Section § 19810

Explanation

Esta lei estabelece que, a menos que este capítulo especifique o contrário, o Procurador-Geral pode usar qualquer um dos poderes do departamento aqui descritos, ou pode permitir que outra pessoa use esses poderes em seu nome.

Salvo disposição em contrário neste capítulo, qualquer poder ou autoridade do departamento descritos neste capítulo pode ser exercido pelo Procurador-Geral ou por qualquer outra pessoa que o Procurador-Geral possa delegar.

Section § 19811

Explanation

Undang-undang ini membentuk Komisi Kontrol Perjudian California, yang merupakan kelompok lima orang yang dipilih oleh Gubernur dan disetujui oleh Senat. Komisi ini mengambil alih semua tanggung jawab dari Dewan Kontrol Perjudian California yang lama. Komisi ini memiliki wewenang untuk mengawasi dan mengatur operasi perjudian serta segala sesuatu yang terkait dengannya di negara bagian ini.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19811(a) Di dalam pemerintahan negara bagian terdapat Komisi Kontrol Perjudian California, terdiri dari lima anggota yang ditunjuk oleh Gubernur, dengan persetujuan Senat. Komisi Kontrol Perjudian California akan mengambil alih semua kekuasaan dari bekas Dewan Kontrol Perjudian California.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19811(b) Yurisdiksi, termasuk yurisdiksi atas operasi dan konsentrasi, dan pengawasan atas tempat perjudian di negara bagian ini serta atas semua orang atau hal-hal yang berkaitan dengan operasi tempat perjudian diberikan kepada komisi.

Section § 19812

Explanation

Esta ley describe los requisitos para ser miembro de una comisión específica en California. Para calificar, los miembros deben ser ciudadanos estadounidenses que vivan en California. Las personas que ocupan cargos legislativos o electivos, o tienen roles oficiales en partidos políticos, no pueden ser nombradas. No más de tres de los cinco miembros pueden pertenecer al mismo partido político. Cualquier persona con vínculos recientes con negocios de juego tampoco es elegible. Además, un miembro debe ser un contador o experto en finanzas, otro un abogado con experiencia regulatoria, un tercero de las fuerzas del orden, un cuarto con experiencia empresarial o gubernamental, y un miembro debe ser un representante del público en general.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19812(a) Cada miembro de la comisión deberá ser ciudadano de los Estados Unidos y residente de este estado.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19812(b) Ningún miembro de la Legislatura, ninguna persona que ocupe un cargo electivo en el gobierno estatal, del condado o local, y ningún funcionario u oficial de ningún partido político es elegible para ser nombrado miembro de la comisión.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19812(c) No más de tres de los cinco miembros de la comisión deberán ser miembros del mismo partido político.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 19812(d) Una persona no es elegible para ser nombrada miembro de la comisión si, dentro de los dos años anteriores al nombramiento, la persona, o cualquier sociedad o corporación en la que la persona sea un principal, fue empleada por, contratada por, o derivó ingresos sustanciales de, cualquier establecimiento de juego. Para los fines de esta subdivisión, “establecimiento de juego” significa una o más salas donde se lleva a cabo cualquier juego en el sentido del Capítulo 10 (que comienza con la Sección 330) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal, o cualquier juego controlado en el sentido de la Sección 337j del Código Penal, independientemente de si la actividad ocurrió en California.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 19812(e) Un miembro de la comisión deberá ser un contador público certificado o una persona con experiencia en banca o finanzas, un miembro deberá ser un abogado y miembro del Colegio de Abogados del Estado de California con experiencia en derecho regulatorio, un miembro deberá tener experiencia en aplicación de la ley e investigación criminal, un miembro deberá tener experiencia en negocios con al menos cinco años de experiencia empresarial o, alternativamente, cinco años de experiencia gubernamental, y un miembro deberá ser del público en general.

