Chapter 3

Section § 22975

Explanation

Hukum ini mewajibkan setiap distributor dan grosir rokok atau produk tembakau untuk memiliki lisensi yang sah mulai 30 Juni 2004, selain lisensi lain yang disyaratkan. Lisensi ini berlaku selama satu tahun kalender dan dapat diperbarui setiap tahun setelah membayar biaya yang ditentukan. Lisensi tidak dapat dipindahtangankan, dan jika distributor atau grosir berlisensi berhenti berbisnis, tidak memulai bisnis, atau lisensinya ditangguhkan atau dicabut, mereka harus segera mengembalikan lisensi tersebut kepada otoritas terkait.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22975(a) Selain lisensi yang disyaratkan berdasarkan Bagian 13 (commencing with Section 30001) dari Divisi 2 dari Kode Pendapatan dan Perpajakan, mulai 30 Juni 2004, setiap distributor dan setiap grosir harus setiap tahun memperoleh dan memelihara lisensi untuk terlibat dalam penjualan rokok atau produk tembakau.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22975(b) Lisensi akan berlaku untuk periode tahun kalender setelah pembayaran biaya yang ditentukan dalam Section 22977.1, kecuali diserahkan, ditangguhkan, atau dicabut sebelum akhir tahun kalender, dan dapat diperbarui setiap tahun setelah pembayaran biaya tersebut.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22975(c) Sebuah lisensi tidak dapat dialihkan atau dipindahtangankan. Seseorang yang memperoleh lisensi sebagai distributor atau sebagai grosir yang berhenti berbisnis sebagaimana ditentukan dalam lisensi, atau yang tidak pernah memulai bisnis, atau yang lisensinya ditangguhkan atau dicabut, harus segera menyerahkan lisensi tersebut kepada dewan.
lisensi distributor rokok lisensi grosir tembakau perpanjangan lisensi tahunan biaya lisensi lisensi tidak dapat dipindahtangankan penyerahan lisensi penghentian bisnis masa berlaku lisensi penangguhan lisensi pencabutan lisensi lisensi distributor California regulasi grosir biaya perpanjangan lisensi pengalihan lisensi lisensi penjualan tembakau
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22976

Explanation
Si eres un distribuidor o mayorista y ya tienes una licencia válida de la junta según secciones específicas del Código de Impuestos y Rentas, puedes obtener una nueva licencia sin tener que pasar por otra investigación.
distribuidor mayorista licencia válida solicitud de licencia licencia sin investigación Código de Impuestos y Rentas Sección 30140 Sección 30155 licencia comercial licencia de distribución licencia de mayorista proceso de licenciamiento expedición de licencia requisitos de licencia licencia expedida por la junta
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22977

Explanation

Jika anda ingin mendapatkan lesen untuk menjual rokok atau produk tembakau, anda perlu mengisi borang permohonan khusus daripada lembaga. Anda perlu memberikan butiran seperti nama anda dan perniagaan anda, alamat, dan nombor telefon. Jika anda mempunyai lebih daripada satu kedai, sertakan alamat utama untuk menerima notis. Anda perlu mengesahkan bahawa anda belum pernah melakukan jenayah berat atau melanggar peraturan yang berkaitan. Jika anda mempunyai lesen lain, senaraikan nombornya juga. Anda juga perlu menyatakan bahawa semua maklumat yang anda berikan adalah benar, atau anda boleh menghadapi denda atau hukuman penjara kerana berbohong. Lembaga boleh menyemak untuk melihat sama ada anda jujur dan membenarkan permohonan dihantar secara elektronik.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a) Permohonan untuk lesen hendaklah menggunakan borang yang ditetapkan oleh lembaga dan hendaklah mengandungi yang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(1) Nama, alamat, dan nombor telefon pemohon.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(2) Nama perniagaan, alamat, dan nombor telefon setiap lokasi di mana rokok atau produk tembakau akan dijual. Bagi pemohon yang mengawal lebih daripada satu lokasi, alamat untuk penerimaan surat-menyurat atau notis daripada lembaga, seperti ibu pejabat atau pejabat korporat, hendaklah juga disertakan dalam permohonan dan disenaraikan pada lesen. Notis yang dikeluarkan kepada pemegang lesen hendaklah dihantar kepada semua alamat yang tertera pada lesen.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(3) Pernyataan oleh pemohon yang mengesahkan bahawa pemohon belum pernah disabitkan dengan kesalahan jenayah berat (felony) dan belum melanggar serta tidak akan melanggar atau menyebabkan atau membenarkan pelanggaran mana-mana peruntukan bahagian ini atau mana-mana peraturan lembaga yang terpakai kepada pemohon atau berkaitan dengan pembuatan, penjualan, atau pengedaran rokok atau produk tembakau. Jika pemohon tidak dapat mengesahkan pernyataan ini, permohonan hendaklah mengandungi pernyataan oleh pemohon mengenai sifat mana-mana pelanggaran atau sebab-sebab yang akan menghalang pemohon daripada mematuhi keperluan berkaitan dengan pernyataan tersebut.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(4) Jika mana-mana lesen atau permit lain telah dikeluarkan oleh lembaga atau Jabatan Kawalan Minuman Beralkohol kepada pemohon, nombor lesen atau permit bagi lesen atau permit tersebut yang masih berkuat kuasa.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(5) Pernyataan oleh pemohon bahawa kandungan permohonan adalah lengkap, benar, dan betul. Mana-mana orang yang menandatangani pernyataan menurut subbahagian ini yang menegaskan kebenaran mana-mana perkara material yang dia tahu adalah palsu adalah bersalah atas kesalahan ringan (misdemeanor) yang boleh dihukum dengan pemenjaraan sehingga satu tahun di penjara daerah, atau denda tidak lebih daripada seribu dolar ($1,000), atau kedua-dua pemenjaraan dan denda.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(6) Tandatangan pemohon.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(a)(7) Mana-mana maklumat lain yang mungkin dikehendaki oleh lembaga.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(b) Lembaga boleh menyiasat untuk menentukan kebenaran dan kelengkapan maklumat yang diberikan dalam permohonan.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977(c) Lembaga hendaklah menyediakan cara elektronik untuk pemohon memuat turun dan menghantar permohonan.
lesen tembakau borang permohonan alamat perniagaan rekod jenayah siasatan lembaga penghantaran elektronik kesalahan ringan butiran lesen maklumat benar pejabat korporat alamat surat-menyurat jualan rokok pernyataan palsu keperluan tandatangan pengesahan jenayah berat
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22977.1

