Un pesador oficial es cualquier persona que, a cambio de pago o de otra manera, pesa, mide o cuenta cualquier mercancía y emite una declaración o un memorándum del peso, la medida o el recuento que se utiliza como base para la compra o venta de dicha mercancía o para el cargo por un servicio.
Chapter 7
Section § 12700
Esta ley define esencialmente a un 'pesador oficial' como alguien que pesa, mide o cuenta artículos de manera oficial y proporciona documentación utilizada para comprar, vender o cobrar por servicios. Pueden realizar esta función como un servicio pagado o por otras razones.
pesador oficial medición de mercancías declaración de peso base de compra base de venta cargo por servicio pesaje oficial documentación de medición recuento de mercancías servicios remunerados memorándum de peso transacción de mercancías operador de báscula mediciones documentadas
Section § 12700.5
Sinasabi ng batas na ito na ang isang weighmaster, na siyang responsable sa pagtimbang ng mga kalakal o produkto, ay hindi kinakailangang mag-alok ng kanilang mga serbisyo sa pagtimbang sa lahat. Nasa kanila kung gusto nilang maningil sa mga tao para sa pagtimbang ng mga bagay.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12700.5(a) Isang weighmaster ay hindi kinakailangang magbigay ng mga serbisyo sa pagtimbang sa pangkalahatang publiko.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12700.5(b) Ang pagtimbang para sa upa ay nasa pagpapasya ng weighmaster.
pagpapasya ng weighmaster magbigay ng serbisyo mga serbisyo sa pagtimbang pangkalahatang publiko pagtimbang para sa upa mga kinakailangan ng weighmaster pagtanggi sa serbisyo pampublikong pagtimbang komersyal na pagtimbang upa para sa pagtimbang mga patakaran sa serbisyo ng pagtimbang pribadong serbisyo sa pagtimbang pagtimbang ng kalakal pagsukat ng kalakal pagpapasya sa negosyo
Section § 12701
Ipinaliliwanag ng batas na ito kung sino ang hindi itinuturing na weighmaster. Sa pangkalahatan, ang mga weighmaster ay mga tao o negosyo na nagtitimbang ng mga kalakal at nagbibigay ng opisyal na timbang para sa mga transaksyon sa negosyo. Gayunpaman, may ilang tao at negosyo na eksepsyon, tulad ng mga nagtitinda na direktang nagtitimbang ng mga kalakal para sa mga customer, mga karaniwang tagadala na nagtatala ng mga timbang para sa mga singil sa transportasyon, mga milk sampler, mga sumusukat ng langis at gas, mga publisher ng pahayagan, mga negosyo sa tela na humahawak ng sarili nilang kalakal, mga partikular na sentro ng sanitasyon at recycling, mga pest control operator, mga pawnbroker, mga pasilidad ng medical waste, at mga log scaler, bukod sa iba pa. Ang mga eksepsyong ito ay hindi nangangailangan ng lisensya ng weighmaster kapag ginagampanan ang kanilang mga partikular na gawain.
Ang mga sumusunod na tao ay hindi mga weighmaster:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(a) Mga nagtitinda na nagtitimbang, nagsusukat, o nagbibilang ng mga kalakal para sa pagbebenta nila sa mga tindahan sa harap, at direkta sa, mga mamimili.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(b) Maliban sa mga taong sakop ng Section 12730, mga prodyuser ng mga produktong agrikultural o livestock, na nagtitimbang ng mga kalakal na kanilang ginawa o binili o ng kanilang mga kapitbahay na prodyuser, kapag walang bayad para sa pagtitimbang, o kapag walang inilabas na nilagdaan o inisyal na pahayag o memorandum ng timbang kung saan nakabatay ang pagbili o pagbebenta ng kalakal.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(c) Mga karaniwang tagadala na naglalabas ng mga bill of lading kung saan nakatala, para sa layunin ng pagkalkula ng mga singil sa transportasyon, ang mga timbang ng mga kalakal na iniaalok para sa transportasyon, kabilang ang mga tagadala ng mga gamit sa bahay kapag nagdadala ng mga kargamento na may timbang na mas mababa sa 1,000 pounds.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(d) Mga milk sampler at weigher na lisensyado alinsunod sa Article 8 (simula sa Section 35161) ng Chapter 12 ng Part 1 ng Division 15 ng Food and Agricultural Code, kapag ginagampanan ang mga tungkulin kung saan sila lisensyado.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(e) Mga taong sumusukat ng dami ng langis, gas, o iba pang panggatong para sa layunin ng pagkalkula at pagbabayad ng royalty, o iba pang operasyon ng mga kumpanya ng panggatong at langis at ng kanilang mga retail outlet.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(f) Mga publisher ng pahayagan na nagtitimbang o nagbibilang ng mga pahayagan para sa pagbebenta sa mga dealer o distributor.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(g) Mga establisyimento ng pagpapanatili ng tela na nagtitimbang, nagbibilang, o nagsusukat ng anumang artikulo na may kaugnayan sa negosyo ng mga establisyimentong iyon.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(h) Mga distrito ng sanitasyon ng county na nagpapatakbo alinsunod sa Chapter 3 (simula sa Section 4700) ng Part 3 ng Division 5 ng Health and Safety Code, mga distrito ng pagtatapon ng basura at dumi na nagpapatakbo alinsunod sa Chapter 2 (simula sa Section 49100) ng Part 8 ng Division 30 ng Public Resources Code, at mga pasilidad ng solid waste, gaya ng tinukoy sa Section 40194 ng Public Resources Code.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(i) Mga taong bumibili ng scrap metal o salvage materials alinsunod sa isang nonprofit recycling program, o mga recycling center na sertipikado alinsunod sa Division 12.1 (simula sa Section 14500) ng Public Resources Code na bumibili ng mga walang laman na lalagyan ng inumin mula sa publiko para sa recycling.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(j) Mga pest control operator na lisensyado alinsunod sa Chapter 4 (simula sa Section 11701) ng Division 6 ng Food and Agricultural Code.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(k) Mga nagtitinda, o mga recycling center na itinatag lamang para sa pagtubos ng mga walang laman na lalagyan ng inumin, gaya ng kahulugan ng pariralang iyon sa Section 14512 ng Public Resources Code, na nagtitimbang, nagsusukat, o nagbibilang ng mga salvage o returnable materials para sa pagbili o pagtubos nila sa mga tindahan, o, sa kaso ng mga recycling center, sa lugar ng tindahan o sa isang parking lot na agad na katabi ng isang tindahan na ginagamit para sa layunin ng pagparada ng mga customer ng tindahan, direkta mula at sa presensya ng nagbebenta. Ang “Retailer” ay nangangahulugang isang entidad na kumukuha ng 90 porsyento o higit pa ng kita nito mula sa pagbebenta ng maliliit na dami ng pagkain o di-pagkain na item, o pareho, direkta sa mga mamimili. Ang “Salvage materials” ay nangangahulugang mga ginamit na produkto ng papel at mga ginamit na lalagyan na gawa sa aluminyo, lata, salamin, o plastik.
(l)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(l) Sinumang log scaler na nagsasagawa ng mga function ng log scaling, maliban sa pagtitimbang, gaya ng tinukoy sa United States Forest Service Handbook, Supplement No. 4 ng Marso 1987.
(m)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(m) Mga pawnbroker na lisensyado alinsunod sa Chapter 3 (simula sa Section 21300) ng Division 8 ng Financial Code, at mga secondhand dealer na lisensyado alinsunod sa Article 4 (simula sa Section 21625) ng Chapter 9 ng Division 8, kapag ang pawnbroker o secondhand dealer ay nagtitimbang ng ari-arian na kanilang nakuha at nag-uulat ng pagkuha ng ari-arian alinsunod sa Section 21208 ng Financial Code o Article 4 (simula sa Section 21625) ng Chapter 9 ng Division 8, ayon sa pagkakabanggit.
(n)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(n) Mga pasilidad na humahawak ng medical waste at nag-uulat ng net weights, at hindi mga pagtatantya, sa generator ng medical waste at sa State Department of Public Health alinsunod sa Medical Waste Management Act (Part 14 (simula sa Section 117600) ng Division 104 ng Health and Safety Code).
(o)CA Negosyo at Propesyon Code § 12701(o) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Enero 1, 2018.
weighmaster mga nagtitinda mga prodyuser ng agrikultura mga alagang hayop mga karaniwang tagadala mga milk sampler pagsukat ng langis mga publisher ng pahayagan pagpapanatili ng tela mga distrito ng sanitasyon mga recycling center mga pest control operator mga pawnbroker mga pasilidad ng medical waste mga log scaler
Section § 12702
Si observas el término 'Pondera-Maestro,' automáticamente comprende a alguien denominado 'Adjunto Pondera-Maestro' también.
