Section § 2570

Explanation

Esta ley establece el nombre oficial para un conjunto de normas sobre la terapia ocupacional, que es la "Ley de Práctica de Terapia Ocupacional".

Este capítulo puede ser citado como la Ley de Práctica de Terapia Ocupacional.

Section § 2570.1

Explanation

Esta ley establece que la terapia ocupacional en California desempeña un papel fundamental para garantizar la salud y seguridad públicas, por lo que es importante que este campo esté regulado y controlado para proteger a las personas.

La Legislatura encuentra y declara que la práctica de la terapia ocupacional en California afecta la salud pública, la seguridad y el bienestar, y existe la necesidad de que dicha práctica esté sujeta a regulación y control.

Section § 2570.10

Explanation

tl_Si tienes una licencia emitida bajo este capítulo, necesitas renovarla como lo exige la junta, o vencerá. Podrían permitir renovaciones tardías. Además de otros requisitos de renovación, también debes cumplir con los estándares de competencia continua establecidos por la junta para mantener tu licencia. Parte de estos estándares se pueden cumplir a través de evaluaciones de competencia como parte de tu plan de desarrollo profesional, pero solo si ayudan a proteger la salud, seguridad y bienestar públicos.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.10(a) tl_Cualquier licencia emitida bajo este capítulo estará sujeta a renovación según lo prescrito por la junta y vencerá a menos que se renueve de esa manera. La junta podrá prever la renovación tardía de una licencia según lo dispuesto en la Sección 163.5.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.10(b) tl_Además de cualquier otra calificación y requisito para la renovación de la licencia, la junta establecerá por reglamento y exigirá la finalización satisfactoria de los requisitos de competencia continua como condición para la renovación de una licencia. Solo una parte de los requisitos de competencia continua, según lo determine la junta para proteger la salud, seguridad y bienestar públicos, podrá cumplirse mediante actividades de evaluación de competencias realizadas en el contexto de un plan de desarrollo profesional más amplio.

Section § 2570.11

Explanation
Si un terapeuta ocupacional o asistente está en buena situación y cumple con ciertos requisitos, puede solicitar por escrito a la junta que su licencia pase a estado inactivo.

Section § 2570.13

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahwa asisten terapi okupasi di California harus bekerja di bawah pengawasan terapis okupasi berlisensi. Selain itu, setiap pembantu yang membantu dengan tugas-tugas yang berhubungan langsung dengan klien perlu diawasi secara berkelanjutan dan langsung oleh terapis okupasi atau asisten terapi okupasi.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.13(a) Sesuai dengan bagian ini, subdivisi (a), (b), dan (c) dari Bagian 2570.2, dan standar profesional yang diterima, dewan harus mengadopsi aturan yang diperlukan untuk memastikan pengawasan yang sesuai terhadap asisten terapi okupasi dan pembantu.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.13(b) Seorang asisten terapi okupasi hanya boleh berpraktik di bawah pengawasan seorang terapis okupasi yang berwenang untuk berpraktik terapi okupasi di negara bagian ini.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.13(c) Seorang pembantu yang menyediakan layanan pendukung terkait klien yang didelegasikan harus memerlukan pengawasan berkelanjutan dan langsung oleh seorang terapis okupasi atau asisten terapi okupasi.

Section § 2570.14

Explanation

Dacă cineva aplică pentru a deveni terapeut ocupațional și nu a practicat în ultimii cinci ani, va trebui să prezinte dovezi suplimentare ale abilităților sale. Aceasta poate fi fie dovada menținerii competențelor profesionale în ultimii doi ani, fie dovada că a promovat examenul de nivel de intrare în ultimii doi ani.

Un solicitant inițial care nu a fost implicat activ în practica terapiei ocupaționale în ultimii cinci ani va furniza consiliului, pe lângă cerințele pentru licențiere conform Secțiunii 2570.6, oricare dintre următoarele:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.14(a) Dovada competenței continue, așa cum este menționat la subdiviziunea (b) a Secțiunii 2570.10, pentru perioada anterioară de doi ani.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.14(b) Dovada absolvirii examenului de nivel de intrare, așa cum este descris la subdiviziunea (b) a Secțiunii 2570.7, în perioada anterioară de doi ani.

