(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(a) Kila mtengenezaji na kila muagizaji atapata na kudumisha leseni ya kujihusisha na uuzaji wa sigara. Ili kustahiki kupata na kudumisha leseni chini ya kitengo hiki, mtengenezaji au muagizaji atafanya yote yafuatayo kwa namna iliyobainishwa na bodi:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(a)(1) Kuwasilisha kwa bodi orodha ya familia zote za chapa wanazotengeneza au kuagiza.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(a)(2) Kusasisha orodha ya familia zote za chapa wanazotengeneza au kuagiza wakati wowote chapa mpya au ya ziada inapotengenezwa au kuagizwa, au chapa iliyoorodheshwa haitengenezwi au kuagizwa tena.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(a)(3) Kukubali mamlaka ya mahakama za California kwa madhumuni ya utekelezaji wa kitengo hiki, Sehemu za 104555 hadi 104557, zikiwemo, za Kanuni ya Afya na Usalama, Sehemu ya 30165.1 ya Kanuni ya Mapato na Ushuru, na kanuni zilizopitishwa kwayo, na kuteua wakala aliyesajiliwa kwa ajili ya utoaji wa hati za kisheria katika jimbo hili na kumtambulisha wakala huyo aliyesajiliwa kwa bodi na Mwanasheria Mkuu.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(a)(4) Kuachilia ulinzi wowote wa kinga ya uhuru wa serikali unaoweza kutumika kwa hatua yoyote ya utekelezaji iliyoletwa na Mwanasheria Mkuu au bodi ili kutekeleza kitengo hiki, Sehemu za 104555 hadi 104557, zikiwemo, za Kanuni ya Afya na Usalama, au Sehemu ya 13 (kuanzia na Sehemu ya 30001) ya Kitengo cha 2 cha Kanuni ya Mapato na Ushuru, na kanuni zilizopitishwa kwayo. Uachiliaji wowote utakuwa wa wazi na kwa maandishi, kwa fomu na namna inayokubalika kwa Mwanasheria Mkuu. Badala ya uachiliaji huu, mtengenezaji au muagizaji anaweza kuwasilisha kwa Mwanasheria Mkuu dhamana ya uhakika kwa fomu na namna iliyoelekezwa na Mwanasheria Mkuu, iliyoandikwa kwa niaba ya Jimbo la California na yenye masharti ya utendaji wa mtengenezaji au muagizaji wa majukumu na wajibu wake wote chini ya kitengo hiki, Sehemu za 104555 hadi 104557, zikiwemo, za Kanuni ya Afya na Usalama, Sehemu ya 13 (kuanzia na Sehemu ya 30001) ya Kitengo cha 2 cha Kanuni ya Mapato na Ushuru, na kanuni zilizopitishwa kwayo. Dhamana hiyo itawekwa na kampuni ya dhamana iliyoko ndani ya Marekani kwa kiasi sawa na kikubwa zaidi kati ya dola elfu hamsini ($50,000) au kiasi cha amana ambacho mtengenezaji au muagizaji, katika fomu yake ya sasa au ya awali, alitakiwa kuweka kutokana na mauzo yake makubwa zaidi ya miaka mitano ya kalenda iliyopita huko California. Dhamana hiyo inaweza kutumiwa na Mwanasheria Mkuu kufidia majukumu ya amana ambayo hayajatimizwa, majukumu ya kodi, madai ya adhabu, madai ya uharibifu wa kifedha, na dhima nyingine yoyote ambayo inategemea dai la mwenye leseni la kinga ya uhuru wa serikali dhidi ya utekelezaji wa sheria zilizotajwa hapo juu. Katika tukio ambapo mtengenezaji asiyeshiriki anatakiwa kuweka dhamana ya uhakika chini ya aya hii, kiasi cha dhamana hiyo kitapunguzwa kwa kiasi cha dhamana yoyote ya uhakika iliyo hai na inayotakiwa kwa mtengenezaji huyo asiyeshiriki chini ya aya (5) ya kifungu kidogo (c) cha Sehemu ya 30165.1 ya Kanuni ya Mapato na Ushuru. Mtengenezaji au muagizaji ambaye hajatoa ulinzi wowote wa kinga ya uhuru wa serikali wala kuweka dhamana ya uhakika kama ilivyoelezwa katika sehemu hii hatastahiki kupata na kudumisha leseni chini ya kitengo hiki.