Section § 5499.1

Explanation

Esta sección define qué hace que una 'exhibición publicitaria ilegal en el lugar' y qué constituye una 'exhibición publicitaria en el lugar'. Esencialmente, una exhibición publicitaria es ilegal si no se construyó de acuerdo con las reglas vigentes en ese momento, si está abandonada o no se mantiene durante al menos 90 días, si no cumple con las nuevas leyes después de un período de gracia, si es insegura o si crea un peligro para el tráfico no causado por cambios en las carreteras. El estatuto también aclara que una exhibición publicitaria en el lugar es cualquier estructura utilizada para anunciar o dar información sobre un negocio en la propiedad. Finalmente, describe que un 'oficial de cumplimiento' es el empleado de la ciudad o el condado responsable de asegurar el cumplimiento de estas reglas.

Para los propósitos de este capítulo solamente:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(a) “Exhibición publicitaria ilegal en el lugar” significa cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(a)(1) Una exhibición publicitaria en el lugar erigida sin cumplir primero con todas las ordenanzas y regulaciones vigentes al momento de su construcción y erección o uso.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(a)(2) Una exhibición publicitaria en el lugar que fue erigida legalmente, pero cuyo uso ha cesado, o la estructura sobre la cual se coloca la exhibición ha sido abandonada por su propietario, no ha sido mantenida, o no ha sido utilizada para identificar o anunciar un negocio en curso por un período no menor de 90 días.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(a)(3) Una exhibición publicitaria en el lugar que fue erigida legalmente y que posteriormente se volvió no conforme como resultado de la adopción de una ordenanza, el período de amortización para la exhibición provisto por la ordenanza que la convierte en no conforme ha expirado, y la conformidad no se ha logrado.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(a)(4) Una exhibición publicitaria en el lugar que representa un peligro para el público o es insegura.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(a)(5) Una exhibición publicitaria en el lugar que es un peligro para el tráfico no creado por la reubicación de calles o carreteras o por actos de la ciudad o el condado.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(b) “Exhibición publicitaria en el lugar” significa cualquier estructura, carcasa, letrero, dispositivo, figura, estatua, pintura, exhibición, cartel de mensaje, o cualquier otro artificio, o cualquier parte del mismo, que esté diseñado, construido, creado, diseñado, destinado o utilizado para anunciar, o para proporcionar datos o información de naturaleza publicitaria, para cualquiera de los siguientes propósitos:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(b)(1) Para designar, identificar o indicar el nombre del negocio del propietario u ocupante del local donde se encuentra la exhibición publicitaria.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(b)(2) Para anunciar el negocio realizado, los servicios disponibles o prestados, o los bienes producidos, vendidos o disponibles para la venta, en la propiedad donde se erige la exhibición publicitaria.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.1(c) “Oficial de cumplimiento” significa el empleado público u oficial designado por el cuerpo legislativo de la ciudad o el condado para desempeñar los deberes impuestos por este capítulo al oficial de cumplimiento.

Section § 5499.10

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng proseso para sa pagharap sa mga gastos sa pagtanggal ng mga ilegal na display ng advertising mula sa pribadong ari-arian. Kailangang subaybayan ng opisyal ng pagpapatupad ang mga gastos at magbigay ng detalyadong ulat sa lokal na pamahalaan. Ang ulat ay kailangang ipaskil sa publiko sa loob ng tatlong araw bago suriin ng pambatasan na katawan ng lungsod o county. May pagkakataon ang mga may-ari ng ari-arian na tutulan ang ulat sa isang itinakdang pulong. Maaaring baguhin ng pambatasan na katawan ang ulat kung kinakailangan at pagkatapos ay kailangan itong aprubahan.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.10(a) Ang opisyal ng pagpapatupad ay magtatala ng gastos sa pagtanggal ng isang ilegal na display ng advertising sa loob ng lugar sa harap o sa bawat hiwalay na parsela ng ari-arian kung saan ginawa ang trabaho niya. Siya ay magsusumite sa pambatasan na katawan ng lungsod o county para sa kumpirmasyon ng isang detalyadong nakasulat na ulat na nagpapakita ng gastos na iyon.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.10(b) Isang kopya ng ulat ay ipapaskil nang hindi bababa sa tatlong araw, bago ito isumite sa pambatasan na katawan, sa o malapit sa pintuan ng silid ng pambatasan na katawan, na may abiso ng oras ng pagsusumite.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.10(c) Sa takdang oras para sa pagtanggap at pagsasaalang-alang ng ulat, didinggin ng pambatasan na katawan ito kasama ang anumang pagtutol ng mga may-ari ng ari-arian na maaaring singilin para sa pagtanggal. Maaari nitong baguhin ang ulat kung kinakailangan. Pagkatapos ay kumpirmahin ng pambatasan na katawan ang ulat sa pamamagitan ng mosyon o resolusyon.

