Chapter 22

Section § 22575

Explanation

Jika Anda mengelola situs web komersial atau layanan daring yang mengumpulkan informasi pribadi dari penduduk California, Anda harus memiliki kebijakan privasi yang jelas dan diposting di situs Anda. Anda memiliki waktu 30 hari untuk melakukannya setelah diberitahu bahwa Anda tidak mematuhi aturan. Kebijakan privasi harus menjelaskan jenis informasi pribadi apa yang Anda kumpulkan, dengan siapa Anda mungkin membagikannya, dan bagaimana pengguna dapat mengubah informasi mereka sendiri. Kebijakan tersebut juga harus menjelaskan bagaimana Anda akan memberitahu orang-orang tentang perubahan besar pada kebijakan Anda dan bagaimana Anda menangani sinyal 'jangan lacak'. Anda perlu memberitahu pengguna tanggal berlaku kebijakan dan apakah pihak lain dapat mengumpulkan data mereka saat mereka menggunakan layanan Anda.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(a) Seorang pengendali situs web komersial atau layanan daring yang mengumpulkan informasi identitas pribadi melalui Internet tentang konsumen individu yang berdomisili di California yang menggunakan atau mengunjungi situs web komersial atau layanan daringnya wajib secara mencolok memposting kebijakan privasinya di situs webnya, atau dalam kasus pengendali layanan daring, menyediakan kebijakan tersebut sesuai dengan paragraf (5) dari subdivisi (b) Bagian 22577. Seorang pengendali akan melanggar subdivisi ini hanya jika pengendali gagal memposting kebijakannya dalam waktu 30 hari setelah diberitahu tentang ketidakpatuhan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b) Kebijakan privasi yang disyaratkan oleh subdivisi (a) harus melakukan semua hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(1) Mengidentifikasi kategori informasi identitas pribadi yang dikumpulkan oleh pengendali melalui situs web atau layanan daring tentang konsumen individu yang menggunakan atau mengunjungi situs web komersial atau layanan daringnya dan kategori pihak ketiga atau entitas dengan siapa pengendali dapat berbagi informasi identitas pribadi tersebut.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(2) Jika pengendali memiliki proses bagi konsumen individu yang menggunakan atau mengunjungi situs web komersial atau layanan daringnya untuk meninjau dan meminta perubahan pada informasi identitas pribadinya yang dikumpulkan melalui situs web atau layanan daring, memberikan deskripsi proses tersebut.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(3) Menjelaskan proses di mana pengendali memberitahu konsumen yang menggunakan atau mengunjungi situs web komersial atau layanan daringnya tentang perubahan material pada kebijakan privasi pengendali untuk situs web atau layanan daring tersebut.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(4) Mengidentifikasi tanggal berlakunya.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(5) Mengungkapkan bagaimana pengendali menanggapi sinyal “jangan lacak” peramban web atau mekanisme lain yang memberikan konsumen kemampuan untuk menggunakan pilihan terkait pengumpulan informasi identitas pribadi tentang aktivitas daring konsumen individu dari waktu ke waktu dan di seluruh situs web atau layanan daring pihak ketiga, jika pengendali melakukan pengumpulan tersebut.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(6) Mengungkapkan apakah pihak lain dapat mengumpulkan informasi identitas pribadi tentang aktivitas daring konsumen individu dari waktu ke waktu dan di seluruh situs web yang berbeda ketika konsumen menggunakan situs web atau layanan pengendali.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22575(b)(7) Seorang pengendali dapat memenuhi persyaratan paragraf (5) dengan menyediakan hyperlink yang jelas dan mencolok dalam kebijakan privasi pengendali ke lokasi daring yang berisi deskripsi, termasuk efeknya, dari program atau protokol apa pun yang diikuti pengendali yang menawarkan pilihan tersebut kepada konsumen.
kebijakan privasi informasi pribadi data konsumen sinyal jangan lacak berbagi pihak ketiga tanggal berlaku kebijakan privasi daring pengumpulan data penduduk California pemberitahuan pengguna perubahan material proses permintaan data sinyal peramban mekanisme pelacakan privasi internet
(Amended by Stats. 2013, Ch. 390, Sec. 1. (AB 370) Effective January 1, 2014.)

Section § 22576

Explanation

Jika sebuah perusahaan yang mengelola situs web atau layanan daring mengumpulkan informasi pribadi dari pengguna di California, mereka harus mematuhi kebijakan privasi mereka sendiri dan persyaratan hukum tertentu. Jika tidak, mereka melanggar hukum. Mereka bisa bermasalah baik jika mereka mengabaikan aturan dengan sengaja maupun karena kelalaian.

Seorang operator situs web komersial atau layanan daring yang mengumpulkan informasi identitas pribadi melalui situs web atau layanan daring tersebut dari konsumen individu yang menggunakan atau mengunjungi situs web komersial atau layanan daring tersebut dan yang berdomisili di California akan melanggar bagian ini jika operator gagal mematuhi ketentuan Bagian 22575 atau dengan ketentuan kebijakan privasi yang dipostingnya dengan salah satu cara berikut:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22576(a) Dengan sengaja dan sukarela.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22576(b) Dengan lalai dan secara material.
kebijakan privasi daring pengumpulan informasi pribadi konsumen California kepatuhan kebijakan privasi operator situs web layanan daring kelalaian ketidakpatuhan yang disengaja konsekuensi pelanggaran privasi tanggung jawab perlindungan data
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22577

