Section § 3575

Explanation

Esta ley define y regula el campo de la polisomnografía, que implica diagnosticar y tratar trastornos del sueño. Establece las cualificaciones necesarias para convertirse en un tecnólogo polisomnográfico certificado, incluyendo requisitos de educación y examen, o cinco años de experiencia aceptable. Los solicitantes deben someterse a una verificación de antecedentes penales. Los individuos certificados solo pueden trabajar bajo la supervisión de un médico con licencia. Las regulaciones definen cómo los técnicos y aprendices polisomnográficos pueden ser empleados y supervisados.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(a) Para los propósitos de este capítulo, se aplicarán las siguientes definiciones:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(a)(1) “Junta” significa la Junta Médica de California.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(a)(2) “Polisomnografía” significa el tratamiento, manejo, pruebas diagnósticas, control, educación y cuidado de pacientes con trastornos del sueño y la vigilia. La polisomnografía incluirá, pero no se limitará a, el proceso de análisis, monitoreo y registro de datos fisiológicos durante el sueño y la vigilia para ayudar en el tratamiento de trastornos, síndromes y disfunciones que están relacionados con el sueño, se manifiestan durante el sueño o interrumpen las actividades normales del sueño. La polisomnografía también incluirá, pero no se limitará a, el uso terapéutico y diagnóstico de oxígeno, el uso de presión positiva en las vías respiratorias, incluyendo la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) y las modalidades de dos niveles, la servoventilación adaptativa y el mantenimiento de las vías respiratorias nasales y orales que no se extienden a la tráquea.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(a)(3) “Supervisión” significa que el médico y cirujano supervisor deberá permanecer disponible, ya sea en persona o por medios telefónicos o electrónicos, en el momento en que se presten los servicios polisomnográficos.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(b)(1) Dentro de un año después de la fecha de entrada en vigor de este capítulo, la junta promulgará regulaciones relativas a las cualificaciones para el registro de individuos como tecnólogos polisomnográficos certificados, técnicos polisomnográficos y aprendices polisomnográficos. Las cualificaciones para un tecnólogo polisomnográfico certificado incluirán todo lo siguiente:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(b)(1)(A) El solicitante deberá tener credenciales válidas y actuales como tecnólogo polisomnográfico emitidas por una agencia de acreditación nacional aprobada por la junta.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(b)(1)(B) El solicitante deberá haberse graduado de un programa educativo polisomnográfico que haya sido aprobado por la junta.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(b)(1)(C) El solicitante deberá haber aprobado un examen de certificación nacional que haya sido aprobado por la junta.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(b)(2) Un solicitante para el registro como tecnólogo polisomnográfico certificado puede satisfacer las cualificaciones descritas en el párrafo (1) presentando prueba a la junta de que ha estado practicando la polisomnografía durante al menos cinco años de una manera que sea aceptable para la junta. Sin embargo, a partir de tres años después de la fecha de entrada en vigor de este capítulo, todos los individuos que busquen obtener la certificación como tecnólogo polisomnográfico deberán haber aprobado un examen de certificación nacional que haya sido aprobado por la junta.
(c)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(c)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(c)(1) De acuerdo con la Sección 2042, cualquier persona que busque registrarse ante la junta como tecnólogo polisomnográfico certificado, técnico polisomnográfico o aprendiz polisomnográfico estará sujeta a una búsqueda de información de antecedentes penales a nivel estatal y federal realizada a través del Departamento de Justicia según lo especificado en el párrafo (2).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(c)(2) La junta presentará al Departamento de Justicia imágenes de huellas dactilares e información relacionada requerida por el Departamento de Justicia de todos los solicitantes para el registro como tecnólogo polisomnográfico certificado, técnico polisomnográfico o aprendiz polisomnográfico, según lo definido por esta sección, para determinar si el solicitante tiene antecedentes penales en este estado o en cualquier otra jurisdicción, incluidos países extranjeros, de conformidad con la Sección 2042. El Departamento de Justicia proporcionará una respuesta a nivel estatal y federal de conformidad con la subdivisión (p) de la Sección 11105 del Código Penal para que la junta determine si el solicitante está sujeto a la denegación de licencia bajo las disposiciones de la División 1.5 (que comienza con la Sección 475).
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(d) Un individuo puede usar el título “tecnólogo polisomnográfico certificado” y puede dedicarse a la práctica de la polisomnografía solo bajo las siguientes circunstancias:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(d)(1) El individuo está registrado ante la junta y ha sido sometido exitosamente a una búsqueda de información de antecedentes penales a nivel estatal y federal de conformidad con la subdivisión (c).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(d)(2) El individuo trabaja bajo la supervisión y dirección de un médico y cirujano con licencia.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(d)(3) El individuo cumple con los requisitos de este capítulo.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 3575(e) Dentro de un año después de la fecha de entrada en vigor de este capítulo, la junta adoptará regulaciones que establezcan los medios y circunstancias en los que un médico y cirujano con licencia puede emplear técnicos polisomnográficos y aprendices polisomnográficos. La junta también puede adoptar regulaciones que especifiquen el alcance de los servicios que pueden ser proporcionados por un técnico polisomnográfico o un aprendiz polisomnográfico. Cualquier regulación adoptada de conformidad con esta sección puede especificar el nivel de supervisión que los técnicos y aprendices polisomnográficos deben tener cuando trabajan bajo la supervisión de un tecnólogo polisomnográfico certificado o un profesional de la salud con licencia.

