Section § 7125

Explanation

Hukum ini mewajibkan kontraktor untuk memiliki Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang sah untuk mendapatkan, mempertahankan, atau memperbarui lisensi, kecuali dalam kondisi tertentu. Jika seorang kontraktor tidak memiliki karyawan dan tidak memegang lisensi tertentu (C-8, C-20, C-22, C-39, D-49), mereka mungkin dikecualikan jika mereka mengajukan pernyataan yang mengkonfirmasi status mereka. Usaha patungan tanpa karyawan yang mengajukan pernyataan serupa juga dikecualikan. Lisensi yang tidak aktif tidak memerlukan sertifikasi ini.

Penanggung harus melaporkan detail polis tertentu kepada dewan, termasuk kapan polis diterbitkan, dibatalkan, atau jika ada salah representasi oleh tertanggung. Jika salah representasi menyebabkan kerugian finansial tanpa penggantian, hal itu dapat menyebabkan tindakan disipliner. Untuk beberapa lisensi spesifik yang aktif pada tanggal yang ditentukan, klasifikasinya dapat dihapus atau berisiko ditangguhkan jika asuransi yang tepat tidak dipertahankan. Informasi terkait pembatalan polis bersifat rahasia. Hukum ini tetap berlaku hingga 1 Januari 2028, kecuali diperpanjang atau diubah oleh undang-undang baru.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b), dewan akan mensyaratkan sebagai prasyarat untuk penerbitan, pengaktifan kembali, pengaktifan ulang, pembaruan, atau pemeliharaan berkelanjutan suatu lisensi, bahwa pemohon atau pemegang lisensi harus memiliki di arsip setiap saat Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang berlaku dan sah atas nama bisnis pemohon atau pemegang lisensi. Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja harus diterbitkan dan diajukan, secara elektronik atau lainnya, oleh penanggung yang berlisensi sah untuk menulis asuransi kompensasi pekerja di negara bagian ini. Sertifikasi Asuransi Mandiri harus diterbitkan dan diajukan oleh Direktur Hubungan Industrial. Jika kondisi timbal balik ada, sebagaimana diatur dalam Bagian 3600.5 dari Kode Tenaga Kerja, pendaftar akan mensyaratkan informasi yang dianggap perlu untuk memastikan kepatuhan terhadap bagian ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(b) Bagian ini tidak berlaku untuk pemohon atau pemegang lisensi yang memenuhi kedua kondisi berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(b)(1) Tidak memiliki karyawan asalkan pemohon atau pemegang lisensi mengajukan pernyataan kepada dewan pada formulir yang ditentukan oleh pendaftar sebelum penerbitan, pengaktifan kembali, pengaktifan ulang, atau pemeliharaan berkelanjutan suatu lisensi, yang menyatakan bahwa pemohon atau pemegang lisensi tidak mempekerjakan siapa pun dengan cara apa pun sehingga tunduk pada undang-undang kompensasi pekerja California atau tidak diwajibkan untuk menyediakan cakupan asuransi kompensasi pekerja berdasarkan hukum California.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(b)(2) Tidak memegang lisensi C-8, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 832.08 dari Judul 16 Kode Peraturan California, lisensi C-20, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 832.20 dari Judul 16 Kode Peraturan California, lisensi C-22, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 832.22 dari Judul 16 Kode Peraturan California, lisensi C-39, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 832.39 dari Judul 16 Kode Peraturan California, atau lisensi D-49, subkategori lisensi C-61, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 832.61 dari Judul 16 Kode Peraturan California.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(c) Bagian ini tidak berlaku untuk pemohon atau pemegang lisensi yang diorganisir sebagai usaha patungan sesuai dengan Bagian 7029 yang tidak memiliki karyawan, asalkan pemohon atau pemegang lisensi mengajukan pernyataan yang ditentukan oleh sub-paragraf (1) dari subdivisi (b).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d) Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja, Sertifikasi Asuransi Mandiri, atau sertifikat pengecualian tidak disyaratkan bagi pemegang lisensi yang telah dinonaktifkan pada catatan resmi dewan selama periode lisensi tidak aktif.
