Este capítulo será conocido y podrá ser citado como la Ley de Instalaciones de Bronceado Filante de 1988.
Chapter 23
Section § 22700
Esta ley se llama oficialmente Ley de Instalaciones de Bronceado Filante de 1988.
Instalación de Bronceado Filante 1988 regulaciones de bronceado instalaciones de bronceado estándares de salud protección al consumidor estándares de instalaciones protocolos de seguridad servicios de bronceado regulaciones estatales salud pública proveedores de servicios bronceado interior exposición UV industria del bronceado
Section § 22701
La ley destaca que la Legislatura reconoce los peligros potenciales del bronceado con luz ultravioleta artificial. Afirma que los expertos advierten sobre mayores riesgos como quemaduras solares, cáncer de piel y daño a los ojos y al sistema inmunológico. Además, algunos medicamentos y cosméticos pueden reaccionar adversamente a la luz UV, causando problemas en la piel. Por lo tanto, la ley subraya la necesidad de regulaciones para proteger la salud y seguridad públicas relacionadas con el bronceado artificial.
La Legislatura encuentra y declara:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22701(a) Muchos médicos y científicos ahora advierten que los riesgos asociados con el bronceado son mayores cuando se broncea con luz ultravioleta artificial.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22701(b) Estos riesgos incluyen, entre otros, quemaduras solares, envejecimiento prematuro, cáncer de piel, daño retiniano, formación de cataratas, supresión del sistema inmunológico y daño al sistema vascular.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22701(c) Ciertos medicamentos, cosméticos y alimentos son “fotosensibilizantes”, lo que significa que en algunas personas reaccionan desfavorablemente con la luz ultravioleta para producir erupciones cutáneas o quemaduras.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22701(d) Se sabe que las lámparas solares y otras fuentes artificiales de luz ultravioleta intensifican estos efectos.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22701(e) Es necesaria la creación de una ley estatal para proteger y promover la salud, la seguridad y el bienestar públicos en relación con el bronceado con luz ultravioleta artificial.
bronceado artificial riesgos de luz ultravioleta cáncer de piel quemaduras solares envejecimiento prematuro daño retiniano cataratas supresión inmunológica daño vascular reacciones fotosensibilizantes sensibilidad a la luz UV protección de la salud pública lámparas solares regulaciones de bronceado salud y seguridad
Section § 22702
Esta ley define los términos relacionados con los centros de bronceado en California. Una "instalación de bronceado" es cualquier lugar que permite el acceso a dispositivos de bronceado. El "Departamento" se refiere al Departamento de Asuntos del Consumidor. Un "dispositivo de fototerapia" es utilizado por profesionales de la salud para tratar enfermedades con luz UV. Un "dispositivo de bronceado" incluye equipos de bronceado UV y elementos relacionados como gafas, temporizadores y pasamanos. Un "dispositivo de bronceado ultravioleta" es un equipo que emite radiación UV para broncear la piel, como las camas y cabinas de bronceado.
Como se utiliza en este capítulo:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22702(a) “Instalación de bronceado” significa cualquier ubicación, lugar, área, estructura o negocio que proporciona a las personas acceso a cualquier dispositivo de bronceado.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22702(b) “Departamento” significa el Departamento de Asuntos del Consumidor.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22702(c) “Dispositivo de fototerapia” significa equipo que emite radiación ultravioleta utilizado por un profesional de la salud en el tratamiento de enfermedades.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22702(d) “Dispositivo de bronceado” significa un dispositivo de bronceado ultravioleta y cualquier equipo complementario, incluyendo, entre otros, gafas protectoras, temporizadores y pasamanos.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22702(e) “Dispositivo de bronceado ultravioleta” significa equipo que emite radiación electromagnética con longitudes de onda en el aire entre 200 y 400 nanómetros utilizado para el bronceado de la piel, incluyendo, entre otros, una lámpara solar, una cabina de bronceado o una cama de bronceado.