Section § 3575.5

Explanation

Jika Anda ingin mendaftar sebagai teknolog, teknisi, atau peserta pelatihan polisomnografi di California, Anda harus mengisi formulir permohonan yang disediakan oleh dewan, baik secara daring maupun di atas kertas. Anda juga harus secara hukum memverifikasi bahwa semua informasi yang Anda berikan pada formulir dan dokumen pendukung apa pun adalah benar, mengetahui bahwa berbohong dapat menyebabkan sanksi hukum.

Setiap permohonan pendaftaran sebagai teknolog, teknisi, atau peserta pelatihan polisomnografi harus diajukan melalui formulir elektronik daring, atau formulir lain, yang disediakan oleh dewan, dan setiap formulir permohonan harus berisi verifikasi hukum oleh pemohon yang menyatakan di bawah ancaman hukuman sumpah palsu bahwa informasi yang diberikan oleh pemohon adalah benar dan akurat serta bahwa setiap informasi dalam dokumen pendukung yang diberikan oleh pemohon adalah benar dan akurat.

Section § 3576

Explanation

Si vous êtes enregistré sous ce chapitre, votre enregistrement peut être refusé, suspendu ou révoqué pour des raisons telles que l'incompétence, la négligence grave, des actes malhonnêtes ou la commission de crimes. Violer les règles liées à ce chapitre peut également entraîner des mesures disciplinaires. Toutes les procédures disciplinaires suivent des procédures gouvernementales spécifiques, et le conseil a pleine autorité pour les appliquer.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576(a) Un enregistrement sous ce chapitre peut être refusé, suspendu, révoqué, mis en probation, ou autrement soumis à des mesures disciplinaires pour l'une des raisons suivantes par le titulaire :
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576(a)(1) Incompétence, négligence grave, ou actes négligents similaires répétés commis par le titulaire de l'enregistrement.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576(a)(2) Un acte de malhonnêteté ou de fraude.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576(a)(3) Commettre un acte ou être reconnu coupable d'un crime constituant des motifs de refus de licence ou d'enregistrement en vertu de la Section 480.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576(a)(4) Violer ou tenter de violer ce chapitre ou toute réglementation adoptée en vertu de ce chapitre.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576(b) Les procédures en vertu de cette section doivent être menées conformément au Chapitre 5 (à partir de la Section 11500) de la Partie 1 de la Division 3 du Titre 2 du Code du Gouvernement, et le conseil aura tous les pouvoirs qui y sont accordés.