Section § 5499.11

Explanation

Ang batas na ito ay nagsasaad na ang isang lungsod o county ay maaaring umarkila ng isang kontratista upang ayusin ang isang abala sa pamamagitan ng pagpili ng kontratista sa isang proseso ng pag-bid. Dapat nilang piliin ang pinakamababang bidder na nakakatugon sa mga pamantayan, at ang kontratista ay kailangang maingat na subaybayan at iulat ang lahat ng gastos para sa bawat piraso ng ari-arian na kanilang pinagtatrabahuhan.

Ang pagpuksa sa abala ay maaaring, sa pagpapasya ng pambatasan na lupon ng lungsod o county, isagawa sa pamamagitan ng kontratang iginawad ng pambatasan na lupon batay sa mapagkumpitensyang pag-bid na ibinigay sa pinakamababang responsableng bidder. Sa ganoong pangyayari, ang kontratista ay magtatala at magsusumite ng detalyadong nakasulat na ulat para sa bawat hiwalay na parsela ng ari-arian na kinakailangan ng Seksyon 5499.10.

Section § 5499.12

Explanation

Ĉi tiu leĝo klarigas kiel la kostoj por purigado aŭ solvado de problemoj sur posedaĵo, ankaŭ konata kiel mildigo, estas ŝargitaj kiel speciala kotizo kontraŭ la posedanto de la posedaĵo. Ĉi tiu kotizo fariĝas hipoteko, kiu estas jura pretendo kontraŭ la posedaĵo, registrita ĉe la distrikta oficejo se ĝi ne estas pagita. Estas esceptoj se la posedaĵo ŝanĝas manojn antaŭ ol la kotizo estas pagenda. La kotizo estas aldonita al la regula impostfakturo de la posedaĵo kaj kolektita sammaniere, kun punoj por malfrua pago similaj al aliaj posedaĵaj impostoj. Alternative, la kotizo povas esti pagita en pagoj kun interezo. La samaj reguloj por kolektado de impostoj ankaŭ aplikiĝas al kolektado de ĉi tiuj specialaj kotizoj, kaj ĉi tiuj kotizoj havas prioritaton super aliaj pretendoj sur la posedaĵo.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(a) La kosto de mildigo antaŭ aŭ sur ĉiu terpeco, kaj la kosto farita de la urbo aŭ distrikto, laŭkaze, en plenumado de mildigo sur la terpecoj, inkluzive de enketado, limdetermino, mezurado, klerikala, kaj aliaj rilataj kostoj, estas speciala takso kontraŭ tiu terpeco. Post kiam la takso estas farita kaj konfirmita, hipoteko ligiĝas al la terpeco post registrado de la ordono konfirmanta la takson en la oficejo de la distrikta registristo de la distrikto en kiu la posedaĵo situas. Tamen, se iu nemoveblaĵo al kiu la hipoteko ligiĝus estis transdonita aŭ transdonita al bonafida aĉetanto por valoro, aŭ se hipoteko de bonafida ŝarĝanto por valoro estis kreita kaj ligiĝas al ĝi, antaŭ la dato en kiu la unua pago de la takso fariĝus malfrua, la hipoteko kiu alie estus trudita de ĉi tiu sekcio ne ligiĝos al la nemoveblaĵo kaj la kostoj de mildigo kaj la kostoj de plenumado de mildigo, kiel konfirmite, rilate al la posedaĵo estos transdonitaj al la nesekurigita registro por kolektado.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(b) Post konfirmo de la raporto, kopio estos donita al la urba aŭ distrikta taksisto kaj la impostkolektanto, kiuj aldonos la sumon de la takso al la sekva regula impostfakturo trudita kontraŭ la terpeco por municipaj celoj.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(c) Se la distrikta taksisto kaj la impostkolektanto taksas posedaĵon kaj kolektas impostojn por la urbo, la urbo devas sendi atestitan kopion de la raporto al la distrikta revizoro antaŭ la 10-a de aŭgusto. La priskribo de la raportitaj terpecoj devas esti tiuj uzataj por la samaj terpecoj en la maplibroj de la distrikta taksisto por la nuna jaro.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(d) La distrikta revizoro enskribos ĉiun takson en la distrikta impostregistro kontraŭ la terpeco.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(e) La sumo de la takso estos kolektita samtempe kaj sammaniere kiel ordinaraj municipaj impostoj. Se malfrua, la sumo estas submetita al la samaj punoj kaj proceduroj de ekzekucio kaj vendo provizitaj por ordinaraj municipaj impostoj.
La leĝdona korpo povas decidi ke, anstataŭ kolekti la tutan takson samtempe kaj sammaniere kiel ordinaraj municipaj impostoj, taksoj de kvindek dolaroj ($50) aŭ pli povas esti faritaj en jaraj pagoj, ne superante kvin, kaj kolektitaj po unu pago samtempe kaj sammaniere kiel ordinaraj municipaj impostoj en sinsekvaj jaroj. Se iu pago estas malfrua, la sumo de ĝi estas submetita al la samaj punoj kaj proceduroj por ekzekucio kaj vendo provizitaj por ordinaraj municipaj impostoj. La pago de tiel prokrastitaj taksoj portos interezon sur la nepago-saldo laŭ tarifo determinebla de la leĝdona korpo, sed ne superante 6 procentojn jare.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(f) Kiel alternativa metodo, la distrikta impostkolektanto, laŭ sia bontrovo, povas kolekti la taksojn sen referenco al la ĝeneralaj impostoj per eldonado de apartaj fakturoj kaj kvitancoj por la taksoj.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(g) Leĝoj rilataj al la trudado, kolektado kaj plenumado de distriktaj impostoj aplikiĝas al ĉi tiuj specialaj taksoj.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.12(h) La hipoteko de la takso havas la prioritaton de la impostoj kun kiuj ĝi estas kolektita.

