Esta ley establece que si usted celebra un contrato en California para un trabajo, o para vender o entregar productos por peso o medida, el acuerdo debe seguir ya sea los estándares comunes o el sistema métrico, según lo establecido por los términos del contrato.
contratos acuerdos de trabajo ventas por peso ventas por medida estándares comunes sistema métrico pesos y medidas autorizado por el Congreso estipulaciones contractuales cumplimiento estatal contratos de California sistemas de medición contratos de venta estándares de medición especificaciones de entrega de productos
(Added by Stats. 1939, Ch. 43.)
Esta lei estabelece que qualquer contrato ou documento legal na Califórnia é perfeitamente válido, mesmo que utilize medidas métricas em vez das habituais.
sistema métrico contratos documentos legais pesos medidas validade de contratos petições medidas métricas contratos da Califórnia sistemas de medição objeções legais termos de contrato formato de petição documentos oficiais sistema de medição
(Added by Stats. 1939, Ch. 43.)
Esta ley especifica los estándares para pesas y medidas en California, estableciendo que todos los estándares de medición estatales y del condado deben alinearse con aquellos certificados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología. Incluye estándares proporcionados por los EE. UU., los adquiridos por el estado, los que están en posesión de los selladores del condado y los que tienen los laboratorios certificados.
Los estándares estatales de pesas y medidas por los cuales todos los estándares estatales y del condado de pesas y medidas serán probados, verificados y sellados incluyen los siguientes estándares, siempre que los estándares hayan sido certificados en relación con los estándares nacionales bajo la dirección del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 12303(a) Estándares metrológicos proporcionados por los Estados Unidos.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 12303(b) Estándares metrológicos adquiridos por el estado.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 12303(c) Estándares metrológicos en posesión de los selladores del condado.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 12303(d) Estándares metrológicos en
posesión de laboratorios certificados para realizar servicios de medición conforme a la Sección 12314.
pesas y medidas estándares estatales estándares del condado estándares metrológicos laboratorios certificados Instituto Nacional de Estándares y Tecnología certificación NIST estándares adquiridos por el estado selladores del condado servicios de medición
(Amended by Stats. 2022, Ch. 511, Sec. 71. (SB 1495) Effective January 1, 2023.)
Această lege cere unui departament să stocheze standardele de măsurare ale statului într-un mediu adecvat sau controlat pentru a asigura acuratețea lor. Aceste standarde trebuie certificate de Institutul Național de Standarde și Tehnologie (NIST) sau prin alte proceduri aprobate pentru a confirma că sunt precise.
Departamentul va păstra standardele statului într-o locație de laborator adecvată sau, dacă sunt transportabile, va menține standardele în condiții de mediu adecvate pentru menținerea integrității unității de măsură reprezentate de standard. Departamentul va avea standardele certificate direct de Institutul Național de Standarde și Tehnologie sau prin orice proceduri de asigurare a măsurării aprobate de Institutul Național de Standarde și Tehnologie.
standarde de măsurare locație de laborator condiții de mediu integritatea unității certificare Institutul Național de Standarde și Tehnologie NIST proceduri de asigurare a măsurării standarde transportabile acuratețea standardelor
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 51.5. (SB 800) Effective January 1, 2018.)
Undang-undang ini mensyaratkan bahwa departemen menggunakan standar yang ditetapkan California untuk mensertifikasi standar yang serupa maupun yang berbeda. Standar-standar yang disertifikasi ini berfungsi sebagai referensi resmi untuk mengkalibrasi dan menyetujui perangkat pengukuran yang digunakan oleh badan pemerintah dan bisnis.
Departemen harus menggunakan standar negara bagian untuk mensertifikasi standar yang serupa dan standar yang tidak serupa yang bergantung pada nilai-nilai yang diwakili oleh standar negara bagian. Salinan standar yang telah dibandingkan dan disertifikasi terhadap standar negara bagian akan menjadi standar kerja yang akan digunakan dalam sertifikasi, kalibrasi, dan penyegelan standar lapangan kabupaten, serta dalam sertifikasi, kalibrasi, dan penyegelan perangkat pengukuran yang diajukan oleh lembaga pemerintah negara bagian dan lokal atau oleh industri.
standar negara bagian standar kerja sertifikasi kalibrasi perangkat pengukuran standar lapangan kabupaten lembaga pemerintah standar industri representasi nilai proses sertifikasi penyegelan standar standar yang tidak serupa perangkat pengukuran
(Amended by Stats. 2017, Ch. 429, Sec. 75. (SB 547) Effective January 1, 2018.)
Setiap daerah harus membayar dan menyediakan salinan bersertifikat standar negara bagian untuk berat dan ukuran ketika mereka mempekerjakan seorang penyegel. Salinan-salinan ini harus diverifikasi oleh departemen.
