Chapter 22.1

Section § 22580

Explanation

Hukum ini melarang perusahaan yang mengelola situs web, layanan, atau aplikasi yang ditujukan kepada anak di bawah umur untuk mengiklankan produk tertentu seperti alkohol atau senjata api kepada pengguna muda. Perusahaan-perusahaan ini juga tidak boleh menargetkan anak di bawah umur berdasarkan informasi pribadi, seperti lokasi atau profil mereka, kecuali jika mereka mengambil langkah-langkah untuk menghindari penargetan tersebut. Hukum ini mendefinisikan anak di bawah umur sebagai siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun yang tinggal di California dan menetapkan bahwa operator tidak boleh dengan sengaja menggunakan data anak di bawah umur untuk memasarkan barang-barang yang dibatasi. Selain itu, layanan iklan yang diberitahu bahwa konten tersebut ditujukan kepada anak di bawah umur harus menghindari pengiklanan produk-produk yang dibatasi tersebut. Namun, jika produk muncul dalam konten yang tidak terutama ditujukan untuk pemasaran, itu diizinkan. Produk yang dibatasi termasuk barang-barang seperti tembakau, ganja, dan bahan berbahaya tertentu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(a) Operator situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler yang ditujukan kepada anak di bawah umur tidak boleh memasarkan atau mengiklankan produk atau layanan yang dijelaskan dalam subdivisi (i) di situs web internetnya, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler yang ditujukan kepada anak di bawah umur.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(b) Operator situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(b)(1) Tidak boleh memasarkan atau mengiklankan produk atau layanan yang dijelaskan dalam subdivisi (i) kepada anak di bawah umur yang operatornya memiliki pengetahuan aktual sedang menggunakan situs web internetnya, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler dan adalah anak di bawah umur, jika pemasaran atau iklan tersebut secara khusus ditujukan kepada anak di bawah umur tersebut berdasarkan informasi spesifik tentang anak di bawah umur tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, profil, aktivitas, alamat, atau lokasi anak di bawah umur yang cukup untuk menjalin kontak dengan anak di bawah umur, dan tidak termasuk alamat Protokol Internet (IP) dan nomor identifikasi produk untuk pengoperasian layanan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(b)(2) Dianggap mematuhi paragraf (1) jika operator mengambil tindakan yang wajar dengan itikad baik yang dirancang untuk menghindari pemasaran atau iklan dalam keadaan yang dilarang berdasarkan paragraf (1).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(c) Operator situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler yang ditujukan kepada anak di bawah umur atau yang memiliki pengetahuan aktual bahwa anak di bawah umur sedang menggunakan situs web internetnya, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler, tidak boleh dengan sengaja menggunakan, mengungkapkan, mengumpulkan, atau mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan, mengungkapkan, atau mengumpulkan informasi pribadi anak di bawah umur dengan pengetahuan aktual bahwa penggunaan, pengungkapan, atau pengumpulan tersebut adalah untuk tujuan memasarkan atau mengiklankan produk atau layanan kepada anak di bawah umur tersebut untuk produk yang dijelaskan dalam subdivisi (i).
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(d) “Anak di bawah umur” berarti orang perseorangan di bawah usia 18 tahun yang bertempat tinggal di negara bagian ini.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(e) “Situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler yang ditujukan kepada anak di bawah umur” berarti situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler, atau sebagian darinya, yang dibuat dengan tujuan menjangkau audiens yang sebagian besar terdiri dari anak di bawah umur, dan tidak ditujukan untuk audiens yang lebih umum yang terdiri dari orang dewasa. Namun, situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler, atau sebagian darinya, tidak akan dianggap ditujukan kepada anak di bawah umur semata-mata karena merujuk atau menautkan ke situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler yang ditujukan kepada anak di bawah umur dengan menggunakan alat lokasi informasi, termasuk direktori, indeks, referensi, penunjuk, atau tautan hiperteks.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(f) “Operator” berarti setiap orang atau entitas yang memiliki situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler. Ini tidak termasuk pihak ketiga mana pun yang mengoperasikan, menghosting, atau mengelola, tetapi tidak memiliki, situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler atas nama pemilik atau memproses informasi atas nama pemilik.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(g) Bagian ini tidak boleh ditafsirkan untuk mewajibkan operator situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler untuk mengumpulkan atau menyimpan informasi usia tentang pengguna.
