Part 4

Section § 18000

Explanation

Hukum ini mendefinisikan apa itu "mikroperusahaan" di California. Ini adalah usaha kecil yang bisa berupa usaha perseorangan, persekutuan, PT, atau korporasi dengan lima karyawan atau kurang, termasuk pemiliknya. Bisnis-bisnis ini sering kesulitan mendapatkan sumber daya keuangan seperti pinjaman atau ekuitas. Hukum ini juga menjelaskan "penyedia pengembangan mikroperusahaan" sebagai organisasi nirlaba atau lembaga publik yang membantu orang memulai atau mengembangkan jenis usaha kecil ini dengan menawarkan pelatihan, saran, dan pinjaman mikro.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 18000(a) Untuk tujuan bagian ini, “mikroperusahaan” berarti usaha perseorangan, persekutuan, perseroan terbatas, atau korporasi yang memenuhi kedua persyaratan berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 18000(a)(1) Memiliki lima karyawan atau kurang, termasuk pemilik, yang dapat bekerja paruh waktu atau penuh waktu.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 18000(a)(2) Umumnya tidak memiliki akses yang cukup terhadap pinjaman, ekuitas, atau modal keuangan lainnya.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 18000(b) Untuk tujuan bagian ini, “penyedia pengembangan mikroperusahaan” berarti organisasi nirlaba atau lembaga publik yang menyediakan pelatihan wirausaha, bantuan teknis, dan akses ke pinjaman mikro kepada individu yang ingin menjadi wirausaha atau kepada mikroperusahaan yang ingin mengembangkan bisnisnya saat ini.
mikroperusahaan pelatihan wirausaha pengembangan bisnis pinjaman mikro karyawan paruh waktu karyawan penuh waktu organisasi nirlaba lembaga publik akses modal keuangan usaha perseorangan persekutuan perseroan terbatas korporasi bantuan teknis keuangan usaha kecil
(Amended by Stats. 2014, Ch. 101, Sec. 1. (AB 674) Effective January 1, 2015.)

Section § 18001

Explanation

Sheria hii inahimiza miji na kaunti za California kuunga mkono ukuaji wa biashara ndogo, hasa biashara ndogo sana. Hizi ni biashara ndogo zinazoweza kutoa ajira na kipato kwa watu wenye kipato cha chini hadi cha wastani. Jumuiya na mashirika ya ndani yanahimizwa kufanya maendeleo ya biashara ndogo sana kuwa sehemu muhimu ya mipango yao ya kiuchumi na kushirikiana kuwekeza katika biashara hizi ndogo.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 18001(a) Kila mji, kaunti, na mji na kaunti inahimizwa kupata maendeleo ya biashara ndogo sana ili kuunda ajira mpya na fursa za kipato kwa watu wenye kipato cha chini na cha wastani.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 18001(b) Kila mji, kaunti, na mji na kaunti inahimizwa kujumuisha maendeleo ya biashara ndogo sana kama sehemu ya mkakati wao wa maendeleo ya kiuchumi.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 18001(c) Jumuiya za California na mashirika ya umma yanayowahudumia, kama vile bodi za uwekezaji wa nguvukazi, vyuo vya jamii, na mashirika ya maendeleo ya kiuchumi ya ndani, zinahimizwa kukuza ushirikiano wa ndani unaowekeza katika maendeleo ya biashara ndogo sana.
maendeleo ya biashara ndogo sana mkakati wa maendeleo ya kiuchumi uundaji wa ajira fursa za kipato watu wenye kipato cha chini watu wenye kipato cha wastani bodi za uwekezaji wa nguvukazi vyuo vya jamii mashirika ya maendeleo ya kiuchumi ya ndani ushirikiano wa ndani ukuaji wa biashara ndogo jumuiya za California mashirika ya umma uwekezaji katika biashara ndogo sana mipango ya kiuchumi
(Added by Stats. 2004, Ch. 87, Sec. 2. Effective January 1, 2005.)