Section § 2570.15

Explanation

Si tu es un terapista ocupacional o asistente formado extra de los U.S., tu necesitas pasar un examen especifico para trabajar en este campo. Ademas, tu debes haber completado educacion et formacion similar como descrito en otra seccion de la ley antes de tu puedes tomar este examen.

Terapistas Ocupacionales et Asistentes Terapia Ocupacional formados extra de los Estados Unidos et sus posesiones seran requisitos a satisfacer los requisitos de examen de Section 2570.7. La junta requirera que estos aplicantes han completado requisitos educacionales et de campo supervisado substancialmente equales a los contenidos en Section 2570.6, antes de tomar el examen.

Section § 2570.16

Explanation
Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng iba't ibang bayarin na nauugnay sa propesyonal na paglilisensya. Ang pangunahing bayarin sa lisensya at pag-renew ay may limitasyong $150 bawat taon. Kasama sa mga karagdagang bayarin ang $50 bayarin sa aplikasyon, bayarin sa huling pag-renew, bayarin para sa pagkuha ng limitadong permit, mga gastos para sa fingerprinting upang suriin ang kasaysayan ng kriminal, at singil para sa pagsusuri sa National Practitioner Data Bank. Ang mga karagdagang bayarin na ito ay hindi dapat lumampas sa aktwal na gastos para sa mga serbisyong ito.
Ang paunang lisensya at mga bayarin sa pag-renew ay itatatag ng lupon sa halagang hindi lalampas sa kisame na isang daan at limampung dolyar ($150) bawat taon. Itatatag ng lupon ang mga sumusunod na karagdagang bayarin:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.16(a) Isang bayarin sa aplikasyon na hindi lalampas sa limampung dolyar ($50).
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.16(b) Isang bayarin sa huling pag-renew gaya ng itinatadhana sa Seksyon 2570.10.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.16(c) Isang bayarin para sa limitadong permit.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.16(d) Isang bayarin para sa pagkolekta ng mga fingerprint para sa pagsusuri ng rekord ng kasaysayan ng kriminal. Ang bayaring ito ay hindi lalampas sa halagang sinisingil ng ahensyang nagbibigay ng pagsusuri ng rekord ng kasaysayan ng kriminal.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.16(e) Isang bayarin para sa pagtatanong sa National Practitioner Data Bank para sa mga aplikante para sa paglilisensya at pag-renew ng lisensya. Ang bayarin ay hindi lalampas sa halagang sinisingil bawat pagtatanong.

Section § 2570.17

Explanation

F'Kalifornja, terapisti okkupazzjonali jew assistenti jistgħu japplikaw għal liċenzja rtirata billi jħallsu miżata ta' $25 jekk il-liċenzja kurrenti tagħhom mhix sospiża jew ristretta. Liċenzja rtirata tfisser li ma jistgħux jaħdmu bħala terapisti prattikanti, iżda jistgħu jużaw titli bħal 'terapista okkupazzjonali, irtirat.' M'għandhomx bżonn iġeddu din il-liċenzja rtirata, iżda jekk iridu jerġgħu jibdew jaħdmu, ikollhom isegwu passi speċifiċi deskritti f'taqsima differenti.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.17(a) Il-bord għandu joħroġ, wara applikazzjoni u ħlas ta' miżata ta' ħamsa u għoxrin dollaru ($25), liċenzja rtirata lil terapista okkupazzjonali jew assistent tat-terapija okkupazzjonali li għandu liċenzja kurrenti u attiva, jew li tista' tiġġedded skont it-Taqsima 2570.10, u li l-liċenzja tiegħu mhix sospiża, revokata, jew b'xi mod ieħor ristretta mill-bord jew soġġetta għal dixxiplina taħt dan il-kapitolu.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.17(b) Id-detentur ta' liċenzja rtirata maħruġa skont din it-taqsima m'għandux jidħol f'xi attività li għaliha hija meħtieġa liċenzja attiva. Terapista okkupazzjonali li għandu liċenzja rtirata għandu jitħalla juża t-titlu “terapista okkupazzjonali, irtirat” jew “terapista okkupazzjonali irtirat.” Assistent tat-terapija okkupazzjonali li għandu liċenzja rtirata għandu jitħalla juża t-titlu “assistent tat-terapija okkupazzjonali, irtirat” jew “assistent tat-terapija okkupazzjonali irtirat.” Id-denominazzjoni ta' irtirat m'għandhiex tiġi mqassra bl-ebda mod.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.17(c) Id-detentur ta' liċenzja rtirata m'għandux ikun meħtieġ li jġedded dik il-liċenzja.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.17(d) Sabiex id-detentur ta' liċenzja rtirata maħruġa skont din it-taqsima jirrestawra l-liċenzja tiegħu jew tagħha, hu jew hija għandu/ha jikkonforma/tikkonforma mat-Taqsima 2570.14.

