Section § 22450

Explanation

En California, un fotocopiador profesional es alguien a quien se le paga por copiar o acceder a documentos que legalmente pueden ser reproducidos, como ciertos expedientes médicos y legales. Esta persona debe registrarse ante el secretario del condado donde vive o donde se encuentra su oficina principal. Si tienen oficinas adicionales, también deben registrarse en esos condados.

Un fotocopiador profesional es cualquier persona que, a cambio de una compensación, obtiene o reproduce documentos cuya producción está autorizada conforme a la Parte 2.6 (que comienza con la Sección 56) de la División 1 de, o el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 1798) del Título 1.8 de la Parte 4 de la División 3 del Código Civil, o la Sección 1158 de, o el Artículo 4 (que comienza con la Sección 1560) del Capítulo 2 de la División 11 del Código de Evidencia y quien, mientras realiza esa actividad, tiene acceso a la información contenida en ellos. Un fotocopiador profesional deberá registrarse conforme a este capítulo ante el secretario del condado en el que resida o tenga su lugar principal de negocios, y en el que mantenga una sucursal.

Section § 22451

Explanation

Ang seksyong ito ay naglilista ng mga eksepsyon sa mga patakaran na hindi nalalapat sa ilang tao o grupo kapag humahawak ng mga rekord. Hindi ito nalalapat sa mga empleyado ng gobyerno na nagtatrabaho sa kanilang tungkulin, mga miyembro ng State Bar at kanilang koponan, mga indibidwal na itinalaga ng korte para magpamahagi ng mga rekord, mga empleyado ng mga rehistradong tao, mga tagapangalaga ng rekord na gumagawa ng sarili nilang kopya, mga sertipikadong shorthand reporter, ang mga lisensyado sa ilalim ng partikular na mga code ng paglilisensya, at ang tanggapan ng Kalihim ng Estado.

Ang kabanatang ito ay hindi nalalapat sa alinman sa mga sumusunod:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(a) Sinumang empleyado ng gobyerno na kumikilos sa takbo ng kanyang trabaho.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(b) Isang miyembro ng State Bar o ang kanyang mga empleyado, ahente, o independenteng kontratista.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(c) Sinumang tao na espesyal na itinalaga ng korte upang kumuha o magparami upang maipadala o maipamahagi ang mga rekord na iyon.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(d) Isang empleyado o ahente ng isang tao na nakarehistro sa ilalim ng kabanatang ito.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(e) Sinumang tagapangalaga ng rekord na gumagawa ng sarili niyang kopya.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(f) Sinumang sertipikadong shorthand reporter, opisyal na court reporter, o stenotype operator na gumagawa ng sarili niyang kopya.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(g) Sinumang tao na lisensyado sa ilalim ng Kabanata 11.5 (simula sa Seksyon 7512) ng Dibisyon 3 ng Business and Professions Code o ang kanyang mga empleyado.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 22451(h) Ang Tanggapan ng Kalihim ng Estado.

Section § 22452

Explanation

This law outlines the requirements for registering as a professional photocopier in California. For individuals, the application must include personal details like name and contact information, a declaration of no felony convictions, and a promise to follow laws regarding confidential information. Partnerships or corporations must also provide similar information for partners or officers. Completed applications are kept on file for three years, or as electronic records for ten years. Providing false information can result in penalties ranging from $2,500 to $25,000, and public prosecutors can enforce these penalties as civil judgments.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(a) The application for registration of a natural person shall contain all of the following statements about the applicant certified to be true:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(a)(1) Name, age, address, email address, and telephone number.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(a)(2) They have not been convicted of a felony.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(a)(3) They will perform their duties as a professional photocopier in compliance with the provisions of law governing the transmittal of confidential documentary information in this state.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(b) The application for registration of a partnership or corporation shall contain all of the following statements about each general partner or corporate officer, and be certified to be true:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(b)(1) The names, ages, addresses, email addresses, and telephone numbers of the general partners or officers.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(b)(2) The general partners or officers have not been convicted of a felony.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(b)(3) The partnership or corporation will perform its duties as a professional photocopier in compliance with the provisions of law governing the transmittal of confidential documentary information in this state.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(c) The county clerk shall retain the application for registration for a period of three years following the expiration date of the application, after which time the application may be destroyed if it is scanned or if the conditions specified in Section 26205.1 of the Government Code are met. If the application is scanned, the scanned image shall be retained for a period of 10 years, after which time that image may be destroyed and, notwithstanding Section 26205.1 of the Government Code, no reproduction thereof need be made or preserved.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22452(d) A person or entity that knowingly provides false information shall be subject to a civil penalty for each violation in the minimum amount of two thousand five hundred dollars ($2,500) and the maximum amount of twenty-five thousand dollars ($25,000). An action for a civil penalty under this provision may be brought by any public prosecutor in the name of the people of the State of California and the penalty imposed shall be enforceable as a civil judgment.

