Chapter 3.9

Section § 5800

Explanation

Luật California này định nghĩa các thuật ngữ chính liên quan đến thiết kế nội thất. Một "Nhà thiết kế nội thất được chứng nhận" là người có thể tạo ra các bản vẽ nội thất chi tiết mà cần một nhà thầu để thực hiện, tập trung vào các yếu tố không kết cấu và không địa chấn để nâng cao an toàn và phúc lợi công cộng. Các tiêu chuẩn của họ bao gồm giáo dục, kinh nghiệm và các kỳ thi. Luật cũng định nghĩa một "tổ chức thiết kế nội thất" là Hội đồng Chứng nhận Thiết kế Nội thất California, một tổ chức phi lợi nhuận giám sát các Nhà thiết kế nội thất được chứng nhận và có các đại diện công chúng trong ban điều hành của mình.

Như được sử dụng trong chương này:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5800(a) “Nhà thiết kế nội thất được chứng nhận” có nghĩa là một người chuẩn bị và nộp các bản vẽ không kết cấu hoặc không địa chấn phù hợp với các Điều 5805 và 5538 cho các sở xây dựng địa phương có độ phức tạp đủ để yêu cầu kỹ năng của một nhà thầu có giấy phép để thực hiện chúng, và người tham gia vào việc lập trình, lập kế hoạch, thiết kế và lập tài liệu về việc xây dựng và lắp đặt các yếu tố không kết cấu hoặc không địa chấn, các lớp hoàn thiện và đồ đạc trong không gian nội thất của một tòa nhà, và đã chứng minh thông qua giáo dục, kinh nghiệm và kiểm tra, năng lực để bảo vệ và nâng cao sức khỏe, an toàn và phúc lợi của công chúng.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5800(b) Một “tổ chức thiết kế nội thất” có nghĩa là Hội đồng Chứng nhận Thiết kế Nội thất California (hội đồng), một tổ chức phi lợi nhuận được miễn thuế theo Điều 501(c)(3) của Tiêu đề 26 của Bộ luật Hoa Kỳ, và bao gồm các Nhà thiết kế nội thất được chứng nhận mà ban điều hành của họ có các đại diện của công chúng.
Nhà thiết kế nội thất được chứng nhận Hội đồng Chứng nhận Thiết kế Nội thất California bản vẽ không kết cấu bản vẽ không địa chấn không gian nội thất sở xây dựng nhà thầu có giấy phép tiêu chuẩn thiết kế nội thất an toàn công cộng trong thiết kế năng lực nhà thiết kế nội thất tổ chức phi lợi nhuận
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 22. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5801

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa seorang Desainer Interior Bersertifikat dapat memperoleh stempel khusus dari dewan. Stempel ini akan memiliki nomor unik, nama desainer, dan menunjukkan apakah mereka adalah Desainer Interior Bersertifikat biasa atau yang memiliki penunjukan komersial. Untuk mendapatkan stempel ini, desainer harus membuktikan bahwa mereka memenuhi standar pendidikan, pengalaman, dan ujian tertentu yang ditetapkan oleh undang-undang lain.

Seorang Desainer Interior Bersertifikat dapat memperoleh stempel dari dewan yang harus mencakup nomor yang secara unik mengidentifikasi dan mencantumkan nama Desainer Interior Bersertifikat tersebut dan mengidentifikasi individu tersebut sebagai Desainer Interior Bersertifikat atau Desainer Interior Bersertifikat dengan penunjukan komersial jika Desainer Interior Bersertifikat tersebut telah memenuhi persyaratan sesuai dengan paragraf (2) dari subbagian (a) Bagian 5811.1. Stempel tersebut menyatakan bahwa Desainer Interior Bersertifikat telah memberikan bukti kepada dewan bahwa ia telah memenuhi persyaratan pendidikan, pengalaman, dan ujian sesuai dengan Bagian 5811.1.
Desainer Interior Bersertifikat stempel nomor unik identifikasi nama penunjukan komersial dewan persyaratan pendidikan persyaratan pengalaman persyaratan ujian Section 5811.1 sertifikasi penyerahan bukti verifikasi penunjukan standar desain interior kredensial profesional
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 23. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5801.1

Explanation

Bahagian ini menjelaskan bahawa prosedur untuk mengeluarkan setem, seperti yang diperincikan dalam bahagian berkaitan, perlu mengikut peraturan khusus tentang bagaimana peperiksaan dianalisis dan disahkan. Semakan dan pengesahan ini perlu dilakukan setiap lima hingga tujuh tahun.