Section § 2570.18

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa Anda hanya dapat mengaku sebagai terapis okupasi di California jika Anda memiliki lisensi yang sah. Anda tidak boleh menggunakan gelar, singkatan, atau representasi apa pun yang menyiratkan Anda adalah terapis okupasi, seperti O.T. atau O.T.D., tanpa kredensial yang tepat. Bahkan jika Anda telah memperoleh gelar doktor di bidang tersebut, Anda hanya dapat menggunakan gelar seperti 'Doktor' jika Anda memenuhi persyaratan tertentu. Selain itu, pendidik terapi okupasi di California juga harus memiliki lisensi. Mengaku sebagai terapis okupasi atau asisten tanpa izin adalah ilegal dan dianggap sebagai praktik bisnis yang tidak adil serta iklan palsu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(a) Seseorang tidak boleh menyatakan kepada umum melalui gelar, pendidikan, atau latar belakang, atau melalui deskripsi layanan, metode, atau prosedur, atau dengan cara lain, bahwa orang tersebut berwenang untuk praktik terapi okupasi di negara bagian ini, kecuali jika diizinkan untuk praktik terapi okupasi berdasarkan bab ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(b) Kecuali jika berlisensi untuk praktik sebagai terapis okupasi berdasarkan bab ini, seseorang tidak boleh menggunakan singkatan profesional “O.T.,” “O.T./L.,” atau “O.T.D.,” “Occupational Therapist,” “Occupational Therapist Licensed,” “Occupational Therapist Doctorate,” atau kata, huruf, atau simbol lainnya dengan maksud untuk menyatakan bahwa orang tersebut praktik atau berwenang untuk praktik terapi okupasi.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(c) Pemegang lisensi yang telah memperoleh gelar doktor dalam terapi okupasi (OTD) atau, setelah adopsi peraturan yang dijelaskan dalam subbagian (e), gelar doktor dalam bidang praktik atau studi terkait dapat melakukan hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(c)(1) Dalam komunikasi tertulis, gunakan inisial OTD, DrPH, PhD, atau EdD, sebagaimana berlaku, setelah nama pemegang lisensi.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(c)(2) Dalam komunikasi tertulis, gunakan gelar “Doktor” atau singkatan “Dr.” mendahului nama pemegang lisensi, jika nama pemegang lisensi segera diikuti oleh spesifikasi gelar doktor yang berlaku yang dimiliki oleh pemegang lisensi tanpa singkatan.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(c)(3) Dalam komunikasi lisan saat terlibat dalam praktik terapi okupasi, gunakan gelar “Doktor” mendahului nama pemegang lisensi, jika pemegang lisensi menyatakan bahwa ia adalah praktisi terapi okupasi.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(d) Gelar doktor yang dijelaskan dalam subbagian (c) harus diberikan oleh institusi dan program yang diakreditasi oleh Western Association of Schools and Colleges, Accreditation Council on Occupational Therapy Education, atau oleh badan akreditasi yang diakui oleh National Commission on Accrediting atau United States Department of Education yang oleh dewan ditentukan setara dengan Western Association of Schools and Colleges.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(e) Dewan harus mendefinisikan, melalui peraturan, gelar doktor yang berada dalam bidang praktik atau studi terkait untuk tujuan subbagian (c).
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(f) Kecuali jika berlisensi untuk membantu dalam praktik terapi okupasi sebagai asisten terapi okupasi berdasarkan bab ini, seseorang tidak boleh menggunakan singkatan profesional “O.T.A.,” “O.T.A/L.,” atau “Occupational Therapy Assistant,” “Licensed Occupational Therapy Assistant,” atau kata, huruf, atau simbol lainnya, dengan maksud untuk menyatakan bahwa orang tersebut membantu dalam, atau berwenang untuk membantu dalam, praktik terapi okupasi sebagai asisten terapi okupasi.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(g) Praktik atau representasi yang tidak sah sebagai terapis okupasi atau sebagai asisten terapi okupasi merupakan praktik bisnis yang tidak adil berdasarkan Bagian 17200 dan iklan palsu serta menyesatkan berdasarkan Bagian 17500.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(h) Seorang terapis okupasi yang bertugas sebagai pendidik dalam program pendidikan untuk terapis okupasi di California harus berlisensi. Persyaratan lisensi juga berlaku untuk terapis okupasi yang bertugas sebagai pendidik dalam program pendidikan untuk asisten terapi okupasi di California.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18(i) Seorang asisten terapi okupasi yang bertugas sebagai pendidik dalam program pendidikan untuk asisten terapi okupasi di California harus berlisensi.

