(a)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(1) Isang miyembro ng industriya ng baril ay hindi dapat mag-anunsyo, mag-market, o mag-ayos para sa paglalagay ng isang komunikasyon sa pag-aanunsyo o marketing na nag-aalok o nagpo-promote ng anumang produkto na may kaugnayan sa baril sa paraan na dinisenyo, nilayon, o makatwirang lumilitaw na kaakit-akit sa mga menor de edad.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2) Sa pagtukoy kung ang marketing o pag-aanunsyo ng isang produkto na may kaugnayan sa baril ay kaakit-akit sa mga menor de edad, tulad ng inilarawan sa talata (1), isasaalang-alang ng isang korte ang kabuuan ng mga pangyayari, kabilang, ngunit hindi limitado sa, kung ang marketing o pag-aanunsyo:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2)(A) Gumagamit ng mga karikatura na makatwirang lumilitaw na mga menor de edad o mga karakter ng cartoon upang i-promote ang mga produkto na may kaugnayan sa baril.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2)(B) Nag-aalok ng mga branded na paninda para sa mga menor de edad, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga sumbrero, t-shirt, o iba pang damit, o mga laruan, laro, o stuffed animals, na nagpo-promote ng isang miyembro ng industriya ng baril o produkto na may kaugnayan sa baril.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2)(C) Nag-aalok ng mga produkto na may kaugnayan sa baril sa mga sukat, kulay, o disenyo na partikular na dinisenyo upang gamitin ng, o umapela sa, mga menor de edad.
(D)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2)(D) Ay bahagi ng isang kampanya sa marketing o pag-aanunsyo na dinisenyo na may layuning umapela sa mga menor de edad.
(E)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2)(E) Gumagamit ng mga imahe o paglalarawan ng mga menor de edad sa mga materyales sa pag-aanunsyo at marketing upang ilarawan ang paggamit ng mga produkto na may kaugnayan sa baril.
(F)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(2)(F) Ay inilagay sa isang publikasyon na nilikha para sa layunin ng pag-abot sa isang madla na pangunahing binubuo ng mga menor de edad at hindi nilayon para sa isang mas pangkalahatang madla na binubuo ng mga matatanda.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(a)(3) Ang subdibisyon na ito ay hindi nalalapat sa isang komunikasyon na nag-aalok o nagpo-promote ng anumang programa sa kaligtasan ng baril, programa sa kaligtasan o promosyon ng pangangaso, kurso sa pagtuturo ng baril, kaganapan o kompetisyon sa sport shooting, o anumang katulad na programa, kurso, o kaganapan, ni hindi ito nalalapat sa isang komunikasyon na nag-aalok o nagpo-promote ng pagiging miyembro sa anumang organisasyon, o promosyon ng legal na aktibidad sa pangangaso, kabilang, ngunit hindi limitado sa, anumang kaganapan sa pangangalap ng pondo, programa sa pangangaso ng kabataan, o outdoor camp.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(b) Ang isang miyembro ng industriya ng baril na naglalathala ng materyal na nakadirekta
sa mga menor de edad sa estadong ito o may aktwal na kaalaman na ang isang menor de edad sa estadong ito ay gumagamit o tumatanggap ng materyal nito, ay hindi dapat sadyang gumamit, magbunyag, mag-ipon, o payagan ang isang ikatlong partido na gumamit, magbunyag, o mag-ipon, ang personal na impormasyon ng menor de edad na iyon na may aktwal na kaalaman na ang paggamit, pagbubunyag, o pag-iipon ay para sa layunin ng marketing o pag-aanunsyo sa menor de edad na iyon ng anumang produkto na may kaugnayan sa baril.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c) Tulad ng ginamit sa kabanatang ito:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(1) “Ammunition” ay may parehong kahulugan tulad ng ibinigay sa subdibisyon (b) ng Seksyon 16150 ng Penal Code.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(2) “Firearm” ay may parehong kahulugan tulad ng ibinigay sa mga subdibisyon (a) at (b) ng Seksyon 16520 ng Penal Code.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(3) “Firearm accessory” ay nangangahulugang isang attachment o device na dinisenyo o inangkop upang ipasok sa, ikabit sa, o
gamitin kasama ng, isang baril na dinisenyo, nilayon, o gumagana upang baguhin o pagandahin ang kakayahan sa pagpapaputok ng baril, ang pagiging nakamamatay ng baril, o ang kakayahan ng isang tagabaril na humawak, magdala, o gumamit ng baril.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4) “Firearm industry member” ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4)(A) Isang tao, kumpanya, korporasyon, samahan, partnership, lipunan, joint stock company, o anumang iba pang entity o asosasyon na nakikibahagi sa paggawa, pamamahagi, pag-import, marketing, pakyawan, o tingiang pagbebenta ng mga produkto na may kaugnayan sa baril.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4)(B) Isang tao, kumpanya, korporasyon, samahan, partnership, lipunan, joint stock company, o anumang iba pang entity o asosasyon na nabuo para sa tahasang layunin ng pagpo-promote, paghihikayat, o pagtataguyod para sa pagbili, paggamit, o pagmamay-ari ng mga produkto na may kaugnayan sa baril na gumagawa ng isa sa mga sumusunod:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4)(B)(i) Nag-aanunsyo ng mga produkto na may kaugnayan sa baril.