Section § 3576.1

Explanation

Jika seseorang pendaftarannya dicabut, ditangguhkan, atau diserahkan saat sedang diselidiki atau saat ada tuduhan yang tertunda, mereka bisa meminta pendaftaran itu kembali atau meminta perubahan sanksi. Mereka harus menunggu waktu tertentu sebelum melakukannya—biasanya tiga tahun untuk masalah perilaku, tetapi mungkin dua tahun jika dewan mengizinkan. Jika masalahnya terkait penyakit atau masa percobaan singkat, mereka mungkin hanya perlu menunggu satu tahun. Permintaan tersebut harus menyertakan rekomendasi dari rekan-rekan yang terdaftar dan dapat ditinjau oleh panel atau hakim. Semua perilaku masa lalu dan upaya rehabilitasi akan dipertimbangkan. Permohonan tidak dapat diajukan jika orang tersebut sedang menjalani hukuman pidana atau memiliki tuduhan yang tertunda. Selain itu, setiap permintaan dalam waktu dua tahun sejak keputusan sebelumnya dapat ditolak tanpa sidang.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(a) Seseorang yang pendaftarannya telah diserahkan secara sukarela saat dalam penyelidikan atau saat tuduhan sedang menunggu atau yang pendaftarannya telah dicabut atau ditangguhkan atau ditempatkan dalam masa percobaan, dapat mengajukan permohonan kepada dewan untuk pengembalian atau modifikasi sanksi, termasuk modifikasi atau pengakhiran masa percobaan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(b) Orang tersebut dapat mengajukan permohonan setelah periode tidak kurang dari periode minimum berikut telah berlalu sejak tanggal efektif penyerahan pendaftaran atau keputusan yang memerintahkan tindakan disipliner tersebut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(b)(1) Setidaknya tiga tahun untuk pengembalian pendaftaran yang diserahkan atau dicabut karena perilaku tidak profesional, kecuali bahwa dewan dapat, atas dasar alasan yang baik, menetapkan dalam perintah pencabutan bahwa permohonan pengembalian dapat diajukan setelah dua tahun.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(b)(2) Setidaknya dua tahun untuk pengakhiran dini masa percobaan tiga tahun atau lebih.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(b)(3) Setidaknya satu tahun untuk modifikasi suatu kondisi, atau pengembalian pendaftaran yang diserahkan atau dicabut karena penyakit mental atau fisik, atau pengakhiran masa percobaan kurang dari tiga tahun.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(c) Permohonan harus menyatakan fakta-fakta yang mungkin disyaratkan oleh dewan. Permohonan harus disertai dengan setidaknya dua rekomendasi terverifikasi dari teknolog polisomnografi yang terdaftar di negara bagian mana pun yang memiliki pengetahuan pribadi tentang kegiatan pemohon sejak sanksi disipliner dikenakan.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(d) Permohonan dapat didengar oleh panel dewan. Dewan dapat menugaskan permohonan tersebut kepada hakim hukum administrasi yang ditunjuk dalam Bagian 11371 dari Kode Pemerintahan. Setelah sidang atas permohonan tersebut, hakim hukum administrasi harus memberikan keputusan yang diusulkan kepada dewan, yang akan ditindaklanjuti sesuai dengan Bagian 2335.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(e) Panel dewan atau hakim hukum administrasi yang menyidangkan permohonan dapat mempertimbangkan semua kegiatan pemohon sejak tindakan disipliner diambil, pelanggaran yang menyebabkan pemohon didisiplinkan, kegiatan pemohon selama pendaftaran masih berlaku, dan upaya rehabilitasi pemohon, reputasi umum untuk kebenaran, dan kemampuan profesional. Sidang dapat ditunda dari waktu ke waktu sesuai dengan yang dianggap perlu oleh hakim hukum administrasi yang ditunjuk dalam Bagian 11371 dari Kode Pemerintahan.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(f) Hakim hukum administrasi yang ditunjuk dalam Bagian 11371 dari Kode Pemerintahan yang mengembalikan pendaftaran atau memodifikasi sanksi dapat merekomendasikan pengenaan syarat dan ketentuan apa pun yang dianggap perlu.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.1(g) Tidak ada permohonan yang akan dipertimbangkan saat pemohon sedang menjalani hukuman untuk pelanggaran pidana apa pun, termasuk periode apa pun di mana pemohon berada dalam masa percobaan atau pembebasan bersyarat yang ditetapkan pengadilan. Tidak ada permohonan yang akan dipertimbangkan saat ada tuduhan atau permohonan untuk mencabut masa percobaan yang tertunda terhadap orang tersebut. Dewan dapat menolak tanpa sidang atau argumen permohonan apa pun yang diajukan sesuai dengan bagian ini dalam periode dua tahun sejak tanggal efektif keputusan sebelumnya setelah sidang berdasarkan bagian ini.