Section § 2570.19

Explanation

Ang batas na ito sa California ay lumilikha ng Board of Occupational Therapy, na siyang nangangasiwa sa pagsasagawa ng occupational therapy sa estado. Ang lupon ay binubuo ng tatlong occupational therapist, isang occupational therapy assistant, at tatlong miyembro mula sa publiko. Karamihan sa mga miyembro ay itinalaga ng Gobernador at may partikular na mga kinakailangan, tulad ng pagiging aktibo sa occupational therapy sa loob ng limang taon. Ang lupon ay nagpupulong ng hindi bababa sa isang beses bawat taon sa mga pangunahing lungsod tulad ng Sacramento, Los Angeles, at San Francisco. Ang mga itinalagang miyembro ng lupon ay naglilingkod sa magkakaibang haba ng termino at maaaring tanggalin kung may masamang pag-uugali. Ang batas na ito ay may bisa hanggang Enero 1, 2027.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(a) Dito ay nilikha ang isang California Board of Occupational Therapy, na mula ngayon ay tatawaging lupon. Ang lupon ang magpapatupad at mamamahala sa kabanatang ito.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(b) Ang mga miyembro ng lupon ay bubuuin ng mga sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(b)(1) Tatlong occupational therapist na nagsagawa ng occupational therapy sa loob ng limang taon.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(b)(2) Isang occupational therapy assistant na tumulong sa pagsasagawa ng occupational therapy sa loob ng limang taon.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(b)(3) Tatlong miyembro ng publiko na hindi lisensyado ng lupon, ng anumang iba pang lupon sa ilalim ng dibisyong ito, o ng anumang lupon na tinutukoy sa Seksyon 1000 o 3600.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(c) Ang Gobernador ang magtatalaga ng tatlong occupational therapist at isang occupational therapy assistant upang maging miyembro ng lupon. Ang Gobernador, ang Senate Committee on Rules, at ang Speaker of the Assembly ay bawat isa ay magtatalaga ng isang miyembro ng publiko. Hindi hihigit sa isang miyembro ng lupon ang itatalaga mula sa full-time faculty ng anumang unibersidad, kolehiyo, o iba pang institusyong pang-edukasyon.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(d) Lahat ng miyembro ay dapat residente ng California sa oras ng kanilang pagtatalaga. Ang mga miyembrong occupational therapist at occupational therapy assistant ay dapat na nakikibahagi sa pagbibigay ng serbisyo ng occupational therapy sa publiko, pagtuturo, o pananaliksik sa occupational therapy sa loob ng hindi bababa sa limang taon bago ang kanilang pagtatalaga.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(e) Ang mga miyembro ng publiko ay hindi maaaring maging o naging occupational therapist o occupational therapy assistant o nasa pagsasanay upang maging occupational therapist o occupational therapy assistant. Ang mga miyembro ng publiko ay hindi maaaring may kaugnayan sa, o may miyembro ng sambahayan na, isang occupational therapist o isang occupational therapy assistant, at hindi maaaring nagkaroon, sa loob ng dalawang taon ng pagtatalaga, ng malaking interes sa pananalapi sa isang taong kinokontrol ng lupon.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(f) Ang Gobernador ang magtatalaga ng dalawang miyembro ng lupon para sa isang taong termino, dalawang miyembro ng lupon para sa dalawang taong termino, at isang miyembro ng lupon para sa tatlong taong termino. Ang mga pagtatalaga pagkatapos nito ay para sa apat na taong termino, ngunit walang sinuman ang itatalaga upang maglingkod nang higit sa dalawang magkasunod na termino. Ang mga termino ay magsisimula sa unang araw ng taon ng kalendaryo at magtatapos sa huling araw ng taon ng kalendaryo o hanggang sa magtalaga ng mga kahalili, maliban sa mga unang itinalagang miyembro na maglilingkod hanggang sa huling araw ng kalendaryo ng taon kung saan sila itinalaga, bago simulan ang mga terminong itinakda ng seksyong ito. Ang mga bakante ay pupunan sa pamamagitan ng pagtatalaga para sa hindi pa natatapos na termino. Ang lupon ay taun-taong maghahalal ng isa sa mga miyembro nito bilang presidente.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(g) Ang lupon ay magpupulong at magsasagawa ng hindi bababa sa isang regular na pulong taun-taon sa mga Lungsod ng Sacramento, Los Angeles, at San Francisco. Ang lupon ay maaaring magpulong paminsan-minsan hanggang sa matapos ang negosyo nito. Ang mga espesyal na pulong ng lupon ay maaaring idaos anumang oras at lugar na itinalaga ng lupon.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(h) Ang abiso ng bawat pulong ng lupon ay ibibigay alinsunod sa Bagley-Keene Open Meeting Act (Artikulo 9 (mula sa Seksyon 11120) ng Kabanata 1 ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Government Code).
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(i) Ang mga miyembro ng lupon ay hindi makakatanggap ng kabayaran para sa kanilang mga serbisyo, ngunit may karapatan sa makatwirang gastos sa paglalakbay at iba pang gastos na natamo sa pagpapatupad ng kanilang mga kapangyarihan at tungkulin alinsunod sa Seksyon 103.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(j) Ang nagtatalagang kapangyarihan ay may kapangyarihang tanggalin ang sinumang miyembro ng lupon sa katungkulan dahil sa pagpapabaya sa anumang tungkuling ipinataw ng batas ng estado, dahil sa kawalan ng kakayahan, o dahil sa hindi propesyonal o kahiya-hiyang pag-uugali.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.19(k) Ang seksyong ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2027, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa na.