Section § 19813

Explanation

Ibinabalangkas ng batas na ito kung paano itatalaga ang mga miyembro sa isang komisyon. Sa simula, ang mga termino ay nag-iiba mula dalawa hanggang apat na taon, ngunit pagkatapos nito, lahat ng termino ay tumatagal ng apat na taon. Ang Gobernador ang nagtatalaga at maaaring magtalaga ng tagapangulo, na may pag-apruba ng Senado. Ang mga unang pagtatalaga ay dapat mangyari sa loob ng tatlong buwan, at ang anumang bakante ay dapat punan sa loob ng 60 araw. Maaaring tanggalin ng Gobernador ang isang miyembro dahil sa mga dahilan tulad ng kawalan ng kakayahan o katiwalian ngunit dapat payagan ang pagkakataong sumagot.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19813(a) Sa mga miyembro na unang itinalaga, dalawa ang itatalaga para sa isang termino ng dalawang taon, dalawa ang itatalaga para sa isang termino ng tatlong taon, at isa ang itatalaga para sa isang termino ng apat na taon. Pagkatapos ng mga unang termino, ang termino ng panunungkulan ng bawat miyembro ng komisyon ay apat na taon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19813(b) Itatalaga ng Gobernador ang mga miyembro ng komisyon, na napapailalim sa kumpirmasyon ng Senado, at magtatalaga ng isang miyembro upang magsilbing tagapangulo. Ang mga unang pagtatalaga ay gagawin sa loob ng tatlong buwan mula sa petsa ng pagiging epektibo ng seksyong ito. Pagkatapos nito, ang mga bakante ay pupunan sa loob ng 60 araw mula sa petsa ng bakante ng Gobernador, na napapailalim sa kumpirmasyon ng Senado.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19813(c) Maaaring tanggalin ng Gobernador ang sinumang miyembro ng komisyon dahil sa kawalan ng kakayahan, pagpapabaya sa tungkulin, o katiwalian matapos muna siyang bigyan ng kopya ng mga paratang at pagkakataong marinig.

Section § 19814

Explanation

Hukum menyatakan bahwa selama menjabat, anggota komisi tidak boleh memiliki pekerjaan atau kepentingan bisnis lain. Juga, sebelum memulai tugas mereka, ketua dan setiap anggota komisi harus mengucapkan sumpah yang berjanji bahwa mereka tidak memiliki ikatan finansial dengan pemegang lisensi perjudian.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19814(a) Selama masa jabatan mereka, anggota komisi tidak boleh terlibat dalam bisnis, profesi, atau pekerjaan lain apa pun.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19814(b) Sebelum memangku jabatan atau melaksanakan tugasnya, ketua dan setiap anggota komisi harus mengucapkan sumpah jabatan konstitusional dan, sebagai tambahan, bersumpah bahwa ia tidak, dan selama masa jabatannya tidak akan, memiliki kepentingan finansial dalam, atau berbisnis dengan, orang, bisnis, atau organisasi mana pun yang memegang lisensi perjudian.

Section § 19815

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa gaji untuk anggota dan ketua suatu komisi tertentu ditentukan oleh pasal-pasal yang sudah ada di bagian lain dari Kode Pemerintahan. Anggota merujuk pada Bagian 11553.5, dan ketua merujuk pada Bagian 11553 untuk jumlah gaji mereka.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19815(a) Anggota komisi akan menerima gaji yang diatur oleh Bagian 11553.5 dari Kode Pemerintahan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19815(b) Ketua komisi akan menerima gaji yang diatur oleh Bagian 11553 dari Kode Pemerintahan.

Section § 19816

Explanation

Bu yasa, bir komisyonun icra direktörünün atanmasını ve sorumluluklarını özetlemektedir. İcra direktörü, atanmasından önceki iki yıl içinde bir kumar kuruluşunda çalışmış veya oradan önemli gelir elde etmiş olamaz. Komisyon, maaşlarını İnsan Kaynakları Departmanı'nın onayıyla belirler. Ayrıca, komisyon görevlerini yerine getirmek için daha fazla personel işe alabilir.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19816(a) Komisyonun, komisyon tarafından atanan bir icra direktörü olacaktır. Bir kişi, atamadan önceki iki yıl içinde, kendisi veya kendisinin müdür olduğu herhangi bir ortaklık veya şirket, kontrollü bir kumar kuruluşu olsun ya da olmasın, herhangi bir kumar kuruluşu tarafından istihdam edilmiş, tutulmuş veya önemli gelir elde etmişse, icra direktörü veya icra direktör yardımcısı olarak atanmaya uygun değildir.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19816(b) İcra direktörü, komisyon tarafından belirlenen ve İnsan Kaynakları Departmanı tarafından onaylanan yıllık maaşı alacaktır. İcra direktörü, komisyonun icra memuru olacak ve yasa ile komisyon tarafından belirtilen görevleri yerine getirecektir.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19816(c) Komisyon, bu bölüm kapsamındaki görevlerini yerine getirmek için gerekli diğer personel ve büro personelini atayabilir.