“Pondera-Maestro,” cuando empleado sin calificación, abarca un Adjunto Pondera-Maestro.
Pondera-Maestro Adjunto Pondera-Maestro definición inclusión término no calificado terminología funciones designación autoridad de medición operadores de balanza
Section § 12703
Si va a realizar tareas como pesar ciertos bienes o productos profesionalmente, necesita tener una licencia de pesador oficial, y todas las tarifas, incluidas las multas, deben pagarse. También debe informar a cualquier pesador oficial adjunto, junto con sus tarifas, al departamento correspondiente.
Salvo lo dispuesto en la Sección 12701, ninguna persona realizará los actos descritos en la Sección 12700, a menos que esté autorizada como pesador oficial de conformidad con este capítulo y a menos que se haya pagado la tarifa de licencia actual y cualquier multa. El pesador oficial deberá remitir al departamento el nombre o los nombres de los pesadores oficiales adjuntos con las tarifas correspondientes exigidas por la Sección 12704.
licencia de pesador oficial pesadores oficiales adjuntos tarifas de licencia pago de multas requisitos de informe pesaje autorizado Sección 12701 excepción tareas de pesaje profesional cumplimiento normativo presentación de tarifas deberes del pesador oficial regulaciones de pesaje comercial
Section § 12703.1
Undang-undang ini menjelaskan persyaratan pendaftaran khusus bagi pendaur ulang dan pedagang barang bekas yang ingin mendapatkan atau memperbarui lisensi. Mereka harus memberikan informasi seperti lisensi usaha mereka, status izin air hujan, dan kepatuhan terhadap aturan tentang penanganan bahan non-ferrous serta penerimaan peringatan pencurian. Mereka juga perlu mengungkapkan nama-nama wakil penimbang. Departemen akan menyelidiki informasi ini dalam waktu 90 hari untuk lisensi baru dan dalam waktu satu tahun untuk perpanjangan. Jika ada informasi yang tidak akurat, lisensi dapat dicabut kecuali jika diperbaiki segera. Bagian ini tidak berlaku untuk pegadaian atau pedagang barang bekas berlisensi dan akan dicabut pada 1 Januari 2028 kecuali diperpanjang oleh undang-undang baru.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(a) Selain persyaratan lain untuk penerbitan lisensi berdasarkan bab ini, jika pemohon adalah pendaur ulang atau pedagang barang bekas sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 21601, departemen akan mewajibkan pemohon untuk menyediakan semua informasi berikut secara akurat pada setiap permohonan lisensi baru atau perpanjangan lisensi yang diterbitkan berdasarkan bab ini:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(a)(1) Salinan lisensi usaha pemohon yang berlaku saat ini.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(a)(2) Pernyataan yang menunjukkan bahwa pemohon telah mengajukan permohonan izin air hujan atau tidak diwajibkan untuk memperoleh izin air hujan.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(a)(3) Pernyataan yang menunjukkan bahwa pemohon memiliki peralatan yang diperlukan untuk mematuhi persyaratan fotografi dan sidik jari untuk pembelian dan penjualan bahan non-ferrous berdasarkan Bagian 21608.5 atau pernyataan yang menunjukkan bahwa pemohon tidak akan membeli atau menjual bahan non-ferrous dan tidak diwajibkan untuk mematuhi Bagian 21608.5.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(a)(4) Pernyataan yang menunjukkan bahwa pemohon telah meminta untuk menerima pemberitahuan peringatan pencurian berdasarkan subbagian (a) Bagian 21608.7, kecuali jika persyaratan tersebut tidak berlaku berdasarkan subbagian (b) dari bagian tersebut.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(a)(5) Nama atau nama-nama wakil penimbang.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(b) Departemen akan menerbitkan lisensi kepada pedagang barang bekas atau pendaur ulang setelah menerima permohonan lisensi baru atau perpanjangan lisensi yang berisi informasi yang disyaratkan oleh subbagian (a) dan yang disertai dengan biaya yang sesuai.
(c)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(c)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(c)(1) Departemen akan melakukan penyelidikan menyeluruh terhadap semua informasi yang terkandung dalam permohonan yang disyaratkan oleh subbagian (a) dalam waktu 90 hari untuk lisensi baru, dan dalam waktu satu tahun kalender untuk perpanjangan lisensi.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(c)(2) Meskipun Bagian 12708, jika departemen menentukan bahwa informasi yang diajukan berdasarkan subbagian (a) secara material tidak akurat, departemen akan mencabut lisensi yang diterbitkan kepada pedagang barang bekas atau pendaur ulang kecuali jika pedagang barang bekas atau pendaur ulang mematuhi persyaratan subbagian (a) dalam waktu 14 hari setelah pemberitahuan dari departemen tentang pencabutan yang diusulkan berdasarkan subbagian ini.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(c)(3) Pedagang barang bekas atau pendaur ulang yang lisensinya telah dicabut berdasarkan subbagian ini berhak atas sidang yang dilakukan berdasarkan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(d) Sekretaris dapat mengadakan perjanjian kerja sama dengan setiap penyegel kabupaten untuk melaksanakan ketentuan-ketentuan bagian ini.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(e) Bagian ini tidak berlaku untuk pegadaian yang dilisensikan berdasarkan Bab 3 (dimulai dengan Bagian 21300) Divisi 8 dari Kode Keuangan dan pedagang barang bekas yang dilisensikan berdasarkan Pasal 4 (dimulai dengan Bagian 21625) Bab 9 Divisi 8.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 12703.1(f) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai 1 Januari 2028, dan pada tanggal tersebut dicabut, kecuali jika undang-undang yang diberlakukan kemudian, yang diberlakukan sebelum 1 Januari 2028, menghapus atau memperpanjang tanggal tersebut.
persyaratan lisensi pendaur ulang pendaftaran pedagang barang bekas salinan lisensi usaha izin air hujan bahan non-ferrous pemberitahuan peringatan pencurian wakil penimbang proses pencabutan lisensi perjanjian kerja sama pengecualian pegadaian pembebasan pedagang barang bekas penyelidikan lisensi permohonan perpanjangan fotografi dan sidik jari kedaluwarsa lisensi 2028
Section § 12704
Si usted opera como pesador, debe pagar una tarifa de licencia anual al departamento, la cual varía según el lugar donde opere. Son $75 por operar en una ubicación fija, $30 por cada ubicación fija adicional, $200 si no opera en una ubicación fija, y $20 por cada pesador adjunto. El año de licencia comienza desde que usted necesita la licencia por primera vez, y continúa hasta la fecha de vencimiento establecida o la renovación anual. Una ubicación se refiere a los lugares donde usted utiliza dispositivos para pesar, medir o contar. Esta norma entra en vigor el 1 de enero de 2028.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(a) Un pesador deberá pagar al departamento la siguiente tarifa de licencia por cada año de licencia según corresponda a la operación:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(a)(1) Setenta y cinco dólares ($75) si el pesador opera en una ubicación fija.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(a)(2) Treinta dólares ($30) por cada ubicación fija adicional en la que el pesador opere.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(a)(3) Doscientos dólares ($200) si el pesador opera en una ubicación que no sea fija.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(a)(4) Veinte dólares ($20) por cada pesador adjunto.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(b) “Año de licencia” significa el período de tiempo que comienza el primer día del mes en que el pesador debe obtener la licencia en este estado, y termina en la fecha designada por el secretario para la expiración de la licencia, o en intervalos anuales después de la primera renovación.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(c) “Ubicación” significa un local en el que se utilizan dispositivos de pesaje, medición o conteo.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12704(d) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2028.
tarifa de licencia de pesador tarifa por ubicación fija tarifa por ubicación adicional tarifa por ubicación no fija tarifa por pesador adjunto definición de año de licencia fecha de vencimiento del secretario dispositivos de pesaje dispositivos de medición dispositivos de conteo fecha de entrada en vigor 2028 definición de local intervalos anuales renovación de licencia pago al departamento
Section § 12705
Si un pesador con licencia cambia su estructura empresarial o propiedad, la nueva versión del negocio necesita obtener una nueva licencia de pesador antes de que pueda continuar con las operaciones de pesaje.
