Section § 7362

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nagpapaliwanag kung paano maaaring maaprubahan ang isang paaralan ng lupon at ng Bureau for Private Postsecondary Education, o kung ito ay isang pampublikong paaralan, sa pamamagitan ng pagbibigay ng kursong inaprubahan ng lupon. Binabalangkas din nito ang mga sitwasyon kung saan maaaring bawiin, suspindihin, o tanggihan ng lupon ang pag-apruba ng isang paaralan. Kabilang sa mga dahilan ang hindi propesyonal na pag-uugali, tulad ng kawalan ng kakayahan o kapabayaan, paglabag sa mga patakaran sa kalusugan at kaligtasan, pagkakaroon ng nakakahawang sakit, pag-abuso sa substansya, pandaraya, at pagharang sa mga inspeksyon. Mahalaga, tinitiyak ng batas na ang mga aprubadong paaralan ay nagpapanatili ng mataas na pamantayan at sumusunod sa mga regulasyon upang protektahan ang mga mag-aaral at kliyente.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(a) Ang isang paaralan na inaprubahan ng lupon ay yaong unang inaprubahan ng lupon at pagkatapos ay inaprubahan ng Bureau for Private Postsecondary Education o isang pampublikong paaralan sa estadong ito, at nagbibigay ng kurso ng pagtuturo na inaprubahan ng lupon. Gayunpaman, sa kabila ng anumang iba pang batas, ang lupon at ang Bureau for Private Postsecondary Education ay maaaring sabay na iproseso ang aplikasyon ng isang paaralan para sa pag-apruba.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b) Sa kabila ng anumang iba pang batas, maaaring bawiin, suspindihin, o tanggihan ng lupon ang pag-apruba ng isang paaralan, sa isang paglilitis na isasagawa alinsunod sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 11500) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Government Code, kapag ang isang may-ari o empleyado ng paaralan ay nakagawa ng alinman sa mga gawaing tinukoy sa mga talata (1) hanggang (8), kasama.
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(1) Hindi propesyonal na pag-uugali na kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(1)(A) Kawalan ng kakayahan o matinding kapabayaan, kabilang ang paulit-ulit na pagkabigo na sumunod sa pangkalahatang tinatanggap na pamantayan para sa pagsasanay ng paggugupit, kosmetolohiya, o elektrolohiya, o pagwawalang-bahala sa kalusugan at kaligtasan ng mga parokyano.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(1)(B) Paulit-ulit na magkatulad na kapabayaan.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(1)(C) Pagkakasala sa anumang krimen na malaki ang kaugnayan sa mga kwalipikasyon, tungkulin, o gawain ng may-ari ng isang aprubadong paaralan, kung saan, ang mga rekord ng pagkakasala o isang sertipikadong kopya nito ay magiging tiyak na ebidensya ng pagkakasala.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(2) Paulit-ulit na pagkabigo na sumunod sa mga patakaran na namamahala sa kalusugan at kaligtasan na pinagtibay ng lupon at inaprubahan ng State Department of Public Health, para sa regulasyon ng mga paaralang inaprubahan ng lupon.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(3) Paulit-ulit na pagkabigo na sumunod sa mga patakaran na pinagtibay ng lupon para sa regulasyon ng mga paaralang inaprubahan ng lupon.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(4) Patuloy na pagsasanay ng isang tao na may alam na nakakahawa o nakahahawang sakit.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(5) Nakagawiang pagkalasing, o nakagawiang paggamit ng, o pagkalulong sa paggamit ng, anumang kontroladong substansya.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(6) Pagkuha o pagtatangkang makakuha ng pagsasanay sa anumang propesyon na lisensyado at kinokontrol sa ilalim ng kabanatang ito, o pera, o kabayaran sa anumang anyo, sa pamamagitan ng mapanlinlang na maling representasyon.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(7) Pagtangging pahintulutan o panghihimasok sa isang inspeksyon na awtorisado sa ilalim ng kabanatang ito.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362(b)(8) Anumang aksyon o pag-uugali na magiging dahilan ng pagtanggi sa pag-apruba ng paaralan.

Section § 7362.1

Explanation

Bagian ini menjelaskan persyaratan agar sekolah tata rias disetujui oleh dewan. Sekolah harus memiliki peralatan dan ruang yang cukup untuk setidaknya 25 siswa atau berapa pun jumlah yang terdaftar, mana pun yang lebih besar. Sekolah juga harus memiliki setidaknya 25 siswa penuh waktu yang benar-benar berkomitmen untuk menyelesaikan kursus tata rias penuh. Selain itu, sekolah perlu menawarkan program lengkap pelatihan praktis dan teknis sebagaimana diwajibkan oleh peraturan dewan.

Sebuah sekolah tata rias yang disetujui oleh dewan juga harus memenuhi semua hal berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.1(a) Memiliki peralatan dan ruang lantai yang diperlukan untuk pengajaran komprehensif bagi 25 siswa tata rias atau jumlah siswa yang terdaftar dalam kursus, mana pun yang lebih besar.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.1(b) Telah mendaftarkan setidaknya 25 siswa bona fide, penuh waktu untuk kursus tata rias pada daftar sekolah tata rias yang diusulkan. Untuk tujuan bagian ini, siswa bona fide, penuh waktu adalah orang yang telah terdaftar pada daftar sekolah tata rias yang diusulkan dan telah berkomitmen untuk mengikuti kursus tata rias penuh.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.1(c) Menyelenggarakan kursus pelatihan praktis dan instruksi teknis untuk kursus tata rias penuh sebagaimana ditentukan dalam bab ini dan dalam peraturan dewan. Kursus instruksi dalam cabang tata rias apa pun harus diajarkan di sekolah tata rias.