Explanation

Ikiwa wewe ni msambazaji au muuzaji wa jumla wa sigara au bidhaa za tumbaku huko California, lazima uombe leseni na ulipe ada kwa kila eneo unalofanyia kazi. Hapo awali, mnamo 2004, ada ilikuwa $1,000. Baada ya Mei 2004, ikiwa unaanzisha biashara mpya au unaongeza eneo jipya, unahitaji kuomba leseni angalau siku 30 kabla na ulipe $1,200 kwa kila eneo. Hii pia inatumika ikiwa ulikosa tarehe ya mwisho ya awali ya 2004. Utahitaji kufanyia upya leseni hii kila mwaka. Kuanzia 2017 na kuendelea, ada ya kufanyia upya ni $1,200 kwa kila eneo, ikiongezeka kutoka $1,000 ya awali.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.1(a) Kila msambazaji na kila muuzaji wa jumla atawasilisha maombi, kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 22977, kabla au ifikapo Aprili 15, 2004. Kila maombi yataambatana na ada ya dola elfu moja ($1,000) kwa kila eneo. Ada hiyo itakuwa kwa mwaka wa kalenda na haiwezi kugawanywa kwa uwiano. Kulingana na kutimiza mahitaji ya kifungu hiki na Kifungu cha 22977.2, bodi itatoa leseni.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.1(b) Kila msambazaji na kila muuzaji wa jumla anayeanza biashara baada ya siku ya mwisho ya Mei 2004, au anayeanza kuuza au kusambaza sigara au bidhaa za tumbaku katika sehemu mpya au tofauti ya biashara katika jimbo hili baada ya siku ya mwisho ya Mei 2004, atawasilisha kwa bodi maombi kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 22977 angalau siku 30 kabla ya kuanza biashara hiyo au kuanza mauzo au usambazaji huo; na wasambazaji wote na wauzaji wote wa jumla ambao watashindwa kuwasilisha maombi ya leseni kwa wakati chini ya kifungu kidogo (a) watawasilisha kwa bodi maombi kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 22977. Kila maombi yataambatana na ada ya dola elfu moja mia mbili ($1,200) kwa kila eneo. Ada hiyo itakuwa kwa mwaka wa kalenda na haiwezi kugawanywa kwa uwiano. Kulingana na Kifungu cha 22977.2, bodi, ndani ya siku 30 baada ya kupokea maombi na malipo ya ada sahihi, itatoa leseni.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.1(c) Kwa miaka ya kalenda inayoanza tarehe 1 Januari 2005 na baada ya hapo, na kabla ya tarehe 1 Januari 2017, kila msambazaji na kila muuzaji wa jumla atawasilisha maombi ya kufanyia upya leseni iliyoelezwa katika Kifungu cha 22977, yakiambatana na ada ya dola elfu moja ($1,000) kwa kila eneo ambapo sigara na bidhaa za tumbaku zinauzwa, kwa fomu na namna iliyoelezwa na bodi. Kwa miaka ya kalenda inayoanza tarehe 1 Januari 2017 na baada ya hapo, ada inayoambatana na maombi ya kufanyia upya leseni iliyoelezwa katika Kifungu cha 22977 itakuwa dola elfu moja mia mbili ($1,200) kwa kila eneo ambapo sigara na bidhaa za tumbaku zinauzwa.
leseni ya msambazaji maombi ya muuzaji wa jumla bidhaa za tumbaku sigara ada ya leseni mwaka wa kalenda ada ya kufanyia upya biashara mpya tarehe ya mwisho ya 2004 ada ya eneo kuuza tumbaku kuanza biashara Kifungu cha 22977 mchakato wa maombi ada ya $1 200
(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 12. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)