instalación de bronceado bronceado ultravioleta dispositivo de fototerapia radiación UV Departamento de Asuntos del Consumidor definición de dispositivo de bronceado gafas protectoras cama de bronceado cabina de bronceado equipo de bronceado bronceado de la piel profesional de la salud radiación electromagnética lámpara solar longitudes de onda
Section § 22703
Esta sección de la ley establece que las reglas de este capítulo no se aplican a los dispositivos de fototerapia si son utilizados por un médico con licencia que sabe cómo usarlos correctamente, o si el dispositivo se usa bajo la supervisión directa del médico.
dispositivo de fototerapia médico con licencia supervisión directa capacitación médica exención de uso atención médica tratamiento dermatológico terapia de luz dispositivos médicos supervisión médica
Section § 22704
Los centros de bronceado deben asegurarse de que cualquier equipo de bronceado que utilicen cumpla con todas las normas y directrices federales pertinentes.
cumplimiento de dispositivos de bronceado regulaciones federales centros de bronceado requisitos de equipo estándares de salud y seguridad estándares de dispositivos leyes federales equipo de bronceado cumplimiento normativo normas de la industria del bronceado
Section § 22705
Esta ley exige que los salones de bronceado entreguen a los clientes una advertencia escrita antes de usar dispositivos de bronceado UV. La advertencia debe destacar riesgos como daño ocular si no se usa protección, quemaduras por sobreexposición, envejecimiento de la piel y posible cáncer de piel. También menciona que ciertos alimentos, cosméticos y medicamentos pueden aumentar la sensibilidad de la piel. Se aconseja a los clientes que consulten a un médico si toman medicamentos o tienen piel sensible. Las advertencias deben estar visiblemente publicadas en las áreas de bronceado y deben mencionar los peligros de la radiación UV, la importancia de la protección ocular y los riesgos para personas con antecedentes de cáncer de piel. La ley prohíbe a los centros de bronceado afirmar falsamente que el bronceado en interiores es seguro o tiene beneficios para la salud, y establece que proporcionar estas advertencias no cambia la responsabilidad legal del salón o del fabricante del dispositivo.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a) Un centro de bronceado deberá entregar a cada cliente, antes de que el cliente utilice un dispositivo de bronceado ultravioleta, una declaración escrita advirtiendo que:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(1) No usar la protección ocular proporcionada al cliente por el centro de bronceado puede causar daño a los ojos.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(2) La sobreexposición causa quemaduras.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(3) La exposición repetida puede causar envejecimiento prematuro de la piel y cáncer de piel.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4) La sensibilidad cutánea anormal o las quemaduras pueden ser causadas por ciertos:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(A) Alimentos.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(B) Cosméticos.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(C) Medicamentos, incluyendo, entre otros, los siguientes:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(C)(i) Tranquilizantes.
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(C)(ii) Diuréticos.
(iii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(C)(iii) Antibióticos.
(iv)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(C)(iv) Medicamentos para la presión arterial alta.
(v)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(4)(C)(v) Píldoras anticonceptivas.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(5) Cualquier persona que esté tomando un medicamento recetado o de venta libre debe consultar a un médico antes de usar un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(6) Cualquier persona con piel que se quema fácilmente debe evitar un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(a)(7) Cualquier persona con antecedentes familiares o historial médico de cáncer de piel debe evitar un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(b) Un centro de bronceado deberá colocar de manera visible un letrero de advertencia en cualquier área donde se utilice un dispositivo de bronceado ultravioleta, que sea fácilmente visible para una persona que utilice dicho dispositivo. El letrero deberá decir lo siguiente:
1. Siga las instrucciones.
2. Evite la exposición demasiado frecuente o prolongada. Al igual que con la luz solar natural, la exposición puede causar lesiones oculares y cutáneas, y reacciones alérgicas. La exposición repetida puede causar daño solar crónico caracterizado por arrugas, sequedad, fragilidad y hematomas en la piel, y cáncer de piel.
3. Use protección ocular.
LA FALTA DE USO DE PROTECCIÓN OCULAR
PUEDE RESULTAR EN QUEMADURAS GRAVES O
LESIONES OCULARES A LARGO PLAZO.
4. La radiación ultravioleta de las lámparas solares agravará los efectos del sol. Por lo tanto, no tome el sol antes o después de la exposición a la radiación ultravioleta.