Section § 2570.2

Explanation

Esta ley define términos clave relacionados con la terapia ocupacional en California. La terapia ocupacional implica el uso de actividades significativas para ayudar a las personas a mejorar o mantener su capacidad para realizar tareas cotidianas. Un asistente es alguien que, bajo supervisión, ayuda a un terapeuta ocupacional o a un asistente. El terapeuta es responsable de guiar y documentar el trabajo. La ley también describe los requisitos para terapeutas y asistentes, como tener una licencia válida y competencia continua. Explica qué incluyen los servicios de terapia ocupacional, como evaluaciones y tratamientos para ayudar a personas con desafíos físicos, mentales o de desarrollo. La terapia de mano y las modalidades físicas también se definen como parte de la práctica de la terapia ocupacional.

Como se usa en este capítulo, a menos que el contexto requiera lo contrario:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(a) “Supervisión adecuada de un asistente” significa que el terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional responsable deberá proporcionar supervisión directa y visible cuando el asistente esté realizando tareas delegadas relacionadas con el cliente y deberá estar disponible en todo momento para proporcionar asesoramiento o instrucción al asistente. El terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional es responsable de documentar en el expediente del cliente las tareas delegadas relacionadas con el cliente realizadas por el asistente.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(b) “Asistente” significa un individuo que proporciona servicios de apoyo a un terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional y que es capacitado por un terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional para realizar, bajo supervisión adecuada, tareas delegadas, seleccionadas, relacionadas con el cliente y no relacionadas con el cliente para las cuales el asistente ha demostrado competencia. Un terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional con licencia conforme a este capítulo puede utilizar los servicios de un asistente dedicado a tareas relacionadas con el cliente para ayudar al terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional en la práctica de la terapia ocupacional. El terapeuta ocupacional será responsable del uso general y las acciones del asistente.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(c) “Asociación” significa la Asociación de Terapia Ocupacional de California o una organización constituida de manera similar que represente a los terapeutas ocupacionales en este estado.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(d) “Junta” significa la Junta de Terapia Ocupacional de California.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(e) “Competencia continua” significa un proceso dinámico y multidimensional en el que el terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional desarrolla y mantiene los conocimientos, habilidades de desempeño, habilidades interpersonales, razonamiento crítico y habilidades de razonamiento ético necesarios para desempeñar roles y responsabilidades actuales y futuros dentro de la profesión.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(f) “Examen” significa un examen de nivel de entrada para terapeutas ocupacionales y asistentes de terapia ocupacional administrado por la Junta Nacional de Certificación en Terapia Ocupacional o por otro organismo de acreditación reconocido a nivel nacional.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(g) “En buena situación” significa que la persona tiene una licencia vigente y válida para practicar la terapia ocupacional o asistir en la práctica de la terapia ocupacional y no ha sido sancionada por el organismo profesional de licencias o de establecimiento de estándares reconocido dentro de los cinco años anteriores a la solicitud o renovación de la licencia de la persona.