Chapter 16
Section § 22350
Si entregas documentos legales más de (10) veces al año en California a cambio de pago, debes registrarte como notificador de procesos ante el secretario del condado donde vives o tienes tu negocio principal. Las empresas y sociedades deben hacer lo mismo donde tienen su sede. Esta regla no se aplica a alguaciles, mariscales, empleados del gobierno, abogados, personas designadas por el tribunal, investigadores privados con licencia, o ciertos fotocopiadores registrados que manejan citaciones específicas.
Section § 22351
Ang batas na ito ay naglalahad ng mga kinakailangan para sa pagpaparehistro bilang isang process server sa California. Para sa mga indibidwal, ang sertipiko ng pagpaparehistro ay dapat maglaman ng personal na detalye tulad ng pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan, isang pahayag na nagkukumpirma na hindi sila nahatulan ng isang felony (o dokumentasyon ng rehabilitasyon kung nahatulan), patunay ng paninirahan sa California sa nakaraang taon, at isang kasunduan na susundin ang mga legal na patakaran habang naghahatid ng mga dokumento. Para sa mga partnership o korporasyon, ang sertipiko ay nangangailangan ng katulad na impormasyon tungkol sa mga pangkalahatang kasosyo o opisyal at dapat ipakita na sila ay nasa negosyo o nagkaroon ng rehistradong tao sa loob ng hindi bababa sa isang taon. Pinananatili ng klerk ng county ang mga sertipikong ito sa loob ng tatlong taon pagkatapos ng kanilang pag-expire, o kung na-scan, pinananatili ang imahe sa loob ng sampung taon bago ito sirain.
Section § 22351.5
Ang batas na ito ay nag-uutos sa sinumang nagpaparehistro o nagre-renew ng kanilang pagpaparehistro para sa isang partikular na tungkulin na magsumite ng mga fingerprint upang matiyak na hindi sila nahatulan ng felony. Kung ang mga resulta ay nagpapakita ng hatol sa felony, maaaring suriin ng isang hukom ang kanilang criminal record. Maliban kung makapagpakita sila ng patunay ng rehabilitasyon, expungement, o pardon, kakanselahin ang kanilang pagpaparehistro. Kung hindi nila ibabalik ang kanilang ID card pagkatapos maabisuhan, maaari silang maharap sa legal na problema.
Section § 22352
Jika Anda mendaftar, Anda perlu membayar biaya $100, ditambah menutupi biaya sidik jari (live scan) dan pemrosesan kartu identitas Anda oleh panitera daerah.
Section § 22353
Kung nagpaparehistro ka bilang isang process server, kailangan mong magbigay ng $2,000 na piyansa o magdeposito ng parehong halaga sa klerk ng county upang matiyak na susundin mo ang mga patakaran. Ang piyansa ay pinamamahalaan ng isang surety company, o maaari kang gumamit ng salapi o money order. Kapag naihain mo na ang piyansa, ipapadala ito ng klerk ng county para itala, at magbabayad ka ng bayad para dito. Mayroon ding mga bayarin para sa paghawak ng piyansa, tulad ng pitong dolyar para sa paghahain o pagkansela nito. Sa huli, ang anumang pagbabago o pagkansela sa piyansa ay kailangan ding itala, at ang mga bayarin sa pagtatala na iyon ay kailangan ding bayaran.
Section § 22354
Undang-undang ini menyatakan bahwa sertifikat pendaftaran berlaku selama dua tahun atau sampai obligasi berakhir, mana saja yang lebih dulu. Ketika kedaluwarsa, Anda harus mengajukan sertifikat baru atau memperpanjang yang sudah ada, dan membayar biaya yang ditentukan. Anda bisa memperpanjang hingga 60 hari sebelum sertifikat kedaluwarsa, dengan perpanjangan mulai berlaku saat pendaftaran saat ini berakhir. Perpanjangan berlaku selama dua tahun lagi atau sampai obligasi berakhir, lagi-lagi mana saja yang terjadi lebih dulu.
Section § 22355
Esta sección describe el proceso para registrar y emitir tarjetas de identificación a los notificadores judiciales. El secretario del condado mantiene una lista de los notificadores judiciales y les entrega una tarjeta de identificación a cada uno. Los solicitantes que necesitan verificaciones de antecedentes reciben primero una tarjeta temporal válida por 120 días. Si aprueban las verificaciones, obtienen una tarjeta permanente. Las tarjetas de identificación deben cumplir con requisitos específicos de tamaño e información. Para los notificadores individuales, se requiere una foto; las sociedades o corporaciones se registran bajo su nombre comercial sin foto. Las renovaciones deben mantener el mismo número de registro si se realizan dentro del mismo condado y sin una interrupción de tres años.
Section § 22356
Section § 22356.5
Undang-undang ini mengatur tentang aturan bagi kontraktor independen yang melayani dokumen hukum. Ketika seorang kontraktor independen menyelesaikan bukti layanan, harus jelas dinyatakan bahwa mereka adalah kontraktor independen, beserta detail pendaftaran mereka. Untuk memenuhi syarat sebagai kontraktor independen berdasarkan undang-undang ini, mereka harus memiliki kontrak, menyediakan jaminan yang diperlukan, diawasi secara minimal, tidak menghadapi batasan pekerjaan dari pendaftar, dan memiliki semua lisensi yang disyaratkan. Jika salah satu dari kondisi ini tidak terpenuhi, mereka dianggap sebagai karyawan untuk tujuan hukum. Namun, undang-undang ini tidak menghalangi penentuan hukum lainnya mengenai status pekerjaan.
Section § 22357
Ha valaki megsérül, mert egy bejegyzett kézbesítő hibásan kézbesített jogi dokumentumokat, kártérítést igényelhet a kézbesítő kötvényéből. A kézbesítőnek ezután 30 napon belül vissza kell állítania a kötvény összegét. Ha ezt elmulasztja, a regisztrációját törlik, és a fennmaradó kötvényösszeg a megyéhez kerül.
Section § 22358
Kung ang paghahatid ng proseso ng isang rehistradong indibidwal, o ng isang nagtatrabaho para sa kanila, ay hindi sumusunod sa mga patakaran o ginawa nang hindi tama, ang kanilang rehistrasyon ay maaaring bawiin o suspindihin. Ang klerk ng county o isang piskal ay maaaring magsimula ng imbestigasyon sa mga ganitong isyu. Kung makahanap ang piskal ng dahilan, isang pagdinig ang itatakda upang magpasya sa pagbawi o pagsuspinde, alinsunod sa tiyak na legal na pamamaraan. Kung ipag-utos ng hukom ng batas administratibo ang pagsuspinde o pagbawi, dapat itong ipatupad agad ng klerk ng county. Kung binawi, anumang bond o deposito na ginawa para sa rehistrasyon ay sasamsamin.
Section § 22359
Section § 22360
Si estás registrado bajo esta ley y notificas documentos legales, debes indicar el condado donde estás registrado y tu número de registro en cualquier comprobante de notificación que firmes.