5. Los medicamentos o cosméticos pueden aumentar su sensibilidad a la radiación ultravioleta. Consulte a un médico antes de usar una lámpara solar si está tomando medicamentos, tiene antecedentes de problemas de piel o cree que es especialmente sensible a la luz solar. Las mujeres embarazadas o las mujeres que toman píldoras anticonceptivas que usan este producto pueden desarrollar decoloración de la piel.
SI NO SE BRONCEA CON EL SOL, NO SE
BRONCEARÁ CON EL USO DE ESTE DISPOSITIVO.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(c) Un centro de bronceado puede incluir en el letrero de advertencia descrito en el apartado (b) la siguiente declaración: “Los bronceados en aerosol y otros productos de bronceado sin sol no están sujetos a los mismos efectos que los dispositivos de bronceado ultravioleta.”
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(d) Un centro de bronceado no deberá afirmar, ni distribuir materiales promocionales que afirmen, que el uso de un dispositivo de bronceado ultravioleta es seguro o está libre de riesgos, o que el bronceado en interiores tiene algún beneficio conocido para la salud.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22705(e) La responsabilidad de un operador de un centro de bronceado o de un fabricante de un dispositivo de bronceado ultravioleta no se modifica al dar la advertencia según esta sección.
centros de bronceado dispositivos de bronceado UV protección ocular cáncer de piel envejecimiento de la piel quemaduras consulta médica medicamentos recetados sensibilidad de la piel señales de advertencia radiación ultravioleta efectos de lámparas solares riesgos del bronceado en interiores afirmaciones de seguridad falsas responsabilidad legal
Section § 22706
Ang batas na ito ay nagtatakda ng mga patakaran para sa mga pasilidad ng pagpapa-tan. Dapat silang magkaroon ng operator na may kaalaman na naroroon sa oras ng operasyon upang tumulong sa mga customer. Bago gumamit ng ultraviolet tanning device, binibigyan ang mga customer ng nalinis na protektibong salamin sa mata at dapat itong isuot. Dapat ipakita ng mga pasilidad sa mga customer kung paano gumamit ng mga pantulong para sa tamang distansya habang nagpapa-tan, gumamit ng mga timer para sa mga tanning device, limitahan ang oras ng pagkalantad ayon sa rekomendasyon ng tagagawa, at panatilihin ang temperatura sa ibaba ng 100 degrees Fahrenheit. Kailangang pumirma ang mga customer na naintindihan nila ang mga babala at sumasang-ayon na magsuot ng salamin sa mata. Ang mga wala pang 18 taong gulang ay hindi maaaring gumamit ng mga device, at kinakailangan ang patunay ng edad.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a) Ang isang pasilidad ng pagpapa-tan ay dapat:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a)(1) Magkaroon ng operator na naroroon sa oras ng operasyon na may sapat na kaalaman sa tamang pagpapatakbo ng mga kagamitan sa pagpapa-tan na ginagamit sa pasilidad upang siya ay makapagbigay-impormasyon at makatulong sa bawat customer sa wastong paggamit ng mga kagamitan sa pagpapa-tan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a)(2) Bago ang bawat paggamit ng ultraviolet tanning device,
magbigay sa bawat customer ng wastong nalinis na protektibong salamin sa mata na nagpoprotekta sa mata mula sa ultraviolet radiation at nagbibigay ng sapat na paningin upang mapanatili ang balanse; at hindi pahintulutan ang isang tao na gumamit ng ultraviolet tanning device kung ang taong iyon ay hindi gumagamit ng protektibong salamin sa mata.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a)(3) Ipakita sa bawat customer kung paano gamitin ang angkop na pisikal na pantulong, tulad ng handrails at marka sa sahig, upang mapanatili ang tamang distansya ng pagkalantad gaya ng inirerekomenda ng tagagawa.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a)(4) Gumamit ng timer sa isang ultraviolet tanning device na may katumpakan na plus o minus 10 porsyento ng anumang napiling agwat ng timer. Ang timer ay dapat ding nakalagay sa malayo upang hindi maitakda ng mga customer ang kanilang sariling oras ng pagkalantad.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a)(5) Limitahan ang bawat customer na gumagamit ng ultraviolet tanning device sa maximum na oras ng pagkalantad gaya ng inirerekomenda ng tagagawa.