Section § 22977.2

Explanation

Molao ona o hlalosa hore na barekisi le barekisi ba ka fumana laesense joang, le hore na ba ka haneloa neng. Bodi ea California e tla fana ka laesense haeba e fumane kopo e phethiloeng le tefo, ntle le haeba laesense e fetileng ea mokopi e emisitsoe kapa e hlakotsoe, kapa haeba batho ba amehang ba na le likahlolo tsa botlokotsebe tse amanang le litlolo tsa lekhetho. Mokopi a ka boela a haneloa haeba laesense e fetileng e hlakotsoe ntle le haeba ho fetile lilemo tse hlano kapa khoebo e rekisitsoe ka nepo le ka toka (ka "thekiso e sa leeme"). Haeba ba hanetsoe, barekisi kapa barekisi ba na le matsatsi a 30 ho hanyetsa qeto ka kopo e ngotsoeng. Ba ka kopa ho utluoa, 'me qeto ea ho qetela ea bodi mabapi le phephetso ena e etsahala matsatsi a 30 ka mor'a hore taelo ea bona e romelloe.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(a) Bodi e tla fana ka laesense ho mofani kapa morekisi ka mor'a ho fumana kopo e phethiloeng le tefo e boletsoeng ho Karolo ea 22977.1, ntle le haeba ho na le e 'ngoe ea tse latelang:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(a)(1) Mofani kapa morekisi, kapa haeba mofani kapa morekisi e se motho ka mong, motho leha e le ofe ea laolang mofani kapa morekisi, o kile a fuoa laesense e emisitsoeng kapa e hlakotsoeng ke bodi ka lebaka la ho tlola leha e le efe ea lipehelo tsa karolo ena.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(a)(2) Kopo ke ea laesense kapa nchafatso ea laesense bakeng sa mofani kapa morekisi, eo laesense ea hae e hlakotsoeng kapa ho hlakoloa ho emetseng, ntle le haeba:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(a)(2)(A) Ho fetile lilemo tse fetang tse hlano ho tloha ha laesense e fetileng ea mofani kapa morekisi e hlakotsoe.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(a)(2)(B) Motho ea kopang laesense o fa bodi litokomane tse bontšang hore mokopi o fumane kapa o ntse a fumana khoebo ka thekiso e sa leeme (arm’s length transaction). Bakeng sa merero ea karolo ena, “thekiso e sa leeme” e hlalosoa e le thekiso e entsoeng ka botšepehi le ka tefo ea bohlokoa e bontšang boleng bo nepahetseng ba 'maraka 'marakeng o bulehileng lipakeng tsa mekha e 'meli e nang le tsebo le e ikemiselitseng, ho se le e 'ngoe e qobelloang ho nka karolo thekisong. Thekiso ea khoebo lipakeng tsa beng ka bona, lik'hamphani tse amanang kapa balekane, kapa thekiso e etselitsoeng ho qoba liphello tsa litlolo tsa melao ea taolo ea koae ea naha tse entsoeng ke mofani kapa morekisi e nkoa e sa etsoa ka “mokhoa o sa leeme.”
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(a)(3) Mofani kapa morekisi, kapa haeba mofani kapa morekisi e se motho ka mong, motho leha e le ofe ea laolang mofani kapa morekisi o ahloletsoe tlōlo ea molao e tebileng ho latela Karolo ea 30473 kapa 30480 ea Khoutu ea Lekeno le Lekhetho.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(b)(1) Mofani kapa morekisi leha e le ofe ea hanetsoeng laesense a ka kopa hore bodi e hlahlobe bocha qeto ea eona ea ho hana laesense nakong ea matsatsi a 30 ka mor'a hore mofani kapa morekisi eo a fuoe tsebiso ea ho hana laesense. Haeba kopo ea ho hlahloba bocha e sa kenngoe nakong ea matsatsi a 30, qeto ea ho hana e ba ea ho qetela ha nako ea matsatsi a 30 e fela.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(b)(2) Kopo e 'ngoe le e 'ngoe ea ho hlahloba bocha e tla ba ka mongolo 'me e tla bolela mabaka a tobileng ao kopo e thehiloeng ho 'ona. Kopo e ka fetoloa ho bolela mabaka a mang neng kapa neng pele ho letsatsi leo bodi e fanang ka taelo kapa qeto ea eona mabapi le kopo ea ho hlahloba bocha.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(b)(3) Haeba kopo ea ho hlahloba bocha e kenngoa nakong ea matsatsi a 30, bodi e tla hlahloba bocha qeto ea ho hana 'me, haeba mofani kapa morekisi a kopile joalo ka har'a kopo, e tla fa mofani kapa morekisi monyetla oa ho utluoa ka molomo 'me e tla fa mofani kapa morekisi tsebiso ea bonyane matsatsi a 10 ea nako le sebaka sa ho utluoa. Bodi e ka chechisa ho utluoa nako le nako ha ho hlokahala.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22977.2(b)(4) Taelo kapa qeto ea bodi mabapi le kopo ea ho hlahloba bocha e ba ea ho qetela matsatsi a 30 ka mor'a ho romelloa ha tsebiso ea eona.
laesense ea mofani laesense ea morekisi ho emisoa ha laesense ho hlakoloa ha laesense thekiso e sa leeme kahlolo ea botlokotsebe bo boholo kopo ea ho hlahloba bocha ho utluoa ka molomo litlolo tsa lekhetho ho hana laesense ho fumana khoebo tefo ea kopo nchafatso ea laesense bodi ea California melao ea taolo ea koae
(Amended by Stats. 2010, Ch. 607, Sec. 4. (AB 2733) Effective January 1, 2011.)