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(b) Ili kustahiki kupata na kudumisha leseni chini ya kitengo hiki, mtengenezaji au muagizaji ambaye ni “mtengenezaji wa bidhaa za tumbaku” katika kifungu kidogo (i) cha Sehemu ya 104556 ya Kanuni ya Afya na Usalama, atafanya yote yafuatayo kwa namna iliyobainishwa na bodi:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(b)(1) Kuthibitisha kwa bodi kwamba ni “mtengenezaji mshiriki” kama inavyofafanuliwa katika kifungu kidogo cha II(jj) cha “Mkataba Mkuu wa Makazi” (MSA), au anatii kikamilifu aya (2) ya kifungu kidogo (a) cha Sehemu ya 104557 ya Kanuni ya Afya na Usalama, Sehemu ya 30165.1 ya Kanuni ya Mapato na Ushuru, na kanuni zilizopitishwa kwayo. Mtu yeyote anayetoa uthibitisho kwa mujibu wa kifungu kidogo hiki unaosisitiza ukweli wa jambo lolote muhimu analojua kuwa ni la uongo ana hatia ya kosa dogo linaloadhibiwa kwa kifungo cha hadi mwaka mmoja katika jela ya kaunti, au faini isiyozidi dola elfu moja ($1,000), au kifungo na faini zote mbili.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(b)(2) Kuwasilisha kwa bodi orodha ya familia zote za chapa zinazofaa chini ya kategoria inayotumika kwa mtengenezaji au muagizaji, kwa mujibu wa yafuatayo:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(b)(2)(A) Familia za chapa zitakazohesabiwa, katika ujazo wa kitengo na hisa za soko zilizobainishwa kwa mujibu wa vifungu vidogo vya II(z) na II(mm) vya MSA na Kiambatisho E chake, katika kuhesabu malipo ya kila mwaka ya mtengenezaji chini ya MSA.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(b)(2)(B) Familia za chapa zitakazohesabiwa katika kuhesabu amana za mtengenezaji chini ya aya (2) ya kifungu kidogo (a) cha Sehemu ya 104557 ya Kanuni ya Afya na Usalama.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(b)(2)(C) Nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu phải cập nhật danh sách bất cứ khi nào một nhãn hiệu mới hoặc bổ sung được sản xuất hoặc nhập khẩu hoặc một nhãn hiệu đã được liệt kê không còn được sản xuất hoặc nhập khẩu.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(c) Hội đồng không được cấp hoặc cho phép duy trì giấy phép cho bất kỳ nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu thuốc lá nào mà không xác nhận rõ ràng, cả vào thời điểm giấy phép được cấp và hàng năm sau đó, việc tuân thủ đoạn (4) của tiểu mục (a), rằng tất cả các gói thuốc lá được sản xuất hoặc nhập khẩu bởi người đó và phân phối tại California hoàn toàn tuân thủ tiểu mục (b) của Điều 30163 của Bộ luật Doanh thu và Thuế, và rằng thuốc lá chứa trong các gói đó là đối tượng của các báo cáo đã nộp hoàn toàn tuân thủ tất cả các yêu cầu của Đạo luật Ghi nhãn và Quảng cáo Thuốc lá liên bang (15 U.S.C. Sec. 1331 et seq.) về việc báo cáo các thành phần được thêm vào thuốc lá. Đối với các mục đích của yêu cầu Đạo luật Ghi nhãn và Quảng cáo Thuốc lá liên bang, xì gà nặng ba pound trở xuống trên 1.000 điếu bị loại trừ khỏi định nghĩa thuốc lá.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(d) Giấy phép được cấp cho nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu theo phân mục này chỉ có giá trị đối với nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu được chỉ định trên giấy phép và không được chuyển nhượng hoặc giao cho nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu khác.