(e)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)(1) Penanggung, termasuk Dana Asuransi Kompensasi Negara, harus melaporkan kepada pendaftar informasi berikut untuk setiap polis yang disyaratkan berdasarkan bagian ini: nama, nomor lisensi, nomor polis, tanggal mulai dan berakhirnya cakupan, dan tanggal pembatalan jika berlaku.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)(2) Penanggung asuransi kompensasi pekerja juga harus melaporkan kepada pendaftar pemegang lisensi yang polis asuransi kompensasi pekerjanya dibatalkan oleh penanggung jika semua kondisi berikut terpenuhi:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)(2)(A) Penanggung telah menyelesaikan audit premi atau investigasi.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)(2)(B) Telah terjadi salah representasi material oleh tertanggung yang mengakibatkan kerugian finansial bagi penanggung.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)(2)(C) Tidak ada penggantian yang telah dibayarkan oleh tertanggung kepada penanggung.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e)(3) Pengabaian dan pelanggaran yang disengaja atau sengaja terhadap undang-undang asuransi kompensasi pekerja merupakan alasan untuk tindakan disipliner oleh pendaftar terhadap pemegang lisensi.
(f)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(f)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(f)(1) Untuk setiap lisensi yang, pada 1 Januari 2013, aktif dan mencakup klasifikasi C-39 selain klasifikasi lainnya, pendaftar harus, sebagai pengganti penangguhan lisensi otomatis yang disyaratkan berdasarkan pasal ini, menghapus klasifikasi C-39 dari lisensi kecuali Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang sah diterima oleh pendaftar.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(f)(2) Untuk setiap pemegang lisensi yang lisensinya, setelah 1 Januari 2013, aktif dan telah dihapus klasifikasi C-39 sebagaimana diatur dalam paragraf (1), dan yang ditemukan oleh pendaftar memiliki karyawan dan tidak memiliki Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang sah, lisensi tersebut akan ditangguhkan secara otomatis sebagaimana disyaratkan berdasarkan pasal ini.
(g)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(g)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(g)(1) Untuk setiap pemegang lisensi yang lisensinya, setelah 1 Juli 2023, aktif dan mencakup klasifikasi C-8, C-20, C-22, atau D-49, selain klasifikasi lainnya, pendaftar harus, sebagai pengganti penangguhan lisensi otomatis yang disyaratkan berdasarkan pasal ini, menghapus klasifikasi C-8, C-20, C-22, atau D-49 dari lisensi kecuali Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang sah diterima oleh pendaftar.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(g)(2) Untuk setiap pemegang lisensi yang lisensinya, setelah 1 Juli 2023, aktif dan telah dihapus klasifikasi C-8, C-20, C-22, atau D-49, sebagaimana diatur dalam paragraf (1), dan yang ditemukan oleh panitera memiliki karyawan dan tidak memiliki Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang sah, lisensi tersebut akan secara otomatis ditangguhkan sebagaimana disyaratkan berdasarkan pasal ini.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(h) Informasi yang dilaporkan sesuai dengan paragraf (2) dari sub-divisi (e) bersifat rahasia, dan akan dikecualikan dari pengungkapan berdasarkan Undang-Undang Catatan Publik California (Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 7920.000) dari Judul 1 Kode Pemerintahan).
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(i) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai 1 Januari 2028, dan pada tanggal tersebut dicabut, kecuali undang-undang yang diberlakukan kemudian yang diberlakukan sebelum 1 Januari 2028, menghapus atau memperpanjang tanggal tersebut.