Section § 7362.2

Explanation

Ang isang paaralan ng paggugupit sa California ay dapat sumunod sa ilang kinakailangan. Kailangan nitong magkaroon ng sapat na kagamitan at espasyo para sa hindi bababa sa 15 estudyante o kung ilan man ang nasa kurso. Dapat magpatala ang paaralan ng hindi bababa sa 15 tunay at full-time na estudyante na nangakong tatapusin ang buong kurso ng paggugupit. Bukod pa rito, dapat magbigay ang paaralan ng praktikal na pagsasanay at teknikal na pagtuturo gaya ng tinukoy ng mga nauugnay na regulasyon.

Ang isang paaralan ng paggugupit na inaprubahan ng lupon ay dapat ding gawin ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.2(a) Magkaroon ng kagamitan at espasyo sa sahig na kinakailangan para sa komprehensibong pagtuturo ng 15 estudyante ng paggugupit o ang bilang ng mga estudyanteng nakatala sa kurso, alinman ang mas marami.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.2(b) Nakatala sa listahan ng isang iminumungkahing paaralan ng paggugupit ng hindi bababa sa 15 tunay at full-time na estudyante para sa kurso ng paggugupit. Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang isang tunay at full-time na estudyante ay isang tao na nakatala sa listahan ng isang iminumungkahing paaralan ng paggugupit at nangakong dadalo sa isang buong kurso sa paggugupit.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.2(c) Panatilihin ang isang kurso ng praktikal na pagsasanay at teknikal na pagtuturo para sa buong kurso ng paggugupit gaya ng tinukoy sa kabanatang ito at sa mga regulasyon ng lupon.

Section § 7362.3

Explanation

Undang-undang ini mengharuskan sekolah elektrologi yang disetujui dewan untuk memenuhi standar tertentu. Mereka harus memiliki peralatan dan ruang yang cukup untuk setidaknya lima siswa atau berapa pun jumlah siswa yang terdaftar. Selain itu, mereka harus memiliki setidaknya lima siswa penuh waktu yang berkomitmen untuk menyelesaikan kursus. Sekolah-sekolah juga harus menyediakan kursus pelatihan praktis dan teknis yang lengkap sebagaimana diuraikan dalam peraturan terkait.

Sebuah sekolah elektrologi yang disetujui oleh dewan juga harus melakukan semua hal berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.3(a) Memiliki peralatan dan ruang lantai yang diperlukan untuk instruksi komprehensif bagi lima siswa elektrologi atau jumlah siswa yang terdaftar dalam kursus, mana pun yang lebih besar.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.3(b) Telah mendaftarkan setidaknya lima siswa elektrologi penuh waktu yang bona fide untuk kursus elektrologi pada daftar sekolah elektrologi yang diusulkan. Untuk tujuan bagian ini, siswa penuh waktu yang bona fide adalah orang yang telah terdaftar pada daftar sekolah elektrologi yang diusulkan dan telah berkomitmen untuk mengikuti kursus elektrologi penuh.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.3(c) Menyelenggarakan kursus pelatihan praktis dan instruksi teknis untuk kursus elektrologi penuh sebagaimana ditentukan dalam bab ini dan dalam peraturan dewan.