Badan legislatif setiap daerah harus, setelah penunjukan seorang penyegel, menyediakan salinan standar negara bagian tentang berat dan ukuran atas biaya daerah. Salinan-salinan ini harus diverifikasi dan disertifikasi oleh departemen.
penyegel daerah standar berat dan ukuran salinan bersertifikat standar negara bagian biaya daerah penunjukan verifikasi sertifikasi departemen tanggung jawab badan legislatif kepatuhan standar
(Amended by Stats. 1939, Ch. 992.)
Undang-undang ini menyatakan bahwa ketika sebuah kabupaten di California memintanya, negara bagian akan menyediakan salinan berat dan ukuran resmi atas biaya kabupaten tersebut. Salinan ini, atau salinan apa pun yang diperoleh kabupaten sendiri, harus diuji dan disetujui untuk memastikan keakuratannya, dan akan dicap dengan huruf "C" untuk menunjukkan sertifikasi ini. Bahan salinan ini tidak harus sama dengan standar asli negara bagian, tetapi harus dapat diterima oleh departemen negara bagian.
standar berat dan ukuran biaya kabupaten salinan yang disetujui sertifikasi penyegel dicap dengan C pengujian akurat badan legislatif kabupaten bahan yang sesuai persetujuan departemen negara bagian
(Amended by Stats. 1939, Ch. 992.)
Ang departamento ng estado o isang sertipikadong laboratoryo ay dapat regular na suriin ang katumpakan ng mga kagamitan sa pagsukat ng mga tagapagtatak ng county. Ang sertipikasyong ito ay dapat mangyari ng hindi bababa sa bawat sampung taon, ngunit maaari itong mas maaga batay sa pagsusuri ng data, at kung walang magagamit na data, hindi bababa sa bawat dalawang taon. Ang mga county ang may pananagutan sa mga gastos sa transportasyon, ngunit sinasakop ng estado ang mga gastos sa pagsubok, na maaaring mabawi sa ilang paraan.
Ang departamento, o isang laboratoryo na itinalaga ng departamento na na-certify alinsunod sa Seksyon 12314, ay magpapatunay sa mga pamantayan ng mga tagapagtatak ng county kasingdalas ng sa tingin ng kalihim ay kinakailangan, batay sa pagsusuri ng statistical data na nagmula sa mga nakaraang sertipikasyon, ngunit sa anumang pagkakataon ay hindi dapat lumampas sa 10 taon ang pagitan ng mga sertipikasyon. Sa kawalan ng statistical data, ang mga pamantayan ay dapat i-certify ng hindi bababa sa bawat dalawang taon. Ang mga tagapagtatak ay, sa kahilingan ng departamento, maghahatid para sa pagsubok ng mga pamantayan na nasa kanilang pag-aari na ginagamit sa pagganap ng kanilang mga tungkulin. Ang direktang gastos na natamo sa proseso ng sertipikasyon ay sasagutin ng estado o mababawi alinsunod sa Seksyon 12241, habang ang anumang incidental na gastos, tulad ng gastos sa transportasyon, ay sasagutin ng county na ang mga pamantayan ay na-certify.
mga tagapagtatak ng county departamento ng estado sertipikasyon kagamitan sa pagsukat statistical data dalas ng sertipikasyon gastos sa pagsubok gastos sa transportasyon katumpakan ng pamantayan proseso ng sertipikasyon mga pamantayan ng tagapagtatak incidental na gastos
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 52.5. (SB 800) Effective January 1, 2018.)
Esta ley exige que un departamento estatal certifique y verifique los estándares de pesas y medidas utilizados por las industrias, de acuerdo con los estándares nacionales, siempre que se solicite. También establece que el departamento cobrará tarifas para cubrir los costos de este servicio. Las tarifas recaudadas se destinan a un fondo específico dentro de la Tesorería del Estado para apoyar la administración de estas funciones.
El departamento, previa solicitud, certificará y verificará los diversos tipos de estándares de pesas y medidas utilizados por la industria de conformidad con los estándares certificados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, cuando dichos estándares sean presentados al departamento para verificación y certificación.
El departamento establecerá un programa de tarifas suficiente para cubrir el costo de la prestación de dichos servicios. Todo el dinero recibido bajo las disposiciones de esta sección se pagará a la Tesorería del Estado y se acreditará al Fondo del Departamento de Agricultura para ser gastado por el departamento en la administración de las disposiciones de esta sección.
certificación de pesas y medidas estándares de verificación Instituto Nacional de Estándares y Tecnología programa de tarifas cumplimiento industrial Fondo del Departamento de Agricultura tesorería del estado estándares de medición tarifas de servicio proceso de certificación costos de administración recaudación de tarifas asignación de fondos verificación de estándares
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 53. (SB 800) Effective January 1, 2018.)
