Section § 8520

Explanation

Ang seksyong ito ay nagtatatag ng isang Lupon sa Pagkontrol ng Pesteng Estruktural sa loob ng Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili, na binubuo ng pitong miyembro. Ang lupon ang responsable sa pamamahala at pagpapatupad ng mga batas sa pagkontrol ng peste, na inuuna ang proteksyon ng mamimili. Ang seksyon ng batas na ito ay nakatakdang matapos sa Enero 1, 2028, maliban kung may bagong batas na magbabago o magpapalawig ng petsang iyon. Pagkatapos nitong matapos, susuriin ang lupon ng mga komite ng lehislatura.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520(a) Sa Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili ay mayroong Lupon sa Pagkontrol ng Pesteng Estruktural, na binubuo ng pitong miyembro.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520(b) Alinsunod sa hurisdiksyon na ipinagkaloob sa direktor ng Dibisyon 1 (simula sa Seksyon 100), ang lupon ay binibigyan ng kapangyarihan at dapat mamahala sa mga probisyon ng kabanatang ito.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520(c) Layunin ng Lehislatura na ang pangangalaga sa mamimili ang pangunahing misyon ng lupon.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520(d) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2028, at sa petsang iyon ay mawawalan ng bisa, maliban kung ang isang batas na ipinasa sa huli, na ipinasa bago ang Enero 1, 2028, ay magtatanggal o magpapalawig ng petsang iyon. Sa kabila ng anumang iba pang batas, ang pagpapawalang-bisa ng seksyong ito ay maglalagay sa lupon sa ilalim ng pagsusuri ng mga naaangkop na komite sa patakaran ng Lehislatura.

Section § 8520.1

Explanation

Undang-undang ini menekankan bahwa tugas utama Dewan Pengendalian Hama Struktural adalah melindungi masyarakat. Jika ada konflik antara keselamatan publik dan tujuan lain, menjaga keselamatan masyarakat harus selalu diutamakan.

Perlindungan masyarakat harus menjadi prioritas tertinggi bagi Dewan Pengendalian Hama Struktural dalam menjalankan fungsi perizinan, regulasi, dan disiplinnya. Kapan pun perlindungan masyarakat tidak sejalan dengan kepentingan lain yang ingin dipromosikan, perlindungan masyarakat harus diutamakan.

Section § 8520.2

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan pemindahan Dewan Pengendalian Hama Struktural dari Departemen Regulasi Pestisida ke Departemen Urusan Konsumen. Meskipun ada pemindahan ini, panitera, anggota dewan, dan karyawan yang sama akan melanjutkan peran mereka. Dewan mempertahankan tugas dan wewenang yang sama, dan semua catatan serta properti yang ada dipindahkan. Setiap rujukan hukum kepada dewan sekarang harus dipahami sebagai merujuk kepadanya di bawah Departemen Urusan Konsumen.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(a) Dewan Pengendalian Hama Struktural dengan ini dipindahkan dari yurisdiksi Departemen Regulasi Pestisida dan ditempatkan di bawah yurisdiksi Departemen Urusan Konsumen.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(b) Panitera dewan di bawah yurisdiksi Departemen Regulasi Pestisida akan tetap sebagai panitera dewan di bawah yurisdiksi Departemen Urusan Konsumen.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(c) Anggota yang ditunjuk untuk dewan saat berada di bawah yurisdiksi Departemen Regulasi Pestisida akan tetap sebagai anggota dewan di bawah yurisdiksi Departemen Urusan Konsumen.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(d) Semua karyawan dewan di bawah yurisdiksi Departemen Regulasi Pestisida dengan ini dipindahkan ke dewan di bawah yurisdiksi Departemen Urusan Konsumen.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(e) Tugas, wewenang, tujuan, tanggung jawab, dan yurisdiksi dewan di bawah yurisdiksi Departemen Regulasi Pestisida akan tetap berada pada dewan di bawah yurisdiksi Departemen Urusan Konsumen.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(f) Untuk pelaksanaan tugas dan pelaksanaan wewenang yang diberikan kepada dewan berdasarkan bab ini, dewan akan memiliki kepemilikan dan kendali atas semua catatan, dokumen, kantor, peralatan, persediaan, atau properti lainnya, baik bergerak maupun tidak bergerak, yang dipegang untuk kepentingan atau penggunaan oleh dewan yang sebelumnya berada dalam yurisdiksi Departemen Regulasi Pestisida.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 8520.2(g) Setiap rujukan kepada dewan dalam bab ini atau dalam ketentuan hukum atau peraturan lainnya akan ditafsirkan sebagai rujukan kepada dewan di bawah yurisdiksi Departemen Urusan Konsumen.