licencia de pesador cambio de entidad legal estructura empresarial operaciones de pesaje requisito de licencia cambio de propiedad empresarial operar como pesador nueva licencia cumplimiento normativo pesador con licencia proceso de cambio de entidad
Section § 12706
Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa kalihim na magpasya kung kailan mag-e-expire ang lisensya ng isang weighmaster at kung kailangan itong i-renew taun-taon. Kung ang isang lisensya ay inisyu para sa kahit saan mula isa hanggang labing-isang buwan sa halip na isang buong taon, ang bayad sa lisensya ay babawasan nang naaayon upang umangkop sa mas maikling panahon.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12706(a) Ang kalihim ay maaaring magtalaga o muling magtalaga ng mga petsa para sa pag-expire ng mga lisensya para sa sinumang weighmaster.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12706(b) Ang kalihim ay maaaring magtatag ng taon ng lisensya para sa sinumang weighmaster na binubuo ng anumang panahon mula isang buwan hanggang 11 buwan, kasama, na may kasunod na mga pag-renew na kinakailangan sa taunang pagitan pagkatapos noon.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12706(c) Sa tuwing ang taon ng lisensya ay mas mababa sa 12 buwan dahil sa pagtatalaga o muling pagtatalaga ng petsa ng pag-expire ng kalihim, ang bayad sa lisensya na itinalaga sa Seksyon 12704 ay babawasan ng isang-labindalawa ng taunang bayad para sa bawat buwan ng panahon na mas mababa sa 12 buwan.
lisensya ng weighmaster mga petsa ng pag-expire pag-renew ng lisensya taon ng lisensya pagsasaayos ng bayad sa lisensya panandaliang lisensya awtoridad ng kalihim panahon ng lisensya buwanang pagsasaayos ng lisensya pagkalkula ng pagbawas ng bayad
Section § 12707
Jika Anda memiliki lisensi yang termasuk dalam bab ini, Anda perlu memperbaruinya setiap tahun sebelum hari pertama tahun lisensi Anda dengan mengirimkan permohonan dan biaya kepada sekretaris. Jika Anda mengirimkannya melalui pos, tidak akan dianggap terlambat jika cap posnya paling lambat tanggal lima bulan jatuh tempo. Jika Anda membayar terlambat tetapi dalam waktu 30 hari, Anda akan dikenakan denda tambahan 30% dari biaya. Jika Anda terlambat lebih dari 30 hari, denda akan berlipat ganda menjadi 100% dari biaya. Denda ini tidak berlaku untuk lisensi juru timbang deputi.
Setiap lisensi yang disyaratkan oleh bab ini harus diperbarui setiap tahun, pada atau sebelum hari pertama bulan pertama tahun lisensi pemegang lisensi, dengan permohonan kepada sekretaris, disertai dengan biaya lisensi tahunan. Permohonan dan biaya lisensi tahunan yang dikirim melalui pos tidak terlambat jika cap posnya tidak lebih lambat dari hari kelima bulan di mana jatuh tempo. Untuk setiap biaya yang tidak dibayar saat jatuh tempo, akan ditambahkan denda sebesar 30 persen dari jumlah biaya lisensi, jika dibayar dalam waktu 30 hari sejak jatuh tempo. Denda untuk biaya perpanjangan lebih dari 30 hari setelah jatuh tempo adalah 100 persen dari jumlah biaya lisensi. Namun, tidak ada denda yang berlaku untuk perpanjangan lisensi juru timbang deputi.
perpanjangan lisensi biaya tahunan batas waktu cap pos denda keterlambatan denda 30 persen denda 100 persen pengecualian juru timbang deputi batas waktu perpanjangan permohonan kepada sekretaris biaya lisensi tahunan
Section § 12708
Bagian ini memungkinkan sekretaris untuk menolak, menolak memperbarui, mencabut, atau menangguhkan lisensi juru timbang jika, setelah sidang resmi, ditentukan bahwa orang tersebut tidak cakap atau tidak dapat diandalkan dalam tugasnya atau telah dinyatakan bersalah atas pelanggaran ringan yang terkait dengan peran ini.
Sekretaris dapat menolak untuk memberikan lisensi apa pun yang diatur oleh bab ini, atau dapat menolak untuk memperbarui lisensi apa pun, dan dapat mencabut atau menangguhkan lisensi apa pun ketika, setelah sidang yang dilakukan sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, sekretaris yakin bahwa pemohon atau pemegang lisensi tidak memenuhi syarat untuk secara cakap atau andal melaksanakan tugas seorang juru timbang atau telah dinyatakan bersalah atas pelanggaran ringan sebagaimana diatur dalam bab ini.
lisensi juru timbang penolakan lisensi penolakan perpanjangan lisensi penangguhan lisensi pencabutan lisensi pelanggaran ringan sidang kecakapan keandalan tugas sidang Bab 5 Divisi 3 Judul 2 kualifikasi pemohon Bagian 11500 Kode Pemerintahan investigasi pemegang lisensi
Section § 12709
Uang yang terkumpul dari biaya lisensi berdasarkan undang-undang ini akan masuk ke dana khusus untuk membantu menjalankan dan menegakkan aturan bab ini. Pengaturan ini akan dimulai pada 1 Januari 2028.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12709(a) Semua biaya lisensi yang dikumpulkan sesuai dengan bab ini harus disetorkan ke Dana Departemen Pangan dan Pertanian untuk dibelanjakan oleh departemen untuk administrasi dan penegakan bab ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12709(b) Bagian ini akan mulai berlaku pada 1 Januari 2028.
biaya lisensi Dana Departemen Pangan dan Pertanian administrasi penegakan tanggal berlaku 1 Januari 2028 alokasi dana pengumpulan biaya pertanian penegakan bab
Section § 12710
Pinapayagan ng batas na ito ang isang weighmaster na kumuha o magtalaga ng ibang tao upang kumilos bilang kanilang deputy weighmaster. Ang orihinal na weighmaster ay responsable pa rin sa anumang aksyon na ginawa ng deputy.
weighmaster deputy weighmaster mag-empleyo magtalaga responsable gawaing isinagawa kumuha ng deputy magtalaga ng tao mananagot sa aksyon pagtatalaga ng awtoridad
Section § 12710.5
Pinahihintulutan ng seksyong ito ang mga weighmaster na palitan ang kanilang mga kinatawan sa loob ng taon ng lisensya nang walang karagdagang bayarin sa pamamagitan ng pagpapaalam sa departamento ng anumang pagbabago. Kung ang isang weighmaster ay hindi magbigay sa departamento ng pangalan ng kinatawan gaya ng kinakailangan, maaari silang magmulta ng maliit na halaga. Bukod pa rito, maaaring dagdagan ng mga weighmaster ang bilang ng mga kinatawan sa pamamagitan ng pag-aaplay para sa mas maraming lisensya at pagbabayad ng kinakailangang bayarin. Ang mga karagdagang lisensyang ito ay magkakaroon ng parehong petsa ng pag-expire tulad ng orihinal na lisensya.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12710.5(a) Sa anumang oras sa loob ng taon ng lisensya, ang sinumang weighmaster ay maaaring palitan ang mga kinatawan nang walang bayad ng karagdagang bayarin sa pamamagitan ng pagpapadala sa departamento ng pangalan ng sinumang kapalit na kinatawan at pinalitang kinatawan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12710.5(b) Ang sinumang weighmaster na hindi magbigay sa departamento ng pangalan ng kinatawan gaya ng kinakailangan ng seksyong ito ay nagkasala ng isang paglabag, at, sa pagkahatol, ay maaaring parusahan ng multa na hindi hihigit sa isang daang dolyar ($100).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12710.5(c) Ang isang weighmaster ay maaaring dagdagan ang orihinal na bilang ng mga kinatawan sa pamamagitan ng pagsumite ng bagong aplikasyon na may kasamang naaangkop na bayarin, para sa karagdagang bilang ng mga lisensya ng kinatawan na hiniling, na mag-e-expire sa petsa na nakasaad sa lisensya ng weighmaster.
weighmaster pagpapalit ng kinatawan taon ng lisensya karagdagang bayarin kapalit na kinatawan multa paglabag pagsumite ng pangalan ng kinatawan karagdagang lisensya ng kinatawan petsa ng pag-expire aplikasyon ng lisensya ng weighmaster parusa abiso sa departamento
Section § 12711
Seorang weighmaster harus memberikan sertifikat yang menunjukkan berat, ukuran, atau hitungan suatu produk atau layanan, jika informasi tersebut memengaruhi jumlah pembayaran kepada seseorang.