Section § 19817

Explanation

Bu yasa maddesi, hem kumar endüstrisinden hem de genel halktan temsilcilerden oluşan bir Oyun Politikası Danışma Komitesi kurulmasını gerektiriyor. Komite, kumar düzenlemeleri ve sorunları hakkında konuşmak için toplanır. Tavsiyeleri komisyona sunulur, ancak bu tavsiyeler sadece birer öneridir ve komisyonun uyması zorunlu değildir. Komite, Kızılderili kumarıyla ilgili konularda tavsiye veremez.

Komisyon, 10 üyeden oluşan bir Oyun Politikası Danışma Komitesi kuracak ve atayacaktır. Komite, kontrollü kumar lisans sahiplerinin temsilcilerinden ve genel halktan eşit sayıda üyeden oluşacaktır. İcra direktörü, zaman zaman, kontrollü kumar düzenleyici politikası konularını ve diğer ilgili kumarla ilgili meseleleri görüşmek amacıyla komiteyi toplayacaktır. Komite tarafından yapılan kumar politikasına ilişkin tavsiyeler komisyona sunulacak, ancak komisyonun görevlerini veya işlevlerini yerine getirmesinde bağlayıcı olmayan, danışma niteliğinde kabul edilecektir. Komite, Kızılderili kumarı konusunda komisyona danışmanlık yapamaz.

Section § 19818

Explanation

Lwa sa a mande yon komisyon pou egzamine de bagay: premye, si li ta bon oswa move pou takse biznis jwèt aza nan nivo leta, epi dezyèm, kijan pou reglemante piblisite jwèt aza pou pwoteje timoun yo. Komisyon an dwe pataje sa yo jwenn ak lejislatè leta yo ak Gouvènè a pa 1ye janvye 2005.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19818(a) Komisyon an dwe mennen ankèt sou zafè sa yo:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 19818(a)(1) Konsekans yo, benefis yo, ak dezavantaj yo lè yo enpoze yon taks leta sou revni ki pwodwi pa etablisman jwèt aza ki gen lisans.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 19818(a)(2) Règleman piblisite nan bi pou limite ekspoze timoun yo ak materyèl ki ankouraje jwèt aza.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19818(b) Komisyon an dwe rapòte rezilta li yo bay Lejislati a ak Gouvènè a pa pita pase 1ye janvye 2005.

Section § 19819

Explanation

Esta sección describe cómo funciona la comisión: debe tener una oficina principal en Sacramento, pero puede reunirse en cualquier lugar del estado si es más beneficioso para el público. Los registros de todas las votaciones deben guardarse en esta oficina principal. Para tomar cualquier decisión oficial, al menos tres miembros deben estar de acuerdo. Las reuniones de la comisión generalmente están sujetas a ciertas reglas de reuniones gubernamentales, pero algunos documentos utilizados para evaluar a los solicitantes se mantienen privados.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19819(a) La comisión establecerá y mantendrá una oficina general para la tramitación de sus asuntos en Sacramento. La comisión podrá celebrar reuniones en cualquier lugar del estado cuando los intereses del público puedan ser mejor atendidos.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19819(b) Se mantendrá un registro público de cada votación en la oficina principal de la comisión.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19819(c) La mayoría de los miembros de la comisión constituye un quórum de la comisión. Se requerirá el voto concurrente de tres miembros de la comisión para cualquier acción oficial de la comisión o para el ejercicio de cualquiera de los deberes, facultades o funciones de la comisión.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 19819(d) Salvo que se disponga lo contrario en este capítulo, el Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno se aplica a las reuniones de la comisión. No obstante la Sección 11125.1 del Código de Gobierno, los documentos que son presentados a la comisión por el departamento con el propósito de evaluar las cualificaciones de un solicitante, están exentos de divulgación conforme a la División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno.

Section § 19820

Explanation

Bu yasa, bir komisyonun en fazla sekiz avukat işe almasına izin verir. Ancak, bu durum komisyonu Hükümet Kanunu'nun 11040, 11042 veya 11043. maddelerinde belirtilen diğer belirli kurallara uymaktan muaf tutmaz.

Komisyon, sekizden fazla avukat istihdam edemez. Bu bölümdeki hiçbir şey, komisyonu Hükümet Kanunu'nun 11040, 11042 veya 11043. maddelerinin işleyişinden muaf tuttuğu şeklinde yorumlanmayacaktır.