Section § 7362.5

Explanation

En California, las escuelas que ofrecen cursos de barbería o cosmetología deben asegurar que los estudiantes completen al menos 1,000 horas de instrucción práctica y técnica. Para la barbería, el plan de estudios incluye temas como salud y seguridad, desinfección, servicios químicos para el cabello, peinado y afeitado de barba. Cada una de estas áreas requiere horas de instrucción específicas, como 100 horas para salud y seguridad, 200 horas cada una para servicios químicos para el cabello y peinado, y 200 horas para afeitado. Para la cosmetología, el plan de estudios también cubre áreas similares, pero añade servicios de cuidado de la piel, depilación y manicuras y pedicuras. Esto incluye 150 horas en cuidado de la piel y 100 horas cada una para manicuras y pedicuras. Ambos campos enfatizan la prestación de servicios para todo tipo y textura de cabello.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(a) Un curso de barbería o cosmetología establecido por una escuela deberá consistir en no menos de 1,000 horas de instrucción práctica y técnica en la práctica de la barbería o cosmetología, según se define en la Sección 7316.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b) El plan de estudios para un curso de barbería deberá, como mínimo, incluir instrucción técnica y práctica en las siguientes áreas:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(1) Cien horas en salud y seguridad, lo que incluye sustancias peligrosas, seguridad química, hojas de datos de seguridad, protección contra productos químicos peligrosos, prevención de lesiones químicas, leyes y regulaciones de salud y seguridad, y prevención de enfermedades transmisibles.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(2) Cien horas en desinfección y saneamiento, lo que incluye procedimientos de desinfección para proteger la salud y seguridad de los consumidores, así como del técnico, y procedimientos de desinfección adecuados para el equipo utilizado en los establecimientos.
(3)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(3)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(3)(A) Doscientas horas en servicios químicos para el cabello, lo que incluye coloración, alisado, ondulación, decoloración, análisis capilar, pruebas de predisposición y de mechón, precauciones de seguridad, mezcla de fórmulas y el uso de removedores de tinte.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(3)(A)(B) La instrucción en servicios químicos para el cabello deberá incluir instrucción sobre la prestación de servicios a personas con todo tipo y textura de cabello, incluyendo, entre otros, varios patrones de rizo u onda, grosores de hebra capilar y volúmenes de cabello.
(4)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(4)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(4)(A) Doscientas horas en servicios de peinado, lo que incluye arreglar, secar con secador, limpiar, rizar, vestir, analizar el cabello, lavar con champú, ondular y alisar sin químicos, y cortar el cabello, incluyendo el uso de tijeras, navajas, cortadoras y recortadoras eléctricas, y tijeras de entresacar, para corte en húmedo y en seco.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(4)(A)(B) La instrucción en servicios de peinado deberá incluir instrucción sobre la prestación de servicios a personas con todo tipo y textura de cabello, incluyendo, entre otros, varios patrones de rizo u onda, grosores de hebra capilar y volúmenes de cabello.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(b)(5) Doscientas horas en afeitado y recorte de barba, lo que incluye preparar el cabello del cliente para el afeitado, evaluar la condición de la piel del cliente, realizar técnicas de afeitado, aplicar antiséptico para después del afeitado después de los servicios faciales, y masajear la cara y masajes con crema.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c) El plan de estudios para un curso de cosmetología deberá, como mínimo, incluir instrucción técnica y práctica en las siguientes áreas:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(1) Cien horas en salud y seguridad, lo que incluye sustancias peligrosas, seguridad química, hojas de datos de seguridad, protección contra productos químicos peligrosos, prevención de lesiones químicas, leyes y regulaciones de salud y seguridad, y prevención de enfermedades transmisibles.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(2) Cien horas en desinfección y saneamiento, lo que incluye procedimientos de desinfección para proteger la salud y seguridad de los consumidores, así como del técnico, y procedimientos de desinfección adecuados para el equipo utilizado en los establecimientos.
(3)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(3)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(3)(A) Doscientas horas en servicios químicos para el cabello, lo que incluye coloración, alisado, ondulación, decoloración, análisis capilar, pruebas de predisposición y de mechón, precauciones de seguridad, mezcla de fórmulas y el uso de removedores de tinte.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(3)(A)(B) La instrucción en servicios químicos para el cabello deberá incluir instrucción sobre la prestación de servicios a personas con todo tipo y textura de cabello, incluyendo, entre otros, varios patrones de rizo u onda, grosores de hebra capilar y volúmenes de cabello.
(4)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(4)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(4)(A) Doscientas horas en servicios de peinado, lo que incluye arreglar, secar con secador, limpiar, rizar, vestir, analizar el cabello, lavar con champú, ondular y alisar sin químicos, y cortar el cabello, incluyendo el uso de tijeras, navajas, cortadoras y recortadoras eléctricas, y tijeras de entresacar, para corte en húmedo y en seco.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(4)(A)(B) La instrucción en servicios de peinado deberá incluir instrucción sobre la prestación de servicios a personas con todo tipo y textura de cabello, incluyendo, entre otros, varios patrones de rizo u onda, grosores de hebra capilar y volúmenes de cabello.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(5) Ciento cincuenta horas en servicios de cuidado de la piel, lo que incluye tratamientos faciales químicos y manuales y masajes, estimulación, exfoliación, limpieza o embellecimiento de la cara, cuero cabelludo, cuello o cuerpo mediante el uso de manos, dispositivos estéticos, productos cosméticos, antisépticos, lociones, tónicos o cremas que no resulten en la ablación o destrucción del tejido vivo.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(6) Cincuenta horas en depilación y embellecimiento de pestañas y cejas, que incluye tinte y permanente de pestañas y cejas y aplicación de pestañas a cualquier persona, e incluye la eliminación de vello superfluo del cuerpo de cualquier persona mediante el uso de depilatorios, pinzas, depilación con azúcar, productos químicos sin receta o cera, o mediante el uso de dispositivos y aparatos de cualquier tipo o descripción, excepto mediante el uso de láseres u ondas de luz, comúnmente conocidas como rayos.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 7362.5(c)(7) Cien horas en manicura y pedicura, que incluye manicuras de agua y aceite, masaje de manos y brazos, masaje de pies y tobillos, análisis de uñas y servicios de uñas artificiales, incluyendo, entre otros, acrílico, aplicaciones de líquido y polvo con pincel, inmersión, puntas, envolturas y reparaciones.