Seorang weighmaster wajib menerbitkan sertifikat weighmaster setiap kali pembayaran untuk komoditas atau layanan yang diwakili bergantung pada berat, ukuran, atau hitungan tertulis atau tercetak.
sertifikat weighmaster penentuan pembayaran berat komoditas ukuran layanan ketergantungan hitungan berat tertulis ukuran tercetak persyaratan weighmaster weighmaster California sertifikasi kondisi pembayaran kewajiban weighmaster penerbitan sertifikat berat
Section § 12712
Esta ley permite que un pesador emita un certificado para pesar, medir o contar una mercancía, incluso si no realizó la tarea real, siempre que ambos pesadores estén bajo la misma licencia principal y el certificado se base en información precisa del pesador original. Además, se deben mantener registros para asegurar que coincidan con el certificado emitido. La ley también permite transferir información de un certificado de pesador a otro, siempre que el número de certificado original y el nombre del pesador emisor se incluyan en el nuevo certificado.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12712(a) Un certificado de pesador puede ser firmado y emitido por un pesador distinto al pesador que realmente determina el peso, la medida o el recuento de cualquier mercancía, si se cumplen ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12712(a)(1) El pesador que emite el certificado lo hace basándose en información recibida del pesador que realmente determinó el peso, la medida o el recuento y ambos están bajo la misma licencia principal.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12712(a)(2) Los registros y hojas de trabajo, firmados por el pesador que realmente pesó, midió o contó la mercancía, se mantienen como parte de los registros del pesador de manera que se garantice su identidad con el certificado emitido.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12712(b) Un pesador puede transferir un peso, medida o recuento que aparece en un certificado de pesador a otro certificado de pesador, si el número de certificado original y el nombre del pesador emisor aparecen en el segundo certificado.
certificado de pesador registros de pesador peso de mercancía determinación de medida precisión de recuento licencia principal transferencia de certificado número de certificado original pesador emisor mantenimiento de registros de pesador transferencia de información medición de mercancía
Section § 12713
Ang batas na ito ay nagsasaad na ang isang weighmaster, na responsable sa pag-isyu ng mga sertipiko na nagpapatunay sa timbang, sukat, o bilang ng iba't ibang bagay, ay dapat tiyakin na ang mga sertipikong ito ay naglalaman ng lahat ng kinakailangang detalye tulad ng tinukoy sa ilang seksyon. Iligal na mag-isyu ng sertipiko na kulang sa kinakailangang impormasyon. Bukod pa rito, ang mga resibo para sa timbang ng isda, molusko, o krustaseo ay itinuturing ding weighmaster certificate kung inisyu ng isang sertipikadong weighmaster.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12713(a) Ang isang weighmaster ay responsable sa pagtiyak na ang mga weighmaster certificate na inisyu niya, o ng isang kinatawan na kumikilos para sa kanya, ay kumpleto at naglalaman ng lahat ng impormasyong kinakailangan ng Mga Seksyon 12714, 12714.5, at 12715 na naaangkop sa bawat transaksyon.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12713(b) Iligal na mag-isyu, o magpaisa-isyu, ng isang weighmaster certificate kung ang sertipiko ay hindi naglalaman ng lahat ng impormasyong kinakailangan ng Mga Seksyon 12714, 12714.5, at 12715 para sa kalakal na tinimbang, sinukat, o binilang. Ang pag-isyu ng resibo na nagpapakita ng timbang, sukat, o bilang ng isda, molusko, o krustaseo alinsunod sa Artikulo 6 (simula sa Seksyon 8010) ng Kabanata 1 ng Bahagi 3 ng Dibisyon 6 ng Fish and Game Code ay bumubuo sa pag-isyu ng isang weighmaster certificate sa ilalim ng kabanatang ito kapag inisyu ng isang tao na isang weighmaster alinsunod sa Seksyon 12700.
weighmaster weighmaster certificate kalakal na tinimbang kinakailangang impormasyon hindi kumpletong sertipiko pag-isyu ng mga sertipiko legal na kinakailangan mga resibo para sa isda molusko krustaseo Fish and Game Code sertipikadong weighmaster Seksyon 12700
Section § 12714
Cuando un pesador oficial emite un certificado por mercancías que han sido pesadas, medidas o contadas, el certificado debe incluir una declaración clara que confirme su autenticidad. Esta declaración, conocida como leyenda, debe indicar que el pesador oficial es una autoridad reconocida que sigue los estándares de precisión establecidos por el Código de Negocios y Profesiones de California. Además, el nombre impreso del pesador oficial principal, tal como aparece en su licencia, también debe incluirse en el certificado y en cualquier copia.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12714(a) Deberá aparecer en un lugar apropiado y visible en cada certificado, y en todas sus copias, la siguiente leyenda:
CERTIFICADO DE PESADOR OFICIAL
ESTO ES PARA CERTIFICAR que la mercancía descrita a continuación fue pesada, medida o contada por un pesador oficial, cuya firma figura en este certificado, quien es una autoridad reconocida en materia de precisión, según lo prescrito por el Capítulo 7 (que comienza con la Sección 12700) de la División 5 del Código de Negocios y Profesiones de California, administrado por la División de Estándares de Medición del Departamento de Alimentos y Agricultura de California.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12714(b) También deberá aparecer en cada certificado, y en todas sus copias, el nombre impreso del pesador oficial principal tal como figura en la licencia.
certificado de pesador oficial autoridad reconocida División de Estándares de Medición certificación de mercancías leyenda del certificado Departamento de Alimentos y Agricultura de California pesador oficial principal estándares de precisión requisito de firma nombre impreso en la licencia que comienza con la Sección 12700 División 5 certificación comercial precisión de medición proceso de verificación legal
Section § 12714.5
Bagian ini mensyaratkan bahwa setiap sertifikat harus mudah dibaca dan memiliki nomor urut yang unik.
Semua informasi yang terdapat pada sertifikat harus jelas dan mudah dibaca.
Setiap sertifikat harus diberi nomor secara berurutan.
kejelasan sertifikat sertifikat yang mudah dibaca penomoran berurutan nomor sertifikat unik informasi yang jelas penomoran berurutan persyaratan keterbacaan sertifikat bernomor peraturan desain sertifikat kejelasan data pada sertifikat
Section § 12715
Sehemu hii inaeleza ni habari gani lazima iwekwe kwenye cheti cha msimamizi wa uzito kwa shughuli zinazohusisha kupima uzito, kupima, au kuhesabu bidhaa. Cheti lazima kionyeshe tarehe ya shughuli, eneo, na kutoa saini kamili au jina la kielektroniki la msimamizi wa uzito anayehusika. Kinapaswa kueleza kwa undani aina na idadi ya vitengo vya bidhaa, mmiliki au wakala, na labda mkulima kwa bidhaa za nyasi. Cheti pia kinahitaji kujumuisha vipimo maalum vya uzito, uzito wa chombo, kitambulisho cha gari, na kitengo cha kipimo kilichotumika.
Kila cheti kitatoa habari ifuatayo kama inavyotumika kwa shughuli husika:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(a) Tarehe ambayo uzito, kipimo, au hesabu iliamuliwa.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(b) Anwani ya barabara au maelezo ya eneo na jiji au mji mdogo ambapo upimaji uzito, upimaji, au uhesabuji ulifanyika.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(c) Saini kamili ya msimamizi wa uzito aliyebainisha kila uzito, kipimo, au hesabu. Jina la msimamizi wa uzito linaweza kuchapishwa kielektroniki kwenye cheti cha msimamizi wa uzito badala ya saini iliyoandikwa kwa mkono, ikiwa jina lililochapishwa kielektroniki ni la msimamizi wa uzito aliyepima uzito, kipimo, au kuhesabu bidhaa hiyo au la msimamizi mwingine wa uzito kwa mujibu wa Sehemu ya 12712.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(d) Aina ya bidhaa na habari nyingine yoyote ambayo inaweza kuwa muhimu kutambua bidhaa au kuitofautisha na bidhaa inayofanana.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(e) Idadi ya vitengo vya bidhaa. Ikiwa haikubainishwa kibinafsi na msimamizi wa uzito, cheti kitakuwa na maneno “hesabu ya dereva” au “hesabu ya mpakiaji,” kama inavyofaa, baada ya idadi ya vitengo vya bidhaa. Kifupi “D.C.” au “L.C.” kinaweza kutumika badala ya maneno kamili.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(f) Jina la mmiliki, au wakala wake, na mpokeaji. Ikiwa shughuli inahusisha nyasi au bidhaa za nyasi, jina na anwani ya mkulima, na wakala wake, kama ilivyotolewa na dereva wa gari.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(g) Angalau moja ya yafuatayo:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(g)(1) Uzito jumla wa bidhaa na gari au chombo, ikiwa uzito jumla pekee ndio uliamuliwa.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(g)(2) Uzito wa chombo au gari lisilo na mzigo, ikiwa uzito wa chombo pekee ndio uliamuliwa.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(g)(3) Uzito jumla, uzito wa chombo, na uzito halisi wakati uzito jumla na uzito wa chombo vinatumika kubainisha uzito halisi.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(g)(4) Uzito halisi wa kweli, kipimo, au hesabu wakati hakuna uzito jumla na uzito wa chombo unaohusika katika kubainisha kiasi halisi cha bidhaa.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(h) Uzito wa chombo, na kitambulisho cha msimbo au maelezo ya masanduku, mapipa, paleti, au vyombo vingine.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(i) Kitambulisho sahihi cha gari, mchanganyiko wa magari, au njia nyingine ambayo bidhaa ilipelekwa. Ikiwa nambari ya vifaa inatumika kutambua gari au mchanganyiko wa magari, kutakuwa na ufuatiliaji wa nambari za leseni za magari yaliyosajiliwa kupitia rekodi za msimamizi wa uzito.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 12715(j) Kitengo cha kipimo, kama vile pauni, tani, galoni, kilogramu, au yadi za ujazo, kinachotumika kutambua kiasi.