Section § 19821

Explanation

Bu yasa, bir komisyonun toplantıları ve lisans başvuruları için kayıt tutma ve gizlilik kurallarını belirler. Toplantı ve başvuru süreçlerine ait kayıtları kamuya açık hale getirmelidirler. Başka kayıtlar da tutabilirler, ancak bunlar genellikle belirtilmedikçe kamuya açık değildir. Yetkililer, görevleri sırasında öğrendikleri gizli bilgileri yetkisiz kişilerle paylaşamazlar, aksi takdirde kabahat suçlamalarıyla karşılaşabilirler. Mahkemeler, güçlü bir neden olmadıkça ve bilgiyi başka yollarla elde etme imkanı bulunmadıkça, komisyonu hukuk davalarında kişisel bilgileri paylaşmaya zorlayamaz ve bu durum diğer gizlilik korumalarını geçersiz kılamaz.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19821(a) Komisyon, komisyonun olağan ve özel toplantılarındaki tüm tutanakların hazırlanmasını ve saklanmasını sağlayacaktır. Bu kayıtlar kamuya açık olacaktır.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19821(b) Departman, bu bölüm kapsamındaki tüm lisans başvurularının bir dosyasını tutacaktır. Komisyon, bu başvurularla ilgili alınan tüm eylemlerin bir kaydını tutacaktır. Dosya ve kayıt kamuya açık olacaktır.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19821(c) Departman ve komisyon, uygun gördükleri diğer dosya ve kayıtları tutabilir. Bu bölümde belirtilenler dışında, departman ve komisyonun kayıtları, Hükümet Kanunu'nun 1. Başlığının 10. Bölümü (Madde 7920.000 ile başlayan) uyarınca ifşadan muaftır.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 19821(d) Bu bölümün idaresi için gerekli olan durumlar dışında, bu bölüm uyarınca görevlerini yerine getirirken gizli kayıtlara veya bilgilere erişim sağlamış hiçbir komisyon üyesi ve komisyon veya departmanın hiçbir yetkilisi, çalışanı veya temsilcisi, bu kayıtları veya bilgileri veya bunların herhangi bir kısmını, yasa gereği almaya yetkili olmayan herhangi bir kişiye bilerek açıklayamaz veya sağlayamaz. Bu alt bölümün ihlali bir kabahattir.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 19821(e) Medeni Kanun'un 1798.24. Maddesinin (k) alt bölümüne bakılmaksızın, departman veya komisyonun taraf olmadığı herhangi bir hukuk davasında, mahkeme, departman veya komisyonun elindeki kişisel bilgilerin herhangi bir kişiye açıklanmasını zorlayamaz; ancak haklı bir nedenin bulunması ve bilginin başka yollarla elde edilemeyeceğinin gösterilmesi durumları hariçtir. Bu madde, aksi takdirde ifşadan muaf olan kişisel bilgilerin açıklanmasına izin vermez.

Section § 19822

Explanation

Seksyen undang-undang ini menyatakan bahawa sebarang maklumat yang dipegang oleh agensi negeri atau tempatan yang relevan dengan siasatan jabatan mesti dikongsi dengan jabatan jika diminta. Walau bagaimanapun, jika maklumat itu dianggap sulit, ia akan kekal sulit walaupun selepas dikongsi. Selain itu, sebarang dokumen berkaitan perjudian yang dimiliki jabatan sentiasa tersedia untuk pemeriksaan oleh ahli suruhanjaya.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19822(a) Semua fail, rekod, laporan, dan maklumat lain dalam milikan mana-mana agensi kerajaan negeri atau tempatan yang relevan dengan siasatan oleh jabatan yang dijalankan menurut bab ini hendaklah disediakan kepada jabatan seperti yang diminta. Walau bagaimanapun, sebarang maklumat cukai yang diterima daripada agensi kerajaan hendaklah digunakan semata-mata untuk melaksanakan tujuan bab ini. Setakat mana fail, rekod, laporan, atau maklumat yang diterangkan dalam seksyen ini adalah sulit atau sebaliknya dilindungi daripada pendedahan di bawah mana-mana undang-undang atau pelaksanaan budi bicara, ia tidak akan kehilangan status sulit atau dilindungi itu kerana telah didedahkan kepada jabatan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19822(b) Semua fail, rekod, laporan, dan maklumat lain yang berkaitan dengan hal ehwal perjudian dalam milikan jabatan hendaklah terbuka pada setiap masa untuk pemeriksaan oleh ahli-ahli suruhanjaya.

