(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a) Para sa mga layunin ng kabanatang ito:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(1) Ang “impormasyong sakop na hindi kasama sa California Consumer Privacy Act” o “impormasyong sakop na hindi kasama sa CCPA” ay nangangahulugang impormasyong sakop na hindi saklaw ng California Consumer Privacy Act of 2018 (Pamagat 1.81.5 (simula sa Seksyon 1798.100) ng Bahagi 4 ng Dibisyon 3 ng Kodigo Sibil).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(2) Ang “impormasyong sakop” ay nangangahulugang personal na makikilalang impormasyon o materyales, sa anumang media o format na nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(2)(A) Ay nilikha o ibinigay ng isang mag-aaral, o ng magulang o legal na tagapag-alaga ng mag-aaral, sa isang operator sa kurso ng paggamit ng mag-aaral, magulang, o legal na tagapag-alaga ng site, serbisyo, o aplikasyon ng operator para sa mga layunin ng paaralan ng K–12.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(2)(B) Ay nilikha o ibinigay ng isang empleyado o ahente ng paaralan o lokal na ahensyang pang-edukasyon sa isang operator.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(2)(C) Ay kinolekta ng isang operator sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng isang site, serbisyo, o aplikasyon na inilarawan sa talata (6) at naglalarawan ng isang mag-aaral o kung hindi man ay tumutukoy sa isang mag-aaral, kabilang, ngunit hindi limitado sa, impormasyon sa rekord ng edukasyon o email ng mag-aaral, pangalan at apelyido, tirahan sa bahay, numero ng telepono, email address, o iba pang impormasyon na nagpapahintulot sa pisikal o online na pakikipag-ugnayan, mga rekord ng disiplina, mga resulta ng pagsusulit, data ng espesyal na edukasyon, mga rekord ng pagdepende ng menor de edad, mga grado, mga pagsusuri, mga rekord ng kriminal, mga rekord ng medikal, mga rekord ng kalusugan, numero ng social security, impormasyong biometrics, mga kapansanan, impormasyong sosyoekonomiko, mga pagbili ng pagkain, mga kaakibat na pampulitika, impormasyong panrelihiyon, mga text message, mga dokumento, mga identifier ng mag-aaral, aktibidad sa paghahanap, mga litrato, mga voice recording, o impormasyon ng geolocation.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(3) Ang “mga layunin ng paaralan ng K–12” ay nangangahulugang mga layunin na karaniwang nagaganap sa direksyon ng paaralan ng K–12, guro, o lokal na ahensyang pang-edukasyon o tumutulong sa pangangasiwa ng mga aktibidad ng paaralan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, pagtuturo sa silid-aralan o sa bahay, mga aktibidad na pang-administratibo, at pakikipagtulungan sa pagitan ng mga mag-aaral, tauhan ng paaralan, o mga magulang, o para sa paggamit at kapakinabangan ng paaralan.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(4) Ang “lokal na ahensyang pang-edukasyon” ay nangangahulugang isang distrito ng paaralan, tanggapan ng edukasyon ng county, charter school, o ang mga espesyal na paaralan ng estado para sa mga bulag at bingi.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(5) Ang “pambansang tagapagbigay ng pagtatasa” ay nangangahulugang isang tao na bumubuo, nagtataguyod, o nangangasiwa ng mga standardized test.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(6) Ang “online service” ay kinabibilangan ng mga serbisyo ng cloud computing, na dapat sumunod sa seksyong ito kung natutugunan nila ang kahulugan ng isang operator.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(7) Ang “operator” ay nangangahulugang ang operator ng isang internet website, online service, online application, o mobile application na may aktwal na kaalaman na ang site, serbisyo, o aplikasyon ay pangunahing ginagamit para sa mga layunin ng paaralan ng K–12 at idinisenyo at ibinenta para sa mga layunin ng paaralan ng K–12.
(8)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(8) Ang “mag-aaral” ay nangangahulugang isang estudyante na naka-enroll sa isang kurso ng pagtuturo ng K–12.