Section § 22453

Explanation

Si desea registrarse para algo en California, deberá pagar $175 al secretario del condado cuando entregue su documentación. Si necesita tarjetas de identificación adicionales, tendrá que pagar un extra por cada una. El costo adicional cubre el gasto de hacer esas tarjetas y lo decide el secretario del condado.

Un solicitante deberá pagar una tarifa de ciento setenta y cinco dólares ($175) al secretario del condado en el momento en que presente una solicitud de registro. Se pagará una tarifa adicional por cada tarjeta, en una cantidad suficiente para cubrir los costos regulatorios razonables asociados con la emisión de tarjetas adicionales, según lo determine el secretario del condado, al secretario del condado por cada tarjeta de identificación adicional.

Section § 22453.1

Explanation

Tento zákon umožňuje lidem, kteří jsou registrováni podle určité kapitoly, zaplatit za poplatek pouze 100 dolarů namísto standardních 175 dolarů.

Bez ohledu na oddíl 22453, jakákoli osoba registrovaná podle kapitoly 16 (počínaje oddílem 22350) zaplatí poplatek sto dolarů ($100) namísto poplatku sto sedmdesát pět dolarů ($175) jinak požadovaného oddílem 22453.

Section § 22454

Explanation

Seseorang yang menguruskan perniagaan fotokopi profesional di California mesti mempunyai seseorang dengan komisen notari awam yang sah terlibat dalam pengurusan. Jika orang yang memegang komisen notari bukan orang yang sama dengan yang mendaftarkan perniagaan fotokopi, perlu ada kebenaran bertulis daripada notari untuk menggunakan komisen mereka bagi tujuan ini. Perniagaan itu mesti mengekalkan komisen notari yang sah sepanjang tempoh ia didaftarkan dan memberitahu kerani daerah dengan komisen yang dikemas kini jika yang sedia ada tamat tempoh sebelum pendaftaran perniagaan tamat.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22454(a) Sekurang-kurangnya seorang yang terlibat dalam pengurusan jurufotokopi profesional hendaklah dikehendaki memegang komisen semasa daripada Setiausaha Negara sebagai notari awam di negeri ini. Jika komisen notari dipegang oleh seseorang selain daripada pendaftar, pengesahan bertulis daripada notari yang membenarkan penggunaan komisen mereka untuk pendaftaran ini adalah dikehendaki.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22454(b) Jurufotokopi profesional hendaklah mengekalkan komisen notari yang sah sepanjang tempoh sijil pendaftaran jurufotokopi profesional itu berkuat kuasa. Pendaftar hendaklah memberitahu kerani daerah dan menyediakan komisen notari sah yang dikemas kini jika komisen itu tamat tempoh sebelum tamat tempoh sijil pendaftaran.