Explanation

Esta sección del Código de Negocios y Profesiones de California explica términos importantes relacionados con la recopilación de información personal en línea. La "información de identificación personal" es cualquier dato que puede identificar a una persona, como su nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono o número de seguro social. Los proveedores de sitios web o servicios deben publicar claramente las políticas de privacidad donde las personas puedan encontrarlas fácilmente. Esto podría ser en la página de inicio o en la primera página importante al entrar a un sitio. El "operador" se refiere a cualquier persona que administra un sitio web comercial o servicio en línea que recopila datos de usuarios de California, sin incluir a empresas externas que gestionan el sitio en su nombre. Un "consumidor" es alguien que utiliza el sitio para necesidades personales, como comprar o arrendar bienes y servicios.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a) El término “información de identificación personal” significa información individualmente identificable sobre un consumidor individual recopilada en línea por el operador de ese individuo y mantenida por el operador en un formato accesible, incluyendo cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(1) Un nombre y apellido.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(2) Un domicilio u otra dirección física, incluyendo el nombre de la calle y el nombre de una ciudad o pueblo.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(3) Una dirección de correo electrónico.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(4) Un número de teléfono.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(5) Un número de seguro social.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(6) Cualquier otro identificador que permita el contacto físico o en línea de un individuo específico.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(a)(7) Información relativa a un usuario que el sitio web o servicio en línea recopila en línea del usuario y mantiene en formato de identificación personal en combinación con un identificador descrito en esta subdivisión.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b) El término “publicar de forma notoria” con respecto a una política de privacidad incluirá la publicación de la política de privacidad a través de cualquiera de los siguientes medios:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(1) Una página web en la que se publique la política de privacidad real si la página web es la página de inicio o la primera página significativa después de entrar al sitio web.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(2) Un icono que contenga un hipervínculo a una página web en la que se publique la política de privacidad real, si el icono está ubicado en la página de inicio o en la primera página significativa después de entrar al sitio web, y si el icono contiene la palabra “privacidad”. El icono también deberá usar un color que contraste con el color de fondo de la página web o que sea distinguible de otra manera.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(3) Un enlace de texto que contenga un hipervínculo a una página web en la que se publique la política de privacidad real, si el enlace de texto está ubicado en la página de inicio o en la primera página significativa después de entrar al sitio web, y si el enlace de texto hace una de las siguientes cosas:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(3)(A) Incluye la palabra “privacidad”.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(3)(B) Está escrito en letras mayúsculas de tamaño igual o mayor que el texto circundante.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(3)(C) Está escrito en un tipo de letra más grande que el texto circundante, o en un tipo, fuente o color que contraste con el texto circundante del mismo tamaño, o se distingue del texto circundante del mismo tamaño mediante símbolos u otras marcas que llamen la atención sobre el lenguaje.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(4) Cualquier otro hipervínculo funcional que se muestre de tal manera que una persona razonable lo notaría.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(b)(5) En el caso de un servicio en línea, cualquier otro medio razonablemente accesible para poner la política de privacidad a disposición de los consumidores del servicio en línea.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(c) El término “operador” significa cualquier persona o entidad que posee un sitio web ubicado en Internet o un servicio en línea que recopila y mantiene información de identificación personal de un consumidor residente en California que utiliza o visita el sitio web o servicio en línea si el sitio web o servicio en línea se opera con fines comerciales. No incluye a ningún tercero que opere, aloje o administre, pero no posea, un sitio web o servicio en línea en nombre del propietario o procesando información en nombre del propietario.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22577(d) El término “consumidor” significa cualquier individuo que busca o adquiere, mediante compra o arrendamiento, cualquier bien, servicio, dinero o crédito para fines personales, familiares o domésticos.
información de identificación personal privacidad en línea política de privacidad datos del consumidor operador de sitio web fines comerciales consumidor de California recopilación de datos enlace de privacidad en página de inicio enlace de texto hipervínculo icono de privacidad datos de usuario servicio en línea identificador de datos
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22578

Explanation

この法律は、ウェブサイトにプライバシーポリシーを掲載することに関しては、州の規則が地方の法律よりも優先されると述べています。州はカリフォルニア州全体でこの問題が統一されることを望んでいるため、地方自治体はこの件に関して独自の規則を持つことはできません。

立法府の意図するところは、本章が全州的な関心事であるということである。本章は、インターネットウェブサイト上でのプライバシーポリシーの掲載に関して、市、郡、市郡、地方自治体、または地方機関によって採択されたすべての規則、規制、法典、条例、その他の法律に優越し、これらを先占する。
全州的な関心事 地方法に優越する 地方規制を先占する インターネットプライバシーポリシー ウェブサイトプライバシー規則 市郡法 地方機関規制 カリフォルニア州全体での一貫性 地方条例 標準化 ウェブサイトプライバシー オンラインデータ慣行 プライバシーポリシーを規定する
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Section operative July 1, 2004, pursuant to Section 22579.)

Section § 22579

Explanation

Esta sección de la ley establece que las normas o regulaciones dentro de este capítulo comenzaron a ser efectivas el 1 de julio de 2004.

Este capítulo entrará en vigor el 1 de julio de 2004.
fecha de entrada en vigor 1 de julio de 2004 fecha de vigencia del capítulo fecha de promulgación fecha de implementación inicio comienzo de operaciones fecha de inicio de normas fecha de activación inicio del capítulo comienzo regulatorio aplicabilidad por fecha vigencia de la ley cronograma de aplicación fecha de operatividad de la ley
(Added by Stats. 2003, Ch. 829, Sec. 3. Effective January 1, 2004. Note: This section prescribes a delayed operative date for Chapter 22, commencing with Section 22575.)