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(a)(6) Kontrolin ang panloob na temperatura ng isang pasilidad ng pagpapa-tan upang hindi ito lumampas sa 100 degrees Fahrenheit.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(b)(1) Bawat taong gumagamit ng pasilidad ng pagpapa-tan ay dapat pumirma ng isang nakasulat na pahayag na kinikilala na nabasa at naintindihan niya ang mga babala bago gamitin ang device; at sumasang-ayon na gamitin ang protektibong salamin sa mata na ibinibigay ng pasilidad ng pagpapa-tan. Ang pahayag ng pagkilala ay pananatilihin ng pasilidad ng pagpapa-tan hanggang sa katapusan ng taon ng kalendaryo kung kailan ang bawat taong kasalukuyang customer ng pasilidad ay kinakailangang i-renew ang pagkilala na iyon.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(b)(2) Tuwing gagamit ng tanning device, ang isang tao ay dapat gumamit ng protektibong salamin sa mata na ibinibigay ng pasilidad ng pagpapa-tan.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(b)(3) Ang mga taong wala pang 18 taong gulang ay
ipinagbabawal na gumamit ng ultraviolet tanning device.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22706(b)(4) Ang patunay ng edad ay matutugunan sa pamamagitan ng lisensya sa pagmamaneho o iba pang ID na inisyu ng gobyerno na naglalaman ng petsa ng kapanganakan at litrato ng indibidwal.
mga kinakailangan sa pasilidad ng pagpapa-tan kagamitan sa pagpapa-tan na ultraviolet protektibong salamin sa mata presensya ng operator tulong sa customer katumpakan ng timer limitasyon sa oras ng pagkalantad kontrol sa temperatura pagkilala ng customer pagpapatunay ng edad pagbabawal sa pagpapa-tan ng menor de edad pisikal na pantulong sa pagpapa-tan nalinis na salamin sa mata patunay ng edad ID na inisyu ng gobyerno
Section § 22707
Jika seseorang terluka dan membutuhkan bantuan medis di salon penyamakan kulit, salon tersebut harus melakukan tiga hal: memberitahu departemen negara bagian tentang hal itu, memberikan salinan laporan kepada orang yang terluka, dan juga mengirim laporan tersebut ke Federal Food and Drug Administration (FDA).
Jika seorang pelanggan cedera sehingga ia harus mencari perhatian medis, fasilitas penyamakan kulit harus melakukan hal berikut:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22707(a) Melaporkan setiap cedera kepada departemen.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22707(b) Mengirim salinan laporan cedera kepada orang yang cedera.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22707(c) Mengirim salinan laporan cedera kepada Federal Food and Drug Administration.
fasilitas penyamakan kulit melaporkan cedera perhatian medis laporan cedera Federal Food and Drug Administration FDA cedera pelanggan melaporkan ke departemen salinan untuk orang yang cedera persyaratan kesehatan dan keselamatan
Section § 22708
Esta lei estabelece que, se for a primeira vez que você quebra as regras deste capítulo, é considerado uma infração menor ou infração, e cada dia que você continua a quebrá-las conta como uma nova infração. Se você quebrar as regras novamente depois disso, torna-se uma ofensa mais séria chamada contravenção, com cada dia ainda contando como uma contravenção separada. Além disso, se uma instalação de bronzeamento violar estas regras, ela pode ser multada em até $2,500 por dia, além de quaisquer outras penalidades.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22708(a) Uma primeira violação deste capítulo é uma infração. Cada dia que uma primeira violação continua constitui uma infração separada.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22708(b) Qualquer violação deste capítulo subsequente a uma primeira violação é uma contravenção. Cada dia que uma violação subsequente continua constitui uma contravenção separada.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22708(c) Uma instalação de bronzeamento que tenha violado este capítulo será responsável por uma penalidade civil não superior a dois mil e quinhentos dólares ($2,500) por dia, além de qualquer outra penalidade estabelecida por lei.
violações de instalações de bronzeamento infração de primeira ofensa violações subsequentes penalidades por contravenção penalidade civil ofensas diárias separadas infração contravenção regulamentos de bronzeamento penalidade por dia violações contínuas multas civis penalidade para instalação de bronzeamento violações repetidas multa de $2 500