Si un trabajador del condado responsable de las mediciones cree que un estándar de medición del condado es incorrecto, debe informar al departamento correspondiente. Luego, si es necesario, deben asegurarse de que el estándar sea probado, reparado o reemplazado.
Cada sellador que tenga conocimiento de que un estándar del condado puede ser incorrecto, independientemente de la causa, deberá notificar al departamento sobre la condición, y deberá, si el departamento lo considera necesario, disponer que el estándar en cuestión sea vuelto a probar, ajustado o reemplazado.
estándar del condado medición incorrecta notificar al departamento reverificación ajuste reemplazo responsabilidades del sellador precisión de la medición problemas con el estándar del condado reverificación del estándar ajuste del estándar reemplazo del estándar errores de medición responsabilidad de informar notificación al departamento
(Repealed and added by Stats. 1981, Ch. 97, Sec. 10.)
Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seseorang diadili karena tidak mengikuti aturan tentang berat dan ukuran, salinan resmi standar-standar tersebut dari negara bagian dapat digunakan sebagai bukti di pengadilan. Pengadilan pada awalnya akan menerima dokumen-dokumen ini sebagai benar dan akurat kecuali jika dibuktikan sebaliknya.
tuntutan pelanggaran berat dan ukuran bukti persidangan standar standar bersertifikat prima facie benar dan tepat salinan resmi keberterimaan di pengadilan sertifikasi standar negara bagian bukti hukum akurasi
(Added by Stats. 1939, Ch. 43.)
W Kalifornii, oficjalne standardy dla jednostek wagi i miary to te ustalone przez National Institute of Standards and Technology (NIST). Te standardy muszą być stosowane dla wszystkich narzędzi do ważenia i mierzenia oraz transakcji.
Definicje podstawowych jednostek wagi i miary, oraz tabele wagi i miary oraz ekwiwalentów wag i miar, opublikowane przez National Institute of Standards and Technology, są uznawane i będą regulować sprzęt do ważenia i mierzenia oraz transakcje w tym stanie.
National Institute of Standards and Technology standardy wagi standardy miary sprzęt do ważenia transakcje pomiarowe standardy NIST ekwiwalenty wagi i miary regulacja sprzętu uznawanie standardów zasady wagi i miary w Kalifornii
(Amended by Stats. 2017, Ch. 573, Sec. 54. (SB 800) Effective January 1, 2018.)
Undang-undang ini memungkinkan suatu departemen untuk menetapkan aturan untuk mensertifikasi laboratorium agar dapat melakukan pengukuran jika peralatan departemen sendiri tidak dapat menanganinya atau jika diperlukan secara finansial. Laboratorium yang disertifikasi harus membayar departemen untuk sertifikasi ini. Sekretaris dapat mencabut atau menangguhkan sertifikasi karena alasan yang sah dan harus mengikuti peraturan khusus untuk melakukannya. Setiap perselisihan mengenai pencabutan atau penangguhan sertifikasi mengikuti prosedur formal. Pengukuran dari laboratorium yang disertifikasi ini dianggap sebagai bukti kuat secara hukum.
Departemen, berdasarkan peraturan, dapat menetapkan kriteria dan prosedur untuk sertifikasi laboratorium guna melakukan layanan pengukuran yang ditentukan oleh sekretaris berada di luar kemampuan peralatan departemen yang ada, atau jika dibenarkan oleh pertimbangan keuangan atau beban kerja.
Departemen akan memulihkan biaya aktual untuk sertifikasi laboratorium mana pun dari laboratorium tersebut.
Sekretaris dapat mencabut atau menangguhkan sertifikasi apa pun yang dikeluarkan sesuai dengan bagian ini atas dasar alasan yang sah. Sekretaris akan menetapkan berdasarkan peraturan kriteria yang akan digunakan saat mencabut atau menangguhkan sertifikasi apa pun atas dasar alasan yang sah. Setiap proses untuk mencabut atau menangguhkan sertifikasi akan dilakukan sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, dan sekretaris akan memiliki semua kekuasaan yang diberikan di dalamnya.
Pengukuran yang dilakukan dan standar yang disertifikasi oleh laboratorium yang disertifikasi berdasarkan ketentuan bagian ini akan memenuhi syarat sebagai bukti prima facie.
sertifikasi laboratorium layanan pengukuran kemampuan peralatan pertimbangan keuangan pertimbangan beban kerja pemulihan biaya aktual peraturan sertifikasi mencabut sertifikasi menangguhkan sertifikasi alasan yang sah prosedur formal bukti prima facie kekuasaan sekretaris kriteria sertifikasi standar pengukuran
(Amended by Stats. 2012, Ch. 661, Sec. 37. (SB 1576) Effective January 1, 2013.)