Section § 7125

Explanation

Hukum ini mensyaratkan kontraktor untuk memiliki bukti asuransi kompensasi pekerja atau asuransi mandiri untuk mendapatkan atau mempertahankan lisensi kontraktor, kecuali jika mereka tidak memiliki karyawan dan menyatakan hal ini kepada dewan. Detail asuransi seperti nomor polis dan tanggal cakupan harus dilaporkan kepada pendaftar. Jika polis dibatalkan karena penipuan atau penggantian yang belum dibayar, hal ini juga harus dilaporkan, yang dapat menyebabkan tindakan disipliner. Informasi tentang pembatalan yang curang tetap bersifat rahasia. Peraturan ini mulai berlaku 1 Januari 2028.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b), dewan wajib mensyaratkan sebagai syarat pendahuluan untuk penerbitan, pengaktifan kembali, reaktivasi, pembaruan, atau pemeliharaan berkelanjutan suatu lisensi, bahwa pemohon atau pemegang lisensi harus selalu memiliki di arsip Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri yang berlaku dan sah atas nama bisnis pemohon atau pemegang lisensi. Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja harus diterbitkan dan diajukan, secara elektronik atau lainnya, oleh penanggung yang berlisensi sah untuk menulis asuransi kompensasi pekerja di negara bagian ini. Sertifikasi Asuransi Mandiri harus diterbitkan dan diajukan oleh Direktur Hubungan Industrial. Jika kondisi timbal balik ada, sebagaimana diatur dalam Bagian 3600.5 dari Kode Ketenagakerjaan, pendaftar wajib mensyaratkan informasi yang dianggap perlu untuk memastikan kepatuhan terhadap bagian ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(b) Bagian ini tidak berlaku untuk pemohon atau pemegang lisensi yang diorganisir sebagai usaha patungan sesuai dengan Bagian 7029 yang tidak memiliki karyawan, dengan ketentuan bahwa pemohon atau pemegang lisensi mengajukan pernyataan kepada dewan dalam formulir yang ditentukan oleh pendaftar sebelum penerbitan, pengaktifan kembali, reaktivasi, atau pemeliharaan berkelanjutan suatu lisensi, yang menyatakan bahwa pemohon atau pemegang lisensi tidak mempekerjakan siapa pun dengan cara apa pun sehingga tunduk pada undang-undang kompensasi pekerja California atau tidak diwajibkan untuk menyediakan cakupan asuransi kompensasi pekerja berdasarkan hukum California.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(c) Sertifikat Asuransi Kompensasi Pekerja atau Sertifikasi Asuransi Mandiri tidak disyaratkan bagi pemegang lisensi yang telah dinonaktifkan dalam catatan resmi dewan selama periode lisensi tersebut tidak aktif.
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)(1) Penanggung, termasuk Dana Asuransi Kompensasi Negara Bagian, wajib melaporkan kepada pendaftar informasi berikut untuk setiap polis yang disyaratkan berdasarkan bagian ini: nama, nomor lisensi, nomor polis, tanggal dimulainya dan berakhirnya cakupan, dan tanggal pembatalan jika berlaku.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)(2) Penanggung kompensasi pekerja juga wajib melaporkan kepada pendaftar pemegang lisensi yang polis asuransi kompensasi pekerjanya dibatalkan oleh penanggung jika semua kondisi berikut terpenuhi:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)(2)(A) Penanggung telah menyelesaikan audit premi atau investigasi.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)(2)(B) Kesalahan penyajian material telah dilakukan oleh tertanggung yang mengakibatkan kerugian finansial bagi penanggung.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)(2)(C) Penggantian belum dibayar oleh tertanggung kepada penanggung.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(d)(3) Pengabaian dan pelanggaran yang disengaja atau sengaja terhadap undang-undang asuransi kompensasi pekerja merupakan alasan untuk tindakan disipliner oleh pendaftar terhadap pemegang lisensi.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(e) Informasi yang dilaporkan sesuai dengan paragraf (2) dari subdivisi (d) bersifat rahasia, dan dikecualikan dari pengungkapan berdasarkan Undang-Undang Catatan Publik California (Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 7920.000) dari Judul 1 dari Kode Pemerintahan).
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125(f) Bagian ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2028.