Section § 8521

Explanation
Esta sección explica que la junta tiene siete miembros. Tres deben ser operadores de control de plagas con licencia por al menos cinco años y residentes del estado. Los otros cuatro miembros son personas del público que no tienen licencia de la junta.

Section § 8522

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito kung paano itinalaga ang mga miyembro ng isang partikular na lupon at ang mga patakaran tungkol sa kanilang mga termino. Ang mga miyembro ng lupon ay itinalaga para sa apat na taon ngunit maaaring tanggalin anumang oras ng nagtatalagang awtoridad. Kung ang isang miyembro ay umalis bago matapos ang kanyang termino, iba ang itatalaga upang tapusin ang terminong iyon. Ang mga miyembro ay maaari lamang magsilbi ng dalawang magkasunod na termino. Ang Gobernador ay nagtatalaga ng dalawang miyembro ng publiko at tatlong lisensyadong miyembro mula sa mga nominasyon. Ang Senado at Asembleya ay nagtatalaga rin ng mga miyembro ng publiko sa lupon. Ang proseso ng pagtatalaga ay nagsasangkot ng paghingi ng mga nominasyon mula sa mga interesadong partido tulad ng industriya ng pagkontrol ng peste at mga organisasyon ng mamimili. Ang mga nominasyon ay dapat isumite nang nakasulat at magsama ng tiyak na detalye tungkol sa nominado at nominator.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(a) Ang mga miyembro ng lupon ay itatalaga para sa isang termino ng apat na taon, napapailalim sa pagtanggal ng nagtatalagang kapangyarihan sa kanyang kagustuhan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(b) Ang mga bakante ay pupunan ng nagtatalagang kapangyarihan para sa hindi pa natatapos na termino.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(c) Ang bawat miyembro ay manunungkulan hanggang sa pagtatalaga ng kanyang kahalili na hindi hihigit sa isang taon mula sa pagtatapos ng termino kung saan siya itinalaga. Walang sinuman ang magsisilbi bilang miyembro ng lupon nang higit sa dalawang magkasunod na termino.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(d) Ang bawat pagtatalaga ay para sa isang apat na taong termino na magtatapos apat na taon pagkatapos ng petsa ng pagtatalaga o ang petsa kung kailan nagtapos ang isang nakaraang termino.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(e) Mula sa mga nominasyong natanggap alinsunod sa subdibisyon (f), ang Gobernador ay magtatalaga ng dalawa sa mga miyembro ng publiko at ang tatlong lisensyadong miyembro na kwalipikado gaya ng itinatadhana sa Seksyon 8521. Ang Komite ng Senado sa mga Panuntunan at ang Tagapagsalita ng Asembleya ay bawat magtatalaga ng isang miyembro ng publiko, at ang kanilang unang pagtatalaga ay gagawin upang punan, ayon sa pagkakabanggit, ang una at ikalawang bakante ng miyembro ng publiko na magaganap sa o pagkatapos ng Enero 1, 1983.
(f)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(f)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(f)(1) Hindi bababa sa 60 araw bago ang pagtatalaga ng Gobernador ng isang miyembro ng publiko o lisensyadong miyembro sa lupon, ang direktor ay hihingi ng mga nominasyon sa lupon mula sa mga interesadong partido sa pamamagitan ng pagpapadala sa kanila ng abiso at sa pamamagitan ng pag-post ng abiso sa website ng Kagawaran. Kasama sa mga interesadong partido, ngunit hindi limitado sa, mga miyembro o kinatawan mula sa industriya ng pagkontrol ng peste sa istruktura at mga organisasyong kumakatawan sa interes ng mamimili, kapaligiran, at real estate.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(f)(2) Ang lahat ng nominasyon ay dapat gawin nang nakasulat at dapat magsama ng (A) ang pangalan at tirahan ng bawat nominado, (B) kung isang operator, ang kanyang numero ng lisensya, at (C) ang pangalan, tirahan, at kaugnayan, kung mayroon man, ng nominator.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 8522(f)(3) Ang mga nominasyon ay ipapadala sa direktor at gagawing available sa Gobernador at sa direktor.