cheti cha msimamizi wa uzito uamuzi wa uzito mahitaji ya saini utambulisho wa bidhaa kitengo cha kipimo uzito jumla uzito wa chombo uzito halisi utambulisho wa gari uamuzi wa hesabu eneo la kupima uzito hesabu ya dereva bidhaa za nyasi ufuatiliaji nambari ya vifaa
Section § 12716
Jika Anda seorang juru timbang, Anda perlu menyimpan semua catatan Anda, termasuk sertifikat yang dibatalkan dan lembar kerja, selama empat tahun. Anda juga harus menyimpan salinan asli dari setiap sertifikat juru timbang yang Anda terbitkan. Catatan-catatan ini harus selalu tersedia untuk diperiksa oleh sekretaris.
Semua juru timbang wajib menyimpan dan memelihara, sebagai catatan, selama jangka waktu empat tahun, semua salinan sertifikat yang dibatalkan, catatan, dan lembar kerja yang disyaratkan oleh bab ini serta salinan asli dari semua sertifikat juru timbang yang diterbitkan. Catatan-catatan ini harus, setiap saat, terbuka untuk diperiksa oleh sekretaris.
catatan juru timbang sertifikat yang dibatalkan pemeriksaan oleh sekretaris retensi catatan empat tahun sertifikat juru timbang persyaratan penyimpanan catatan pemeliharaan catatan sertifikat yang diterbitkan lembar kerja inspeksi sekretaris
Section § 12716.5
Si se encuentra un error en los detalles de un certificado que informa sobre peso, medida o conteo, se debe entregar un nuevo certificado de corrección a todas las personas que recibieron el original. La palabra “INCORRECTO” debe marcarse claramente en el original, y el certificado de corrección debe incluir el número del certificado original y explicar por qué fue necesaria la corrección.
Un certificado en el cual se descubre un error de peso, medida o conteo después de su emisión, deberá ser corregido mediante la emisión de un certificado de corrección a todas las partes a quienes se les emitió el certificado original.
La palabra “INCORRECTO” deberá ser escrita a través de la cara del certificado original. El número del certificado original y la razón de la corrección deberán ser registrados en el certificado de corrección.
error de peso error de medida error de conteo certificado de corrección certificado incorrecto número de certificado original corrección de error emisión de certificado error descubierto proceso de corrección de certificado
Section § 12717
TRANSLATION_INTO_TL: If you're a weighmaster using any devices to weigh, measure, or count, those devices need to meet certain standards. They have to be checked and approved by the right authorities to make sure they work properly.
TRANSLATION_INTO_TL: weighing instruments measuring devices counting devices weighmaster specifications tolerances approval testing sealing compliance requirements device standards
Section § 12718
Ikiwa mtu anajaribu kuharibu upimaji wa uzito au vipimo vya bidhaa ili zisiwe sahihi, anavunja sheria. Hii inajumuisha kuomba mtu afanye uzito wa uwongo au usio sahihi, kumpa weighmaster uzito wa uwongo, kutumia au kuwasilisha vyeti vya weighmaster vya uwongo, kubadilisha vyeti ili kuonyesha habari zisizo sahihi, na hata kuwa na fomu tupu za weighmaster ikiwa huna ruhusa ya kuzitumia. Vitendo hivi vinachukuliwa kuwa makosa madogo, ambayo ni uhalifu usio mkubwa sana lakini bado unaweza kusababisha adhabu.
Kila mtu anayefanya mojawapo ya vitendo vifuatavyo ana hatia ya kosa dogo:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(a) Anaomba mtu yeyote kupima uzito, kupima, au kuhesabu bidhaa yoyote kwa uwongo au isivyo sahihi.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(b) Anaomba cheti cha weighmaster cha uwongo au kisicho sahihi.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(c) Anatoa au anampa weighmaster habari za uwongo kwa matumizi katika kukamilisha cheti cha weighmaster.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(d) Anawasilisha kwa makusudi kwa malipo cheti cha weighmaster cha uwongo.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(e) Anatoa kwa makusudi cheti cha weighmaster kinachotoa uzito, kipimo, au hesabu ya uwongo.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(f) Anabadilisha cheti cha weighmaster na kusababisha kutoa uzito, kipimo, au hesabu ya uwongo.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(g) Anamiliki fomu za cheti cha weighmaster ambazo hazijajazwa au hazijatumika, ikiwa yeye si weighmaster.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718(h) Anatoa cheti cha weighmaster ambacho kina mabadiliko au kuachwa kwa uzito ghafi au uzito wa chombo, uzito halisi tu, au vipimo.
cheti cha weighmaster habari za uwongo kosa dogo kupima uzito wa bidhaa kipimo kisicho sahihi umiliki usioidhinishwa cheti kilichobadilishwa uzito wa uwongo udanganyifu wa vipimo uzito wa chombo uzito ghafi uzito halisi kipimo cha bidhaa
Section § 12718.5
Sehemu hii inaeleza misamaha kwa sheria katika Alikata (g) ya Sehemu ya 12718. Inasema kwamba watu wanaochapisha, kusambaza, au kuuza fomu za cheti cha weighmaster, pamoja na wale wanaoshughulikia vyeti vya daraja na uzito kwa huduma za ukaguzi wa kilimo, hawako chini ya sheria hiyo maalum.
Alikata (g) ya Sehemu ya 12718 haitumiki kwa yoyote kati ya yafuatayo:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718.5(a) Watu wanaojishughulisha na biashara ya kuchapisha, kusambaza, au kuuza fomu za cheti cha weighmaster.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12718.5(b) Watu wanaomiliki au kusafirisha vyeti vya pamoja vya daraja na uzito vitakavyotumiwa na wafanyakazi wa bodi za agizo la masoko au huduma za ukaguzi wa daraja za idara au Idara ya Kilimo ya Marekani.
fomu za cheti cha weighmaster uchapishaji usambazaji uuzaji vyeti vya pamoja vya daraja na uzito bodi za agizo la masoko huduma za ukaguzi wa daraja ukaguzi wa kilimo Idara ya Kilimo ya Marekani misamaha Subdivision (g)
Section § 12719
Esta ley establece que una vez que un certificado de pesador registra el peso o la cantidad de lo que hay dentro de un vehículo, contenedor o palé, no se puede cambiar lo que contiene; debe permanecer igual hasta que se entregue a quien lo compró. Si hay algún cambio, se necesita un nuevo certificado que lo refleje con precisión.
certificado de pesador contenido neto remoción ilegal peso de palé peso de contenedor peso de vehículo pesaje preciso entrega al comprador entrega al consignatario registro de peso actualización de certificado reglas de alteración de peso cumplimiento de peso registrado
Section § 12720
Una vez que el peso en vacío de un vehículo o su peso con el contenido se documenta en un certificado oficial de pesaje, nadie puede cambiar ese peso hasta que el peso final de la mercancía transportada haya sido medido y anotado en el certificado.
peso tara peso del vehículo certificado de pesador oficial peso neto determinación del peso de la mercancía alteración de peso peso registrado alteración ilegal contenido del vehículo medición de peso peso certificado
Section § 12721
Si estás certificando el peso, tamaño o número de algo, debes medirlo realmente en ese momento, a menos que haya una excepción específica mencionada en otra parte de este capítulo.