Section § 7125.1

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung paano maibabalik ang isang propesyonal na lisensya sa California. Kung ang isang sertipiko na kailangan para sa lisensya ay isinumite sa loob ng 90 araw mula sa petsa ng bisa nito, tatanggapin ito ng rehistrador at ibabalik ang lisensya pabalik sa petsang iyon. Kung huli nang isinumite ang sertipiko, maaari pa rin itong tanggapin kung mapapatunayan ng may-lisensya na ang paglampas sa deadline ay dahil sa mga pangyayaring hindi niya kontrolado. Sa parehong kaso, ang lisensya ay ibinabalik nang may bisa pabalik sa petsa ng bisa ng sertipiko, basta't natutugunan ang lahat ng iba pang pamantayan sa pagiging karapat-dapat.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.1(a) Ang rehistrador ay tatanggap ng sertipiko na kinakailangan ng Seksyon 7125 simula sa petsa ng bisa na nakasaad sa sertipiko, kung ang sertipiko ay natanggap ng rehistrador sa loob ng 90 araw pagkatapos ng petsang iyon, at muling ibabalik ang lisensya na kinauukulan ng sertipiko, kung karapat-dapat, na may bisa pabalik sa petsa ng bisa ng sertipiko.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.1(b) Sa kabila ng subdibisyon (a), tatanggapin ng rehistrador ang sertipiko simula sa petsa ng bisa na nakasaad sa sertipiko, kahit na hindi natanggap ng rehistrador ang sertipiko sa loob ng 90 araw pagkatapos ng petsang iyon, sa pagpapakita ng may-lisensya, sa isang porma na katanggap-tanggap sa rehistrador, na ang pagkabigo na magkaroon ng sertipiko sa file ay dahil sa mga pangyayaring hindi kontrolado ng may-lisensya. Muling ibabalik ng rehistrador ang lisensya na kinauukulan ng sertipiko, kung karapat-dapat, na may bisa pabalik sa petsa ng bisa ng sertipiko.

Section § 7125.2

Explanation

Jika sebuah bisnis yang memiliki lisensi yang diperlukan gagal mendapatkan atau mempertahankan asuransi kompensasi pekerja, lisensinya akan otomatis ditangguhkan. Penangguhan ini berlaku saat asuransi berakhir atau saat asuransi seharusnya dimiliki tetapi tidak didapatkan. Pihak berwenang akan memberitahu bisnis tersebut tentang penangguhan, alasannya, dan cara memperbaikinya. Lisensi dapat diaktifkan kembali setelah bisnis tersebut membuktikan bahwa mereka memiliki asuransi yang benar. Jika seseorang bekerja sebagai kontraktor tanpa lisensi dan tanpa asuransi yang diperlukan, mereka bisa didenda. Mereka memiliki 15 hari kerja untuk meminta sidang terkait denda tersebut.

Kegagalan pemegang lisensi untuk memperoleh atau mempertahankan cakupan asuransi kompensasi pekerja, jika diwajibkan berdasarkan bab ini, akan mengakibatkan penangguhan otomatis lisensi berdasarkan hukum sesuai dengan ketentuan bagian ini, namun penangguhan ini tidak akan memengaruhi, mengubah, atau membatasi status pemegang lisensi sebagai pemberi kerja untuk tujuan Bagian 3716 dari Kode Ketenagakerjaan.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(a) Penangguhan lisensi yang diberlakukan oleh bagian ini berlaku pada tanggal yang lebih awal dari salah satu hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(a)(1) Pada tanggal cakupan asuransi kompensasi pekerja yang relevan berakhir.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(a)(2) Pada tanggal cakupan kompensasi pekerja diwajibkan untuk diperoleh.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(b) Pemegang lisensi yang tunduk pada penangguhan berdasarkan paragraf (1) dari subbagian (a) akan diberikan pemberitahuan oleh pendaftar yang mencakup semua hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(b)(1) Alasan penangguhan lisensi dan tanggal berlakunya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(b)(2) Pernyataan yang memberitahukan kepada pemegang lisensi bahwa penangguhan yang tertunda akan dicatat pada catatan lisensi selama tidak lebih dari 45 hari sebelum pencatatan periode penangguhan lisensi apa pun yang diwajibkan berdasarkan pasal ini.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(b)(3) Prosedur yang diperlukan untuk mengaktifkan kembali lisensi.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(c) Pengaktifan kembali dapat dilakukan kapan saja setelah penangguhan dengan menunjukkan bukti kepatuhan sebagaimana ditentukan dalam Bagian 7125 dan 7125.1.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.2(d) Selain itu, sehubungan dengan individu tidak berlisensi yang bertindak sebagai kontraktor yang tidak dikecualikan dari ketentuan bab ini, surat teguran dapat dikeluarkan oleh pendaftar berdasarkan Bagian 7028.7 karena kegagalan untuk mematuhi pasal ini dan untuk mempertahankan asuransi kompensasi pekerja. Kesempatan untuk sidang sebagaimana ditentukan dalam Bagian 7028.10 akan diberikan jika diminta dalam waktu 15 hari kerja setelah penyerahan surat teguran.