Section § 19823

Explanation

Cette loi stipule que le rôle de la commission est de s'assurer que les licences, approbations et permis de jeu ne sont accordés qu'à des personnes qualifiées. Ils ne devraient pas être délivrés à quiconque n'est pas dûment qualifié ou qui pourrait avoir un impact négatif sur la santé, la sécurité ou le bien-être public. De plus, les personnes non qualifiées ne devraient pas être impliquées dans la gestion ou la propriété d'opérations de jeu. Les termes « non qualifié » et « disqualifié » sont définis par des critères spécifiques dans d'autres sections de la loi.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19823(a) Les responsabilités de la commission incluent, sans limitation, toutes les suivantes :
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 19823(a)(1) S'assurer que les licences, approbations et permis ne sont pas délivrés à, ou détenus par, des personnes non qualifiées ou disqualifiées, ou par des personnes dont les opérations sont menées d'une manière qui est contraire à la santé, à la sécurité ou au bien-être public.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 19823(a)(2) S'assurer qu'il n'y a pas d'implication matérielle, directe ou indirecte, dans une opération de jeu sous licence, ou dans sa propriété ou sa gestion, par des personnes non qualifiées ou disqualifiées, ou par des personnes dont les opérations sont menées d'une manière qui est contraire à la santé, à la sécurité ou au bien-être public.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19823(b) Aux fins de la présente section, « personne non qualifiée » désigne une personne jugée non qualifiée conformément aux critères énoncés à la Section 19857, et « personne disqualifiée » désigne une personne jugée disqualifiée conformément aux critères énoncés à la Section 19859.

Section § 19824

Explanation

Bu yasa, komisyona kumar faaliyetlerini yönetmek için geniş yetki verir. Komisyon, lisans veya izin başvuruları isteyebilir, çeşitli nedenlerle bunları reddedebilir veya sınırlayabilir ve belirli işlemleri onaylayabilir veya reddedebilir. Yalnızca nitelikli kişilerin ve uygun yerlerin kumar faaliyetlerine dahil olmasını sağlar. Komisyon geçici lisanslar verebilir ve ihlalleri önlemek için yasal işlem yapabilir. Ayrıca soruşturmalar sırasında kanıt toplamak için celp çıkarma yetkisine de sahiptir.

Komisyon, bu bölümün politikalarını ve amaçlarını tam ve etkili bir şekilde yerine getirmesini sağlamak için gerekli ve uygun tüm yetkilere sahip olacaktır; buna sınırlama olmaksızın aşağıdakilerin tümünü yapma yetkisi de dahildir:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(a) Herhangi bir kişiden, bu bölümde veya bu bölüme göre kabul edilen düzenlemelerde belirtildiği şekilde bir lisans, izin, kayıt veya onay için başvurmasını istemek.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(b) Komisyon tarafından makul görülen herhangi bir nedenle, bu bölümde veya bu bölüme göre kabul edilen düzenlemelerde öngörülen bir lisans, izin veya onay başvurusunu reddetmek, herhangi bir lisansı, izni veya onayı sınırlamak, koşullandırmak veya kısıtlamak ya da lisanslı veya onaylı herhangi bir kişiye para cezası uygulamak. Komisyon, kumar işletmesinin lisansına karşı işlem yapıp yapmadığına bakılmaksızın, kumar işletmesinin lisans sertifikasında onaylı bireysel bir sahibin lisansını koşullandırabilir, kısıtlayabilir, disipline edebilir veya aleyhine işlem yapabilir.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(c) Bu bölümde belirtildiği şekilde işlemleri, olayları ve süreçleri onaylamak veya reddetmek.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(d) Kontrollü kumar faaliyetleriyle hiçbir uygun olmayan, niteliksiz, diskalifiye edilmiş veya elverişsiz kişinin ilişkilendirilmemesini sağlamak için makul görülen eylemleri gerçekleştirmek.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(e) Kumar faaliyetlerinin yalnızca uygun yerlerde gerçekleşmesini sağlamak için makul görülen eylemleri gerçekleştirmek.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(f) Uygun şartlar ve koşullarla geçici lisanslar, izinler veya onaylar vermek.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(g) Bu bölümün ihlalini engellemek amacıyla bu bölüme tabi herhangi bir kişiye karşı herhangi bir üst mahkemede hukuki dava açmak. Bu bölüme göre bir kişiye karşı açılan bir dava, Başsavcı veya herhangi bir bölge savcısı veya şehir savcısı tarafından o kişiye karşı bir ceza davasını veya idari yargılamayı engellemez.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 19824(h) Komisyonun veya danışma komiteleri de dahil olmak üzere komitelerinin bir toplantısında veya duruşmasında tanıkların katılımını ve belgelerin ve diğer maddi şeylerin ibrazını zorlamak için celp çıkarmak.

Section § 19824.5

Explanation
Esta ley permite al director ejecutivo y a los miembros de la comisión supervisar las funciones oficiales tomando juramentos y certificando acciones oficiales relacionadas con la labor de la comisión.