certificación pesado medido contado peso vehicular medida de contenedor certificación de palé recuento de mercancía momento de certificación excepción certificación de peso precisión de la medida proceso de certificación medición en tiempo real cumplimiento normativo
Section § 12722
Undang-undang ini mengizinkan weighmaster untuk menggunakan berat tara yang telah ditentukan sebelumnya untuk kendaraan, kontainer, atau palet. Pihak yang berat tara ini ditetapkan harus memastikan berat tersebut tetap dalam batas-batas tertentu. Khususnya, untuk kendaraan yang mengangkut tanah, batu, pasir, kerikil, atau aspal, berat tara yang telah ditentukan sebelumnya dapat digunakan tanpa mengikuti ketentuan peraturan tertentu. Sangat penting bahwa berat aktual tidak melebihi berat tara yang ditetapkan ini.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12722(a) Sesuai dengan bab ini dan peraturan yang ditetapkan oleh sekretaris, setiap weighmaster dapat menggunakan berat tara untuk kendaraan, kontainer, atau palet yang telah ditentukan sebelumnya oleh weighmaster. Merupakan tanggung jawab pihak yang berat taranya ditetapkan untuk menjaga berat tara dalam variasi yang ditentukan oleh sekretaris.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12722(b) Setiap weighmaster yang menimbang kendaraan yang mengangkut tanah, batu, kerikil, pasir, atau bahan pengaspalan aspal dapat menggunakan berat tara yang telah ditentukan sebelumnya. Penerbitan berat tara yang telah ditentukan sebelumnya dikecualikan dari ketentuan Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 4000) dari Judul 4 Kode Peraturan California. Merupakan tanggung jawab pihak yang berat taranya ditetapkan untuk menjaga berat aktual sehingga berat tara aktual kendaraan tidak boleh melebihi berat tara yang tercatat kapan pun.
berat tara weighmaster penimbangan kendaraan berat kontainer berat palet bahan tanah pengangkutan batu pengangkutan pasir pengangkutan kerikil bahan pengaspalan aspal pemeliharaan berat aktual berat tara yang telah ditentukan sebelumnya Kode Peraturan California pengecualian peraturan batas variasi berat
Section § 12723
Hukum ini menjelaskan bahwa sekretaris harus menetapkan aturan untuk menentukan berat kosong kendaraan, kontainer, dan palet. Aturan-aturan ini akan mencakup hal-hal seperti bagaimana penggunaannya, jenis sertifikat apa yang diperlukan, cara memeriksa berat, dan variasi berat apa yang diizinkan.
Sekretaris harus mengadopsi peraturan untuk penetapan tara kendaraan, kontainer, dan palet, termasuk, namun tidak terbatas pada, pengadopsian kondisi penggunaan, persyaratan sertifikat, ukuran sampel, variasi yang diizinkan, dan prosedur yang akan digunakan untuk memverifikasi tara umum.
tara kendaraan tara kontainer tara palet peraturan verifikasi berat persyaratan sertifikasi ukuran sampel variasi yang diizinkan kondisi penggunaan penentuan berat tara
Section § 12724
Hukum ini mengharuskan juru timbang untuk menentukan berat kendaraan (baik penuh maupun kosong) tanpa ada orang di dalam kendaraan, kecuali jika seluruh proses penimbangan dilakukan di satu lokasi. Ada pengecualian untuk kendaraan tertentu yang mengangkut bahan seperti tanah dan kerikil, di mana berat pengemudi dapat disertakan jika juru timbang mencatatnya dengan sesuai pada sertifikat.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12724(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam bagian ini, seorang juru timbang yang menimbang kendaraan untuk sertifikasi harus menentukan berat kotor dan berat tara dengan semua orang turun dari timbangan dan kendaraan, kecuali jika berat kotor dan berat tara ditentukan tanpa meninggalkan lokasi penimbangan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12724(b) Tara yang telah ditentukan sebelumnya untuk kendaraan yang mengangkut tanah, batu, batuan, pasir, kerikil, dan bahan pengaspalan aspal dapat ditentukan dengan pengemudi berada di dalam kendaraan, jika berat kotor ditentukan dengan cara yang sama dan juru timbang menunjukkan pada sertifikat juru timbang bahwa pengemudi berada di dalam kendaraan untuk berat kotor dan berat tara.
juru timbang berat kotor berat tara penimbangan kendaraan kondisi timbangan tara yang ditentukan sebelumnya pengemudi di kendaraan bahan tanah pasir kerikil pengaspalan aspal sertifikat juru timbang lokasi penimbangan pengecualian untuk pengemudi batu dan batuan
Section § 12725
Undang-undang ini menyatakan bahawa seorang jurutimbang tidak boleh mengesahkan berat keseluruhan kenderaan jika: penimbang berada di tempat pemuatan, kenderaan ditimbang sebelum memasuki lebuh raya, dan berat kenderaan melebihi 80,000 paun (atau 82,000 untuk kenderaan yang lebih mesra alam) melainkan terdapat permit khas untuk muatan yang lebih berat.
Seorang jurutimbang tidak boleh mengesahkan berat kasar kenderaan jika semua syarat berikut berlaku:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12725(a) Penimbang terletak di tapak di mana kenderaan dimuatkan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12725(b) Kenderaan ditimbang sebelum memasuki lebuh raya.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12725(c) Berat kasar kenderaan melebihi 80,000 paun, atau melebihi 82,000 paun jika kenderaan itu adalah kenderaan hampir sifar emisi atau sifar emisi seperti yang ditakrifkan dalam subbahagian (c) dan (d) Seksyen 44258 Kanun Kesihatan dan Keselamatan, melainkan permit khas yang membenarkan berat kasar yang lebih besar untuk kenderaan itu telah dikeluarkan menurut Seksyen 35780 Kanun Kenderaan.
sekatan jurutimbang berat kasar kenderaan penimbang tapak pemuatan penimbangan pra-lebuh raya had 80 000 paun had 82 000 paun kenderaan sifar emisi kenderaan hampir sifar emisi permit khas permit kenderaan lebih berat pematuhan berat kenderaan penimbangan khusus tapak Seksyen 44258 Seksyen 35780
Section § 12726
Jika ada ketidakpastian atau ketidaksepakatan mengenai berat, ukuran, atau jumlah yang tercantum pada sertifikat penimbang untuk barang atau kendaraan apa pun, Anda dapat meminta verifikasi oleh departemen jika Anda memiliki kepentingan finansial. Anda harus membayar di muka untuk biaya verifikasi ini. Jika verifikasi menunjukkan kesalahan karena penipuan, kelalaian, atau peralatan yang rusak, penimbang yang membuat kesalahan akan menanggung biaya verifikasi.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12726(a) Jika timbul keraguan atau perbedaan mengenai keakuratan berat, ukuran, atau jumlah dari setiap jumlah atau bagian dari komoditas, kendaraan kosong, atau wadah yang untuknya telah diterbitkan sertifikat penimbang, seseorang yang memiliki kepentingan finansial dapat, setelah mengajukan keluhan kepada departemen, meminta jumlah tersebut, atau bagian darinya, diverifikasi oleh departemen atau penimbang yang ditunjuk olehnya, setelah menyetorkan sejumlah uang yang cukup kepada departemen untuk menanggung biaya aktual verifikasi.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12726(b) Jika, setelah diverifikasi, ditemukan perbedaan dari berat, ukuran, atau jumlah asli yang disertifikasi sebagai akibat dari penipuan, kelalaian, atau peralatan yang rusak, biaya verifikasi akan ditanggung oleh penimbang yang bertanggung jawab atas penerbitan sertifikat yang salah.
sertifikat penimbang permintaan verifikasi kepentingan finansial kendaraan kosong berat komoditas akurasi ukuran deteksi penipuan kelalaian peralatan rusak biaya verifikasi sertifikat yang salah tanggung jawab penimbang proses pengaduan verifikasi departemen setoran uang
Section § 12727
El secretario tiene la autoridad para ordenar a un vehículo que vaya a la báscula más cercana para comprobar su peso en cualquier momento.