Section § 7363

Explanation
Esta ley establece los requisitos para los cursos de estilismo capilar en California. Las escuelas deben ofrecer un mínimo de 600 horas de instrucción práctica y técnica. El plan de estudios debe incluir: 100 horas sobre aspectos de salud y seguridad, como productos químicos peligrosos y prevención de enfermedades; 100 horas sobre desinfección y saneamiento para garantizar la seguridad; y 200 horas sobre servicios de estilismo capilar, que cubren diversas técnicas de cabello y las necesidades de todos los tipos, texturas y volúmenes de cabello.
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(a) Un curso de estilismo capilar establecido por una escuela deberá constar de no menos de 600 horas de instrucción práctica y técnica.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(b) El plan de estudios para un curso de estilismo capilar deberá incluir, como mínimo, instrucción técnica y práctica en las siguientes áreas:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(b)(1) Cien horas en salud y seguridad, lo que incluye sustancias peligrosas, seguridad química, hojas de datos de seguridad, protección contra productos químicos peligrosos, prevención de lesiones químicas, leyes y regulaciones de salud y seguridad, y prevención de enfermedades transmisibles.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(b)(2) Cien horas en desinfección y saneamiento, lo que incluye procedimientos de desinfección para proteger la salud y seguridad de los consumidores, así como del técnico, y procedimientos de desinfección adecuados para el equipo utilizado en los establecimientos.
(3)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(b)(3)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(b)(3)(A) Doscientas horas en servicios de estilismo capilar, lo que incluye arreglos, secado con secador, limpieza, rizado, peinado, análisis capilar, lavado con champú, ondulado y alisado no químico, y corte de cabello incluyendo el uso de tijeras, navajas, cortadoras y recortadoras eléctricas, y tijeras de entresacar, para corte en húmedo y en seco.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7363(b)(3)(A)(B) La instrucción en servicios de estilismo capilar deberá incluir instrucción sobre la prestación de servicios a individuos con todo tipo y textura de cabello, incluyendo, entre otros, varios patrones de rizo u onda, grosores de hebra capilar y volúmenes de cabello.

Section § 7364

Explanation

Jika sebuah sekolah menyelenggarakan kursus perawatan kulit, kursus tersebut harus berlangsung setidaknya 600 jam dan mencakup beberapa area penting. Area-area ini meliputi kesehatan dan keselamatan, disinfeksi dan sanitasi, berbagai teknik perawatan kulit, serta metode penghilangan rambut dan perawatan bulu mata/alis. Kursus tersebut harus mengajarkan tentang penanganan bahan berbahaya, metode pembersihan yang tepat, perawatan wajah, dan teknik penghilangan rambut, kecuali untuk perawatan laser atau cahaya apa pun.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7364(a) Sebuah kursus perawatan kulit yang diselenggarakan oleh sebuah sekolah harus terdiri dari tidak kurang dari 600 jam instruksi praktis dan teknis.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7364(b) Kurikulum untuk kursus perawatan kulit harus, minimal, mencakup instruksi teknis dan praktis di area-area berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7364(b)(1) Seratus jam dalam kesehatan dan keselamatan, yang mencakup zat berbahaya, keamanan bahan kimia, lembar data keselamatan, perlindungan dari bahan kimia berbahaya, pencegahan cedera kimia, undang-undang dan peraturan kesehatan dan keselamatan, serta pencegahan penyakit menular.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7364(b)(2) Seratus jam dalam disinfeksi dan sanitasi, yang mencakup prosedur disinfeksi untuk melindungi kesehatan dan keselamatan konsumen serta teknisi dan prosedur disinfeksi yang tepat untuk peralatan yang digunakan di tempat usaha.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7364(b)(3) Tiga ratus lima puluh jam dalam perawatan kulit, yang mencakup facial kimia dan manual serta memijat, menstimulasi, mengelupas, membersihkan, atau mempercantik wajah, kulit kepala, leher, atau tubuh dengan menggunakan tangan, perangkat estetika, produk kosmetik, antiseptik, losion, tonik, atau krim yang tidak mengakibatkan ablasi atau penghancuran jaringan hidup.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 7364(b)(4) Lima puluh jam dalam penghilangan rambut dan perawatan bulu mata dan alis, yang mencakup pewarnaan dan pengeritingan bulu mata dan alis serta pemasangan bulu mata pada siapa pun dan mencakup penghilangan rambut berlebih dari tubuh siapa pun dengan menggunakan depilatori, pinset, sugaring, bahan kimia non-resep, atau waxing, atau dengan menggunakan perangkat dan peralatan jenis atau deskripsi apa pun, kecuali dengan menggunakan laser atau gelombang cahaya, yang umumnya dikenal sebagai sinar.

Section § 7365

Explanation

Pentru a deveni un tehnician de unghii certificat în California, un curs de îngrijire a unghiilor trebuie să aibă o durată de cel puțin 400 de ore și să acopere subiecte specifice. Acesta ar trebui să includă 100 de ore de sănătate și siguranță, cum ar fi siguranța chimică și prevenirea bolilor; 100 de ore de practici de dezinfecție; și 150 de ore de tehnici de manichiură și pedichiură, inclusiv utilizarea unghiilor artificiale și a masajelor.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7365(a) Un curs de îngrijire a unghiilor înființat de o școală va consta din nu mai puțin de 400 de ore de instruire practică și tehnică.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7365(b) Programa pentru un curs de îngrijire a unghiilor va include, la minimum, instruirea tehnică și practică în următoarele domenii:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7365(b)(1) O sută de ore în sănătate și siguranță, care include substanțe periculoase, siguranța chimică, fișe de date de siguranță, protecția împotriva substanțelor chimice periculoase, prevenirea leziunilor chimice, legi și reglementări privind sănătatea și siguranța, și prevenirea bolilor transmisibile.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7365(b)(2) O sută de ore în dezinfecție și igienizare, care include proceduri de dezinfecție pentru a proteja sănătatea și siguranța consumatorilor, precum și a tehnicianului, și proceduri adecvate de dezinfecție pentru echipamentele utilizate în unități.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7365(b)(3) O sută cincizeci de ore în manichiură și pedichiură, care include manichiuri cu apă și ulei, masaj al mâinilor și brațelor, pedichiuri complete, masaj al picioarelor și gleznelor, analiză a unghiilor, reparații ale unghiilor, și aplicarea unghiilor artificiale, lichid, gel, pudră aplicată cu pensula, dip, vârfuri de unghii și împachetări.