Section § 8523

Explanation

Haec sectio delineat quod tabula praesidem eligere debet ut unum annum serviat. Tabula omni Octobri convenire requiritur. Praeterea, praeses vel quaelibet tria membra tabulae conventus speciales quovis tempore vocare possunt, cum notitia data sicut tabula decernit.

Tabula se ordinabit et praesidem eliget qui unum annum serviet.
Tabula annuatim conveniet mense Octobris.
Conventus speciales quovis tempore vocari possunt a praeside vel a tribus membris tabulae, cum notitia pro tali tempore et tali modo sicut tabula praebere potest.

Section § 8524

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa setidaknya empat anggota dewan harus hadir untuk melakukan urusan resmi atau membuat keputusan. Jika ada kekosongan di dewan, dewan masih dapat berfungsi selama empat anggota hadir.

Empat anggota dewan akan membentuk kuorum untuk transaksi bisnis, untuk pelaksanaan tugas apa pun, atau pelaksanaan kekuasaan atau wewenang apa pun dari dewan.
Kekosongan di dewan tidak akan mengurangi kekuasaan anggota yang tersisa untuk melaksanakan semua tugas dan menggunakan semua kekuasaan dewan asalkan anggota yang tersisa membentuk kuorum.

Section § 8525

Explanation

Din il-liġi tippermetti bord, bl-approvazzjoni, joħloq, jibdel, jew jelimina regoli meħtieġa għall-prattiki tal-kontroll tal-pesti. Huma jridu jikkomunikaw mad-Dipartiment tar-Regolamentazzjoni tal-Pestiċidi jekk ir-regoli tagħhom jaffettwaw ir-regolamentazzjoni tal-pestiċidi jew ir-responsabbiltajiet tal-kontea.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8525(a) Il-bord, soġġett għall-approvazzjoni tad-direttur, jista', skont il-Kapitolu 3.5 (li jibda bis-Sezzjoni 11340) tal-Parti 1 tad-Diviżjoni 3 tat-Titolu 2 tal-Kodiċi tal-Gvern, jadotta, jemenda, jirrevoka, u jinfurza regoli u regolamenti raġonevolment meħtieġa relatati mal-prattika tal-kontroll tal-pesti u l-fergħat varji tagħha kif stabbilit mis-Sezzjoni 8560 u l-amministrazzjoni ta' dan il-kapitolu.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8525(b) Il-bord għandu jikkonsulta mad-Dipartiment tar-Regolamentazzjoni tal-Pestiċidi meta jiżviluppa jew jadotta regolamenti li jistgħu jaffettwaw id-Dipartiment tar-Regolamentazzjoni tal-Pestiċidi jew ir-responsabbiltajiet ta' kummissarju agrikolu tal-kontea skont id-Diviżjoni 7 (li tibda bis-Sezzjoni 12500) tal-Kodiċi tal-Ikel u l-Agrikoltura.

Section § 8526

Explanation
Esta ley establece que cada miembro de la junta tiene derecho a recibir un pago diario y el reembolso de los gastos, según se detalla en otra sección, la Sección 103.

Section § 8527

Explanation

La Junta de Control de Plagas Estructurales de California debe tener un sello oficial con un texto específico, y es responsabilidad del registrador cuidarlo.

La junta adoptará y usará un sello. El sello deberá llevar las palabras “Junta de Control de Plagas Estructurales, Estado de California”, y cualesquiera otros dispositivos que la junta desee, grabados en él. El registrador tendrá el cuidado y la custodia del sello.