(9)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(9) Ang “standardized test” ay nangangahulugang isang pagsusulit na ibinibigay sa California sa gastos ng sumasailalim sa pagsusulit na nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na pamantayan:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(9)(A) Ang pagsusulit ay ginagamit para sa mga layunin ng pagpasok sa, o paglalagay sa klase sa, mga institusyong pang-edukasyon pagkatapos ng sekondarya o kanilang mga programa.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(a)(9)(B) Ang pagsusulit ay ginagamit para sa paunang paghahanda para sa isang pagsusulit na inilarawan sa subparagraph (A).
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b) Ang isang operator ay hindi dapat sadyang makisali sa alinman sa mga sumusunod na aktibidad patungkol sa kanilang site, serbisyo, o aplikasyon:
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(1)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(1)(A) Makisali sa naka-target na advertising sa site, serbisyo, o aplikasyon ng operator, o (B) mag-target ng advertising sa anumang iba pang site, serbisyo, o aplikasyon kapag ang pag-target ng advertising ay batay sa anumang impormasyon, kabilang ang impormasyong sakop at persistent unique identifiers, na nakuha ng operator dahil sa paggamit ng site, serbisyo, o aplikasyon ng operator na inilarawan sa talata (6) ng subdivision (a).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(2) Gumamit ng impormasyon, kabilang ang persistent unique identifiers, na nilikha o kinolekta ng site, serbisyo, o aplikasyon ng operator, upang bumuo ng isang profile tungkol sa isang mag-aaral na naka-enroll sa isang lokal na ahensyang pang-edukasyon, maliban sa pagpapatuloy ng mga layunin ng paaralan ng K–12.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(3) Magbenta ng impormasyon ng mag-aaral, kabilang ang impormasyong sakop. Ang pagbabawal na ito ay hindi nalalapat sa pagbili, pagsasama, o iba pang uri ng pagkuha ng isang operator ng ibang entity, sa kondisyon na ang operator o kahaliling entity ay patuloy na sumasailalim sa mga probisyon ng seksyong ito patungkol sa impormasyon ng mag-aaral na nakuha na.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4) Magbunyag ng impormasyong sakop maliban kung ang pagbubunyag ay ginawa:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(A) Sa pagpapatuloy ng layunin ng K–12 ng site, serbisyo, o aplikasyon, sa kondisyon na ang tatanggap ng impormasyong sakop na ibinunyag alinsunod sa subparagraph na ito:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(A)(i) Tidak boleh mengungkapkan informasi lebih lanjut kecuali untuk memungkinkan atau meningkatkan operabilitas dan fungsionalitas di dalam kelas atau sekolah siswa tersebut; dan
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(A)(ii) Secara hukum diwajibkan untuk mematuhi subdivisi (d);
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(B) Untuk memastikan kepatuhan hukum dan peraturan;
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(C) Untuk menanggapi atau berpartisipasi dalam proses peradilan;
(D)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(D) Untuk melindungi keselamatan pengguna atau pihak lain atau keamanan situs; atau
(E)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(b)(4)(E) Kepada penyedia layanan, asalkan operator secara kontraktual (i) melarang penyedia layanan menggunakan informasi yang dilindungi untuk tujuan apa pun selain menyediakan layanan yang dikontrak kepada, atau atas nama, operator, (ii) melarang penyedia layanan mengungkapkan informasi yang dilindungi yang disediakan oleh operator kepada pihak ketiga berikutnya, dan (iii) mewajibkan penyedia layanan untuk menerapkan dan memelihara prosedur dan praktik keamanan yang wajar sebagaimana diatur dalam subdivisi (d).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(c) Subdivisi (b) tidak melarang penggunaan informasi oleh operator untuk memelihara, mengembangkan, mendukung, meningkatkan, atau mendiagnosis situs, layanan, atau aplikasi operator.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d) Seorang operator harus melakukan semua hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(1) Menerapkan dan memelihara prosedur dan praktik keamanan yang wajar yang sesuai dengan sifat informasi yang dilindungi, dan melindungi informasi tersebut dari akses, penghancuran, penggunaan, modifikasi, atau pengungkapan yang tidak sah.