Section § 22455

Explanation

Cette loi décrit les exigences pour obtenir un certificat d'enregistrement, qui inclut une caution de 5 000 $ pour assurer le respect des lois sur la confidentialité. Lors du dépôt de la caution, un professionnel de la photocopie paie des frais pour son enregistrement. Au lieu d'une caution, un dépôt en espèces de 5 000 $ auprès du greffier du comté est acceptable. Si le certificat est révoqué, la caution ou le dépôt peut être restitué, mais un dépôt en espèces pourrait être retenu jusqu'à trois ans pour couvrir toute réclamation restante, à moins qu'un juge n'en décide autrement.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(a) Un certificat d'enregistrement doit être accompagné d'une caution de cinq mille dollars (5 000 $) exécutée par une société de cautionnement qualifiée pour exercer ses activités dans cet État et conditionnée au respect des dispositions du présent chapitre et de toutes les lois régissant la transmission d'informations documentaires confidentielles en vertu des sections du code spécifiées à la Section 22450. La responsabilité globale totale sur la caution sera limitée à cinq mille dollars (5 000 $). La caution peut être résiliée conformément aux dispositions de la Section 995.440 et de l'Article 13 (à partir de la Section 996.310) du Chapitre 2 du Titre 14 de la Partie 2 du Code de procédure civile.
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(a)(1) Le greffier du comté doit, dès le dépôt de la caution, la remettre immédiatement au conservateur du comté pour enregistrement. Les frais d'enregistrement spécifiés à la Section 27361 du Code gouvernemental doivent être payés par le photocopieur professionnel enregistré. Les frais peuvent être payés au greffier du comté, qui les transmettra au conservateur.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(a)(2) Les frais de dépôt, d'annulation, de révocation ou de retrait de la caution sont de sept dollars (7 $).
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(a)(3) Le conservateur du comté doit enregistrer la caution et tout avis d'annulation, de révocation ou de retrait de la caution, et doit ensuite envoyer l'instrument par courrier, sauf indication contraire, à la personne nommée dans l'instrument et, si aucune personne n'est nommée, à la partie qui l'a déposé pour enregistrement. Les frais d'enregistrement spécifiés à la Section 27361 du Code gouvernemental pour l'avis d'annulation, de révocation ou de retrait de la caution doivent être payés au greffier du comté, qui les transmettra au conservateur du comté.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(b) Au lieu de la caution requise par la subdivision (a), un déclarant peut déposer cinq mille dollars (5 000 $) en espèces auprès du greffier du comté.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(c) Si le certificat est révoqué, la caution ou le dépôt en espèces doit être restitué à la partie cautionnante ou au déposant sous réserve des dispositions de la subdivision (d) et du droit d'une personne de recouvrer contre la caution ou le dépôt en espèces en vertu de la Section 22459.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22455(d) Le greffier du comté peut conserver un dépôt en espèces jusqu'à l'expiration de trois ans à compter de la date à laquelle le déclarant a cessé ses activités, ou trois ans à compter de la date d'expiration ou de révocation de l'enregistrement, afin de s'assurer qu'il n'y a pas de réclamations en suspens contre le dépôt. Un juge d'une cour supérieure peut ordonner la restitution du dépôt avant l'expiration de trois ans sur la base de preuves satisfaisantes pour le juge qu'il n'y a pas de réclamations en suspens contre le dépôt.

Section § 22456

Explanation

Esta ley establece que un certificado de registro tiene una validez de dos años o hasta que la fianza expire, lo que ocurra primero. Después de ese período, es necesario presentar un registro nuevo o renovado y pagar la tarifa correspondiente. Se puede renovar hasta 60 días antes de su fecha de vencimiento, y la renovación entra en vigor inmediatamente después de que expire el registro actual, con una duración de otros dos años o hasta que la fianza expire, lo que ocurra primero.

Un certificado de registro tendrá una validez de dos años o hasta la fecha de vencimiento de la fianza, lo que ocurra primero. Posteriormente, un registrante deberá presentar un nuevo certificado de registro o una renovación del certificado de registro y pagar la tarifa requerida por la Sección 22453. Un certificado de registro podrá renovarse hasta 60 días antes de su fecha de vencimiento y la fecha de entrada en vigor de la renovación será la fecha en que expire el registro actual. La renovación tendrá una validez de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor o hasta la fecha de vencimiento de la fianza, lo que ocurra primero.