Section § 3576.2

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika seseorang diwajibkan untuk mendaftar sebagai pelaku kejahatan seks karena tindakan yang dilakukan pada atau setelah January 1, 2017, dewan harus mencabut pendaftaran orang tersebut, kecuali ada pengecualian tertentu. Salah satu pengecualian adalah jika orang tersebut hanya terdaftar karena keyakinan pelanggaran ringan atas perbuatan tidak senonoh. Pengecualian lain adalah jika orang tersebut telah secara resmi dibebaskan dari persyaratan pendaftaran pelaku kejahatan seks mereka. Jika pendaftaran seseorang dicabut, prosesnya akan mengikuti prosedur pemerintahan tertentu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.2(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b) dan (c), dewan harus mencabut pendaftaran setiap orang yang diwajibkan untuk mendaftar sebagai pelaku kejahatan seks sesuai dengan Section 290 of the Penal untuk perilaku yang terjadi pada atau setelah January 1, 2017.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.2(b) Bagian ini tidak berlaku untuk orang yang diwajibkan untuk mendaftar sebagai pelaku kejahatan seks sesuai dengan Section 290 of the Penal Code semata-mata karena keyakinan pelanggaran ringan berdasarkan Section 314 of the Penal Code.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.2(c) Bagian ini tidak berlaku untuk orang yang telah dibebaskan berdasarkan Section 290.5 of the Penal Code dari kewajibannya untuk mendaftar sebagai pelaku kejahatan seks, atau yang kewajibannya untuk mendaftar telah secara resmi diakhiri berdasarkan hukum California.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.2(d) Proses pencabutan pendaftaran sesuai dengan bagian ini harus dilakukan sesuai dengan Chapter 5 (dimulai dengan Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.

Section § 3576.3

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito ang mga sitwasyon kung saan maaaring suspindihin o bawiin ng lupon ang pagpaparehistro ng mga propesyonal sa polysomnography dahil sa hindi propesyonal na pag-uugali. Kabilang dito ang mga isyu na may kaugnayan sa mapanganib o nakakapinsalang paggamit ng mga kontroladong substansiya, gamot, o alkohol, lalo na kung ito ay nakakaapekto sa kakayahan ng practitioner na magtrabaho nang ligtas. Ang mga kriminal na conviction na may kaugnayan sa mga substansiyang ito, kahit na nalutas sa pamamagitan ng ilang legal na plea, ay itinuturing na hindi propesyonal na pag-uugali. Maaaring magpataw ng parusa ang lupon o tanggihan ang pagpaparehistro kung natugunan ang mga kondisyong ito, anuman ang mga pagbabago sa legal na katayuan ng mga conviction na ito sa hinaharap.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.3(a) Maaaring suspindihin o bawiin ng lupon ang pagpaparehistro ng isang polysomnographic technologist, polysomnographic technician, o polysomnographic trainee dahil sa hindi propesyonal na pag-uugali tulad ng inilarawan sa seksyong ito.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.3(b) Ang paggamit ng anumang kontroladong substansiya o ang paggamit ng alinman sa mga mapanganib na gamot na tinukoy sa Section 4022, o ng mga inuming nakalalasing, sa lawak, o sa paraan na mapanganib o nakakapinsala sa nakarehistro, o sa sinumang ibang tao o sa publiko, o sa lawak na ang paggamit na ito ay nakakapinsala sa kakayahan ng nakarehistro na magsanay nang ligtas o higit sa isang misdemeanor o anumang felony conviction na kinasasangkutan ng paggamit, pagkonsumo, o pag-administer sa sarili ng alinman sa mga substansiyang tinukoy sa seksyong ito, o anumang kombinasyon nito, ay bumubuo ng hindi propesyonal na pag-uugali. Ang rekord ng conviction ay konklusibong ebidensiya ng hindi propesyonal na pag-uugaling ito.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 3576.3(c) Ang isang plea o hatol ng guilty o isang conviction kasunod ng isang plea ng nolo contendere ay itinuturing na isang conviction sa loob ng kahulugan ng seksyong ito. Maaaring mag-utos ang lupon ng disiplina sa nakarehistro alinsunod sa Section 2227 o maaaring mag-utos ng pagtanggi sa pagpaparehistro kapag lumipas na ang panahon para sa apela o ang hatol ng conviction ay pinagtibay sa apela o kapag ang isang utos na nagbibigay ng probasyon ay ginawa na nagsususpinde sa pagpapataw ng sentensiya, anuman ang kasunod na utos sa ilalim ng mga probisyon ng Section 1203.4 ng Penal Code na nagpapahintulot sa taong ito na bawiin ang kanyang plea ng guilty at magpasok ng plea ng not guilty, o isantabi ang hatol ng guilty, o i-dismiss ang akusasyon, reklamo, impormasyon, o indictment.