Section § 5499.13

Explanation

Matapos makumpirma ang ulat tungkol sa gastos ng pagpapababa, ang isang opisyal ng pagpapatupad ay maaaring mangolekta ng bayad at magbigay ng resibo. Maaari itong gawin hanggang 10 araw bago ibahagi ang ulat sa tagatasa at kolektor ng buwis, o kung ang ulat ay isinampa sa auditor ng county, hanggang Agosto 1 ng sumunod na taon.

Ang opisyal ng pagpapatupad ay maaaring tumanggap ng halagang dapat bayaran sa gastos ng pagpapababa at magbigay ng mga resibo anumang oras pagkatapos ng kumpirmasyon ng ulat at hanggang 10 araw bago ibigay ang isang kopya sa tagatasa at kolektor ng buwis o, kung saan ang isang sertipikadong kopya ay isinampa sa auditor ng county, hanggang Agosto 1 kasunod ng kumpirmasyon ng ulat.

Section § 5499.14

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan badan legislatif kota atau kabupaten untuk mengembalikan biaya atau pungutan jika ditemukan bahwa itu dikenakan secara keliru. Namun, untuk mendapatkan pengembalian dana, klaim harus diajukan oleh orang yang membayarnya, atau perwakilan hukum mereka, paling lambat tanggal 1 November pada tahun jatuh tempo. Klaim tersebut perlu dikonfirmasi kebenarannya oleh orang yang mengajukannya.

Section § 5499.15

Explanation
Si un empleado de la ciudad o del condado actúa con descuido mientras gestiona una molestia y esto causa daños a la propiedad, la ciudad o el condado pueden usar sus fondos generales para pagar los daños.

Section § 5499.16

Explanation
Esta lei afirma que os processos definidos neste capítulo podem ser usados em vez de outros métodos estabelecidos por leis ou portarias locais.