Section § 7366

Explanation

Bagian ini menguraikan persyaratan untuk kursus elektrolisis di California. Kursus tersebut harus berdurasi minimal 600 jam dan mencakup instruksi praktis dan teknis. Ini mencakup 100 jam untuk kesehatan dan keselamatan, dengan fokus pada zat berbahaya dan pencegahan penyakit, serta 100 jam untuk disinfeksi dan sanitasi guna memastikan keselamatan konsumen dan teknisi. Selain itu, 400 jam didedikasikan untuk teknik elektrolisis, meliputi topik seperti epilasi, termolisis, modalitas campuran atau ganda, dan penggunaan listrik serta perangkat listrik yang tepat dalam praktik elektrologi.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(a) Sebuah kursus elektrolisis yang didirikan oleh sekolah harus terdiri dari tidak kurang dari 600 jam instruksi praktis dan teknis dalam praktik elektrologi.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b) Kurikulum untuk kursus elektrolisis harus terdiri dari instruksi teknis dan praktis di bidang-bidang berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(1) Seratus jam dalam kesehatan dan keselamatan, yang meliputi zat berbahaya, keamanan bahan kimia, lembar data keselamatan, perlindungan dari bahan kimia berbahaya, pencegahan cedera kimia, undang-undang dan peraturan kesehatan dan keselamatan, dan pencegahan penyakit menular.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(2) Seratus jam dalam disinfeksi dan sanitasi, termasuk prosedur disinfeksi untuk melindungi kesehatan dan keselamatan konsumen dan teknisi serta prosedur disinfeksi yang tepat untuk peralatan yang digunakan di tempat usaha.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(3) Empat ratus jam dalam elektrolisis, termolisis, modalitas campuran atau ganda, dan listrik.
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(3)(A) Subjek elektrolisis harus mencakup studi epilasi menggunakan teknik penyisipan jarum tunggal dan ganda, penggunaan arus galvanik, reaksi kulit dan anaphoresis serta cataphoresis, dan evaluasi riwayat kesehatan klien untuk kompatibilitas dengan perawatan elektrolisis.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(3)(B) Subjek termolisis harus mencakup studi epilasi menggunakan peralatan termolisis otomatis dan manual, teknik penyisipan, penggunaan arus frekuensi tinggi dalam intensitas tinggi dan rendah, reaksi kulit, dan evaluasi riwayat kesehatan klien untuk kompatibilitas dengan perawatan termolisis.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(3)(C) Subjek modalitas campuran atau ganda harus mencakup studi epilasi menggunakan kombinasi arus frekuensi tinggi dan galvanik, teknik penyisipan, reaksi kulit dan anaphoresis serta cataphoresis, dan evaluasi riwayat kesehatan klien untuk kompatibilitas dengan perawatan Modalitas Campuran/Ganda.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 7366(b)(3)(D) Subjek listrik harus mencakup sifat arus listrik, prinsip pengoperasian perangkat listrik, berbagai tindakan pencegahan keselamatan yang harus diterapkan saat mengoperasikan peralatan listrik, dan pemeliharaan peralatan yang tepat.

Section § 7367

Explanation
Si un estudiante cambia de un programa educativo a otro, la junta debe darle crédito por cualquier capacitación que ya haya completado y que sea la misma en ambos programas.

Section § 7368

Explanation
यदि कोई स्कूल जनता को नाईगिरी, सौंदर्य प्रसाधन या इलेक्ट्रोलिसिस सेवाएं प्रदान करता है, तो किसी भी विज्ञापन में स्पष्ट रूप से यह बताना होगा कि ये सेवाएं छात्रों द्वारा की जाती हैं। इससे संभावित ग्राहकों को उन सेवाओं के पीछे के अनुभव के स्तर को समझने में मदद मिलती है।

Section § 7389

Explanation

Ang batas na ito ay nag-aatas sa lupon na lumikha o magpatibay ng isang kurso sa kalusugan at kaligtasan na sumasaklaw sa mga mapanganib na sangkap, mga pangunahing batas sa paggawa, at kamalayan sa pisikal at sekswal na pananakit. Ang kursong ito ay ituturo sa mga paaralang inaprubahan ng lupon at kasama ang mga pilot test at pagsasanay ng instruktor. Ang batas ay naging epektibo noong Hulyo 1, 2019.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7389(a) Ang lupon ay bubuo o magpapatibay ng isang kurso sa kalusugan at kaligtasan tungkol sa mga mapanganib na sangkap, mga pangunahing batas sa paggawa, ayon sa tinukoy sa Seksyon 7314.3, at kamalayan sa pisikal at sekswal na pananakit, ayon sa tinukoy sa Seksyon 7314.3, na ituturo sa mga paaralang inaprubahan ng lupon. Ang pagbuo ng kurso ay dapat magsama ng pilot testing ng kurso at mga klase sa pagsasanay upang ihanda ang mga instruktor na epektibong magamit ang kurso.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7389(b) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Hulyo 1, 2019.