(2)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(2)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(2)(A) Menghapus informasi yang dilindungi siswa jika sekolah atau lembaga pendidikan lokal meminta penghapusan data di bawah kendali sekolah atau lembaga pendidikan lokal.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(2)(A)(B) Paragraf ini tidak mewajibkan penghapusan catatan siswa yang disimpan oleh penyedia penilaian nasional dan yang hanya mencakup hasil tes standar.
(3)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(3)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(3)(A) Menghapus informasi yang dilindungi siswa yang dikecualikan CCPA di bawah kendali operator jika orang tua atau wali siswa atau, dalam kasus mantan siswa yang berusia 18 tahun atau lebih, siswa meminta operator untuk menghapus informasi yang dilindungi di bawah kendali operator jika siswa tersebut tidak lagi terdaftar di lembaga pendidikan lokal selama setidaknya 60 hari.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(3)(A)(B) Sebelum menghapus informasi apa pun yang dijelaskan dalam subparagraf (A), operator harus meminta dokumentasi bahwa siswa tersebut tidak lagi terdaftar di lembaga pendidikan lokal.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(d)(3)(A)(C) Paragraf ini tidak mewajibkan penghapusan catatan siswa permanen wajib, yang dijelaskan dalam Bagian 430 dari Judul 5 Kode Peraturan California, atau catatan atau file resmi apa pun yang secara langsung terkait dengan siswa dan dipelihara oleh operator, sekolah, atau lembaga pendidikan lokal, termasuk, namun tidak terbatas pada, catatan prestasi dan hasil tes evaluasi atau catatan yang mencakup semua materi yang disimpan dalam folder kumulatif siswa yang dipelihara oleh sekolah atau lembaga pendidikan lokal, termasuk, namun tidak terbatas pada, data identifikasi umum, catatan kehadiran dan pekerjaan akademik yang diselesaikan, data kesehatan, status disipliner, protokol tes, program pendidikan individual, atau catatan siswa yang disimpan oleh penyedia penilaian nasional dan yang hanya mencakup hasil tes standar.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(e) Terlepas dari paragraf (4) subdivisi (b), seorang operator dapat mengungkapkan informasi yang dilindungi siswa, selama paragraf (1) hingga (3), inklusif, dari subdivisi (b) tidak dilanggar, dalam keadaan berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(e)(1) Jika ketentuan lain dari hukum federal atau negara bagian mewajibkan operator untuk mengungkapkan informasi tersebut, dan operator mematuhi persyaratan hukum federal dan negara bagian dalam melindungi dan mengungkapkan informasi tersebut.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(e)(2) Untuk tujuan penelitian yang sah: (A) sebagaimana diwajibkan oleh hukum negara bagian atau federal dan tunduk pada pembatasan di bawah hukum negara bagian dan federal yang berlaku atau (B) sebagaimana diizinkan oleh hukum negara bagian atau federal dan di bawah arahan lembaga pendidikan lokal atau departemen pendidikan negara bagian, jika tidak ada informasi yang dilindungi yang digunakan untuk tujuan apa pun dalam rangka periklanan atau untuk mengumpulkan profil siswa untuk tujuan selain tujuan sekolah K–12.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(e)(3) Kepada lembaga pendidikan negara bagian atau lokal, termasuk sekolah-sekolah lembaga pendidikan lokal, untuk tujuan sekolah K–12, sebagaimana diizinkan oleh hukum negara bagian atau federal.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(f) Bagian ini tidak melarang operator menggunakan informasi yang dilindungi siswa yang telah dianonimkan sebagai berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(f)(1) Di dalam situs, layanan, atau aplikasi operator atau situs, layanan, atau aplikasi lain yang dimiliki oleh operator untuk meningkatkan produk pendidikan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22584(f)(2) Untuk menunjukkan efektivitas produk atau layanan operator, termasuk dalam pemasarannya.