Section § 22978

Explanation

Această lege stipulează că departamentul poate partaja baza sa de date cu licențe pentru distribuitorii și angrosiștii de tutun cu anumite agenții guvernamentale, cum ar fi departamentele de sănătate și forțele de ordine, pentru ca acestea să poată aplica legile de control al tutunului. Cu toate acestea, aceste agenții trebuie să utilizeze aceste informații doar în acest scop specific și trebuie să respecte regulile privind păstrarea confidențialității informațiilor personale.

Departamentul va oferi, la cerere, Departamentului de Sănătate Publică al Statului, biroului Procurorului General, unei agenții de aplicare a legii, unei agenții locale principale și oricărei agenții autorizate să aplice sau să administreze legile de control al tutunului la nivel de stat sau local, acces la baza de date a departamentului privind licențele emise distribuitorilor și angrosiștilor pentru locații aflate în jurisdicția acelei agenții, agenții locale principale sau agenții de aplicare a legii. Agențiile autorizate prin această secțiune să acceseze baza de date a departamentului vor accesa și utiliza baza de date a departamentului numai în scopul aplicării legilor de control al tutunului și vor respecta toate legile, politicile și reglementările statului referitoare la protecția informațiilor personale și a confidențialității individuale.
controlul tutunului baza de date a licențelor distribuitori angrosiști accesul forțelor de ordine departamentul de sănătate publică Procuror General agenție locală principală protecția confidențialității informații personale aplicarea reglementărilor privind tutunul accesul agențiilor legi de stat partajarea bazei de date informații de licențiere
(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 3. (SB 824) Effective January 1, 2022.)

Section § 22978.1

Explanation

Si eres un distribuidor o mayorista que trabaja con cigarrillos o productos de tabaco, debes guardar los registros de tus compras durante al menos un año en tu lugar de negocio. Después de este período, debes tener estos registros listos para ser inspeccionados por las autoridades durante otros cuatro años. Si no cumples con esto, podrías enfrentar sanciones. Por lo tanto, asegúrate de conservar y facilitar el acceso a estos registros según lo requerido.

Todos los distribuidores y todos los mayoristas deberán conservar los registros de compra que cumplan con los requisitos establecidos en la Sección 22978.5 para todos los cigarrillos o productos de tabaco comprados. Los registros deberán mantenerse por un período de un año a partir de la fecha de compra en las instalaciones del distribuidor o del mayorista identificadas en la licencia, y posteriormente, los registros deberán estar disponibles para inspección por parte de la junta o una agencia de aplicación de la ley por un período de cuatro años. Cualquier distribuidor o cualquier mayorista que se encuentre en violación de estos requisitos, o cualquier persona que no retenga, se niegue o descuide retener o poner a disposición las facturas para inspección y copia de acuerdo con esta sección, estará sujeto a sanciones conforme a la Sección 22981.
registros de compra cigarrillos productos de tabaco distribuidor mayorista inspección agencia de aplicación de la ley requisitos de licencia retención de registros sanciones inspección de facturas consecuencias de la violación período de retención factura de compra inspección de la junta
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.2