(h)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(h)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(h)(1) Sehubungan dengan pemasaran atau iklan yang disediakan oleh layanan iklan, operator situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler yang ditujukan kepada anak di bawah umur dianggap mematuhi subdivisi (a) jika operator memberitahukan layanan iklan, dengan cara yang disyaratkan oleh layanan iklan, bahwa situs, layanan, atau aplikasi tersebut ditujukan kepada anak di bawah umur.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(h)(2) Jika layanan iklan diberitahukan, dengan cara yang disyaratkan oleh layanan iklan, bahwa situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler ditujukan kepada anak di bawah umur sesuai dengan paragraf (1), layanan iklan tidak boleh memasarkan atau mengiklankan produk atau layanan di situs web internet, layanan daring, aplikasi daring, atau aplikasi seluler operator yang dijelaskan dalam subdivisi (i).
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i) Pembatasan pemasaran dan iklan yang dijelaskan dalam subdivisi (a) dan (b) berlaku untuk produk dan layanan berikut sebagaimana didefinisikan berdasarkan hukum negara bagian:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(1) Minuman beralkohol, sebagaimana dirujuk dalam Bagian 23003 hingga 23007, inklusif, dan Bagian 25658.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(2) Senjata api atau pistol, sebagaimana dirujuk dalam Bagian 16520, 16640, dan 27505 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(3) Amunisi atau amunisi isi ulang, sebagaimana dirujuk dalam Bagian 16150 dan 30300 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(4) Sertifikat keamanan pistol, sebagaimana dirujuk dalam Bagian 31625 dan 31655 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(5) Wadah cat aerosol yang mampu merusak properti, sebagaimana dirujuk dalam Bagian 594.1 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(6) Etching cream that is capable of defacing property, as referenced in Section 594.1 of the Penal Code.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(7) Any tobacco, cigarette, or cigarette papers, or blunt wraps, or any other preparation of tobacco, or any other instrument or paraphernalia that is designed for the smoking or ingestion of tobacco, products prepared from tobacco, or any controlled substance, as referenced in Division 8.5 (commencing with Section 22950) and Sections 308, 308.1, 308.2, and 308.3 of the Penal Code.
(8)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(8) Notwithstanding subdivision (b) of Section 26151, any cannabis, cannabis product, cannabis business, or any instrument or paraphernalia that is designed for the smoking or ingestion of cannabis or cannabis products.
(9)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(9) BB device, as referenced in Sections 16250 and 19910 of the Penal Code.
(10)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(10) Dangerous fireworks, as referenced in Sections 12505 and 12689 of the Health and Safety Code.
(11)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(11) Tanning in an ultraviolet tanning device, as referenced in Sections 22702 and 22706.
(12)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(12) Dietary supplement products containing ephedrine group alkaloids, as referenced in Section 110423.2 of the Health and Safety Code.
(13)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(13) Tickets or shares in a lottery game, as referenced in Sections 8880.12 and 8880.52 of the Government Code.
(14)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(14) Salvia divinorum or Salvinorin A, or any substance or material containing Salvia divinorum or Salvinorin A, as referenced in Section 379 of the Penal Code.
(15)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(15) Body branding, as referenced in Sections 119301 and 119302 of the Health and Safety Code.
(16)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(16) Permanent tattoo, as referenced in Sections 119301 and 119302 of the Health and Safety Code and Section 653 of the Penal Code.
(17)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(17) Drug paraphernalia, as referenced in Section 11364.5 of the Health and Safety Code.
(18)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(18) Electronic cigarette, as referenced in Section 119406 of the Health and Safety Code.
(19)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(19) Obscene matter, as referenced in Section 311 of the Penal Code.
(20)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(i)(20) A less lethal weapon, as referenced in Sections 16780 and 19405 of the Penal Code.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(j) The marketing and advertising restrictions described in subdivisions (a), (b), and (c) shall not apply to the incidental placement of products or services embedded in content if the content is not distributed by or at the direction of the operator primarily for the purposes of marketing and advertising of the products or services described in subdivision (i).
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 22580(k) “Marketing or advertising” means, in exchange for monetary compensation, to make a communication to one or more individuals, or to arrange for the dissemination to the public of a communication, about a product or service the primary purpose of which is to encourage recipients of the communication to purchase or use the product or service.
pembatasan iklan internet perlindungan anak di bawah umur produk terlarang iklan alkohol pemasaran senjata api penggunaan data pribadi pembatasan tembakau iklan ganja kepatuhan layanan iklan privasi daring anak di bawah umur hukum privasi anak aturan pemasaran aplikasi daftar barang yang dibatasi kepatuhan iklan digital pemasaran kepada anak di bawah umur
(Amended by Stats. 2018, Ch. 347, Sec. 1. (AB 3067) Effective January 1, 2019.)

