Section § 8550

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa Anda harus memiliki lisensi untuk mengiklankan, melakukan, atau menawarkan pekerjaan dalam pengendalian hama struktural. Namun, jika Anda tidak berlisensi, Anda masih dapat mempromosikan layanan pengendalian hama untuk perusahaan berlisensi, tetapi hanya dengan memperkenalkan klien, membagikan brosur, atau membuat janji temu. Anda tidak dapat melakukan pekerjaan pengendalian hama yang sebenarnya atau memberikan saran atau penawaran harga tentang pengendalian hama kecuali Anda berlisensi. Juga ilegal bagi bisnis mana pun untuk menawarkan layanan pengendalian hama tanpa pendaftaran yang sesuai.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8550(a) Adalah melanggar hukum bagi siapa pun untuk mengiklankan, terlibat dalam, atau menawarkan untuk terlibat dalam bisnis atau praktik pengendalian hama struktural, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 8505, kecuali ia berlisensi berdasarkan bab ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8550(b) Meskipun demikian subbagian (a), orang yang tidak berlisensi dapat mencari pekerjaan pengendalian hama atas nama perusahaan pengendalian hama struktural hanya jika perusahaan tersebut terdaftar sesuai dengan bab ini, dan individu yang tidak berlisensi tersebut tidak melakukan atau menawarkan untuk melakukan tindakan apa pun yang memerlukan lisensi operator, perwakilan lapangan, atau aplikator sesuai dengan bab ini. Sebagaimana digunakan dalam subbagian ini, “mencari pekerjaan pengendalian hama” berarti memperkenalkan konsumen kepada perusahaan terdaftar dan layanan yang disediakannya, mendistribusikan literatur iklan, dan membuat janji temu atas nama operator atau perwakilan lapangan berlisensi.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 8550(c) Adalah melanggar hukum bagi orang yang tidak berlisensi, yang mencari pekerjaan pengendalian hama atas nama perusahaan pengendalian hama struktural terdaftar sesuai dengan subbagian (b), untuk melakukan atau menawarkan untuk melakukan tindakan apa pun yang memerlukan lisensi operator, perwakilan lapangan, atau aplikator, termasuk, namun tidak terbatas pada, melakukan atau menawarkan evaluasi atau inspeksi pengendalian hama, identifikasi hama, membuat klaim keamanan pengendalian hama atau efikasi pengendalian hama, atau menawarkan penawaran harga selain yang disediakan dan dicetak pada iklan atau literatur perusahaan, atau keduanya.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 8550(d) Adalah juga melanggar hukum bagi siapa pun yang tidak berlisensi untuk menawarkan pendapat apa pun, atau membuat rekomendasi apa pun, mengenai kebutuhan akan pekerjaan pengendalian hama struktural secara umum, atau sehubungan dengan struktur tertentu.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 8550(e) Adalah melanggar hukum bagi firma, kepemilikan tunggal, kemitraan, korporasi, asosiasi, atau organisasi lain atau kombinasi daripadanya untuk terlibat atau menawarkan untuk terlibat dalam praktik pengendalian hama struktural, kecuali terdaftar sesuai dengan Pasal 6 (dimulai dengan Bagian 8610).

Section § 8551

Explanation
Esta ley prohíbe que una persona sin la licencia adecuada utilice productos químicos peligrosos para fumigar en lugares donde el público podría estar, como hoteles, edificios de apartamentos o sitios similares.

Section § 8551.5

Explanation

Jika Anda bekerja untuk perusahaan yang menangani pestisida dan Anda belum berlisensi, Anda hanya dapat mengaplikasikan pestisida tertentu di bawah Cabang 2 atau 3 selama (90) hari pertama pekerjaan Anda. Selama waktu ini, Anda harus diawasi di lokasi oleh seseorang yang berlisensi. Aturan (90) hari ini sama sekali tidak dapat diperpanjang.

Kecuali sebagaimana diatur dalam bab ini, individu yang tidak berlisensi yang dipekerjakan oleh perusahaan terdaftar tidak boleh mengaplikasikan pestisida apa pun yang termasuk dalam Cabang 2 atau Cabang 3. Namun, seorang individu dapat, selama (90) hari sejak tanggal mulai bekerja, mengaplikasikan pestisida untuk tujuan pelatihan di bawah pengawasan langsung dari perwakilan lapangan atau operator berlisensi yang dipekerjakan oleh perusahaan. Pengawasan langsung ini berarti selalu dalam kehadiran perwakilan lapangan atau operator berlisensi. Jangka waktu (90) hari tersebut tidak dapat diperpanjang.

Section § 8552

Explanation
Não se pode dizer que um trabalho de controlo de pragas foi feito num edifício, a menos que uma empresa registada tenha realmente feito o trabalho, a não ser que haja uma regra específica neste capítulo que diga o contrário.