Section § 19825

Explanation
Bu yasa, komisyona, lisanslar, izinler veya uygunluk tespitleriyle ilgili bir duruşmada çözülmesi gereken herhangi bir konunun, hükümet kanununun başka bir bölümünde belirtilen belirli bir yasal süreci takip etmesini isteme yetkisi verir. Bu, bu tür duruşmaların belirlenmiş prosedürlere göre yürütüleceği, böylece adalet ve tutarlılık sağlanacağı anlamına gelir.

Section § 19826

Explanation

Bagian ini merinci tanggung jawab departemen dalam mengawasi aktivitas perjudian di California. Departemen bertanggung jawab untuk menyelidiki dan memproses aplikasi untuk lisensi terkait perjudian, memantau operasi perjudian untuk memastikan bahwa individu yang tidak sesuai tidak terlibat, menyelidiki pelanggaran, dan menangani keluhan dari masyarakat. Departemen juga dapat memulai tindakan disipliner, mengadopsi peraturan yang diperlukan, dan menyetujui atau membatasi aturan permainan yang dikendalikan. Departemen bertanggung jawab untuk membuat aturan permainan tersedia untuk umum dan dapat memulihkan biaya untuk peninjauan dan persetujuan aturan ini dari pemegang lisensi.

Departemen akan melaksanakan semua fungsi investigasi yang disyaratkan oleh bab ini, serta fungsi audit berdasarkan perjanjian permainan suku, dan akan memiliki semua tanggung jawab berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(a) Untuk menerima dan memproses aplikasi untuk lisensi, izin, atau persetujuan lainnya, dan untuk mengumpulkan semua biaya terkait. Departemen akan menyelidiki kualifikasi pemohon sebelum lisensi, izin, atau persetujuan lainnya dikeluarkan, dan menyelidiki setiap permintaan kepada komisi untuk persetujuan apa pun yang mungkin disyaratkan sesuai dengan bab ini. Departemen dapat merekomendasikan penolakan atau pembatasan, pengkondisian, atau pembatasan lisensi, izin, atau persetujuan lainnya.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(b) Untuk memantau perilaku semua pemegang lisensi dan orang lain yang memiliki keterlibatan material, secara langsung atau tidak langsung, dengan operasi perjudian atau perusahaan induknya, dengan tujuan memastikan bahwa lisensi tidak dikeluarkan atau dipegang oleh, dan bahwa tidak ada keterlibatan material langsung atau tidak langsung dengan, operasi perjudian atau perusahaan induk oleh orang yang tidak memenuhi syarat, tidak berkualifikasi, didiskualifikasi, atau tidak sesuai, atau orang yang operasinya dilakukan dengan cara yang merugikan kesehatan, keselamatan, atau kesejahteraan masyarakat.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(c) Untuk menyelidiki dugaan pelanggaran bab ini atau undang-undang negara bagian ini yang berkaitan dengan perjudian, termasuk aktivitas apa pun yang dilarang oleh Bab 9 (dimulai dengan Bagian 319) atau Bab 10 (dimulai dengan Bagian 330) dari Judul 9 Bagian 1 dari Kode Pidana.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(d) Untuk menyelidiki keluhan yang diajukan terhadap pemegang lisensi, atau orang lain yang terkait dengan operasi perjudian, oleh anggota masyarakat.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(e) Untuk memulai, jika sesuai, tindakan disipliner sebagaimana diatur dalam bab ini. Sehubungan dengan tindakan disipliner apa pun, departemen dapat mencari pembatasan, batasan, penangguhan, atau pencabutan lisensi atau persetujuan apa pun, atau pengenaan denda apa pun kepada orang yang berlisensi atau disetujui.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(f) Untuk mengadopsi peraturan yang secara wajar terkait dengan fungsi dan tugasnya sebagaimana ditentukan dalam bab ini.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 19826(g) Menyetujui permainan apa pun yang dikendalikan, termasuk menempatkan pembatasan dan batasan tentang bagaimana permainan yang dikendalikan dapat dimainkan. Departemen akan menyediakan untuk umum aturan main dan tingkat pengumpulan dari setiap aktivitas permainan yang disetujui untuk dimainkan di setiap tempat perjudian di situs web Jaksa Agung. Biaya aktual yang dikeluarkan oleh departemen untuk meninjau dan menyetujui aturan permainan akan diganti kepada departemen oleh pemegang lisensi yang mengajukan permintaan.

