Section § 7199.5

Explanation

Si va a realizar una inspección de vivienda en California, puede solicitar que se realice también una auditoría del Sistema de Calificación de Eficiencia Energética de Viviendas (HERS). Esta auditoría energética verifica la eficiencia energética de la vivienda, siguiendo las reglas establecidas por la Comisión de Energía de California. Si solicita esta auditoría, los hallazgos se incluirán en el informe de inspección de la vivienda y debe cumplir con los estándares específicos establecidos por la Comisión de Energía para las auditorías energéticas.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 7199.5(a) Todas las inspecciones de viviendas, incluidas las definidas en el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 7195, podrán, si lo solicita el cliente, ir acompañadas de una auditoría energética de viviendas de California del Sistema de Calificación de Eficiencia Energética de Viviendas (HERS) de conformidad con las regulaciones adoptadas por la Comisión de Energía en cumplimiento con la Sección 25942 del Código de Recursos Públicos.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 7199.5(b) Si el cliente solicita una auditoría energética de viviendas HERS de California, el informe de inspección de viviendas HERS de California que acompañe a cualquier informe de inspección de viviendas definido en la subdivisión (c) de la Sección 7195 deberá cumplir con los estándares y requisitos establecidos por la Comisión de Energía para las auditorías energéticas de viviendas HERS de California según lo especificado en el Artículo 8 (que comienza con la Sección 1670) del Capítulo 4 de la División 2 del Título 20 del Código de Regulaciones de California, que implementa el Programa del Sistema de Calificación de Eficiencia Energética de Viviendas de California.

Section § 7199.7

Explanation

Bu yasa, belirli düzenlemeleri karşılayan bir ev denetçisinin, bir müşteri talep ettiğinde, bir Ev Enerji Derecelendirme Sistemi (HERS) enerji denetimi yapmasına olanak tanır. Amaç, ev sahiplerine nitelikli profesyoneller tarafından gerçekleştirilen enerji verimliliği değerlendirmelerine erişim sağlamaktır.

Yasama Meclisi'nin amacı şudur ki, bir Ev Enerji Derecelendirme Sistemi (HERS) Kaliforniya ev enerji denetimi, müşterinin talebi üzerine, Kaliforniya Düzenlemeler Kanunu'nun 20. Başlık, 2. Bölüm, 4. Fasıl, 8. Maddesi'nin (1670. Madde ile başlayan) gerekliliklerini karşılayan bir ev denetçisi tarafından gerçekleştirilebilir.