Chapter 26

Section § 22760

Explanation

Esta ley prohíbe la venta en California de teléfonos inalámbricos fabricados después del 1 de enero de 1992, si no cuentan con ciertas protecciones. Estas protecciones buscan evitar llamadas accidentales y timbrados innecesarios. Para cumplir con estos estándares, un teléfono inalámbrico debe tener un código de seguridad digital preestablecido con al menos 256 opciones o una forma de seleccionar automáticamente entre al menos 256 códigos diferentes. Los teléfonos fabricados antes de 1992 están exentos, incluso si son reparados o revendidos.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(a) Este ilegal vender dentro de este estado cualquier teléfono inalámbrico fabricado después del 1 de enero de 1992, que no proporcione mayor protección contra la toma de línea y marcación involuntarias, y protección contra el timbrado involuntario.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(b) Para los fines de esta sección, un teléfono inalámbrico es un sistema de comunicación bidireccional de baja potencia que consta de las siguientes dos partes conectadas por un enlace de radio:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(b)(1) Una unidad “base” conectada a la red telefónica pública conmutada.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(b)(2) Una unidad “auricular” o “remota”.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(c) Para los fines de esta sección, un teléfono inalámbrico tiene mayor protección contra la toma de línea y marcación involuntarias, y protección contra el timbrado involuntario, si cumple con cualquiera de los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(c)(1) Proporciona un código de seguridad digital preestablecido seleccionado aleatoriamente de entre al menos 256 códigos posibles y un medio para que el usuario ingrese manualmente un nuevo código de seguridad en caso de interferencia.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(c)(2) Proporciona un medio para seleccionar automáticamente un código diferente de entre al menos 256 códigos discretos posibles.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22760(d) Esta sección no se aplica a ningún teléfono inalámbrico fabricado antes del 1 de enero de 1992, ya sea que, después de la fecha de entrada en vigor de esta sección, sea inspeccionado, reparado o reacondicionado y devuelto al usuario original, proporcionado a otro usuario a cambio de una unidad que necesite reparación, o revendido.
teléfono inalámbrico toma de línea involuntaria marcación involuntaria timbrado involuntario código de seguridad digital códigos preestablecidos selección automática de código conexión por enlace de radio unidad base unidad auricular protección contra interferencias telefónicas comunicación bidireccional exención de reventa 1 de enero de 1992 estándares telefónicos de California
(Added by Stats. 1990, Ch. 340, Sec. 2.)