Section § 22457

Explanation

Kung ikaw ay isang propesyonal na tagakopya ng dokumento sa isang lalawigan, ang panitikan ng lalawigan ay nagtatala ng lahat ng tulad mo, nagbibigay sa iyo ng natatanging numero, at naglalabas ng ID card. Kung mayroon kang mga empleyado, maaari rin silang makakuha ng ID card, ngunit kailangan mong magbayad ng bayad para sa bawat isa. Kapag oras na para i-renew ang iyong rehistrasyon, pananatilihin mo ang parehong numero hangga't walang tatlong taong agwat mula nang huli kang nagparehistro sa lalawigang iyon. Ang ID card ay dapat magkaroon ng tiyak na detalye tulad ng iyong pangalan, numero ng rehistrasyon, at litrato kung ito ay para sa isang indibidwal. Para sa mga partnership o korporasyon, ang card ay inilalabas sa kanilang pangalan nang walang litrato. Ang mga ID card ng empleyado ay dapat magsama ng litrato at banggitin ang pangalan ng kanilang employer.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22457(a) Ang panitikan ng lalawigan ay magpapanatili ng rehistro ng mga propesyonal na tagakopya ng dokumento, magtatalaga ng numero sa bawat propesyonal na tagakopya ng dokumento, at maglalabas ng identification card sa bawat isa. Ang karagdagang card para sa mga empleyado ng propesyonal na tagakopya ng dokumento ay ilalabas sa pagbabayad ng bayad para sa bawat card sa halagang sapat upang masakop ang makatwirang gastos sa regulasyon na nauugnay sa pagpapalabas ng karagdagang card, gaya ng tinukoy ng panitikan ng lalawigan. Sa pag-renew ng rehistrasyon, ang parehong numero ay itatalaga, sa kondisyon na ang aplikante ay nagre-renew ng rehistrasyon sa parehong lalawigan kung saan siya ay dating nakarehistro at walang paglipas ng tatlo o higit pang taon sa panahon ng rehistrasyon.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22457(b) Ang identification card ay isang card na hindi bababa sa tatlo at isang-kapat na pulgada sa dalawang pulgada, at maglalaman sa itaas ng pamagat na, “Propesyonal na Tagakopya ng Dokumento” na susundan ng pangalan ng nakarehistro, address, numero ng rehistrasyon, petsa ng pag-expire, at lalawigan ng rehistrasyon. Maglalaman din ito ng litrato ng nakarehistro sa ibabang kaliwang sulok. Ang identification card para sa rehistrasyon ng partnership o korporasyon ay ilalabas sa pangalan ng partnership o korporasyon, at hindi maglalaman ng litrato. Ang identification card para sa isang empleyado ng propesyonal na tagakopya ng dokumento o isang partnership o korporasyon ay maglalaman ng litrato ng empleyado sa ibabang kaliwang sulok.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22457(c) Ang identification card para sa isang empleyado ng propesyonal na tagakopya ng dokumento o isang partnership o korporasyon ay ilalabas sa pangalan ng empleyado at isasama ang “Empleyado ng: [ipasok ang pangalan ng propesyonal na tagakopya ng dokumento o ng partnership o korporasyon].‼/p>

Section § 22458

Explanation
Esta sección de la ley exige a los fotocopiadores profesionales que mantengan segura y privada cualquier información que manejen. Deben asegurarse de que solo las personas u organizaciones correctas tengan acceso a los registros.

Section § 22459

Explanation

Si alguien gana una indemnización en una demanda porque una persona o empresa manejó mal información privada, puede obtener dinero de la fianza o depósito en efectivo del infractor. Si esto sucede, la persona o empresa culpable debe reponer su fianza o efectivo dentro de los 30 días, o perderá su certificado de registro.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22459(a) Cualquier persona que recupere daños y perjuicios en cualquier acción o procedimiento por lesiones causadas por la revelación de información que fue obtenida, transmitida o distribuida indebidamente por un registrante, o causada por el incumplimiento de un registrante con los requisitos de información documental confidencial bajo las secciones del código especificadas en la Sección 22450 podrá recuperar daños y perjuicios de la fianza o depósito en efectivo requerido por la Sección 22455.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22459(b) Siempre que se haya recuperado una cantidad de una fianza o depósito en efectivo bajo la subdivisión (a), el registrante deberá presentar una nueva fianza o depositar una cantidad adicional de efectivo dentro de los 30 días para restablecer la fianza o el depósito en efectivo a la cantidad requerida por la Sección 22455. Si el registrante no presenta una fianza o deposita esta cantidad dentro de los 30 días, su certificado de registro será revocado.

Section § 22460

Explanation

Si un fotocopiador profesional es declarado culpable de un delito menor relacionado con su trabajo, o si se emite una sentencia civil en su contra por manejar indebidamente información confidencial, el secretario del condado cancelará su registro. Se les notificará de estas acciones judiciales. Después de un año, la persona podrá solicitar registrarse de nuevo.

El secretario del condado revocará el registro de un fotocopiador profesional al recibir un documento o registro judicial que indique que el registrado ha sido declarado culpable de una violación menor de este capítulo, o que se ha dictado una sentencia civil contra el registrado en una acción derivada de una divulgación o transmisión indebida de información confidencial. Se notificará al secretario del condado de dichas acciones judiciales. Un registrado cuyo registro sea revocado de conformidad con esta subdivisión podrá volver a solicitar el registro después de un año.