Section § 7389.5

Explanation

Jika Anda mendapatkan pelatihan pangkas rambut, tata rias, atau penataan rambut saat berada di penjara federal atau negara bagian di California, Anda bisa mengikuti ujian lisensi untuk profesi tersebut, selama program pelatihannya memenuhi semua aturan dan peraturan yang ditetapkan oleh undang-undang yang berlaku.

Kursus pelatihan pangkas rambut, tata rias, atau penataan rambut yang diselenggarakan oleh lembaga pemasyarakatan federal atau negara bagian di California dapat memenuhi syarat seseorang yang terlatih dengannya untuk mengikuti ujian perizinan sebagai tukang cukur, ahli tata rias, atau penata rambut, asalkan kursus tersebut mematuhi semua ketentuan yang berlaku dari undang-undang ini dan peraturan yang ditetapkan berdasarkan itu.

Section § 7395.1

Explanation

Ang isang mag-aaral sa isang programang kosmetolohiya na aprubado ng lupon ay maaaring magtrabaho bilang isang extern pagkatapos makumpleto ang hindi bababa sa 25% ng kanilang kinakailangang oras. Ang mga extern ay maaaring makakuha ng mga oras ng kredito, bagaman hindi hihigit sa 25 oras lingguhan at hindi lalampas sa 25% ng kabuuang oras ng kurso. Ang salon kung saan sila magtatrabaho ay dapat lisensyado, may hindi bababa sa apat na lisensyadong kawani, at nag-aalok ng sahod o komisyon sa halip na pag-upa ng espasyo. Maaari lamang magkaroon ng isang extern para sa bawat apat na lisensyadong manggagawa, at hindi dapat bawasan ang oras ng kasalukuyang mga manggagawa para sa paglalagay ng extern. Ang mga extern ay dapat magsuot at magdala ng ID ng paaralan, at ang kanilang mga gawain ay dapat naaayon sa mga kasanayan sa kosmetolohiya. Ang kanilang pagganap ay regular na sinusuri, at ang programa ay boluntaryo. Ang salon ay dapat may seguro sa pananagutan na sumasaklaw sa extern. Ang layunin ng programa ay pagandahin ang pag-aaral sa silid-aralan at mga kasanayan para sa hinaharap na trabaho.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(a) Ang isang mag-aaral na nakatala sa isang aprubadong kurso ng pagtuturo sa isang paaralan ng kosmetolohiya na aprubado ng lupon alinsunod sa subdivision (a) ng Seksyon 7362 ay maaaring, sa pagkumpleto ng hindi bababa sa 25 porsiyento ng mga oras ng pag-aaral na kinakailangan para sa pagtatapos sa kurso, magtrabaho bilang isang extern sa isang establisyimento na lumalahok sa programang pang-edukasyon ng paaralan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(b) Ang isang taong nagtatrabaho bilang isang extern ay makakatanggap ng kredito sa oras ng pag-aaral para sa pagtatapos, ngunit ang kredito na iyon ay hindi dapat lumampas sa 25 oras bawat linggo at hindi dapat lumampas sa 25 porsiyento ng kabuuang oras ng pag-aaral na kinakailangan para sa pagkumpleto ng kurso.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c) Ang programa ng externship ay isasagawa sa isang establisyimento na nakakatugon sa lahat ng sumusunod na pamantayan:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c)(1) Ang establisyimento ay lisensyado ng lupon.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c)(2) Ang establisyimento ay may hindi bababa sa apat na lisensyado na nagtatrabaho sa establisyimento, kabilang ang mga empleyado at may-ari o tagapamahala.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c)(3) Lahat ng lisensyado sa establisyimento ay nasa mabuting katayuan sa lupon.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c)(4) Ang mga lisensyado na nagtatrabaho sa establisyimento ay nagtatrabaho para sa sahod o komisyon sa halip na batay sa pag-upa ng espasyo.