Section § 8553

Explanation

Esta ley establece que si usted incumple alguna norma de este capítulo, o si planea con otra persona incumplir una norma, está cometiendo un delito menor. Podría ser multado con entre $50 y $5,000, ir a la cárcel del condado por hasta seis meses, o enfrentar tanto una multa como tiempo en la cárcel.

Cualquier persona que infrinja cualquier disposición de este capítulo, o que conspire con otra persona para infringir cualquier disposición de este capítulo, es culpable de un delito menor, y será sancionada con una multa no menor de cincuenta dólares ($50) ni mayor de cinco mil dólares ($5,000), o con prisión en la cárcel del condado por no más de seis meses, o con ambas, dicha multa y prisión.

Section § 8554

Explanation

Kung ang isang tao ay nagtatrabaho bilang isang pest control operator sa California nang walang tamang lisensya, hindi sila maaaring magsampa ng kaso sa korte upang mabayaran para sa kanilang trabaho. Ang patakarang ito ay nalalapat din sa mga negosyo tulad ng mga firm o korporasyon na kasangkot sa pest control; kailangan nilang maging nararapat na rehistrado. Gayunpaman, kung nagkaroon ng suspensyon o pagbawi, ngunit pinayagan sila ng lupon na magtrabaho, maaari pa rin silang magsampa ng kaso para sa bayad.

Walang indibidwal na nakikibahagi sa negosyo o kumikilos bilang isang operator ang maaaring magdala o magpanatili ng aksyon sa anumang korte ng estadong ito para sa koleksyon ng kabayaran para sa pagganap ng anumang gawain o kontrata nang hindi nagpapahayag at nagpapatunay na siya ay isang nararapat na lisensyadong operator sa lahat ng oras sa panahon ng pagganap ng naturang gawain o kontrata.
Walang firm, partnership, korporasyon, asosasyon o iba pang organisasyon o kombinasyon nito na nakikibahagi sa pagsasanay ng structural pest control ang maaaring magdala o magpanatili ng aksyon sa anumang korte ng estadong ito para sa koleksyon ng kabayaran para sa pagganap ng anumang gawain o kontrata nang hindi nagpapahayag at nagpapatunay na ito ay isang nararapat na rehistradong kumpanya sa lahat ng oras sa panahon ng pagganap ng gawain o kontrata.
Walang anumang nakasaad dito ang magbabawal sa pagdadala o pagpapanatili ng aksyon para sa koleksyon ng kabayaran sa kaganapan ng suspensyon o pagbawi ng lisensya o rehistrasyon ng kumpanya ng lupon, kung ang utos ng suspensyon o pagbawi ay nagpahintulot sa pagganap ng gawain o trabaho, na ang kabayaran para dito ay ang dahilan ng pagdadala o pagpapanatili ng aksyon.

Section § 8555

Explanation

Bu bölüm, bu bölümdeki düzenlemelerin kimleri kapsamadığını açıklar. Kamu Hizmetleri Komisyonu tarafından düzenlenen kamu hizmetleri için geçerli değildir, ancak bu yetki alanının dışındaki mülkler üzerinde çalışmadıkları sürece. Ayrıca, uygun izinlere sahip tarımsal haşere kontrolü yapanları, kendi mülklerinde haşereyle mücadele edenleri (bazı kısıtlamalarla), görevlerini yapan devlet çalışanlarını, araştırma yaparken veya uzman görüşü hazırlarken eğitim ve araştırma temsilcilerini, mesleki olarak çalışan mimar ve mühendisleri (bazı sınırlamalarla) ve yarasalar veya rakunlar gibi belirli hayvanları pestisit kullanmadan yakalayıp uzaklaştıranları, gerekli sigortaya sahip olmaları koşuluyla kapsamaz. Ancak, fareleri, sıçanları veya güvercinleri kapsamaz ve onları belirli yaban hayatı yasalarından muaf tutmaz.