Section § 19827

Explanation

Esta sección otorga al departamento una variedad de facultades para supervisar y regular eficazmente las operaciones de juego controlado. Pueden investigar locales de juego sin una orden judicial, inspeccionar equipos y suministros de juego, y confiscar cualquier documento o material necesario para su inspección. Además, el departamento puede acceder y auditar los registros financieros de los establecimientos de juego en presencia de un licenciatario. También tienen la autoridad para emitir citaciones y tomar juramento a los testigos. En ciertas situaciones urgentes, o con consentimiento, pueden realizar inspecciones sin orden judicial. La ley también aclara que estas facultades no limitan otras facultades legales conferidas a los oficiales de paz para investigaciones criminales relacionadas con el juego.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a) El departamento tiene todas las facultades necesarias y apropiadas para permitirle llevar a cabo plena y eficazmente los deberes y responsabilidades del departamento especificados en este capítulo. Las facultades de investigación del departamento incluyen, entre otras, todas las siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(1) Previa aprobación del jefe, y sin previo aviso ni orden judicial, el departamento podrá realizar cualquiera de las siguientes acciones:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(1)(A) Visitar, investigar y colocar contadores expertos, técnicos y cualquier otra persona, según lo considere necesario, en todas las áreas de los locales donde se lleva a cabo el juego controlado con el fin de determinar el cumplimiento de las normas y reglamentos adoptados de conformidad con este capítulo.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(1)(B) Visitar, inspeccionar y examinar todos los locales donde se fabrica, vende o distribuye equipo de juego.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(1)(C) Inspeccionar todo el equipo y los suministros en cualquier establecimiento de juego o en cualquier local donde se fabrique, venda o distribuya equipo de juego.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(1)(D) Incautar, retirar y confiscar sumariamente cualquier equipo, suministros, documentos o registros de cualquier local con licencia con el fin de examinarlos e inspeccionarlos. Sin embargo, previa solicitud razonable del licenciatario o de su representante autorizado, se hará una copia de todos los documentos y registros incautados y se dejará en los locales.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(1)(E) Exigir acceso a, e inspeccionar, examinar, fotocopiar y auditar todos los papeles, libros y registros de un licenciatario propietario en los locales de juego en presencia del licenciatario o de su agente.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(2) Excepto según lo dispuesto en el párrafo (1), previa obtención de una orden de inspección de conformidad con la Sección 1822.60 del Código de Procedimiento Civil, el departamento podrá inspeccionar e incautar para inspección, examen o fotocopia cualquier propiedad poseída, controlada, depositada o de otra manera en poder de cualquier solicitante, licenciatario, o cualquier compañía intermediaria o holding.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(3) El departamento podrá investigar, a efectos de enjuiciamiento, cualquier presunta violación criminal de este capítulo. Sin embargo, nada de lo dispuesto en este párrafo limita las facultades conferidas por cualquier otra ley a los agentes del departamento que sean oficiales de paz.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(4) El departamento podrá hacer ambas cosas:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(4)(A) Emitir citaciones para requerir la asistencia y el testimonio de testigos y la presentación de libros, registros, documentos y materiales físicos.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(a)(4)(B) Administrar juramentos, examinar testigos bajo juramento, tomar pruebas y tomar declaraciones y declaraciones juradas o afirmaciones. No obstante la Sección 11189 del Código de Gobierno, el departamento, sin permiso judicial, podrá tomar la declaración de cualquier solicitante o cualquier licenciatario. Las Secciones 11185 y 11191 del Código de Gobierno no se aplican a un testigo que sea solicitante o licenciatario.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(1) La subdivisión (a) no se interpretará para limitar las inspecciones sin orden judicial, excepto según lo exija la Constitución de California o la Constitución de los Estados Unidos.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(2) La subdivisión (a) no se interpretará para impedir entradas e inspecciones administrativas, incluida la incautación de bienes, sin una orden judicial en las siguientes circunstancias:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(2)(A) Con el consentimiento del propietario, operador o agente a cargo de los locales.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(2)(B) En situaciones que presenten peligro inminente para la salud y la seguridad.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(2)(C) En situaciones que impliquen la inspección de vehículos donde exista una causa razonable para creer que la movilidad del vehículo hace que sea impracticable obtener una orden judicial, o en cualquier otra circunstancia excepcional o de emergencia donde falte tiempo u oportunidad para solicitar una orden judicial.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(2)(D) De conformidad con este capítulo.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 19827(b)(2)(E) En todas las demás situaciones en las que no se requiera constitucionalmente una orden judicial.