verificación de peso vehicular báscula de vehículos más cercana control de peso autoridad del secretario inspección vehicular cumplimiento de peso de transporte cumplimiento vehicular regulaciones de peso requisito de báscula cumplimiento de transporte autoridad legal verificación en báscula regulaciones vehiculares
Section § 12728
Sinasabi ng batas na ito na kapag tinimbang ang mga sasakyan para sa sertipikasyon, ang buong sasakyan o kombinasyon ng sasakyan ay dapat nakapatong sa timbangan. Kung ang isang kombinasyon ng mga sasakyan ay masyadong mahaba para magkasya sa timbangan, dapat itong timbangin nang hiwalay, at ang mga timbang ay maaaring pagsamahin para sa sertipiko. Pinapayagan nito ang pagtimbang ng mga sasakyan upang matiyak na sumusunod ang mga ito sa mga regulasyon ng sasakyan. Gayunpaman, may mga eksepsyon sa panuntunang ito, tulad ng pagtimbang ng bulak na may buto gamit ang mga trailer na walang sistema ng preno, partikular na paraan ng pagtimbang habang gumagalaw (in-motion weighing), at mga bagon ng tren na may dalang butil kung napagkasunduan nang nakasulat.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(a) Walang tagatimbang ang dapat magtimbang ng isang sasakyan, o kombinasyon ng mga sasakyan, para sa sertipikasyon, kapag ang bahagi ng sasakyan, o konektadong kombinasyon, ay hindi nakapatong sa timbangan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(b) Kapag tinimbang ang isang kombinasyon ng mga sasakyan na hindi kayang magkasya sa plataporma ng timbangan nang sabay-sabay, ang kombinasyon ay dapat idiskonekta at timbangin nang hiwalay. Ang mga timbang na nakuha ay maaaring pagsamahin para sa layunin ng pagbibigay ng isang sertipiko.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(c) Hindi ipinagbabawal ng seksyong ito ang pagtimbang ng mga sasakyan upang matukoy ang pagsunod sa Vehicle Code.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(d) Hindi nalalapat ang seksyong ito sa alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(d)(1) Ang pagtimbang ng bulak na may buto (seed cotton) para sa layunin ng paggining kapag ang mga timbang ay nakuha sa pamamagitan ng pagtimbang ng mga trailer na walang sistema ng preno at hindi ginagamit para sa pagbebenta ng bulak na may buto.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(d)(2) Mga operasyon ng pagtimbang na multiple draft o in-motion na sumusunod sa mga regulasyong pinagtibay alinsunod sa Seksyon 12107.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12728(d)(3) Isang kombinasyon ng maraming bagon ng tren (railcars) na naglalaman ng butil o mga produkto ng butil kung ang nagpadala (consignor) at ang tatanggap (consignee) ng transaksyon ay sumang-ayon nang nakasulat sa isang operasyon ng pagtimbang na multiple draft.
tagatimbang pagtimbang ng sasakyan sertipikasyon plataporma ng timbangan kombinasyon ng mga sasakyan pagsunod Vehicle Code bulak na may buto paggining pagtimbang ng trailer sistema ng preno in-motion weighing multiple draft weighing bagon ng tren produkto ng butil
Section § 12729
Esta ley describe las sanciones por violar ciertas secciones relacionadas con los estándares de medición. Generalmente, incumplir estas reglas es un delito menor. Sin embargo, algunas violaciones, como las de las Secciones 12714, 12714.5 y 12715, son infracciones, con multas que aumentan con las reincidencias dentro de un año, desde $100 por la primera vez hasta $500 por la tercera o más. Además, si un vehículo que transporta tomates a granel excede los límites de tamaño establecidos por la Sección 12722, se considera una infracción con multas de $200 a $800, dependiendo de cuánto se exceda el límite.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(a) Excepto según se disponga lo contrario en esta sección, cualquier persona que infrinja cualquier disposición de este capítulo es culpable de un delito menor.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(b) Las infracciones de las Secciones 12714, 12714.5 y 12715 son infracciones, salvo que se disponga lo contrario en la Sección 12718. Toda persona condenada por una infracción conforme a esta subdivisión será sancionada de la siguiente manera:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(b)(1) Por la primera condena, una multa que no exceda de cien dólares ($100).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(b)(2) Por una segunda condena dentro de un período de un año, una multa que no exceda de doscientos dólares ($200).
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(b)(3) Por una tercera o subsiguiente condena dentro de un período de un año, una multa que no exceda de quinientos dólares ($500).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(c) Una infracción de la Sección 12722 por un vehículo que transporta tomates a granel es una infracción. Toda persona condenada por una infracción conforme a esta subdivisión será sancionada de la siguiente manera:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(c)(1) Para un vehículo que exceda la tolerancia prevista por las regulaciones adoptadas conforme a la Sección 12723 en menos del 50 por ciento, una multa que no exceda de doscientos dólares ($200).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(c)(2) Para un vehículo que exceda la tolerancia prevista por las regulaciones adoptadas conforme a la Sección 12723 entre el 50 y el 100 por ciento, inclusive, una multa que no exceda de cuatrocientos dólares ($400).
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12729(c)(3) Para un vehículo que exceda la tolerancia prevista por las regulaciones adoptadas conforme a la Sección 12723 en más del 100 por ciento, una multa que no exceda de ochocientos dólares ($800).
delito menor infracción multa reincidencia tomates a granel límites de tamaño estándares de medición sanciones violación por primera condena segunda condena límite de tolerancia transporte de vehículos Sección 12714 Sección 12722
Section § 12730
En California, si los productos agrícolas se venden o se envían para procesamiento por peso, un pesador debe pesarlos y emitir certificados de peso tanto al productor como al comprador o procesador. Si el peso del producto final determina los cargos, también debe ser pesado y certificado. Sin embargo, si el procesamiento es realizado por un productor agrícola y es una parte menor de sus ingresos, los productores pueden renunciar al pesaje con una exención por escrito. Esta ley no se aplica a las cooperativas agrícolas sin fines de lucro, excepto para los productos de no miembros. Para los frutos secos de árbol, los productores pueden renunciar al requisito del primer pesaje con un contrato, pero el producto final aún debe ser pesado.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12730(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (a) o (b) de la Sección 12701 o en esta sección, los productos agrícolas vendidos por peso a granel o entregados a un establecimiento de procesamiento o acondicionamiento para su procesamiento, acondicionamiento o venta, deberán ser pesados por un pesador, y se emitirá un certificado de peso del pesador al productor con una copia duplicada emitida al comprador, acondicionador o procesador.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12730(b) Cuando los cargos de procesamiento o acondicionamiento o la compra se basen en el peso a granel del producto terminado, el producto terminado también deberá ser pesado por un pesador, y se emitirá un segundo certificado de pesador al productor con una copia duplicada emitida al comprador, acondicionador o procesador.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12730(c) Un productor cuyo producto es entregado, pero no vendido, a un procesador o acondicionador para su procesamiento o acondicionamiento, puede renunciar, por escrito, a su derecho a que el producto sea pesado cuando el establecimiento de procesamiento o acondicionamiento sea operado por un productor de productos agrícolas y el procesamiento o acondicionamiento sea incidental a la producción de productos agrícolas. Tal como se utiliza en esta subdivisión, “incidental” significa que los ingresos derivados de la operación de procesamiento o acondicionamiento no representan más del 25 por ciento de los ingresos totales del productor que opera el establecimiento de procesamiento o acondicionamiento.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12730(d) Esta sección no se aplica a ninguna asociación cooperativa sin fines de lucro que esté organizada y opere de conformidad con el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 54001) de la División 20 del Código Alimentario y Agrícola, excepto en cuanto a la porción de actividades que involucre el manejo o la comercialización de cualquier producto agrícola de cualquier no miembro de la asociación cooperativa sin fines de lucro.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 12730(e) La subdivisión (a), en lo que respecta a los frutos secos de árbol entregados para procesamiento o acondicionamiento, no se aplica a las descascaradoras y peladoras de frutos secos de árbol, si existe un contrato escrito que renuncie al derecho del productor a que el producto sin procesar o sin acondicionar sea pesado. No obstante la renuncia, el producto terminado deberá ser pesado por un pesador y se emitirá un certificado de pesador al agricultor, con una copia duplicada emitida al comprador, acondicionador o procesador.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 12730(f) El término “productos agrícolas” incluye todos los productos agrícolas, hortícolas, vitícolas y vegetales del suelo, la linaza y la semilla de algodón, pero no incluye la madera, los productos madereros, la leche y los productos lácteos.
pesador certificado de pesador cargos de procesamiento peso a granel productos agrícolas frutos secos de árbol producto terminado renuncia al pesaje asociación cooperativa sin fines de lucro procesamiento incidental productos agrícolas establecimiento de acondicionamiento tarifas de procesamiento descascaradoras de frutos secos de árbol copia duplicada
Section § 12731
Si vous vendez du bétail en fonction de son poids dans des parcs de vente publics ou d'autres marchés spécifiques, un peseur agréé doit peser les animaux. L'acheteur et le vendeur doivent tous deux obtenir un certificat de peseur agréé. Le bétail comprend des animaux comme les vaches, les moutons, les porcs, les chevaux, les mulets et les chèvres.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12731(a) Nonobstant toute autre disposition du présent code, lorsque le bétail est vendu sur la base du poids dans un parc de vente public, ou par ou dans tout marché de bétail, agence de marché ou négociant qui est assujetti à la loi sur les emballeurs et les parcs à bestiaux de 1921 (7 U.S.C. Sec. 181 et seq.), le bétail doit être pesé par un peseur agréé, et un certificat de peseur agréé doit être délivré à l'acheteur et au vendeur.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12731(b) Le terme « bétail » comprend les bovins, les ovins, les porcins, les chevaux, les mulets et les chèvres.
certificat de peseur agréé ventes de bétail parc de vente public Loi sur les emballeurs et les parcs à bestiaux ventes basées sur le poids bovins ovins porcins chevaux mulets chèvres marchés de bétail agence de marché négociant exigences de pesée
Section § 12732
Bagian ini merinci detail tambahan yang harus dicantumkan pada sertifikat juru timbang ketika berat muatan disesuaikan di lokasi yang berbeda dari tempat muatan awal. Sertifikat harus menunjukkan berat kendaraan dan muatan sebelum dan sesudah penyesuaian, bersama dengan nama dan alamat penjual dan pembeli atau pialang komoditas sebagaimana diberikan oleh pengemudi kendaraan.