Bu bölüm şunlar için geçerli değildir:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(a) Kamu Hizmetleri Komisyonu'nun düzenlemeleri altında faaliyet gösteren kamu hizmetleri, Kamu Hizmetleri Komisyonu'nun yetki alanına girmeyen hizmet mülkleri üzerinde yapılan işler veya hizmet tarafından ücret karşılığı yapılan işler hariç.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(b) Sadece Tarım İlaçları Düzenleme Departmanı veya bir ilçe tarım komiseri tarafından verilen izin veya lisans altında tarımsal haşere kontrol işiyle uğraşan kişiler.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(c) Kişilerin sahip oldukları, kiraladıkları veya kiraya verdikleri mülkler üzerinde gerçekleştirdikleri haşere kontrolü, ancak bu kişilerin bu bölümün 3. Maddesi tarafından getirilen sınırlamalara tabi olması koşuluyla.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(d) Resmi olarak görevde bulunan devlet kurumları, eyalet, federal, şehir veya ilçe yetkilileri ve çalışanları.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(e) Haşere kontrolü araştırması veya çalışması yapan, veya uzman görüşü veya tanıklığı için soruşturma veya hazırlık yapan bir eğitim kurumunun veya eyalet veya federal kurumun yetkili temsilcileri. Kendi adına araştırma, çalışma, soruşturma veya uzman görüşü veya tanıklığı hazırlığı yapan bir profesyonel, bu bölümün gerekliliklerine uymak zorundadır.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(f) Yalnızca mesleki kapasiteleri dahilinde hareket eden sertifikalı mimarlar ve kayıtlı inşaat mühendisleri, ancak bu kişilerin bu bölümün 3. Maddesi tarafından getirilen sınırlamalara tabi olması koşuluyla.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 8555(g) Bir yapıdan omurgalı haşerelerin, arıların veya yaban arılarının canlı yakalanması ve çıkarılması veya dışlanması işiyle uğraşan kişiler, bu kişilerin Bölüm 8692'de açıklanan sigorta kapsamını sürdürmeleri koşuluyla. “Omurgalı haşereler” yarasalar, rakunlar, kokarcalar ve sincapları içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir; fareleri, sıçanları veya güvercinleri içermez. Bu bölüm, bir kişiyi Balık ve Av Kodu'nun 3. Bölümünün 1.5. Bölümünün (Bölüm 2050'den başlayarak) hükümlerinden muaf tutmaz.

Section § 8556

Explanation

Undang-undang ini membenarkan kontraktor berlesen di California untuk membuang dan menggantikan bahagian bangunan yang rosak oleh perosak pemusnah kayu jika ia adalah sebahagian daripada kerja lain yang sedang berjalan atau jika dinyatakan dalam laporan pemeriksaan perosak. Mereka boleh menyapu bahan pengawet kayu ke kawasan tertentu seperti potongan hujung kayu dan pagar tanpa memerlukan lesen kawalan perosak khas, tetapi mesti memaklumkan pelanggan untuk menghubungi syarikat kawalan perosak bagi serangan perosak. Walau bagaimanapun, kontraktor tidak boleh melakukan aktiviti kawalan perosak tertentu yang digariskan dalam seksyen undang-undang lain. Selain itu, walaupun kontraktor boleh mengatur rawatan tanah untuk menangani perosak yang menjejaskan bangunan, hanya syarikat kawalan perosak berdaftar yang boleh melakukan rawatan tersebut.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8556(a) Kontraktor berlesen yang bertindak dalam kapasiti mereka, boleh membuang dan menggantikan mana-mana struktur atau bahagian struktur yang rosak oleh perosak atau organisma pemusnah kayu jika kerja tersebut adalah sampingan kepada kerja lain yang sedang dijalankan pada struktur yang terlibat atau jika kerja tersebut telah dikenal pasti oleh laporan pemeriksaan kawalan perosak struktur. Kontraktor berlesen yang bertindak dalam kapasiti mereka boleh menyapu bahan pengawet kayu secara langsung pada potongan hujung dan lubang gerudi kayu yang dirawat tekanan, dan pada kayu asas seperti yang dikehendaki oleh kod bangunan, serta pada pagar dan dek, dengan kaedah berus, celup, atau semburan dan tidak perlu mendapatkan lesen di bawah bab ini untuk pelaksanaan kerja tersebut, dengan syarat pendedahan dalam bentuk berikut diserahkan kepada pelanggan secara bertulis: “Penggunaan bahan pengawet kayu bertujuan untuk mencegah penubuhan dan pembiakan organisma yang boleh merosakkan kayu. Jika anda mengesyaki serangan atau jangkitan perosak, hubungi syarikat kawalan perosak struktur berdaftar sebelum penggunaan bahan pengawet kayu.”
Pengecualian ini tidak membenarkan pelaksanaan sebarang tindakan lain yang ditakrifkan dalam Seksyen 8505.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8556(b) Kontraktor berlesen boleh mengikat kontrak untuk pelaksanaan sebarang kerja kawalan perosak rawatan tanah untuk menghapuskan, membasmi, mengawal, atau mencegah serangan atau jangkitan perosak atau organisma di dalam tanah di bawah atau bersebelahan dengan mana-mana bangunan atau struktur sedia ada atau di dalam atau di atas mana-mana tapak di mana mana-mana bangunan atau struktur akan dibina, tetapi pelaksanaan sebenar kerja tersebut mesti dilakukan oleh syarikat kawalan perosak struktur berdaftar.

Section § 8557

Explanation
Esta ley establece que los gobiernos locales en California, como las ciudades y los condados, no pueden impedir que una persona o grupo realice actividades comerciales si tienen una licencia o certificación de la junta estatal correspondiente que los autoriza a trabajar en ese campo.