring magsampa ng sibil na aksyon para sa mga pinsala o iba pang angkop na lunas.

(2) Ang Attorney General o piskal ng distrito ay maaaring magsampa ng sibil na aksyon sa pangalan ng estado para sa paglabag sa kabanatang ito.

(3) Ang isang aksyon na isinampa alinsunod sa kabanatang ito ay dapat simulan sa loob ng tatlong taon mula sa petsa ng di-umano'y paglabag.

(d) Kung ang aksyon ay isinampa ng Attorney General, ang nakolektang parusa ay babayaran sa Tanggapan ng Attorney General upang mabawi ang makatwirang gastos na natamo sa pagsasagawa ng aksyon na iyon, at anumang natitira pagkatapos nito ay babayaran sa Ingat-Yaman ng Estado. Kung isinampa ng isang piskal ng distrito, ang buong halaga ng nakolektang parusa ay babayaran sa ingat-yaman ng county kung saan ipinasok ang hatol.

multa sa de-motor na wheelchair sibil na parusa pagwawasto ng unang paglabag mga susunod na paglabag pagkakaroon ng piyesa paglabag sa utos ng korte danyos sa sibil na aksyon Attorney General piskal ng distrito tatlong-taong limitasyon bayad sa ingat-yaman ng estado bayad sa ingat-yaman ng county kaso ng nasaktang partido tagagawa ng orihinal na kagamitan abiso ng paglabag

(Added by Stats. 2024, Ch. 797, Sec. 1. (SB 1384) Effective January 1, 2025.)

Section § 21303

Si estás haciendo reparar tu dispositivo por alguien que no es un proveedor de reparación autorizado, primero deben informarte algunas cosas. Tendrán que explicar que no están oficialmente aprobados, y que realizar reparaciones fuera de los proveedores autorizados podría afectar tu garantía. Deben informarte sobre tus derechos bajo la Ley federal de Garantía Magnuson-Moss, que generalmente protege tu garantía incluso si eliges una opción de reparación no autorizada, a menos que haya un daño específico. Además, si están inscritos en Medi-Cal, no pueden cobrarte por los servicios cubiertos a menos que exista un acuerdo específico de copago.

Un proveedor de reparación independiente que no es un proveedor de reparación autorizado deberá proporcionar un aviso por escrito a cualquier cliente antes de realizar reparaciones que contenga la siguiente información:

(a) El proveedor de reparación independiente no es un proveedor de reparación autorizado para el producto.

(b) El consumidor podría desear revisar los términos y condiciones de cualquier garantía para el equipo, ya que las reparaciones no realizadas por un proveedor de reparación autorizado designado podrían afectar potencialmente la garantía.

(c) Las garantías para productos de consumo se rigen por la Ley federal de Garantía Magnuson-Moss (Capítulo 50 (que comienza con la Sección 2301) del Título 15 del Código de los Estados Unidos), la cual otorga a los consumidores derechos y protecciones que prevalecen sobre cualquier disposición conflictiva en la garantía.

(d) Bajo Magnuson-Moss, una garantía generalmente no puede requerir que las reparaciones de mantenimiento sean realizadas únicamente por un proveedor de reparación autorizado, a menos que la Comisión Federal de Comercio renuncie a esta prohibición, o la reparación se proporcione de forma gratuita, de conformidad con dicha garantía.

(e) Bajo Magnuson-Moss, si se demuestra que el daño al equipo fue causado por equipo defectuoso no de marca o por una reparación defectuosa realizada por un proveedor de reparación no autorizado, ese daño podría no estar cubierto por la garantía, pero la garantía podría permanecer en vigor de otra manera.

(f) Bajo la Sección 14019.4 del Código de Bienestar e Instituciones, un proveedor de reparación independiente que es un proveedor inscrito en Medi-Cal tiene prohibido buscar reembolso o intentar obtener pago por el costo de los servicios cubiertos de un solicitante o beneficiario de Medi-Cal, a menos que el beneficiario deba una parte del costo, según se describe en la subdivisión (g) de esa sección.

proveedor de reparación independiente proveedor de reparación autorizado aviso de garantía Ley de Garantía Magnuson-Moss derechos de garantía protecciones federales riesgos de reparación no de marca impacto en la garantía proveedor inscrito en Medi-Cal reglas de reembolso de servicios

(Added by Stats. 2024, Ch. 797, Sec. 1. (SB 1384) Effective January 1, 2025.)

Section § 21304

Ang seksyon ng batas na ito ay nagsasaad na ang isang tagagawa ay hindi kailangang magbahagi ng mga lihim ng kalakalan maliban kung kinakailangan upang magbigay ng ilang impormasyong nauugnay sa pag-aayos sa patas na mga tuntunin. Maaari nilang alisin ang mga lihim ng kalakalan mula sa mga dokumento hangga't hindi nito naaapektuhan ang pagiging kapaki-pakinabang ng impormasyon. Hindi nila kailangang magbigay ng mga piyesa kung hindi na ito available. Ang tagagawa ay hindi responsable para sa pinsalang dulot ng mga independiyenteng pag-aayos, tulad ng kapag nag-aayos ng mga de-motor na wheelchair. Ang mga kasunduan sa mga awtorisadong tagapagbigay ng pag-aayos ay nananatili pa rin, ngunit ang anumang naglilimita sa mga obligasyon ng tagagawa sa ilalim ng batas na ito ay hindi maaaring ipatupad. Panghuli, ang batas na ito ay hindi nagpoprotekta sa mga tagagawa mula sa mga claim sa pananagutan na nauugnay sa kanilang mga produkto.