Section § 22761

Explanation

En California, cualquier smartphone fabricado después del 1 de julio de 2015 y vendido en el estado debe incluir una función que permita a los usuarios deshabilitar el teléfono de forma remota si es robado. Esta función, llamada 'solución tecnológica', debe ser fácil de activar durante la configuración inicial y puede ser revertida por el usuario si es necesario. Los modelos de teléfono más antiguos, fabricados antes de 2015, no están obligados a tener esta función. Vender un teléfono sin esta característica puede resultar en multas de entre $500 y $2,500 por teléfono. Solo los fiscales estatales o municipales pueden presentar tales casos. Los minoristas no son responsables si un teléfono es hackeado y su función de seguridad falla, a menos que los fabricantes les hayan advertido sobre una vulnerabilidad corregible. Se pueden ofrecer características de seguridad adicionales, pero deben cumplir con las leyes de servicios de emergencia. La ley impide que los gobiernos locales añadan requisitos adicionales para las funciones de los smartphones con el fin de prevenir robos y mejorar la privacidad del usuario. También exige que cualquier solicitud gubernamental para interrumpir los servicios de comunicación cumpla con los estándares existentes del Código de Servicios Públicos.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a) Para los propósitos de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)(A) “Smartphone” significa un radioteléfono celular u otro dispositivo de mano de comunicaciones de voz móvil que incluye todas las siguientes características:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)(A)(i) Utiliza un sistema operativo móvil.
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)(A)(ii) Posee la capacidad de utilizar aplicaciones de software móvil, acceder y navegar por Internet, utilizar mensajería de texto, utilizar servicio de voz digital, y enviar y recibir correo electrónico.
(iii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)(A)(iii) Tiene conectividad de red inalámbrica.
(iv)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)(A)(iv) Es capaz de operar en una red de evolución a largo plazo o estándares de comunicación de red de datos inalámbrica sucesores.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(1)(A)(B) Un “smartphone” no incluye un radioteléfono celular comúnmente conocido como teléfono “feature” o “messaging”, una computadora portátil, un dispositivo tipo tableta, o un dispositivo que solo tiene capacidad de lectura electrónica.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(2) Las “características esenciales” de un smartphone son la capacidad de usar el smartphone para comunicaciones de voz, mensajería de texto, y la capacidad de navegar por Internet, incluyendo la capacidad de acceder y usar aplicaciones de software móvil. Las “características esenciales” no incluyen ninguna funcionalidad necesaria para la operación de la solución tecnológica, ni incluyen la capacidad del smartphone para acceder a servicios de emergencia mediante una llamada de voz o texto a los números “911,” la capacidad de un smartphone para recibir alertas y advertencias de emergencia inalámbricas, o la capacidad de llamar a un número de emergencia predesignado por el propietario.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(3) “Hard reset” significa la restauración de un smartphone al estado en que se encontraba cuando salió de fábrica a través de procesos comúnmente denominados restablecimiento de fábrica o restablecimiento maestro.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(a)(4) “Sold in California,” o cualquier variación de la misma, significa que el smartphone se vende al por menor desde una ubicación dentro del estado, o que el smartphone se vende y se envía a un consumidor final a una dirección dentro del estado. “Sold in California” no incluye un smartphone que se revende en el estado en el mercado de segunda mano o que se consigna y se mantiene como garantía de un préstamo.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(b)(1) Excepto según lo dispuesto en el párrafo (3), cualquier smartphone que sea fabricado a partir del 1 de julio de 2015, y vendido en California después de esa fecha, deberá incluir una solución tecnológica en el momento de la venta, a ser proporcionada por el fabricante o el proveedor del sistema operativo, que, una vez iniciada y comunicada exitosamente al smartphone, pueda hacer inoperables las características esenciales del smartphone para un usuario no autorizado cuando el smartphone no esté en posesión de un usuario autorizado. El smartphone deberá, durante el proceso inicial de configuración del dispositivo, solicitar a un usuario autorizado que habilite la solución tecnológica. La solución tecnológica deberá ser reversible, de modo que si un usuario autorizado obtiene la posesión del smartphone después de que las características esenciales del smartphone hayan sido inoperables, la operación de esas características esenciales pueda ser restaurada por un usuario autorizado. Una solución tecnológica puede consistir en software, hardware, o una combinación de ambos software y hardware, y cuando esté habilitada, deberá ser capaz de resistir un restablecimiento completo o una degradación del sistema operativo y deberá evitar la reactivación del smartphone en una red inalámbrica excepto por un usuario autorizado.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(b)(2) Un usuario autorizado de un smartphone puede elegir afirmativamente deshabilitar o no habilitar la solución tecnológica en cualquier momento. Sin embargo, los actos físicos necesarios para deshabilitar o no habilitar la solución tecnológica solo pueden ser realizados por el usuario autorizado o una persona específicamente seleccionada por el usuario autorizado para deshabilitar o no habilitar la solución tecnológica.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(b)(3) Cualquier modelo de smartphone que fue introducido por primera vez antes del 1 de enero de 2015, que no pueda ser razonablemente rediseñado para soportar la solución tecnológica del fabricante o del proveedor del sistema operativo, incluyendo si el hardware o software no puede soportar una actualización retroactiva, no está sujeto a los requisitos de esta sección.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(d) Penjualan eceran ponsel pintar di California tidak akan mengakibatkan tanggung jawab perdata apa pun kepada penjual serta karyawan dan agennya dari penjualan eceran itu saja jika tanggung jawab tersebut timbul dari atau disebabkan oleh kegagalan solusi teknologi yang diwajibkan berdasarkan bagian ini, termasuk peretasan atau pengelakan pihak ketiga lainnya terhadap solusi teknologi tersebut, kecuali pada saat penjualan penjual telah menerima pemberitahuan dari produsen atau penyedia sistem operasi bahwa kerentanan tersebut tidak dapat diperbaiki dengan patch perangkat lunak atau solusi lain. Tidak ada dalam subbagian ini yang menghalangi gugatan ganti rugi perdata atas dasar lain apa pun di luar transaksi penjualan eceran, termasuk, namun tidak terbatas pada, klaim iklan palsu.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(e) Setiap permintaan oleh lembaga pemerintah untuk menginterupsi layanan komunikasi yang menggunakan solusi teknologi yang diwajibkan oleh bagian ini tunduk pada Bagian 7908 dari Kode Utilitas Publik.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(f) Tidak ada dalam bagian ini yang melarang operator jaringan, produsen perangkat, atau penyedia sistem operasi untuk menawarkan solusi teknologi atau layanan lain selain solusi teknologi yang wajib disediakan oleh produsen perangkat atau penyedia sistem operasi berdasarkan subbagian (b).
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(g) Tidak ada dalam bagian ini yang mewajibkan solusi teknologi yang tidak sesuai dengan, atau membuatnya tidak mungkin untuk mematuhi, kewajiban berdasarkan undang-undang dan peraturan negara bagian dan federal terkait dengan salah satu dari berikut ini:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(g)(1) Penyediaan layanan darurat melalui sistem 911, termasuk teks ke 911, pesan balasan, dan persyaratan akurasi lokasi.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(g)(2) Partisipasi dalam sistem peringatan darurat nirkabel.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(g)(3) Partisipasi dalam sistem peringatan darurat negara bagian dan lokal serta sistem peringatan keselamatan publik.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 22761(h) Badan Legislatif menemukan dan menyatakan bahwa pemberlakuan kebijakan seragam untuk mencegah pencurian ponsel pintar dan untuk melindungi privasi pengguna ponsel pintar jika ponsel pintar mereka diperoleh secara tidak sengaja oleh orang lain adalah masalah kepentingan seluruh negara bagian dan tidak ada kota, kabupaten, atau kota dan kabupaten yang boleh memberlakukan persyaratan kepada produsen, penyedia sistem operasi, operator nirkabel, atau pengecer terkait dengan solusi teknologi untuk ponsel pintar.
prevención de robo de smartphones solución tecnológica restablecimiento de fábrica función de desactivación remota usuario autorizado ventas de smartphones en California inoperabilidad de smartphones cumplimiento de servicios de emergencia multas por funciones de seguridad de smartphones acceso al sistema 911 alertas de emergencia inalámbricas privacidad de smartphones notificación de vulnerabilidad tecnológica protección de responsabilidad del minorista política estatal de smartphones
(Added by Stats. 2014, Ch. 275, Sec. 2. (SB 962) Effective January 1, 2015.)