Explanation

Kung ang isang distributor o wholesaler ay may mga sigarilyo na may pekeng selyo ng buwis o walang selyo, maaaring kumpiskahin ito ng tagapagpatupad ng batas. Ang mga unang beses na lumabag na may mas mababa sa 20 pakete ay maaaring pagmultahin ng hanggang $1,000 o makulong ng isang taon. Ang mga paulit-ulit na lumabag o ang mga may higit sa 20 pakete ay haharap sa mas mataas na parusa, multa, at posibleng pagbawi ng lisensya. Nalalapat din ito sa mga hindi nabayarang buwis sa mga produkto ng tabako, na may parehong patakaran sa pagkakumpiska. Dapat patunayan ng mga distributor na nabayaran ang mga buwis upang maiwasan ang mga parusa, at sila ang may responsibilidad na magpakita ng patunay ng pagbabayad ng buwis.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.2(a) Walang alintana ang anumang ibang probisyon ng dibisyong ito, sa pagtuklas ng lupon o ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas na ang isang distributor ay nagtataglay, nag-iimbak, nagmamay-ari, o nakapagbenta ng isang pakete ng sigarilyo na walang selyo ng buwis ng estado ng California o na ang isang wholesaler ay nagtataglay, nag-iimbak, nagmamay-ari, o nakapagbenta ng isang pakete ng sigarilyo na walang selyo, ang lupon o ang ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay pahihintulutan na kumpiskahin ang mga pakete ng sigarilyo na walang selyo sa lokasyon ng distributor o ng wholesaler. Ang anumang sigarilyo na kinumpiska ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay ihahatid sa lupon, o sa itinalaga nito, sa loob ng pitong araw, maliban kung kinakailangan itong gamitin bilang ebidensya sa isang administratibo, kriminal, o sibil na paglilitis, o bilang bahagi ng isang patuloy na imbestigasyon ng tagapagpatupad ng batas. Ang anumang sigarilyo na kinumpiska ng lupon o inihatid sa lupon ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay ituturing na nakumpiska at ang lupon ay susunod sa mga pamamaraan na itinakda sa Bahagi 13 (simula sa Seksyon 30436) ng Dibisyon 2 ng Kabanata 7.5 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis. Bukod pa sa imbentaryo ng distributor o wholesaler ng mga pakete ng sigarilyo na walang selyo na napapailalim sa pagkakumpiska, ang pagtataglay, pag-iimbak, pagmamay-ari o pagbebenta ng isang distributor o wholesaler ng pakete ng sigarilyo na walang selyo sa paraang inilarawan sa itaas, ay bubuo ng isang misdemeanor na mapaparusahan ng mga sumusunod na aksyon:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.2(a)(1) Ang unang paglabag na kinasasangkutan ng pagkakumpiska ng kabuuang dami na mas mababa sa 20 pakete ng sigarilyo na walang selyo ay magiging isang misdemeanor na mapaparusahan ng multa na isang libong dolyar ($1,000) o pagkakakulong na hindi hihigit sa isang taon sa isang bilangguan ng county, o pareho ang multa at pagkakakulong.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.2(a)(2) Ang ikalawang paglabag sa loob ng limang taon na kinasasangkutan ng pagkakumpiska ng kabuuang dami na mas mababa sa 20 pakete ng sigarilyo na walang selyo ay magiging isang misdemeanor na mapaparusahan ng multa na hindi bababa sa dalawang libong dolyar ($2,000) ngunit hindi hihigit sa limang libong dolyar ($5,000) o pagkakakulong na hindi hihigit sa isang taon sa isang bilangguan ng county, o pareho ang multa at pagkakakulong, at magreresulta rin sa pagbawi ng lisensya.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.2(a)(3) Ang unang paglabag na kinasasangkutan ng pagkakumpiska ng kabuuang dami na 20 pakete ng sigarilyo na walang selyo o higit pa ay magiging isang misdemeanor na mapaparusahan ng multa na dalawang libong dolyar ($2,000) o pagkakakulong na hindi hihigit sa isang taon sa isang bilangguan ng county, o pareho ang multa at pagkakakulong.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.2(a)(4) Ang ikalawang paglabag sa loob ng limang taon na kinasasangkutan ng pagkakumpiska ng kabuuang dami na 20 pakete ng sigarilyo na walang selyo o higit pa ay magiging isang misdemeanor na mapaparusahan ng multa na hindi bababa sa limang libong dolyar ($5,000) ngunit hindi hihigit sa limampung libong dolyar ($50,000) o pagkakakulong na hindi hihigit sa isang taon sa isang bilangguan ng county, o pareho ang multa at pagkakakulong, at magreresulta rin sa pagbawi ng lisensya.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.2(b) Sa pagtuklas ng lupon o ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas na ang isang distributor o isang wholesaler ay nagtataglay, nag-iimbak, nagmamay-ari, o nakapagbenta ng mga produkto ng tabako kung saan ang buwis ay dapat bayaran ngunit hindi pa nababayaran sa lupon, o sa itinalaga nito, ang lupon o ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay pinahihintulutan na kumpiskahin ang naturang mga produkto ng tabako sa lokasyon ng distributor o wholesaler. Ang anumang produkto ng tabako na kinumpiska ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay ihahatid sa lupon sa loob ng pitong araw, maliban kung kinakailangan itong gamitin bilang ebidensya sa isang administratibo, kriminal, o sibil na paglilitis, o bilang bahagi ng isang patuloy na operasyon ng tagapagpatupad ng batas. Ang anumang produkto ng tabako na kinumpiska ng lupon o inihatid sa lupon ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay ituturing na nakumpiska at ang lupon ay susunod sa mga pamamaraan na itinakda sa Bahagi 13 (simula sa Seksyon 30436) ng Dibisyon 2 ng Kabanata 7.5 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis. Ipagpapalagay na hindi nabayaran ang buwis sa lupon sa lahat ng produkto ng tabako na nasa pagtataglay ng isang distributor o isang wholesaler hanggang sa mapatunayan ang kabaligtaran sa pamamagitan ng patunay ng pagbabayad ng distributor sa lupon o sa pamamagitan ng isang invoice ng pagbili na nagpapakita na binayaran ng wholesaler ang presyo ng pagbili na kasama ang buwis sa isang lisensyadong distributor, wholesaler, manufacturer, o importer tulad ng inilarawan sa Seksyon 22978.4. Ang pasanin ng patunay na nabayaran ang buwis sa mga produkto ng tabako ay nasa distributor o wholesaler na nagtataglay nito. Ang pagtataglay ng isang distributor o isang wholesaler ng mga produkto ng tabako kung saan ang buwis ay dapat bayaran ngunit hindi pa nababayaran ayon sa kinakailangan ay isang paglabag sa dibisyong ito at nagpapailalim sa distributor o wholesaler sa mga aksyon na inilarawan sa Seksyon 22981.
mga pakete na walang selyo pekeng selyo ng buwis pagkakumpiska ng sigarilyo mga parusa sa misdemeanor pagbawi ng lisensya buwis sa mga produkto ng tabako pasanin ng patunay mga parusa sa distributor mga parusa sa wholesaler patunay ng pagbabayad ng buwis unang paglabag ikalawang paglabag pag-iwas sa buwis sa tabako pagkakumpiska ng tagapagpatupad ng batas mga huwad na selyo ng buwis
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.3