Section § 22581

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga website at app na nakatuon o alam na ginagamit ng mga menor de edad na payagan ang mga wala pang 18 taong gulang na alisin ang nilalaman na kanilang nai-post. Dapat nilang malinaw na ipaalam sa mga menor de edad na maaari nilang burahin ang kanilang mga post, kung paano ito gagawin, at na ang pagbura ay maaaring hindi nangangahulugang kumpletong pag-alis mula sa internet. Hindi pinipilit ng batas ang mga operator na burahin ang nilalaman kung ito ay kinakailangan ng ibang batas na panatilihin, kung ito ay nai-post ng ibang tao, kung ito ay na-anonymize, kung hindi sinusunod ng menor de edad ang mga hakbang sa pagbura, o kung ang nilalaman ay binayaran. Sumusunod ang mga operator kung ginagawa nilang hindi nakikita ang nilalaman sa publiko, kahit na ito ay nasa kanilang mga server pa rin, ngunit hindi kung kinopya ito ng iba. Hindi sila kinakailangang mangolekta ng edad ng mga user.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(a) Ang isang operator ng isang Internet Web site, online service, online application, o mobile application na nakadirekta sa mga menor de edad o isang operator ng isang Internet Web site, online service, online application, o mobile application na may aktwal na kaalaman na isang menor de edad ang gumagamit ng Internet Web site, online service, online application, o mobile application nito ay dapat gawin ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(a)(1) Pahintulutan ang isang menor de edad na rehistradong user ng Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator na alisin o, kung mas gusto ng operator, humiling at makakuha ng pag-alis ng, nilalaman o impormasyon na nai-post sa Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng user.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(a)(2) Magbigay ng abiso sa isang menor de edad na rehistradong user ng Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator na maaaring alisin ng menor de edad o, kung mas gusto ng operator, humiling at makakuha ng pag-alis ng, nilalaman o impormasyon na nai-post sa Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng rehistradong user.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(a)(3) Magbigay ng malinaw na tagubilin sa isang menor de edad na rehistradong user ng Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator kung paano maaaring alisin ng user o, kung mas gusto ng operator, humiling at makakuha ng pag-alis ng nilalaman o impormasyon na nai-post sa Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(a)(4) Magbigay ng abiso sa isang menor de edad na rehistradong user ng Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator na ang pag-alis na inilarawan sa ilalim ng talata (1) ay hindi nagsisiguro ng kumpleto o komprehensibong pag-alis ng nilalaman o impormasyon na nai-post sa Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator ng rehistradong user.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(b) Ang isang operator o isang third party ay hindi kinakailangang burahin o iba pang paraan na alisin, o paganahin ang pagbura o pag-alis ng, nilalaman o impormasyon sa alinman sa mga sumusunod na sitwasyon:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(b)(1) Anumang iba pang probisyon ng pederal o batas ng estado ang nangangailangan sa operator o third party na panatilihin ang nilalaman o impormasyon.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(b)(2) Ang nilalaman o impormasyon ay naimbak o nai-post sa Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator ng isang third party maliban sa menor de edad, na isang rehistradong user, kabilang ang anumang nilalaman o impormasyon na nai-post ng rehistradong user na naimbak, muling nailathala, o muling nai-post ng third party.