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c)(5) Hindi hihigit sa isang extern ang dapat magtrabaho sa isang establisyimento para sa bawat apat na lisensyado na nagtatrabaho sa establisyimento. Ang isang regular na empleyadong lisensyado ay hindi dapat palitan o bawasan o baguhin ang oras ng trabaho upang bigyan ng lugar ang isang extern sa isang establisyimento. Bago ang paglalagay ng extern, ang establisyimento ay dapat sumang-ayon, sa nakasulat na ipinadala sa paaralan at sa lahat ng apektadong lisensyado, na walang pagbawas o pagbabago sa kasalukuyang iskedyul ng trabaho ng sinumang lisensyado ang magaganap. Hindi nito pipigilan ang isang lisensyado na kusang-loob na bawasan o baguhin ang iskedyul ng trabaho ng lisensyado.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(c)(6) Ang mga extern ay dapat magsuot ng kapansin-pansing pagkakakilanlan ng paaralan sa lahat ng oras habang nagtatrabaho sa establisyimento, at dapat magdala ng laminated na pagkakakilanlan ng paaralan, na may kasamang larawan, sa isang pormang aprubado ng lupon.
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(d)(1) Hindi bababa sa 90 porsiyento ng mga responsibilidad at tungkulin ng extern ay dapat binubuo ng mga gawain na kasama sa pagsasanay ng kosmetolohiya tulad ng tinukoy sa Seksyon 7316.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(d)(2) Ang establisyimento ay dapat kumonsulta sa nagtalagang paaralan tungkol sa pag-unlad ng extern sa panahon ng externship. Ang may-ari o tagapamahala ng establisyimento ay dapat subaybayan at iulat ang pag-unlad ng mag-aaral sa paaralan nang regular, sa tulong ng mga lisensyadong tagapangasiwa.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(d)(3) Ang isang lumalahok na paaralan ay dapat suriin ang resulta ng pagkatuto ng extern mula sa programa ng externship. Ang paaralan ay dapat magpanatili ng tumpak na talaan ng karanasan sa edukasyon ng extern sa programa ng externship at mga talaan na nagpapahiwatig kung paano isinasalin ang resulta ng pagkatuto ng extern sa kredito ng kurso.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(e) Ang paglahok sa isang programa ng externship na inaalok ng isang paaralan ay dapat boluntaryo, maaaring tapusin ng mag-aaral anumang oras, at hindi dapat maging kinakailangan para sa pagtatapos.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(f) Ang establisyimento na pumili na gamitin ang extern ay may pananagutan para sa pangkalahatang seguro sa pananagutan ng extern, pati na rin ang seguro sa pananagutan sa malpractice ng kosmetolohiya, at dapat magbigay ng patunay sa lumalahok na paaralan na ang establisyimento ay sakop ng parehong uri ng seguro sa pananagutan at na ang extern ay sakop sa ilalim ng segurong iyon.
(g)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(g)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(g)(1) Layunin ng programa ng externship na pinahintulutan ng seksyong ito na bigyan ang mga mag-aaral ng mga kasanayan, kaalaman, at saloobin na kinakailangan upang makakuha ng trabaho sa larangan kung saan sila sinasanay, at upang palawigin ang pormal na pagtuturo sa silid-aralan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(g)(2) Ang pagtuturo ay dapat batay sa mga kasanayan, kaalaman, saloobin, at antas ng pagganap sa larangan ng kosmetolohiya kung saan isinasagawa ang pagtuturo.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(g)(3) Ang isang extern ay maaaring magsagawa lamang ng mga gawain na nakalista sa loob ng kahulugan ng pagsasanay ng kosmetolohiya tulad ng ibinigay sa Seksyon 7316, kung direktang pinangangasiwaan ng isang lisensyado ang mga gawaing iyon, maliban na ang isang extern ay hindi maaaring gumamit o maglagay ng mga kemikal na paggamot maliban kung ang extern ay nakatanggap ng angkop na pagsasanay sa paglalagay ng mga paggamot na iyon mula sa isang aprubadong paaralan ng kosmetolohiya. Ang isang extern ay maaaring magtrabaho sa isang nagbabayad na kliyente lamang sa kapasidad ng pagtulong at lamang sa direkta at agarang pangangasiwa ng isang lisensyado.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.1(g)(4) Ang extern ay hindi dapat magsagawa ng anumang trabaho sa paraan na lalabag sa batas.