Prosedur bagi pengeluaran setem oleh majlis di bawah Seksyen 5801, termasuk peperiksaan yang diiktiraf dan dikehendaki oleh majlis, hendaklah tertakluk kepada analisis pekerjaan dan pengesahan peperiksaan yang dikehendaki oleh Seksyen 139 setiap lima hingga tujuh tahun.
pengeluaran setem peperiksaan majlis pengesahan peperiksaan analisis pekerjaan lima hingga tujuh tahun prosedur setem peperiksaan sijil keperluan majlis pematuhan peraturan pengesahan berkala
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 24. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5802

Explanation

En California, cualquier plano o documento creado por un Diseñador de Interiores Certificado para revisión gubernamental debe llevar un sello especial y la firma del diseñador. Estos documentos deben indicar claramente que son para diseño de interiores, no para arquitectura o ingeniería.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5802(a) Todos los planos, especificaciones o documentos preparados para su presentación ante cualquier agencia reguladora gubernamental por cualquier Diseñador de Interiores Certificado, o bajo su supervisión, deberán llevar un sello, según lo especificado en la Sección 5801, y ser firmados por dicho Diseñador de Interiores Certificado.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5802(b) Todos los documentos deberán ser identificados como documentos de diseño de interiores, los cuales no son documentos arquitectónicos o de ingeniería.
Diseñador de Interiores Certificado planos especificaciones agencia reguladora gubernamental sello documentos de diseño de interiores documentos arquitectónicos documentos de ingeniería firma requisitos de presentación Sección 5801
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 25. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5803

Explanation

Si eres un Diseñador de Interiores Certificado en California, no tienes que seguir ciertas regulaciones para contratistas cuando tus diseños son parte de un proyecto que un contratista con licencia llevará a cabo.

Un Diseñador de Interiores Certificado, según se define en este capítulo, está exento del Capítulo 9 (que comienza con la Sección 7000) de la División 3 en la medida en que esté diseñando sistemas para trabajos a ser realizados por un contratista con licencia.
Diseñador de Interiores Certificado exención contratista con licencia diseño de sistemas Capítulo 9 División 3 regulaciones de contratistas trabajo realizado proyectos de diseño de interiores diseño de interiores de California profesionales con licencia exención de diseño colaboración en la construcción
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 26. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5804

Explanation
Esta ley prohíbe que cualquier persona, incluidos los Diseñadores de Interiores Certificados, afirme estar 'certificada por el estado' para ejercer el diseño de interiores en cualquier anuncio o comunicación pública. Esto incluye elementos como letreros, tarjetas de presentación, sellos, estampillas o cualquier medio.
práctica comercial desleal Diseñador de Interiores Certificado certificado por el estado restricciones publicitarias representación pública certificación de diseño de interiores medios electrónicos medios impresos afirmaciones no autorizadas tarjetas de presentación sellos estampillas publicidad engañosa tergiversación de certificación señalización
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 27. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5805

Explanation

Sehemu hii ya sheria inaweka wazi kwamba Wabunifu wa Mambo ya Ndani Walioidhinishwa na wengine wanaruhusiwa kuwasilisha mipango ya usanifu wa mambo ya ndani kwa majengo ya biashara na makazi kwa maafisa wa eneo hilo. Hata hivyo, maafisa hao lazima wafuate vigezo maalum vilivyorejelewa katika sehemu nyingine, Sehemu ya (5538), na kuzingatia viwango fulani kama vile Kanuni za Viwango vya Ujenzi za California na vyeo maalum vya kazi wanapopitia mipango hii.