Section § 7125.3

Explanation
Esta ley establece que un contratista se considera que tiene una licencia válida para los períodos de tiempo cubiertos por un certificado específico, siempre y cuando sigan las reglas relacionadas en este capítulo.

Section § 7125.4

Explanation

Kung may nag-file ng maling exemption mula sa kompensasyon ng manggagawa o nagtatrabaho ng mga manggagawa nang walang tamang seguro, maaari silang maharap sa aksyong pandisiplina. Gayundin, kung ang isang taong responsable sa pagtiyak ng pagsunod sa mga batas sa paglilisensya ay gumawa o hindi pinigilan ang mga paglabag na may kaugnayan sa kompensasyon ng manggagawa, maaari silang kasuhan ng misdemeanor.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.4(a) Ang pag-file ng sertipiko ng exemption na inireseta ng artikulong ito na peke, o ang pagtatrabaho ng isang tao na sakop sa ilalim ng mga batas ng kompensasyon ng manggagawa pagkatapos ng pag-file ng sertipiko ng exemption nang hindi muna nag-file ng Sertipiko ng Seguro sa Kompensasyon ng Manggagawa o Sertipikasyon ng Self-Insurance alinsunod sa mga probisyon ng artikulong ito, o ang pagtatrabaho ng isang tao na sakop sa ilalim ng mga batas ng kompensasyon ng manggagawa nang hindi nagpapanatili ng saklaw para sa taong iyon, ay bumubuo ng dahilan para sa aksyong pandisiplina.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.4(b) Anumang kwalipikado para sa isang lisensya na, sa ilalim ng Section 7068.1, ay responsable sa pagtiyak na ang isang may lisensya ay sumusunod sa mga probisyon ng kabanatang ito ay nagkasala rin ng isang misdemeanor para sa paggawa o pagkabigong pigilan ang paggawa ng alinman sa mga gawa na dahilan para sa aksyong pandisiplina sa ilalim ng seksyong ito.

Section § 7125.5

Explanation

Kung nagre-renew ka ng lisensya ng kontratista sa California at kasalukuyan kang may exemption para sa insurance ng kompensasyon ng manggagawa na nakatala, kailangan mong kumpirmahin ang iyong status ng exemption sa form ng pag-renew o magbigay ng patunay ng insurance. Hindi ire-renew ang iyong lisensya kung hindi mo ito gagawin. Kung hindi mo maibigay ang impormasyong ito, mayroon kang 30-araw na palugit pagkatapos kang abisuhan upang isumite ito at posibleng mapanatili pa rin ang iyong petsa ng pag-renew. Ang hindi pagsunod sa loob ng 30 araw na iyon ay nangangahulugang hindi ka makakakuha ng retroactive na pag-apruba ng pag-renew.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.5(a) Sa panahon ng pag-renew, ang lahat ng aktibong lisensyado na may exemption para sa insurance ng kompensasyon ng manggagawa na nakatala sa lupon, na isinumite alinsunod sa subdivision (b) of Section 7125, ay dapat muling patunayan ang exemption ng lisensyado sa pamamagitan ng pagkumpleto ng isang pahayag ng muling pagpapatunay sa form ng pag-renew ng lisensya, gaya ng ibinigay ng lupon, o dapat magbigay ng kasalukuyan at balidong Certificate of Workers’ Compensation Insurance o Certificate of Self-Insurance, alinman ang naaangkop.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.5(b) Hindi ire-renew ang lisensya maliban kung ang isang lisensyado na may exemption para sa insurance ng kompensasyon ng manggagawa na nakatala sa lupon ay muling patunayan ang status ng exemption o magbigay ng kasalukuyan at balidong Certificate of Workers’ Compensation Insurance o Certificate of Self-Insurance kasama ng pag-renew ng lisensya.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.5(c) Kung ang dokumentasyon na kinakailangan ng subdivision (a) ay hindi ibinigay kasama ng pag-renew ng lisensya ngunit natanggap sa loob ng 30 araw pagkatapos ng abiso ng lupon tungkol sa pagtanggi sa pag-renew, ang registrar ay magbibigay ng retroactive na pag-renew alinsunod sa Section 7141.5 pabalik sa petsa ng postmark ng kung hindi man ay katanggap-tanggap na pag-renew. Ang isang pag-renew na hindi pa rin kumpleto sa anumang dahilan pagkatapos ng 30 araw pagkatapos ng abiso ng pagtanggi ay hindi magiging karapat-dapat para sa retroactive na pag-renew sa ilalim ng subdivision na ito.