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(b)(3) Ina-anonymize ng operator ang nilalaman o impormasyon na nai-post ng menor de edad na rehistradong user, upang ang menor de edad na rehistradong user ay hindi maaaring indibidwal na matukoy.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(b)(4) Hindi sinusunod ng menor de edad ang mga tagubilin na ibinigay sa menor de edad alinsunod sa talata (3) ng subdibisyon (a) kung paano maaaring humiling at makakuha ng pag-alis ng nilalaman o impormasyon na nai-post sa Internet Web site, online service, online application, o mobile application ng operator ng rehistradong user.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(b)(5) Ang menor de edad ay nakatanggap ng kabayaran o iba pang konsiderasyon para sa pagbibigay ng nilalaman.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(c) Ang seksyong ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang limitahan ang awtoridad ng isang ahensya ng pagpapatupad ng batas na makakuha ng anumang nilalaman o impormasyon mula sa isang operator ayon sa awtorisasyon ng batas o alinsunod sa isang utos ng isang korte na may karampatang hurisdiksyon.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(d) Ang isang operator ay ituturing na sumusunod sa seksyong ito kung:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(d)(1) Ginagawa nitong hindi na nakikita ang nilalaman o impormasyon na nai-post ng menor de edad na user sa ibang mga user ng serbisyo at sa publiko kahit na ang nilalaman o impormasyon ay nananatili sa mga server ng operator sa ilang anyo.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(d)(2) Sa kabila ng paggawa ng orihinal na pag-post ng menor de edad na user na hindi nakikita, nananatili itong nakikita dahil kinopya ng isang third party ang pag-post o muling nai-post ang nilalaman o impormasyon na nai-post ng menor de edad.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(e) Ang seksyong ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang hingi sa isang operator ng isang Internet Web site, online service, online application, o mobile application na mangolekta ng impormasyon sa edad tungkol sa mga user.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 22581(f) Ang “Nai-post” ay nangangahulugang nilalaman o impormasyon na maaaring ma-access ng isang user bukod sa menor de edad na nag-post ng nilalaman o impormasyon, rehistradong user man ang user o hindi, ng Internet Web site, online service, online application, o mobile application kung saan nai-post ang nilalaman o impormasyon.
pag-alis ng nilalaman ng menor de edad privacy sa internet pagbura ng nilalaman mga website para sa menor de edad karapatan sa privacy ng user mga online application mga mobile application na-anonymize na nilalaman nilalaman ng third party kabayaran para sa nilalaman access ng pagpapatupad ng batas burahin ang mga post ng user nakikitang nilalaman impormasyon sa edad karapatan ng rehistradong user
(Added by Stats. 2013, Ch. 336, Sec. 1. (SB 568) Effective January 1, 2014. Section operative January 1, 2015, pursuant to Section 22582.)

Section § 22582

Explanation

This part of the law started being in effect on January 1, 2015.

This chapter shall become operative on January 1, 2015.
operative date January 1 2015 chapter effective law commencement implementation date start date of law 2015 legal start law activation operational date effective date beginning of chapter enactment date law in effect law commencement date chapter start date
(Added by Stats. 2013, Ch. 336, Sec. 1. (SB 568) Effective January 1, 2014. Note: This section prescribes a delayed operative date for Chapter 22.1, commencing with Section 22580.)