Hakuna chochote katika sura hii kitakachozuia Wabunifu wa Mambo ya Ndani Walioidhinishwa au mtu mwingine yeyote kuwasilisha mipango ya usanifu wa mambo ya ndani kwa majengo ya biashara au makazi kwa maafisa wa ujenzi wa eneo hilo, isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya (5538). Katika kutumia busara kuhusu kukubali mipango ya usanifu wa mambo ya ndani, afisa wa ujenzi wa eneo hilo atarejelea Kanuni za Viwango vya Ujenzi za California na kiwango cha cheo cha kazi kilichowekwa katika Sehemu ya (5800).
Wabunifu wa Mambo ya Ndani Walioidhinishwa mipango ya usanifu wa mambo ya ndani majengo ya biashara majengo ya makazi maafisa wa ujenzi wa eneo hilo Kanuni za Viwango vya Ujenzi za California kiwango cha cheo cha kazi Sehemu ya (5538) uwasilishaji wa mpango mapitio ya mpango wa usanifu busara ya maafisa uzingatiaji wa kanuni za ujenzi sifa za mbunifu kanuni za ujenzi viwango vya usanifu
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 28. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5806

Explanation
Esta ley significa que cualquier persona puede ofrecer servicios de diseño de interiores o de decoración sin restricciones de este capítulo.
diseño de interiores decorador de interiores servicios actividad minorista prohibición restricciones persona servicios de diseño regulaciones del capítulo Código de Negocios y Profesiones de California
(Added by Stats. 2013, Ch. 333, Sec. 1. (SB 308) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5807

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan Desainer Interior Bersertifikat di California untuk memiliki kontrak tertulis dengan klien mereka sebelum memulai pekerjaan. Kontrak tersebut harus mencakup rincian seperti layanan yang diberikan, ketentuan pembayaran, dan prosedur untuk menambah layanan atau mengakhiri kontrak. Kontrak juga harus berisi informasi tentang asuransi desainer dan klausul yang memungkinkan klien untuk membatalkan dalam waktu tiga hari. Aturan kontrak ini tidak berlaku jika layanan tersebut gratis atau jika pekerjaan tersebut untuk arsitek, arsitek lanskap, atau insinyur berlisensi. Kontrak dapat berupa elektronik, tidak hanya di atas kertas.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a) Seorang Desainer Interior Bersertifikat harus menggunakan kontrak tertulis saat mengadakan kontrak untuk menyediakan layanan desain interior kepada klien sesuai dengan bab ini. Kontrak tertulis tersebut harus ditandatangani oleh Desainer Interior Bersertifikat dan klien, atau perwakilan klien, sebelum Desainer Interior Bersertifikat memulai pekerjaan. Kontrak tertulis tersebut harus mencakup, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(1) Deskripsi layanan yang akan diberikan kepada klien oleh Desainer Interior Bersertifikat.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(2) Deskripsi dasar kompensasi apa pun yang berlaku untuk kontrak dan metode pembayaran yang disepakati oleh para pihak.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(3) Nama, alamat, dan nomor sertifikasi Desainer Interior Bersertifikat serta nama dan alamat klien.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(4) Deskripsi prosedur yang akan digunakan oleh Desainer Interior Bersertifikat dan klien untuk mengakomodasi layanan tambahan.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(5) Deskripsi prosedur yang akan digunakan oleh pihak mana pun untuk mengakhiri kontrak.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(6) Klausul pembatalan tiga hari sesuai dengan Bab 2 (dimulai dengan Bagian 1688) dari Judul 5 Bagian 2 Divisi 3 dari Kode Sipil.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(a)(7) Pengungkapan tertulis yang menyatakan apakah Desainer Interior Bersertifikat memiliki asuransi kesalahan dan kelalaian.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(b) Subdivisi (a) tidak berlaku untuk salah satu dari hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(b)(1) Layanan desain interior yang diberikan oleh Desainer Interior Bersertifikat yang untuknya klien tidak akan membayar kompensasi.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(b)(2) Layanan desain interior yang diberikan oleh Desainer Interior Bersertifikat kepada salah satu dari hal berikut:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(b)(2)(A) Seorang arsitek yang berlisensi di bawah Bab 3 (dimulai dengan Bagian 5500).
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(b)(2)(B) Seorang arsitek lanskap yang berlisensi di bawah Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 5615).
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(b)(2)(C) Seorang insinyur yang berlisensi di bawah Bab 7 (dimulai dengan Bagian 6700).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 5807(c) Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, “kontrak tertulis” mencakup kontrak dalam bentuk elektronik.
Desainer Interior Bersertifikat kontrak tertulis layanan desain interior kompensasi metode pembayaran informasi klien prosedur layanan tambahan pengakhiran kontrak klausul pembatalan tiga hari asuransi kesalahan dan kelalaian layanan tanpa kompensasi arsitek berlisensi arsitek lanskap berlisensi insinyur berlisensi kontrak elektronik
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 29. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5810