Explanation

Undang-undang ini membenarkan pihak berkuasa merampas produk tembakau berperisa dan penambah perisa daripada pemborong jika mereka didapati melanggar kod kesihatan tertentu. Jika produk dirampas, ia sama ada dimusnahkan atau digunakan dalam prosiding undang-undang, dan kemudian dilucuthakkan kepada negeri. Pemborong menghadapi denda $50 bagi setiap pakej yang dirampas, dan lesen mereka boleh digantung atau dibatalkan selepas pelanggaran berulang. Bagi kesalahan pertama di mana tiada rampasan berlaku, notis amaran dikeluarkan. Kesalahan kedua menyebabkan lesen digantung, dan yang ketiga mengakibatkan pembatalan. Penalti membiayai dana pematuhan khusus, dan proses rayuan tersedia bagi mereka yang dikenakan penalti.

(a)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(a)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(a)(1) Walaupun ada peruntukan lain dalam bahagian ini, apabila Jabatan atau agensi penguatkuasaan undang-undang mendapati bahawa pemborong memiliki, menyimpan, atau memiliki produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau, atau telah membuat jualan produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang melanggar Seksyen 104559.1 Kod Kesihatan dan Keselamatan, Jabatan atau agensi penguatkuasaan undang-undang boleh merampas produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dimiliki, disimpan, dimiliki, atau dijual oleh pemborong.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(a)(2) Mana-mana produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dirampas oleh agensi penguatkuasaan undang-undang hendaklah diserahkan kepada Jabatan, atau wakilnya, dalam tempoh 30 hari, melainkan jika produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dirampas itu akan dimusnahkan oleh agensi penguatkuasaan undang-undang tersebut, atau melainkan jika produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dirampas itu dikehendaki digunakan sebagai bukti dalam prosiding pentadbiran, jenayah, atau sivil, atau sebagai sebahagian daripada operasi penguatkuasaan undang-undang yang berterusan. Mana-mana produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dirampas oleh Jabatan atau diserahkan kepada Jabatan oleh agensi penguatkuasaan undang-undang hendaklah dianggap dilucuthakkan kepada negeri dan Jabatan hendaklah mematuhi prosedur yang ditetapkan dalam Bab 7.5 (bermula dengan Seksyen 30435) Bahagian 13 Bahagian 2 Kod Hasil dan Percukaian.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(b)(1) Selain daripada rampasan dan pelucuthakan produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang diterangkan dalam subbahagian (a), Jabatan hendaklah mengenakan penalti sivil ke atas pemborong berjumlah lima puluh dolar ($50) bagi setiap pakej individu produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dirampas atau diserahkan kepada Jabatan oleh agensi penguatkuasaan undang-undang tanpa mengira kuasa yang digunakan oleh agensi penguatkuasaan undang-undang untuk merampas produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau tersebut. Jabatan hendaklah mengenakan penalti sivil mengikut prosedur yang terpakai bagi penalti sivil yang dibenarkan dalam Seksyen 22978.7.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(b)(2) Dalam kes rampasan dan pelucuthakan kedua produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dibuat menurut subbahagian (a), Jabatan hendaklah menggantung lesen pemborong mengikut prosedur yang ditetapkan dalam Seksyen 22980.3.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(b)(3) Dalam kes rampasan dan pelucuthakan ketiga produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau yang dibuat menurut subbahagian (a), Jabatan hendaklah membatalkan lesen pemborong mengikut prosedur yang ditetapkan dalam Seksyen 22980.3.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(b)(4) Penalti sivil yang dikutip menurut seksyen ini hendaklah didepositkan ke dalam Dana Pematuhan Produk Rokok dan Tembakau yang diwujudkan menurut Seksyen 22990.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(c) Apabila Jabatan mendapati bahawa pengedar, pemborong, atau orang lain telah membuat jualan yang melanggar Seksyen 104559.1 Kod Kesihatan dan Keselamatan, dan, bagi pemborong, jika Jabatan mahupun agensi penguatkuasaan undang-undang tidak merampas produk tembakau berperisa atau penambah perisa produk tembakau daripada pemborong menurut subbahagian (a), semua yang berikut hendaklah terpakai:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(c)(1) Bagi kesalahan pertama, Jabatan hendaklah mengeluarkan notis amaran kepada pengedar, pemborong, atau orang lain.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(c)(2) Bagi kesalahan kedua, Jabatan hendaklah menggantung lesen pengedar, pemborong, atau orang tersebut mengikut prosedur yang ditetapkan dalam Seksyen 22980.3.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(c)(3) Bagi kesalahan ketiga, Jabatan hendaklah membatalkan lesen pengedar, pemborong, atau orang lain tersebut mengikut prosedur yang ditetapkan dalam Seksyen 22980.3.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.3(d) Prosedur rayuan yang terpakai bagi Seksyen 22978.7 hendaklah terpakai bagi notis amaran, penggantungan, dan tindakan pembatalan yang diambil oleh Jabatan menurut seksyen ini.
tembakau berperisa penambah perisa produk tembakau dilucuthakkan kepada negeri penalti sivil rampasan dan pelucuthakan penggantungan lesen pemborong pembatalan lesen notis amaran dana penalti pelanggaran Kod Kesihatan dan Keselamatan rampasan penguatkuasaan undang-undang Dana Pematuhan Produk Rokok dan Tembakau pelanggaran pengedaran prosedur rayuan
(Added by Stats. 2024, Ch. 849, Sec. 3. (AB 3218) Effective January 1, 2025.)