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4)(B)(ii) Nag-aanunsyo ng mga kaganapan kung saan ibinebenta o ginagamit ang mga produkto na may kaugnayan sa baril.
(iii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4)(B)(iii) Nag-eendorso ng mga partikular na produkto na may kaugnayan sa baril.
(iv)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(4)(B)(iv) Nag-iisponsor o kung hindi man ay nagpo-promote ng mga kaganapan kung saan ibinebenta o ginagamit ang mga produkto na may kaugnayan sa baril.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(5) “Firearm-related product” ay nangangahulugang isang baril, bala, reloaded na bala, isang firearm precursor part, isang firearm component, o isang firearm accessory na nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na kondisyon:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(5)(A) Ang item ay ibinebenta, ginawa, o ipinamamahagi sa California.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(5)(B) Ang item ay nilayon na ibenta o ipamahagi sa
California.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(5)(C) Makatwirang mahuhulaan na ang item ay ibebenta o pagmamay-ari sa California.
(D)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(5)(D) Ang marketing o pag-aanunsyo para sa item ay nakadirekta sa mga residente ng California.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(6) “Pemasaran atau pengiklanan” bermaksud, sebagai pertukaran untuk pampasan kewangan, untuk membuat komunikasi kepada seorang atau lebih individu, atau untuk mengatur penyebaran komunikasi kepada orang awam, mengenai sesuatu produk, yang tujuan utamanya adalah untuk menggalakkan penerima komunikasi untuk terlibat dalam transaksi komersial.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(c)(7) “Bawah umur” bermaksud seseorang individu di bawah 18 tahun yang bermastautin di negeri ini.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(d) Seksyen ini tidak boleh ditafsirkan untuk memerlukan atau membenarkan ahli industri senjata api untuk mengumpul atau menyimpan maklumat umur mengenai pengguna atau pelanggan produk atau perkhidmatan yang ditawarkan.
(e)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)(1) Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan bab ini akan bertanggungjawab untuk penalti sivil tidak melebihi dua puluh lima ribu dolar ($25,000) bagi setiap pelanggaran, yang akan dinilai dan diperoleh semula dalam tindakan sivil yang dibawa atas nama rakyat Negeri California oleh Peguam Negara atau oleh mana-mana peguam daerah, peguam daerah, atau peguam bandar di mana-mana mahkamah bidang kuasa yang kompeten.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)(2) Mahkamah hendaklah mengenakan penalti sivil di bawah perenggan (1) bagi setiap pelanggaran bab ini. Dalam menilai jumlah penalti sivil, mahkamah hendaklah mempertimbangkan mana-mana satu atau lebih keadaan yang relevan yang dikemukakan oleh mana-mana pihak kepada kes itu, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, sifat dan keseriusan salah laku, bilangan pelanggaran, kegigihan salah laku, tempoh masa salah laku berlaku, kesengajaan salah laku defendan, dan aset, liabiliti, dan nilai bersih defendan.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)(3) Seseorang yang dicederakan oleh pelanggaran seksyen ini boleh memulakan tindakan sivil untuk mendapatkan semula ganti rugi sebenar mereka.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)(4) Mahkamah juga hendaklah memerintahkan remedi injunksi, termasuk injunksi kekal atau sementara, perintah sekatan, atau perintah lain terhadap orang atau orang yang bertanggungjawab atas kelakuan itu, sebagaimana yang dianggap perlu oleh mahkamah untuk mencegah kemudaratan yang diterangkan dalam seksyen ini.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)(5) Atas usul, mahkamah hendaklah menganugerahkan yuran peguam dan kos yang munasabah, termasuk yuran saksi pakar dan perbelanjaan litigasi lain, kepada plaintif yang merupakan pihak yang berjaya dalam tindakan yang dibawa menurut seksyen ini.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(e)(6) Setiap salinan atau penerbitan semula pemasaran atau pengiklanan yang dilarang oleh seksyen ini hendaklah dianggap sebagai pelanggaran yang berasingan.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 22949.80(f) Peruntukan seksyen ini adalah boleh diasingkan. Jika mana-mana bahagian, subbahagian, perenggan, klausa, ayat, frasa, perkataan, atau aplikasi seksyen ini atas apa jua sebab didapati tidak sah oleh mana-mana mahkamah bidang kuasa yang kompeten, keputusan itu tidak akan menjejaskan kesahihan bahagian-bahagian lain bab ini. Badan Perundangan dengan ini mengisytiharkan bahawa ia akan menerima pakai seksyen ini dan setiap bahagian, subbahagian, perenggan, klausa, ayat, frasa, perkataan, dan aplikasi yang tidak diisytiharkan tidak sah atau tidak berperlembagaan tanpa mengira sama ada mana-mana bahagian lain seksyen ini atau aplikasinya akan kemudiannya diisytiharkan tidak sah.