Section § 7125.6

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad ng proseso para sa pag-renew ng lisensya para sa mga negosyong may seguro sa kompensasyon ng manggagawa. Sa pag-renew, ang mga negosyong ito ay dapat mag-ulat ng kanilang nangungunang tatlong classification code ng payroll sa kanilang form ng pag-renew. Kung mas kaunti ang mga code, dapat nilang iulat ang lahat ng ito. Hindi kailangang suriin ng lupon ng paglilisensya ang katumpakan ng mga code na ito at hindi ito mananagot para sa mga pagkakamali. Hindi maaaring i-renew ang isang lisensya nang walang impormasyong ito, maliban kung ibibigay ito ng negosyo sa loob ng 30 araw pagkatapos makakuha ng abiso ng pagtanggi sa pag-renew. Kung magawa sa loob ng panahong ito, maaaring i-backdate ang kanilang pag-renew. Anumang update sa website ng lupon tungkol sa pag-renew ng lisensya ay magpapakita ng mga certified classification code. Magsisimula ang kinakailangang ito sa Hulyo 1, 2024.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(a)(1) Sa panahon ng pag-renew, lahat ng aktibong lisensyado na may kasalukuyan at balidong Sertipiko ng Seguro sa Kompensasyon ng Manggagawa o Sertipikasyon ng Sariling Seguro, o ang mga kinakailangang magbigay ng mga sertipikong iyon alinsunod sa subdivision (a) ng Seksyon 7125, ay dapat magpatunay sa form ng pag-renew ng lisensya para sa tatlong classification code ng kompensasyon ng manggagawa kung saan ang pinakamataas na tinatayang payroll ay iniulat sa polisiya. Kung ang lisensyado ay may mas kaunti sa tatlong classification code na iniulat sa polisiya, ang lisensyado ay dapat magbigay ng bawat classification code na iniulat sa polisiya.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(a)(2) Ang lupon ay hindi kinakailangang mag-verify o mag-imbestiga sa katumpakan ng classification code o mga code ng lisensyado na ibinigay ng lisensyado alinsunod sa paragraph (1).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(a)(3) Ang lupon ay hindi pananagutan para sa anumang classification code o mga code na maling iniulat ng isang lisensyado.
(b)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(b)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(b)(1) Maliban sa itinakda sa paragraph (2), ang isang lisensya ay hindi ire-renew maliban kung ang lisensyado ay sumusunod sa seksyong ito.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(b)(2) Kung ang dokumentasyon at impormasyon na kinakailangan ng subdivision (a) ay hindi ibinigay kasama ng form ng pag-renew ng lisensya ngunit natanggap sa loob ng 30 araw pagkatapos ng abiso ng lupon ng pagtanggi sa pag-renew, ang registrar ay magbibigay ng retroactive renewal alinsunod sa Seksyon 7141.5 pabalik sa petsa ng postmark ng kung hindi man ay katanggap-tanggap na pag-renew. Ang isang pag-renew na hindi pa rin kumpleto sa anumang dahilan nang higit sa 30 araw pagkatapos ng abiso ng pagtanggi ay hindi magiging karapat-dapat para sa retroactive renewal sa ilalim ng subdivision na ito.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(c) Kapag ina-update ng lupon ang detalye ng pampublikong lisensya sa website nito para sa isang aktibong pag-renew na isinumite ng isang lisensyado alinsunod sa seksyong ito, ang update ay dapat magsama ng classification code o mga code na pinatunayan ng lisensyado alinsunod sa subdivision (a).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 7125.6(d) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Hulyo 1, 2024.

Section § 7125.7

Explanation
Esta ley exige que para el 1 de enero de 2027, se establezca un proceso para verificar si el propietario de un negocio que no tiene empleados puede estar exento de la obligación de tener seguro de compensación para trabajadores. Esta verificación podría incluir una auditoría u otros métodos basados en pruebas para demostrar la elegibilidad.