Section § 19828

Explanation

Esta ley asegura que ciertas comunicaciones relacionadas con solicitantes, licenciatarios o registrados estén protegidas contra demandas por difamación cuando son realizadas por agentes del departamento o la comisión como parte de sus deberes oficiales o cuando son requeridas por ley. Dichas comunicaciones se consideran 'absolutamente privilegiadas'. Cualquier información privilegiada divulgada al departamento o la comisión permanece protegida y no puede ser revelada sin consentimiento o una orden judicial específica. Si se busca una orden judicial para revelar dicha información, todas las partes afectadas deben recibir un aviso de al menos 10 días hábiles.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 19828(a) Sin limitar ningún privilegio que de otro modo esté disponible bajo la ley, cualquier comunicación o publicación de, o concerniente a, un solicitante, licenciatario o registrado, en forma oral, escrita o cualquier otra, es absolutamente privilegiada y, por lo tanto, no constituirá una base para imponer responsabilidad por difamación ni un motivo para la recuperación en ninguna acción civil, bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 19828(a)(1) Fue hecha o publicada por un agente o empleado del departamento o la comisión en el debido cumplimiento de sus deberes oficiales o en el curso de cualquier procedimiento bajo este capítulo.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 19828(a)(2) Fue requerida ser hecha o publicada al departamento o la comisión, o a cualquiera de sus agentes o empleados, por ley, reglamento o citación del departamento o la comisión.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 19828(a)(3) Fue, de buena fe, hecha o publicada al departamento o la comisión con el propósito de causar, asistir o ayudar en una investigación realizada de conformidad con este capítulo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 19828(b) Si cualquier documento o comunicación proporcionado al departamento o la comisión contiene información que es privilegiada de conformidad con la División 8 (que comienza con la Sección 900) del Código de Evidencia, o cualquier otra disposición de la ley, ese privilegio no se renuncia ni se pierde porque el documento o la comunicación se divulgue al departamento o la comisión o a cualquiera de sus agentes o empleados.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 19828(c) El departamento, la comisión y sus agentes y empleados no divulgarán ni revelarán ninguna información, documentos o comunicaciones proporcionados por un solicitante, licenciatario u otra persona, que sean privilegiados de conformidad con la División 8 (que comienza con la Sección 900) del Código de Evidencia, o cualquier otra disposición de la ley, sin el consentimiento previo por escrito del titular del privilegio, o de conformidad con una orden judicial legal después de que se haya dado aviso oportuno de los procedimientos al titular del privilegio. Una solicitud a un tribunal para una orden que requiera que el departamento o la comisión divulguen cualquier información declarada confidencial por ley se hará solo mediante una moción presentada por escrito con no menos de 10 días hábiles de aviso al departamento o la comisión, y a todas las personas que puedan verse afectadas por la entrada de la orden.

Section § 19829

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan jaksa wilayah dan lembaga penegak hukum untuk memberikan informasi tertentu kepada departemen negara bagian setiap kali mereka menyelidiki atau menuntut seseorang karena berpotensi melanggar undang-undang perjudian. Departemen membutuhkan informasi ini untuk menentukan apakah telah terjadi pelanggaran undang-undang tertentu yang berkaitan dengan perjudian.

Setiap jaksa wilayah, dan setiap lembaga penegak hukum negara bagian dan lokal, wajib memberikan kepada departemen, pada formulir yang disiapkan oleh departemen, semua informasi yang diperoleh selama penyelidikan atau penuntutan substansial terhadap siapa pun, sebagaimana ditentukan oleh departemen, jika tampaknya telah terjadi pelanggaran hukum apa pun yang berkaitan dengan perjudian, termasuk pelanggaran Bab 9 (dimulai dengan Bagian 319) atau Bab 10 (dimulai dengan Bagian 330) dari Judul 9 Bagian 1 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.

Section § 19830

Explanation

Esta sección de la ley trata sobre una cuenta especial dentro del Fondo de Control del Juego que se utiliza para cubrir los costos de investigar solicitudes de licencias o aprobaciones de juego. Cuando alguien paga para cubrir estos gastos de investigación, los fondos se depositan en esta cuenta. El departamento también puede adelantar dinero de esta cuenta para ayudar con los costos de investigación.

Hay una cuenta de investigación dentro del Fondo de Control del Juego. Todos los fondos recibidos con el propósito de pagar los gastos incurridos por el departamento para la investigación de una solicitud de licencia o aprobación bajo este capítulo se depositarán en la cuenta. Los gastos pueden ser adelantados de la cuenta de investigación al departamento por el jefe.