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(h) “Terapeuta ocupacional” significa un individuo que cumple con los requisitos mínimos de educación especificados en la Sección 2570.6 y tiene licencia conforme a las disposiciones de este capítulo y cuya licencia está en buena situación según lo determine la junta para practicar la terapia ocupacional bajo este capítulo. El terapeuta ocupacional es responsable y dirige el proceso de evaluación y desarrolla el plan de intervención.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(i) “Asistente de terapia ocupacional” significa un individuo que tiene licencia conforme a las disposiciones de este capítulo, que está en buena situación según lo determine la junta, y en base a ello, que está calificado para asistir en la práctica de la terapia ocupacional bajo este capítulo, y que trabaja bajo la supervisión adecuada de un terapeuta ocupacional con licencia.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(j) “Servicios de terapia ocupacional” significa los servicios de un terapeuta ocupacional o los servicios de un asistente de terapia ocupacional bajo la supervisión adecuada de un terapeuta ocupacional.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(k) “Persona” significa un individuo, sociedad, organización no incorporada o corporación.
(l)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(l) “Occupational therapy” means the therapeutic use of purposeful and meaningful goal-directed activities (occupations) with individuals, groups, populations, or organizations, to support participation, performance, and function in roles and situations in home, school, workplace, community, and other settings. Occupational therapy services are provided for habilitation, rehabilitation, and the promotion of health and wellness for clients with disability- and nondisability-related needs or to those who have, or are at risk of developing, health conditions that limit activity or cause participation restrictions. Occupational therapy services encompass occupational therapy assessment, treatment, education, and consultation. Occupational therapy addresses the physical, cognitive, psychosocial, sensory-perception and other aspects of performance in a variety of contexts and environments to support engagement in occupations that affect physical and mental health, well-being, and quality of life. Occupational therapy assessment identifies performance abilities and limitations that are necessary for self-maintenance, learning, work, and other similar meaningful activities. Occupational therapy treatment is focused on developing, improving, or restoring functional daily living skills, compensating for and preventing dysfunction, or minimizing disability. Through engagement in everyday activities, occupational therapy promotes mental health by supporting occupational performance in people with, or at risk of experiencing, a range of physical and mental health disorders. Occupational therapy techniques that are used for treatment involve teaching activities of daily living (excluding speech-language skills); designing or fabricating orthotic devices, and applying or training in the use of assistive technology or orthotic and prosthetic devices (excluding gait training). Occupational therapy consultation provides expert advice to enhance function and quality of life. Consultation or treatment may involve modification of tasks or environments to allow an individual to achieve maximum independence. Services are provided individually, in groups, or populations.
(m)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(m) “Hand therapy” is the art and science of rehabilitation of the hand, wrist, and forearm requiring comprehensive knowledge of the upper extremity and specialized skills in assessment and treatment to prevent dysfunction, restore function, or reverse the advancement of pathology. This definition is not intended to prevent an occupational therapist practicing hand therapy from providing other occupational therapy services authorized under this act in conjunction with hand therapy.
(n)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.2(n) “Physical agent modalities” means techniques that produce a response in soft tissue through the use of light, water, temperature, sound, or electricity. These techniques are used as adjunctive methods in conjunction with, or in immediate preparation for, occupational therapy services.