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(e) Bất kỳ nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu nào được cấp giấy phép theo phân mục này mà không bắt đầu kinh doanh theo cách thức được quy định hoặc chỉ định trong giấy phép, ngừng kinh doanh theo cách thức được quy định hoặc chỉ định trong giấy phép, hoặc được thông báo rằng giấy phép bị đình chỉ hoặc thu hồi, phải ngay lập tức nộp lại giấy phép đó cho hội đồng.
(f)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(f)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(f)(1) Bất kỳ nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu nào bị từ chối cấp giấy phép có thể kiến nghị xem xét lại việc hội đồng từ chối cấp giấy phép trong vòng 30 ngày sau khi thông báo về việc từ chối cấp giấy phép được gửi đến nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu đó. Nếu kiến nghị xem xét lại không được nộp trong thời hạn 30 ngày, quyết định từ chối trở thành cuối cùng khi hết thời hạn 30 ngày.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(f)(2) Mọi kiến nghị xem xét lại phải bằng văn bản và phải nêu rõ các căn cứ cụ thể mà kiến nghị dựa trên. Kiến nghị có thể được sửa đổi để nêu thêm các căn cứ bất cứ lúc nào trước ngày hội đồng ban hành lệnh hoặc quyết định của mình về kiến nghị xem xét lại.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(f)(3) Nếu kiến nghị xem xét lại được nộp trong thời hạn 30 ngày, hội đồng sẽ xem xét lại quyết định từ chối và, nếu nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu đã yêu cầu như vậy trong kiến nghị, sẽ cấp một buổi điều trần bằng miệng và sẽ thông báo cho nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu ít nhất 10 ngày về thời gian và địa điểm của buổi điều trần. Hội đồng có thể hoãn buổi điều trần theo thời gian khi cần thiết.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(f)(4) Lệnh hoặc quyết định của hội đồng về kiến nghị xem xét lại trở thành cuối cùng 30 ngày sau khi gửi thông báo về điều đó.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 22979(g) Trong bất kỳ hành động nào do Tổng chưởng lý hoặc hội đồng khởi xướng để thực thi phân mục này, các Điều 104555 đến 104557, bao gồm, của Bộ luật Y tế và An toàn, Phần 13 (bắt đầu từ Điều 30001) của Phân mục 2 của Bộ luật Doanh thu và Thuế, hoặc các quy định được ban hành theo đó, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, hành động đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép được cấp theo điều này, nếu người được cấp phép đưa ra biện pháp phòng vệ miễn trừ chủ quyền đối với một khía cạnh của thủ tục tố tụng đó, giấy phép đang xét sẽ bị thu hồi. Trong trường hợp thu hồi theo tiểu mục này, người có giấy phép đã bị thu hồi sẽ không đủ điều kiện để được cấp giấy phép theo điều này trong tương lai, trừ khi người đó đồng ý từ bỏ bất kỳ biện pháp phòng vệ miễn trừ chủ quyền nào có thể áp dụng cho một hành động thực thi do Tổng chưởng lý hoặc hội đồng khởi xướng để thực thi phân mục này, các Điều 104555 đến 104557, bao gồm, của Bộ luật Y tế và An toàn, Phần 13 (bắt đầu từ Điều 30001) của Phân mục 2 của Bộ luật Doanh thu và Thuế, hoặc các quy định được ban hành theo đó. Tổng chưởng lý sẽ thông báo cho hội đồng trong trường hợp người giữ giấy phép đưa ra biện pháp phòng vệ miễn trừ chủ quyền.