Section § 5499.2

Explanation

Hukum ini memungkinkan kota atau daerah untuk menyatakan dan menghilangkan tanda-tanda iklan ilegal yang terletak di properti pribadi di wilayah mereka. Mereka melakukannya dengan mengesahkan resolusi yang mencantumkan properti yang terlibat, merinci lokasinya menggunakan nomor lot dan blok serta alamat jika tersedia. Sebelum resolusi disahkan, pemilik properti harus diberitahu setidaknya 10 hari sebelumnya dengan rincian tentang sidang, termasuk kapan dan di mana akan berlangsung, dan mengapa tampilan tersebut dianggap ilegal.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.2(a) Badan legislatif kota atau daerah dapat menyatakan, dengan resolusi, sebagai gangguan publik dan menghilangkan semua tampilan iklan di lokasi yang ilegal yang berada dalam yurisdiksinya. Resolusi tersebut harus menjelaskan properti di mana atau di depan mana gangguan tersebut ada dengan memberikan nomor lot dan bloknya sesuai dengan peta penilaian daerah atau kota dan alamat jalannya jika diketahui. Berapa pun jumlah bidang properti pribadi dapat dimasukkan dalam satu resolusi.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 5499.2(b) Sebelum adopsi resolusi oleh badan legislatif, panitera badan legislatif harus mengirimkan pemberitahuan tertulis tidak kurang dari 10 hari kepada semua orang yang memiliki properti yang dijelaskan dalam resolusi yang diusulkan. Pemberitahuan tersebut harus dikirimkan melalui pos kepada setiap orang yang properti yang dijelaskan tersebut dinilai atas namanya pada daftar penilaian terakhir yang disamakan yang tersedia pada tanggal pemberitahuan disiapkan. Pemberitahuan tersebut harus menyatakan tanggal, waktu, dan tempat sidang dan secara umum menjelaskan tujuan sidang dan sifat ilegalitas tampilan tersebut.

Section § 5499.3

Explanation
Setelah resolusi diadopsi, petugas penegak hukum harus menempatkan pemberitahuan yang terlihat di atas atau di dekat properti tempat pajangan itu berada.

Section § 5499.4

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay ng template para sa pag-abiso sa mga may-ari ng ari-arian tungkol sa pagtanggal ng mga ilegal na advertising display. Kung magpasya ang isang lungsod o county na ang isang advertisement ay isang pampublikong abala, maglalabas sila ng abisong ito upang ipaalam sa mga may-ari na dapat tanggalin ang display. Kung hindi ito tatanggalin ng may-ari, gagawin ito ng lokal na pamahalaan at sisingilin ang gastos sa pagtanggal sa may-ari. Maaaring tumutol ang mga may-ari ng ari-arian sa pamamagitan ng pagdalo sa isang pulong kung saan isasaalang-alang ang kanilang mga alalahanin.

Ang abiso ay dapat na nasa sumusunod na porma:
Sa pamamagitan nito ay ipinababatid na noong ika-____ araw ng ____, 20__, ang (name of the legislative body) ng (city or county) ay nagpatibay ng isang resolusyon na nagdedeklara na mayroong ilegal na advertising display na matatagpuan sa o sa harap ng ari-arian na ito na bumubuo ng isang pampublikong abala at dapat na alisin sa pamamagitan ng pagtanggal ng ilegal na display. Kung hindi, ito ay tatanggalin, at ang abala ay aalisin ng lungsod (o county). Ang gastos sa pagtanggal ay ipapataw sa ari-arian kung saan o sa harap nito tinanggal ang display at magiging isang lien sa ari-arian hanggang sa mabayaran. Sa pamamagitan nito ay tinutukoy ang resolusyon para sa karagdagang detalye. Isang kopya ng resolusyong ito ay nasa file sa opisina ng klerk ng legislative body.
Ang lahat ng may-ari ng ari-arian na may anumang pagtutol sa iminungkahing pagtanggal ng display ay sa pamamagitan nito ay inaabisuhan na dumalo sa isang pulong ng (name of the legislative body) ng (city or county) na gaganapin (give date, time, and place), kung saan ang kanilang mga pagtutol ay didinggin at bibigyan ng nararapat na pagsasaalang-alang.
Petsa ngayong
araw ng ,
20
(Title)
(City or County of )

Section § 5499.5

Explanation

Cette loi exige que les avis soient affichés au moins 10 jours avant que l'organe législatif de la ville ou du comté ne tienne une audience pour écouter les objections.

Les avis doivent être affichés au moins 10 jours avant la date fixée pour l'audition des objections par l'organe législatif de la ville ou du comté.

Section § 5499.6

Explanation

Undang-undang ini mengharuskan kota dan kabupaten untuk memberitahu pemilik properti tentang tindakan yang diusulkan untuk menghilangkan gangguan, yang disebut penghentian. Kota atau kabupaten harus mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada pemilik sebelum rapat untuk membahas keberatan. Alamat pemilik properti yang digunakan berasal dari catatan pajak terbaru. Jika perlu, penilai kabupaten membantu menyediakan daftar pemilik, dan kota membayar untuk layanan ini. Pemberitahuan ini harus dikirim setidaknya 10 hari sebelum rapat, menggunakan templat dari peraturan lain.