Section § 22460.5

Explanation

Esta ley permite revocar o suspender un certificado de registro si alguien comparte indebidamente información confidencial, incluso si no infringe la ley. Las investigaciones sobre estos asuntos pueden comenzar en cualquier momento, ya sea por decisión de un fiscal público o por la queja de alguien perjudicado por la forma en que se compartió la información. Si el fiscal encuentra motivos para la revocación o suspensión después de una investigación, se programará una audiencia y se notificará al titular del registro. La audiencia sigue procedimientos gubernamentales específicos, y el fiscal actúa como la entidad que la lleva a cabo.

Un certificado de registro puede ser revocado o suspendido siempre que se haya determinado que el titular del registro ha transmitido o distribuido registros obtenidos bajo las secciones aplicables de una manera que no cumple con las disposiciones de la ley que rigen la transmisión de información documental confidencial bajo las secciones del código especificadas en Section 22450, o que constituye una transmisión o distribución indebida que no equivale a una violación de la ley.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22460.5(b) Una investigación relativa a la revocación del certificado de registro de un titular puede iniciarse en cualquier momento que el fiscal público lo considere apropiado o a raíz de la queja de cualquier persona que haya sido perjudicada por una transmisión o distribución que fue manejada por el titular del registro y que no cumple con las disposiciones de la ley que rigen la transmisión de información documental confidencial bajo las secciones del código especificadas en Section 22450, o que constituye una transmisión o distribución indebida que no equivale a una violación de la ley.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22460.5(c) Si el fiscal público determina, a partir de la investigación, que puede existir causa para la suspensión o revocación del certificado de registro, él o ella fijará el asunto para una audiencia y notificará al titular del registro. Dicha audiencia se llevará a cabo de acuerdo con Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Division 3 of Title 2 of the Government Code, y, para los propósitos de esas disposiciones, el fiscal público se considerará la agencia, pero se le cobrará según lo dispuesto por Section 11527 of the Government Code.

Section § 22461

Explanation

Si su certificado de registro es suspendido o revocado, usted tiene derecho a impugnar esa decisión en un tribunal apropiado.

Un registrante cuyo certificado de registro esté suspendido o revocado tendrá derecho a impugnar la decisión en un tribunal de jurisdicción competente.

Section § 22462

Explanation

Esta ley establece que cada vez que un fotocopiador profesional transmite registros, debe incluir un certificado. Este certificado debe contener una declaración jurada del custodio de los registros originales y del fotocopiador, asegurando que los registros se manejen correctamente y se envíen a las personas adecuadas. El certificado debe incluir la información del fotocopiador, como nombre, dirección y detalles de registro. Además, el custodio que entrega los registros al fotocopiador no es responsable si los registros se utilizan indebidamente, siempre y cuando se sigan los procedimientos adecuados y los registros se hayan entregado con autorización o citación judicial.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(a) Todos los registros transmitidos o distribuidos por un fotocopiador profesional deberán ir acompañados de un certificado que contenga todo lo siguiente:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(a)(1) Una declaración jurada firmada por el custodio de los registros originales que fueron reproducidos para su transmisión. Deberá ajustarse a los requisitos especificados en el Artículo 4 (que comienza con la Sección 1560) del Capítulo 2 de la División 11 del Código de Evidencia.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(a)(2) Una declaración jurada firmada por el fotocopiador profesional o su empleado o empleada, declarando que los registros serán transmitidos o distribuidos a las personas o entidades autorizadas.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(b) El certificado deberá contener el nombre, la dirección y el número de registro y el condado de registro del fotocopiador profesional. El custodio de los registros tendrá derecho a una copia del certificado, completado según lo dispuesto en el inciso (a).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(c) El custodio de los registros no será responsable de la divulgación indebida de los registros cuando estos:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(c)(1) Fueron entregados a un fotocopiador profesional para la producción de registros bajo autorización o citación judicial u otros medios.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22462(c)(2) Fueron certificados de conformidad con esta sección.

Section § 22463

Explanation
Kung hindi mo susundin ang mga patakaran sa kabanatang ito, maaari kang kasuhan ng misdemeanor, na isang uri ng krimen na hindi gaanong malubha kaysa sa felony.