Section § 22978.4

Explanation

Hukum ini mewajibkan distributor dan grosir rokok serta produk tembakau untuk mencantumkan rincian spesifik pada setiap faktur, seperti nama, alamat, dan nomor izin mereka, cukai yang harus dibayar, dan rincian pembeli. Jika distributor juga merupakan pengecer atau produsen, mereka harus mencatat bahwa pajak sudah termasuk atau menyatakan pajak yang harus dibayar. Faktur harus jelas dan mudah dibaca. Tidak mematuhi aturan ini dapat mengakibatkan tuntutan pelanggaran ringan dengan sanksi.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam paragraf (7), setiap distributor dan setiap grosir harus mencantumkan informasi berikut pada setiap faktur untuk penjualan rokok atau produk tembakau:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(1) Nama, alamat, dan nomor telepon distributor atau grosir.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(2) Nomor izin distributor atau grosir sebagaimana diberikan oleh dewan.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(3) Jumlah cukai yang harus dibayar kepada dewan oleh distributor atas penjualan rokok dan produk tembakau.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(4) Nama, alamat, dan nomor izin pengecer, distributor, atau grosir kepada siapa rokok atau produk tembakau dijual.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(5) Daftar rinci rokok atau produk tembakau yang dijual.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(6) Tanggal penjualan rokok atau produk tembakau.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(7) Terlepas dari paragraf (3), distributor yang juga merupakan pengecer atau produsen harus mencantumkan salah satu dari berikut ini pada setiap faktur untuk penjualan rokok atau produk tembakau:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(7)(A) Pernyataan yang berbunyi: “Semua pajak rokok dan produk tembakau California sudah termasuk dalam jumlah total faktur ini.”
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(a)(7)(B) Jumlah cukai yang harus dibayar kepada dewan oleh distributor atas distribusi rokok dan produk tembakau.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(b) Setiap faktur untuk penjualan rokok atau produk tembakau harus jelas dan mudah dibaca.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.4(c) Kegagalan untuk mematuhi persyaratan bagian ini akan merupakan pelanggaran ringan yang dikenakan sanksi sesuai dengan Bagian 22981.
faktur tembakau cukai persyaratan distributor informasi grosir keterbacaan faktur rincian pengecer penjualan rokok pernyataan produsen kepatuhan pajak sanksi Bagian 22981 pencantuman cukai pernyataan pajak faktur grosir
(Amended by Stats. 2005, Ch. 512, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22978.5