Selain memposting pemberitahuan resolusi dan pemberitahuan rapat di mana keberatan akan didengar, badan legislatif kota atau kabupaten harus mengarahkan juru tulisnya untuk mengirimkan pemberitahuan tertulis tentang penghentian yang diusulkan kepada semua orang yang memiliki properti yang dijelaskan dalam resolusi.
Juru tulis harus menyebabkan pemberitahuan tertulis dikirimkan kepada setiap orang yang properti yang dijelaskan dinilai dalam daftar penilaian terakhir yang disamakan yang tersedia pada tanggal resolusi tersebut diadopsi oleh badan legislatif.
Di kota-kota di mana penilai kabupaten melaksanakan fungsi penilai kota, penilai kabupaten, atas permintaan juru tulis kota, harus, dalam waktu 10 hari setelah itu, mengirimkan kepada juru tulis kota daftar nama dan alamat semua orang yang memiliki properti yang dijelaskan dalam resolusi. Alamat pemilik yang tertera pada daftar penilaian secara konklusif dianggap sebagai alamat yang tepat untuk tujuan pengiriman pemberitahuan. Kota harus mengganti biaya sebenarnya kepada kabupaten untuk penyediaan daftar tersebut, dan biaya tersebut harus menjadi bagian dari biaya penghentian.
Pemberitahuan yang dikirim oleh juru tulis harus dikirim setidaknya 10 hari sebelum waktu untuk mendengarkan keberatan oleh badan legislatif.
Pemberitahuan yang dikirim oleh juru tulis harus secara substansial dalam bentuk yang disediakan oleh Bagian 5499.4.

Section § 5499.7

Explanation

Esta ley explica el proceso que debe seguir el organismo legislativo de una ciudad o condado al considerar la remoción de anuncios publicitarios en propiedades. Durante una reunión programada, escucharán cualquier objeción del público sobre el retiro propuesto. Pueden aplazar y reanudar la reunión según sea necesario. Después de revisar las objeciones, toman una decisión final para permitirlas o desestimarlas. Una vez que se toma una decisión, tienen la autoridad para retirar el anuncio. Si nadie objeta o una vez que se resuelven las objeciones, ordenan a un funcionario que retire la exhibición por ser una molestia.

En el momento indicado en los avisos, el cuerpo legislativo de la ciudad o el condado escuchará y considerará todas las objeciones a la remoción propuesta de la exhibición de publicidad en el lugar. Podrá aplazar la audiencia de vez en cuando. Mediante moción o resolución al concluir la audiencia, el cuerpo legislativo permitirá o desestimará cualquier objeción. En ese momento, el cuerpo legislativo adquiere jurisdicción para proceder y realizar el trabajo de remoción.
La decisión del cuerpo legislativo es final. Si no se han presentado objeciones o después de que el cuerpo legislativo haya resuelto las presentadas, ordenará al oficial de cumplimiento que elimine la molestia haciendo que se retire la exhibición. La orden se hará mediante moción o resolución.

Section § 5499.8

Explanation

Esta ley permite a los oficiales de cumplimiento entrar en propiedad privada para detener o solucionar un problema que se considera una molestia, que es algo que incomoda o perjudica a otros.

El agente de ejecución puede ingresar a propiedad privada para poner fin a la molestia.

Section § 5499.9

Explanation

Esta ley permite a los propietarios de propiedades quitar los letreros publicitarios ilegales en su propiedad por sí mismos antes de que intervengan los oficiales de cumplimiento. Sin embargo, si la ciudad o el condado emiten una orden para quitar los letreros y se encargan de hacer cumplir la eliminación, pueden cobrar al propietario por los costos en los que incurran. Estos gastos pueden incluir cosas como investigar, mapear los límites de la propiedad, medir, papeleo y otros esfuerzos relacionados.

Avan de que llegue el oficial de cumplimiento, cualquier propietario puede retirar la exhibición publicitaria ilegal en el local a cargo del propio propietario.
No obstante, en cualquier caso en que se emita una orden de eliminación, el órgano legislativo de la ciudad o el condado, mediante moción o resolución, podrá ordenar además que una tasación especial y un gravamen se limiten a los costos incurridos por la ciudad o el condado, según sea el caso, al hacer cumplir la eliminación en la propiedad, incluyendo investigación, determinación de límites, medición, costos administrativos y otros costos relacionados.