Section § 3577

Explanation

Ikiwa unataka kujiandikisha chini ya kifungu hiki, utahitaji kulipa ada ya $120 kwenye mfuko wa Bodi ya Matibabu. Mara tu utakapojiandikisha, utalipa ada nyingine ya $120. Usajili ni halali kwa miaka miwili. Baada ya miaka miwili, inagharimu $220 kufanya upya usajili wako. Ikiwa uko chini ya uangalizi, utalipa ziada kwa ufuatiliaji kulingana na gharama halisi. Ada zote zinazokusanywa zitatumika kusimamia usajili huu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 3577(a) Kila mtu anayeomba usajili chini ya sura hii atalipa kwenye Mfuko wa Dharura wa Bodi ya Matibabu ya California ada itakayowekwa na bodi kwa jumla ya dola mia moja ishirini ($120).
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 3577(b) Kila mtu ambaye usajili umetolewa kwake chini ya sura hii atalipa kwenye Mfuko wa Dharura wa Bodi ya Matibabu ya California ada itakayowekwa na bodi kwa jumla ya dola mia moja ishirini ($120).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 3577(c) Usajili utaisha baada ya miaka miwili. Usajili unaweza kufanywa upya kila baada ya miaka miwili kwa ada ambayo italipwa kwenye Mfuko wa Dharura wa Bodi ya Matibabu ya California. Kwa usajili unaoisha tarehe au baada ya Januari 1, 2022, kiasi cha ada kitakuwa dola mia mbili ishirini ($220).
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 3577(d) Ada ya kufuatilia msajili aliye chini ya uangalizi itakuwa gharama ya ufuatiliaji, kama ilivyowekwa na bodi.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 3577(e) Pesa katika Mfuko wa Dharura wa Bodi ya Matibabu ya California zinazokusanywa kwa mujibu wa kifungu hiki zitatumika kwa ajili ya usimamizi wa sura hii.

Section § 3578

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga klinika o pasilidad ng kalusugan na may tamang lisensya ay maaaring kumuha ng mga sertipikadong sleep technologist, na mga eksperto sa pag-aaral ng pagtulog.

Wala sa kapitulo na ito ang magbabawal sa isang klinika o pasilidad ng kalusugan na lisensyado alinsunod sa Dibisyon 2 (simula sa Seksyon 1200) ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan mula sa pagkuha ng isang sertipikadong polysomnographic technologist.

Section § 3579

Explanation

この法律は、この章の規制が、アメリカ臨床神経生理学会のガイドラインに従って行われる診断用脳波検査(EEG)には適用されないと述べている。

この章のいかなる規定も、アメリカ臨床神経生理学会のガイドラインに従って実施される診断用脳波検査には適用されない。