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan distributor dan grosir rokok dan tembakau untuk menyimpan catatan penjualan mereka yang menyeluruh dan akurat, seperti kuitansi dan faktur, selama setidaknya empat tahun. Mereka harus memiliki faktur tahun terakhir yang siap tersedia di lokasi berlisensi mereka. Catatan-catatan ini harus diberikan kepada pihak berwenang jika diminta. Tidak mematuhi aturan ini dapat menyebabkan tuduhan pelanggaran ringan dan sanksi.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.5(a) Setiap distributor dan setiap grosir produk rokok dan tembakau yang tunduk pada perizinan berdasarkan bab ini wajib menyimpan catatan yang akurat dan lengkap terkait dengan penjualan produk-produk tersebut, termasuk, namun tidak terbatas pada, kuitansi, faktur, dan catatan lain sebagaimana mungkin disyaratkan oleh dewan, selama empat tahun terakhir dengan faktur untuk tahun terakhir harus disimpan di lokasi tempat izin dikeluarkan, dan wajib menyediakan catatan-catatan ini atas permintaan dewan atau lembaga penegak hukum.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.5(b) Kegagalan distributor atau grosir untuk mematuhi bagian ini merupakan pelanggaran ringan (misdemeanor) yang dikenakan sanksi sesuai dengan Bagian 22981.
distributor rokok grosir tembakau pencatatan catatan penjualan faktur kuitansi persyaratan empat tahun akses penegak hukum catatan akurat izin distribusi sanksi pelanggaran ringan Section 22981
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.6

Explanation

Luật này quy định rằng nếu một nhà phân phối, nhà bán buôn, hoặc bất kỳ ai kiểm soát họ bị kết án về một số trọng tội liên quan đến vi phạm thuế hoặc đã bị thu hồi bất kỳ giấy phép hoặc giấy phép thuế nào, thì giấy phép của họ cũng sẽ bị hội đồng thu hồi theo các thủ tục cụ thể.

Hội đồng sẽ thu hồi giấy phép, theo các quy định áp dụng cho việc thu hồi giấy phép như được quy định tại Điều 30148 của Bộ luật Doanh thu và Thuế, của bất kỳ nhà phân phối hoặc nhà bán buôn nào hoặc bất kỳ người nào kiểm soát bất kỳ nhà phân phối hoặc nhà bán buôn nào mà đã:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.6(a) Bị kết án trọng tội theo Điều 30473 hoặc 30480 của Bộ luật Doanh thu và Thuế.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.6(b) Bị thu hồi bất kỳ giấy phép hoặc giấy phép nào theo bất kỳ điều khoản nào của Bộ luật Doanh thu và Thuế.
thu hồi giấy phép nhà phân phối nhà bán buôn vi phạm thuế bị kết án trọng tội Bộ luật Doanh thu và Thuế giấy phép bị thu hồi Điều 30473 Điều 30480 giấy phép thuế quyền hạn của hội đồng nhà phân phối bị kiểm soát
(Added by Stats. 2003, Ch. 890, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 22978.7

Explanation

Se um distribuidor ou atacadista violar as regras desta seção, as seguintes ações podem ser tomadas além de outras penalidades: Pela primeira infração, sua licença pode ser revogada ou suspensa. Se eles violarem as regras novamente, não só sua licença pode ser afetada, mas eles também podem ter que pagar uma multa. Esta multa pode ser de até cinco vezes o valor de varejo de quaisquer produtos de tabaco apreendidos ou até $5.000, o que for maior.

Ao lado de qualquer outra penalidade civil ou criminal prevista em lei, mediante constatação de que qualquer distribuidor ou atacadista violou qualquer disposição desta divisão, o conselho pode tomar as seguintes ações:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.7(a) No caso da primeira infração, o conselho pode revogar ou suspender a licença ou licenças do distribuidor ou do atacadista de acordo com os procedimentos aplicáveis à revogação de uma licença estabelecidos na Seção 30148 do Código de Receita e Tributação.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.7(b) No caso de uma segunda ou qualquer infração subsequente, além da ação autorizada sob a subdivisão (a), o conselho pode impor uma penalidade civil em um valor que não exceda o maior dos seguintes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.7(b)(1) Cinco vezes o valor de varejo dos cigarros ou produtos de tabaco apreendidos.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 22978.7(b)(2) Cinco mil dólares ($5,000).
revogação de licença suspensão de licença primeira infração segunda infração penalidade civil violação do distribuidor violação do atacadista valor de varejo produtos de tabaco apreendidos multa procedimentos regulamentação do tabaco Código de Receita e Tributação distribuidor de tabaco atacadista de tabaco
(Amended by Stats. 2005, Ch. 512, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 22978.8

Explanation

Ang batas ay nag-aatas na ipaskil ng lupon sa website nito ang mga pangalan ng sinumang mamamakyaw o distributor na ang mga lisensya ay sinuspinde o binawi.

Ang lupon ay dapat magsama sa website nito ang pangalan ng sinumang mamamakyaw o distributor na ang lisensya ay sinuspinde o binawi.
suspensyon ng lisensya lisensya ng mamamakyaw lisensya ng distributor website ng lupon pagbawi ng lisensya abiso sa publiko online na listahan mga aksyong pandisiplina transparency sa negosyo pagsunod sa regulasyon lupon ng estado status ng lisensya pagbubunyag sa website mga parusa sa negosyo pagpapatunay ng lisensya
(Added by Stats. 2004, Ch. 82, Sec. 4. Effective June 30, 2004.)