Section § 7395.2

Explanation

Pinapayagan ng batas na ito ang mga estudyante ng paggugupit na makakuha ng praktikal na karanasan sa pamamagitan ng pagtatrabaho bilang mga extern pagkatapos makumpleto ang hindi bababa sa 25% ng kanilang mga oras ng kurso. Maaari silang makakuha ng kredito para sa hanggang 25 oras bawat linggo, ngunit hindi ito maaaring lumampas sa 25% ng kanilang kabuuang kinakailangang oras. Ang externship ay dapat sa isang lisensyadong barber shop na may hindi bababa sa apat na lisensyadong propesyonal, na sumasahod o kumikita ng komisyon, hindi nagrerenta ng espasyo. Isang extern lamang ang pinapayagan sa bawat apat na propesyonal, at hindi nila maaaring agawin ang oras ng mga kasalukuyang empleyado. Ang mga extern ay dapat magsuot ng nakikilalang badge ng paaralan at pangunahing tumuon sa mga gawain sa paggugupit. Dapat subaybayan ng mga paaralan at establisyimento ang pag-unlad at tiyakin na ang mga extern ay sakop ng seguro sa pananagutan. Ang paglahok ay opsyonal, hindi kinakailangan para sa pagtatapos, at naglalayong pagandahin ang pag-aaral sa silid-aralan gamit ang mga kasanayan sa totoong mundo.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(a) Ang isang estudyante na nakatala sa isang aprubadong kurso ng pagtuturo sa isang paaralan ng paggugupit na aprubado ng lupon alinsunod sa subdibisyon (a) ng Seksyon 7362 ay maaaring, sa pagkumpleto ng hindi bababa sa 25 porsyento ng mga oras ng pag-aaral na kinakailangan para sa pagtatapos sa kurso, magtrabaho bilang isang extern sa isang establisyimento na lumalahok sa programang pang-edukasyon ng paaralan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(b) Ang isang taong nagtatrabaho bilang isang extern ay makakatanggap ng kredito sa oras ng pag-aaral patungo sa pagtatapos, ngunit ang kredito na iyon ay hindi dapat lumampas sa 25 oras bawat linggo at hindi dapat lumampas sa 25 porsyento ng kabuuang oras ng pag-aaral na kinakailangan para sa pagkumpleto ng kurso.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c) Ang programa ng externship ay isasagawa sa isang establisyimento na sumusunod sa lahat ng sumusunod na pamantayan:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c)(1) Ang establisyimento ay lisensyado ng lupon.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c)(2) Ang establisyimento ay mayroong hindi bababa sa apat na lisensyado na nagtatrabaho sa establisyimento, kabilang ang mga empleyado at mga may-ari o tagapamahala.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c)(3) Lahat ng lisensyado sa establisyimento ay nasa mabuting kalagayan sa lupon.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c)(4) Ang mga lisensyado na nagtatrabaho sa establisyimento ay nagtatrabaho para sa sahod o komisyon sa halip na sa batayan ng pag-upa ng espasyo.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c)(5) Hindi hihigit sa isang extern ang dapat magtrabaho sa isang establisyimento para sa bawat apat na lisensyado na nagtatrabaho sa establisyimento. Ang isang regular na empleyadong lisensyado ay hindi dapat palitan o bawasan o baguhin ang oras ng trabaho ng lisensyado upang bigyan ng lugar ang paglalagay ng isang extern sa isang establisyimento. Bago ang paglalagay ng extern, ang establisyimento ay dapat sumang-ayon, sa nakasulat na paraan na ipinadala sa paaralan at sa lahat ng apektadong lisensyado, na walang pagbawas o pagbabago sa kasalukuyang iskedyul ng trabaho ng sinumang lisensyado ang magaganap. Hindi nito pipigilan ang isang lisensyado na kusang-loob na bawasan o baguhin ang iskedyul ng trabaho ng lisensyado.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(c)(6) Ang mga extern ay dapat magsuot ng kapansin-pansing pagkakakilanlan ng paaralan sa lahat ng oras habang nagtatrabaho sa establisyimento, at dapat magdala ng laminated na pagkakakilanlan ng paaralan, na may kasamang larawan, sa isang pormang aprubado ng lupon.
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(d)(1) Hindi bababa sa 90 porsyento ng mga responsibilidad at tungkulin ng extern ay dapat binubuo ng mga gawain na kasama sa pagsasanay ng paggugupit tulad ng tinukoy sa Seksyon 7316.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(d)(2) Ang establisyimento ay dapat kumonsulta sa nagtalagang paaralan tungkol sa pag-unlad ng extern sa panahon ng externship. Ang may-ari o tagapamahala ng establisyimento ay dapat subaybayan at iulat ang pag-unlad ng estudyante sa paaralan nang regular, sa tulong ng mga lisensyadong tagapangasiwa.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(d)(3) Ang isang lumalahok na paaralan ay dapat suriin ang resulta ng pagkatuto ng extern mula sa programa ng externship. Ang paaralan ay dapat magpanatili ng tumpak na talaan ng karanasan sa edukasyon ng extern sa programa ng externship at mga talaan na nagpapahiwatig kung paano isinasalin ang resulta ng pagkatuto ng extern sa kredito ng kurso.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(e) Ang paglahok sa isang programa ng externship na inaalok ng isang paaralan ay dapat boluntaryo, ay maaaring tapusin ng estudyante anumang oras, at hindi dapat maging isang kinakailangan para sa pagtatapos.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(f) Ang establisyimento na pumili na gamitin ang extern ay may pananagutan para sa pangkalahatang seguro sa pananagutan ng extern, pati na rin ang seguro sa pananagutan sa malpraktis sa paggugupit, at dapat magbigay ng patunay sa lumalahok na paaralan na ang establisyimento ay sakop ng parehong uri ng seguro sa pananagutan at na ang extern ay sakop sa ilalim ng segurong iyon.
(g)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(g)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(g)(1) Layunin ng programa ng externship na pinahintulutan ng seksyong ito na bigyan ang mga estudyante ng mga kasanayan, kaalaman, at saloobin na kinakailangan upang makakuha ng trabaho sa larangan kung saan sila sinasanay, at upang palawakin ang pormal na pagtuturo sa silid-aralan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(g)(2) Ang pagtuturo ay dapat batay sa mga kasanayan, kaalaman, saloobin, at antas ng pagganap sa larangan ng paggugupit kung saan isinasagawa ang pagtuturo.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(g)(3) Ang isang extern ay maaaring magsagawa lamang ng mga gawain na nakalista sa loob ng kahulugan ng pagsasanay ng paggugupit tulad ng ibinigay sa Seksyon 7316, kung direktang pinangangasiwaan ng isang lisensyado ang mga gawaing iyon, maliban na ang isang extern ay hindi maaaring gumamit o maglagay ng mga kemikal na paggamot maliban kung ang extern ay nakatanggap ng angkop na pagsasanay sa paglalagay ng mga paggamot na iyon mula sa isang aprubadong paaralan ng paggugupit. Ang isang extern ay maaaring magtrabaho sa isang nagbabayad na kliyente lamang sa kapasidad ng pagtulong at lamang sa direkta at agarang pangangasiwa ng isang lisensyado.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 7395.2(g)(4) Ang extern ay hindi dapat magsagawa ng anumang trabaho sa paraan na lalabag sa batas.