Selain persyaratan sertifikat Bagian 12714, 12714.5, dan 12715, semua informasi berikut harus tercantum pada sertifikat juru timbang yang dikeluarkan ketika penyesuaian dilakukan terhadap muatan dan berat ditentukan di lokasi selain tempat kendaraan dimuat:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12732(a) Berat kotor komoditas dan kendaraan pada saat penimbangan awal.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12732(b) Berat kotor komoditas dan kendaraan setelah penyesuaian.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12732(c) Nama dan alamat penjual dan pembeli atau pialang komoditas sebagaimana diberikan oleh pengemudi kendaraan.
sertifikat juru timbang penyesuaian berat penimbangan awal muatan kendaraan berat komoditas berat kotor nama penjual pembeli pialang informasi pengemudi lokasi muatan penentuan berat persyaratan sertifikat
Section § 12733
Esta ley establece que cuando se compra o vende chatarra y materiales de salvamento basándose en su peso o tamaño, la cantidad debe ser verificada por un funcionario que pesa las cosas, llamado maestro pesador. Este debe entregar un certificado que muestre el peso o la medida tanto al comprador como al vendedor. El pago por los materiales debe basarse en este certificado. Si el peso o el tamaño pueden ser fácilmente vistos y leídos por ambas partes, el certificado solo es necesario si una de ellas lo solicita.
En todos los casos en que la chatarra y los materiales de salvamento sean comprados o vendidos por comerciantes, corredores o comisionistas sobre la base de peso o medida, la cantidad de la chatarra y los materiales de salvamento será determinada por un maestro pesador, y se emitirá un certificado de maestro pesador al vendedor y al comprador. La liquidación de los materiales se realizará según la cantidad indicada en el mismo. Si las indicaciones de cantidad son fácilmente accesibles y claramente legibles tanto para el comprador como para el vendedor, en el momento de la determinación, solo se exigirá la emisión de un certificado de maestro pesador cuando lo solicite el comprador o el vendedor.
venta de chatarra materiales de salvamento maestro pesador certificado de maestro pesador determinación de cantidad verificación de peso acuerdo entre comprador y vendedor liquidación de materiales requisitos de pesaje emisión de certificado
Section § 12734
TL Translation of: This law allows the weight of squid, Pacific whiting, or anchovy to be calculated based on the volume of the containers they come in, instead of directly weighing the fish. However, this method can't be used if the fish are delivered to be canned or processed further through retorting or reducing methods.
TL Translation of: Notwithstanding any other provision of this division, the weight of squid, Pacific whiting, or anchovy, certified pursuant to this chapter, may be determined by computation based upon volumetric measurement of containers as prescribed by regulations adopted by the secretary. This section does not apply to squid, Pacific whiting, or anchovy delivered for the purpose of retorting or reducing.
TL Translation of: squid weight computation Pacific whiting measurement anchovy volumetric measurement volumetric containers fish weight regulation seafood weight certification retorting exclusion reducing exclusion seafood processing weight determination method
Section § 12735
Bagian hukum ini memungkinkan sekretaris untuk membuat aturan dan regulasi yang diperlukan untuk menerapkan bab ini. Setiap aturan dan regulasi harus dibuat mengikuti proses tertentu yang diuraikan di bagian lain dari kode pemerintahan.
Sekretaris dapat mengadopsi aturan dan regulasi apa pun yang secara wajar diperlukan untuk tujuan melaksanakan bab ini. Pengesahan aturan dan regulasi ini harus sesuai dengan Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.
sekretaris aturan dan regulasi implementasi Chapter 3.5 Government Code Section 11340 Division 3 Title 2 proses pengesahan kepatuhan regulasi otoritas pembuatan aturan prosedur birokrasi hukum administrasi
Section § 12737
Undang-undang ini membenarkan jurutimbang, yang menimbang kenderaan yang membawa bahan binaan, untuk menggunakan sistem automatik tanpa pengawasan langsung untuk menimbang kenderaan dan mengeluarkan sijil jurutimbang rasmi. Sistem tersebut mesti memenuhi piawaian dan peraturan tertentu. Jurutimbang yang beroperasi dari lokasi tetap perlu membayar yuran tahunan $75, dengan yuran tambahan untuk pelbagai lokasi atau operasi mudah alih. Undang-undang ini menjelaskan istilah utama seperti 'tahun lesen' dan 'jurutimbang utama' untuk menjelaskan tanggungjawab dan persediaan. Peraturan ini berkuat kuasa pada 1 Januari 2020.
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(a) Setiap jurutimbang yang menimbang mana-mana kenderaan yang mengangkut bahan binaan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, tanah, batu, kerikil, pasir, batu kapur, konkrit siap campur, bahan bersimen, bahan binaan kitar semula, atau bahan turapan asfalt boleh menggunakan sistem penimbangan tanpa pengawasan untuk menimbang kenderaan tersebut dan mengeluarkan sijil jurutimbang kepada pembeli yang memilih untuk menggunakan sistem tanpa pengawasan itu, dengan syarat sistem dan operasi sistem tersebut mematuhi peraturan atau dasar yang dikeluarkan oleh setiausaha. Nama jurutimbang utama dan nombor pengenalan sistem unik sistem penimbangan tanpa pengawasan yang digunakan hendaklah dicetak pada sijil jurutimbang dan ini akan memenuhi keperluan subseksyen
(c) Seksyen 12715. Tiada apa-apa dalam seksyen ini yang menjejaskan sistem penimbangan dan tiket sedia ada.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)(1) Seorang jurutimbang hendaklah membayar kepada jabatan yuran lesen berikut untuk setiap tahun lesen mengikut operasi yang berkenaan:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)(1)(A) Tujuh puluh lima dolar ($75) jika jurutimbang beroperasi di lokasi tetap.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)(1)(B) Tiga puluh dolar ($30) untuk setiap lokasi tetap tambahan di mana jurutimbang beroperasi.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)(1)(C) Dua ratus dolar ($200) jika jurutimbang beroperasi di lokasi selain lokasi tetap.
(D)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)(1)(D) Dua puluh dolar ($20) untuk setiap timbalan jurutimbang.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(b)(2) Apa-apa yuran yang dikenakan menurut seksyen ini tidak boleh melebihi kos kawal selia yang munasabah kepada jabatan untuk menguatkuasakan seksyen ini.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(c) Untuk tujuan seksyen ini:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(c)(1) “Tahun lesen” bermaksud tempoh masa bermula dari hari pertama bulan jurutimbang dikehendaki dilesenkan di negeri ini, dan berakhir pada tarikh yang ditetapkan oleh setiausaha untuk tamat tempoh lesen, atau selang tahunan selepas pembaharuan pertama.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(c)(2) “Lokasi” bermaksud premis di mana peranti penimbangan, pengukuran, atau pengiraan digunakan.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(c)(3) “Jurutimbang utama” bermaksud orang atau entiti yang dikenal pasti pada
sijil jurutimbang, seperti yang diterangkan dalam subseksyen (b) Seksyen 12714, yang boleh menggaji atau melantik mana-mana orang untuk bertindak bagi pihak jurutimbang sebagai timbalan jurutimbang menurut Seksyen 12710.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(c)(4) “Sistem penimbangan tanpa pengawasan” bermaksud sistem automatik yang tidak berada di bawah pengawasan langsung seorang jurutimbang yang memenuhi keperluan kelulusan, pengujian, dan pengedap Seksyen 12717.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12737(d) Seksyen ini akan berkuat kuasa pada 1 Januari 2020.
jurutimbang sistem penimbangan tanpa pengawasan bahan binaan penimbangan kenderaan sijil jurutimbang lokasi tetap yuran lesen timbalan jurutimbang sistem automatik jurutimbang utama peraturan seksyen 12715 seksyen 12714 pematuhan sistem penimbangan tahun lesen