Section § 7126

Explanation

Sheria hii inasema kwamba wakandarasi wenye leseni au mawakala wao wanaovunja sheria zilizoelezwa katika leseni zao wanafanya kosa dogo, ambalo ni uhalifu mdogo. Ikiwa mtu anafanya kazi kama mkandarasi bila leseni na anavunja sheria fulani za kazi, pia anafanya kosa dogo. Hatua yoyote ya kisheria ya kumshtaki mtu kwa makosa haya madogo lazima ianze ndani ya miaka miwili tangu kosa lilipotokea.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7126(a) Mfumo yoyote iliyopewa leseni au wakala au afisa wake, anayekiuka, au anayeshindwa kutii, masharti yoyote ya kifungu hiki ana hatia ya kosa dogo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7126(b) Mtu yeyote ambaye hana leseni kwa mujibu wa sura hii anayefanya kazi kama mkandarasi na anayekiuka, au anayeshindwa kutii, Kifungu cha 3700 cha Sheria ya Kazi ana hatia ya kosa dogo.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7126(c) Mashtaka ya kosa lolote chini ya kifungu hiki yataanzishwa ndani ya miaka miwili baada ya kutendeka kwa kosa kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 802 cha Sheria ya Adhabu.

Section § 7127

Explanation

Jika majikan tidak mempunyai insurans pampasan pekerja yang sewajarnya seperti yang dikehendaki, pihak berkuasa boleh mengeluarkan perintah henti untuk serta-merta menghentikan penggunaan tenaga kerja pekerja. Pekerja yang terjejas berhak dibayar sehingga 10 hari semasa pemberhentian ini. Mengabaikan perintah henti ini boleh mengakibatkan tuduhan jenayah, termasuk hukuman penjara atau denda. Majikan boleh mencabar perintah henti dengan memohon pendengaran dalam tempoh 20 hari, dan keputusan akan dibuat dengan cepat selepas pendengaran. Jika masih tidak berpuas hati, majikan boleh merayu ke mahkamah yang lebih tinggi dalam tempoh masa tertentu.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7127(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7127(a)(1) Jika majikan yang tertakluk kepada pelesenan di bawah bab ini telah gagal untuk mendapatkan pembayaran pampasan seperti yang dikehendaki oleh Seksyen 3700 Kanun Buruh, dan sama ada majikan itu dilesenkan atau tidak di bawah bab ini, pendaftar boleh, sebagai tambahan kepada sebarang remedi pentadbiran lain, mengeluarkan dan menyampaikan kepada majikan itu perintah henti yang melarang penggunaan tenaga kerja pekerja. Perintah henti itu akan berkuat kuasa serta-merta selepas penyampaian. Seorang pekerja yang terjejas oleh pemberhentian kerja itu hendaklah dibayar oleh majikan untuk masa yang hilang, tidak melebihi 10 hari, sementara menunggu pematuhan oleh majikan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7127(a)(2) Kegagalan mana-mana majikan, pegawai, atau mana-mana orang yang mempunyai arahan, pengurusan, atau kawalan mana-mana tempat pekerjaan atau pekerja untuk mematuhi perintah henti yang dikeluarkan dan disampaikan kepadanya menurut seksyen ini adalah suatu salah laku yang boleh dihukum dengan pemenjaraan di penjara daerah tidak melebihi 60 hari atau dengan denda tidak melebihi sepuluh ribu dolar ($10,000), atau kedua-duanya.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7127(b) Majikan yang tertakluk kepada seksyen ini boleh membantah perintah henti dengan membuat dan memfailkan dengan pendaftar permohonan bertulis untuk pendengaran dalam tempoh 20 hari selepas penyampaian perintah henti. Pendengaran hendaklah diadakan dalam tempoh lima hari dari tarikh pemfailan permohonan. Pendaftar hendaklah memberitahu majikan tentang masa dan tempat pendengaran melalui pos. Pada akhir pendengaran, perintah henti hendaklah segera disahkan atau dibatalkan, dan dalam tempoh 24 jam selepas itu pendaftar hendaklah mengeluarkan dan menyampaikan kepada semua pihak yang terlibat dalam pendengaran melalui pos berdaftar atau pos berakreditasi notis bertulis mengenai penemuan dan keputusan. Writ mandamus boleh diambil daripada penemuan itu ke mahkamah tinggi yang sesuai. Writ tersebut mesti diambil dalam tempoh 45 hari selepas pengeposan notis penemuan dan keputusan.