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga patakaran sa kabanatang ito ay susuriin ng mga komite sa patakaran ng Lehislatura, at ang kabanata ay awtomatikong kakanselahin sa Enero 1, 2027, maliban kung may karagdagang aksyon na gagawin.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5810(a) Ang kabanatang ito ay sasailalim sa pagsusuri ng mga nararapat na komite sa patakaran ng Lehislatura.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5810(b) Ang kabanatang ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2027, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa.
pagsusuri ng Lehislatura mga komite sa patakaran Enero 1 2027 pagpapawalang-bisa awtomatikong pagkansela probisyon ng pagtatapos pagtatapos ng kabanata panahon ng bisa petsa ng pagtatapos pangangasiwa ng lehislatura
(Amended by Stats. 2022, Ch. 311, Sec. 1. (SB 1437) Effective January 1, 2023. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 3.9, comprising Sections 5800 to 5812.)

Section § 5811

Explanation

This section establishes the California Council for Interior Design Certification to manage and execute specific duties related to interior design. The council's meetings are governed by the Bagley-Keene Open Meeting Act to ensure they are open and transparent to the public. The council has the authority to adopt necessary bylaws, rules, and procedures for its operation. It can also set fees for applications, renewals, and other regulatory activities, but these fees must only cover the actual costs of their services and responsibilities.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811(a) The California Council for Interior Design Certification, as defined in subdivision (b) of Section 5800, is hereby established to carry out the responsibilities and duties set forth in this chapter.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811(b) The meetings of the council issuing stamps under Section 5801 shall be subject to the rules of the Bagley-Keene Open Meeting Act (Article 9 (commencing with Section 11120) of Chapter 1 of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811(c) The council may take reasonable actions to carry out its responsibilities and duties, as set forth in this chapter.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811(d) The council may adopt bylaws, rules, and procedures necessary to effectuate the purposes of this chapter.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811(e) The council may establish application fees, renewal fees, and other fees related to the regulatory costs of providing services and carrying out the council’s responsibilities and duties pursuant to this chapter. These fees shall not exceed the reasonable costs to the council of providing those services and carrying out those responsibilities and duties.
California Council for Interior Design Certification interior design certification Bagley-Keene Open Meeting Act open meeting rules council meetings adopt bylaws application fees renewal fees regulatory costs council responsibilities public transparency interior design regulation
(Added by renumbering Section 5811.1 by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 30. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5811.1