(a) Ang kabanatang ito ay hindi nangangailangan sa isang orihinal na tagagawa ng kagamitan na ibunyag ang isang lihim ng kalakalan, maliban kung kinakailangan upang magbigay ng dokumentasyon, piyesa, kasangkapan, paraan ng pag-access sa serbisyo, at mga kurso at materyales sa pagsasanay sa patas at makatwirang mga tuntunin.

(1) Ang isang orihinal na tagagawa ng kagamitan ay maaaring mag-redact ng dokumentasyon upang alisin ang mga lihim ng kalakalan mula sa dokumentasyon bago magbigay ng access sa dokumentasyon kung ang kakayahang gamitin ng na-redact na dokumentasyon para sa layunin ng pagbibigay ng mga serbisyo ay hindi nabawasan.

(2) Ang isang orihinal na tagagawa ng kagamitan ay maaaring magpigil ng impormasyon tungkol sa isang bahagi ng, disenyo ng, paggana ng, o proseso ng pagbuo ng isang piyesa, naka-embed na software, firmware, o isang kasangkapan kung ang impormasyon ay isang lihim ng kalakalan at ang kakayahang gamitin ng piyesa, naka-embed na software, firmware, o kasangkapan para sa layunin ng pagbibigay ng mga serbisyo ay hindi nabawasan.

(b) Ang kabanatang ito ay hindi nangangailangan sa isang orihinal na tagagawa ng kagamitan na gawing available ang isang piyesa kung ang piyesa ay hindi na available sa orihinal na tagagawa ng kagamitan.

(c) Ang isang orihinal na tagagawa ng kagamitan ay hindi mananagot para sa mga depektoso o kung hindi man ay hindi tamang pag-aayos na ibinigay ng mga independiyenteng tagapagbigay ng pag-aayos o mga may-ari, kabilang ang mga depektoso o kung hindi man ay hindi tamang pag-aayos na nagdudulot ng alinman sa mga sumusunod:

(1) Pinsala sa isang de-motor na wheelchair na nangyayari sa panahon ng pag-aayos.

(2) Anumang hindi direkta, incidental, o kinahinatnang pinsala.

(3) Isang kawalan ng kakayahang gumamit, o isang nabawasang paggana ng, isang de-motor na wheelchair na nagreresulta mula sa depektoso o kung hindi man ay hindi tamang pag-aayos.

(d) Ang kabanatang ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang baguhin ang mga tuntunin ng anumang kaayusan na inilarawan sa subdivision (a) ng Seksyon 21300 na umiiral sa pagitan ng isang awtorisadong tagapagbigay ng pag-aayos at isang orihinal na tagagawa ng kagamitan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang pagganap o pagbibigay ng warranty o pag-aayos ng recall ng isang awtorisadong tagapagbigay ng pag-aayos sa ngalan ng isang orihinal na tagagawa ng kagamitan alinsunod sa isang kaayusan na inilarawan sa subdivision (a) ng Seksyon 21300, maliban na ang anumang probisyon na naglalayong talikdan, iwasan, paghigpitan, o limitahan ang mga obligasyon ng orihinal na tagagawa ng kagamitan na sumunod sa kabanatang ito ay magiging walang bisa at hindi maipapatupad.

(e) Ang kabanatang ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang mag-exempt sa isang orihinal na tagagawa ng kagamitan mula sa isang claim sa pananagutan ng produkto na kung hindi man ay pinahintulutan ng batas.

lihim ng kalakalan orihinal na tagagawa ng kagamitan dokumentasyon ng pag-aayos na-redact na dokumentasyon mga independiyenteng tagapagbigay ng pag-aayos de-motor na wheelchair mga depektosong pag-aayos awtorisadong tagapagbigay ng pag-aayos pag-aayos ng warranty trabaho sa pag-aayos ng recall claim sa pananagutan ng produkto

(Added by Stats. 2024, Ch. 797, Sec. 1. (SB 1384) Effective January 1, 2025.)

Section § 21305

Esta ley establece que las reglas de este capítulo son relevantes para cualquier equipo que sea vendido o usado a partir del 1 de enero de 2025.

ventas de equipos fecha de entrada en vigor enero de 2025 uso de equipos regulaciones aplicabilidad nuevas normas para equipos ventas futuras fecha de inicio de uso cumplimiento de equipos

(Added by Stats. 2024, Ch. 797, Sec. 1. (SB 1384) Effective January 1, 2025.)