Section § 8528

Explanation

Dewan, dengan persetujuan direktur, akan menunjuk seorang panitera yang akan bertindak sebagai pejabat eksekutif dan sekretaris dewan. Mereka juga akan memutuskan gaji dan tanggung jawab panitera. Pengaturan ini bersifat sementara dan akan berakhir pada 1 Januari 2028, kecuali undang-undang baru mengubah tanggal ini.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 8528(a) Dengan persetujuan direktur, dewan akan menunjuk seorang panitera, menetapkan kompensasi panitera, dan menetapkan tugas-tugas panitera.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 8528(b) Panitera adalah pejabat eksekutif dan sekretaris dewan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 8528(c) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai 1 Januari 2028, dan pada tanggal tersebut akan dicabut, kecuali undang-undang yang diberlakukan kemudian, yang diberlakukan sebelum 1 Januari 2028, menghapus atau memperpanjang tanggal tersebut.

Section § 8529

Explanation
[tl: Pinahihintulutan ng batas na ito ang registrar, sa kinakailangang pag-apruba at sa ilalim ng ilang batas sa pagtatrabaho, na kumuha at magpasya sa sahod ng karagdagang kawani kung kinakailangan.]

Section § 8530

Explanation

Esta ley permite a la junta, con la aprobación del director, establecer su oficina principal y oficinas adicionales en cualquier parte del estado.

La junta, con la aprobación del director, puede establecer la oficina principal de la junta y sucursales de la junta en cualquier ciudad de este Estado.

Section § 8531

Explanation

Esta ley exige que el registrador mantenga registros detallados de todo lo que hace la junta. Necesitan tener una lista completa de todas las solicitudes de licencias y registros, cualquier licencia o registro otorgado o renovado, y cualquiera que haya sido revocado, cancelado o suspendido. Estos registros deben estar accesibles en la oficina de la junta.

El registrador deberá llevar un registro completo de las acciones de la junta, y deberá mantener en la oficina de la junta un registro índice completo de todas las solicitudes de licencias y registros emitidos, licencias renovadas, y todas las revocaciones, cancelaciones y suspensiones de licencias y registros.

Section § 8531.5

Explanation
La junta debe mantener un registro permanente de las actas de sus reuniones anuales y especiales en la oficina del registrador.

Section § 8532

Explanation

Ky ligj thekson se çdo kopje e regjistrave ose dokumenteve të mbajtura nga bordi, të cilat janë vërtetuar nga regjistruesi dhe vulosur me vulën zyrtare të bordit, mund të përdoren si prova në gjykatat e Kalifornisë njësoj si dokumentet origjinale.

Kopjet e të gjitha regjistrave dhe dokumenteve në zyrën e bordit, të vërtetuara nga regjistruesi nën vulën e bordit, do të pranohen si prova në të gjitha gjykatat e këtij Shteti në të gjitha rastet njësoj dhe me të njëjtin efekt si origjinalet e këtyre dokumenteve dhe regjistrave.

Section § 8533

Explanation
El registrador, con la aprobación de la junta, puede publicar una lista de las personas con licencia y las empresas registradas cuando haya fondos disponibles. Esta lista puede compartirse con ciertas agencias estatales y empresas registradas según sea necesario. También puede venderse a otros a un precio establecido por la junta.

Section § 8534

Explanation
Ovaj zakon omogućuje odboru da naloži matičaru da dijeli informacije o propisima za suzbijanje štetočina kad god su sredstva dostupna. Ove informacije mogu se slati osobama i tvrtkama uključenim u suzbijanje štetočina, kao i javnim službenicima i drugima zainteresiranima za prakse suzbijanja štetočina, kako bi se osiguralo da svi razumiju kako se pravila primjenjuju i provode.

Section § 8535

Explanation
Esta sección de la ley permite al registrador y a los miembros de la junta tomar juramento oficialmente a las personas al tratar asuntos relacionados con este capítulo del Código de Negocios y Profesiones.

Section § 8536

Explanation
[tl: Esta ley establece que cualquier persona que fabrique productos, trabaje para alguien que lo haga, o los asesore, no puede ser elegida para formar parte de la junta.]