Explanation

Kung nais mong maging isang sertipikadong interior designer, kailangan mong patunayan na nakapasa ka sa isang aprubadong pagsusulit at may tamang kombinasyon ng edukasyon at karanasan. Mayroong iba't ibang paraan upang maging kwalipikado, mula sa pagkakaroon ng degree kasama ang karanasan sa trabaho hanggang sa pagkakaroon lamang ng sapat na karanasan. Kailangan mo ring bayaran ang mga kinakailangang bayarin. Kapag sertipikado na, maaari kang makakuha ng komersyal na designasyon sa pamamagitan ng pagtupad sa mga karagdagang kinakailangan na itinakda ng konseho. Ang iyong sertipikasyon ay dapat i-renew bawat dalawang taon, at maaaring may karagdagang mga kinakailangan sa patuloy na edukasyon upang mapanatiling aktibo ang iyong sertipikasyon.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a) Ang konseho ay maaaring magbigay ng sertipikasyon sa sinumang aplikante na nagbibigay ng sapat na ebidensya na natutugunan nila ang lahat ng mga kinakailangan ng kabanatang ito at sumusunod sa mga alituntunin, patakaran, at pamamaraan na itinatag ng konseho.
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1) Upang makakuha ng sertipikasyon, ang isang aplikante ay magsusumite ng aplikasyon ayon sa itinakda ng konseho at magbibigay sa konseho ng sapat na ebidensya na natutugunan nila ang lahat ng sumusunod na kinakailangan:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(A) Pagpasa sa isang pagsusulit sa interior design na inaprubahan ng konseho.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(B) Anuman sa mga sumusunod na landas ng edukasyon at karanasan:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(B)(i) Ang tao ay nagtapos ng isang apat o limang taong akreditadong programa ng degree sa interior design, at may dalawang taon ng sari-saring karanasan sa interior design.
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(B)(ii) Nakumpleto ng tao ang isang tatlong taong akreditadong programa ng sertipiko sa interior design, at nakumpleto ang tatlong taon ng sari-saring karanasan sa interior design.
(iii)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(B)(iii) Nakumpleto ng tao ang isang dalawang taong akreditadong programa sa interior design at nakumpleto ang apat na taon ng sari-saring karanasan sa interior design.
(iv)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(B)(iv) Ang tao ay may hindi bababa sa walong taon ng edukasyon sa interior design, o hindi bababa sa walong taon ng sari-saring karanasan sa interior design, o isang kombinasyon ng edukasyon sa interior design at sari-saring karanasan sa interior design na magkasama ay may kabuuang hindi bababa sa walong taon.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(1)(C) Ang lahat ng bayarin na kinakailangan ng konseho, tulad ng inilarawan sa subdivision (e) ng Seksyon 5811, ay nabayaran na.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(a)(2) Ang konseho ay maaaring magbigay ng komersyal na designasyon sa isang Certified Interior Designer o kwalipikadong aplikante na, bilang karagdagan sa mga kinakailangan sa talata (1), ay pumasa sa karagdagang mga kurso at pagsusulit sa interior design, ayon sa itinakda ng konseho.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(b)(1)   Anumang sertipiko sa ilalim ng kabanatang ito ay sasailalim sa pag-renew bawat dalawang taon sa paraang itinakda ng konseho, at mag-e-expire maliban kung na-renew sa paraang iyon. Ang konseho ay maaaring magbigay para sa huling pag-renew ng isang rehistrasyon.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 5811.1(b)(2) Ang konseho ay maaaring humiling sa mga Certified Interior Designer na kumumpleto ng patuloy na edukasyon na partikular sa pagsasanay ng interior design sa bawat dalawang taong siklo ng sertipikasyon.
sertipikasyon sa interior design landas ng edukasyon kinakailangan sa karanasan pag-apruba ng pagsusulit pag-renew ng sertipikasyon alituntunin ng konseho degree sa interior design komersyal na designasyon patuloy na edukasyon dalawang taong programa tatlong taong sertipiko apat na taong degree limang taong degree sari-saring karanasan huling pag-renew
(Added by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 31. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5812

Explanation
Undang-undang ini melarang seseorang menyebut diri mereka 'Desainer Interior Bersertifikat' atau menggunakan gelar serupa seperti 'berlisensi' atau 'terdaftar' kecuali mereka benar-benar memiliki sertifikasi yang sesuai. Jika mereka tidak memiliki sertifikasi tersebut, menggunakan istilah-istilah ini dianggap sebagai praktik bisnis yang menyesatkan.
Desainer Interior Bersertifikat praktik bisnis tidak adil gelar menyesatkan sertifikasi desainer interior menyiratkan sertifikasi klaim tanpa lisensi penyalahgunaan gelar CID representasi sertifikasi sah bersertifikat berlisensi terdaftar persyaratan sertifikasi
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 32. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)