Section § 2570.20

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa sebuah lembaga bertanggung jawab untuk mengelola segala sesuatu yang berkaitan dengan izin terapi okupasi di negara bagian ini. Ini termasuk memverifikasi apakah seseorang memenuhi syarat untuk mendapatkan izin dan mungkin menyetujui ujian perizinan. Mereka juga membuat aturan yang diperlukan untuk membantu terapis okupasi berlisensi dan asisten mereka beroperasi secara legal dan benar. Setiap proses hukum mengenai hal ini harus mengikuti prosedur pemerintah tertentu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.20(a) Lembaga harus mengelola, mengkoordinasikan, dan menegakkan ketentuan bab ini, mengevaluasi kualifikasi untuk perizinan, dan dapat menyetujui ujian untuk perizinan berdasarkan bab ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.20(b) Lembaga harus mengadopsi aturan sesuai dengan Undang-Undang Prosedur Administratif yang diperlukan untuk mewujudkan tujuan bab ini bagi orang yang memegang izin untuk praktik terapi okupasi atau untuk membantu dalam praktik terapi okupasi di negara bagian ini.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.20(c) Proses di bawah bab ini harus dilakukan sesuai dengan Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintah.

Section § 2570.21

Explanation
Esta sección de la ley permite a la junta contratar un director ejecutivo y otro personal necesario, siempre y cuando cumplan con reglas específicas en otras secciones (107 y 154).

Section § 2570.22

Explanation

Ketika dewan mengumpulkan biaya, uang ini harus dikirim ke Kas Negara. Kemudian dimasukkan ke dalam rekening khusus yang disebut Dana Terapi Okupasi. Uang dalam dana ini dapat digunakan oleh dewan untuk menutupi biayanya, tetapi hanya jika Legislatif menyetujui penggunaannya.

Semua biaya yang dikumpulkan oleh dewan harus disetorkan ke Kas Negara dan akan dikreditkan ke Dana Terapi Okupasi yang dengan ini dibentuk. Dana tersebut akan tersedia, setelah alokasi oleh Legislatif, untuk pengeluaran oleh dewan guna menutupi biayanya dan untuk mengelola bab ini.

Section § 2570.23

Explanation
Jekk xi ħadd jikser ir-regoli msemmija fis-Sezzjoni 2570.3, ikun qed iwettaq reat żgħir imsejjaħ kontravvenzjoni. Jekk jinstab ħati, jista' jiġi mmultat sa $5,000, jiffaċċja sa sena ħabs f'ħabs tal-kontea, jew it-tnejn.

Section § 2570.24

Explanation

Phần này có nghĩa là nếu một phần cụ thể của chương này bị phát hiện là vô hiệu hoặc không thể thi hành vì lý do nào đó, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến các phần còn lại của chương. Luật được thiết kế để mỗi điều khoản độc lập và vẫn có thể được thi hành ngay cả khi các phần khác bị vô hiệu hóa.

Nếu bất kỳ điều khoản nào của chương này, hoặc việc áp dụng điều khoản đó đối với bất kỳ người hoặc trường hợp nào, bị tuyên bố vô hiệu, thì sự vô hiệu đó sẽ không ảnh hưởng đến các điều khoản hoặc việc áp dụng khác của chương này mà vẫn có thể có hiệu lực mà không cần điều khoản hoặc việc áp dụng bị vô hiệu, và vì mục đích này, các điều khoản của chương này được tuyên bố là có thể tách rời.

Section § 2570.25

Explanation

Esta ley establece que la tarea principal de la Junta de Terapia Ocupacional de California es proteger al público. Si alguna vez hay un conflicto entre la protección del público y otros objetivos que la Junta pueda tener, la seguridad pública prevalece siempre.

La protección del público será la máxima prioridad para la Junta de Terapia Ocupacional de California al ejercer sus funciones de licenciamiento, regulación y disciplinarias. Siempre que la protección del público sea inconsistente con otros intereses que se busquen promover, la protección del público será primordial.

Section § 2570.26

Explanation

Lwa sa a di ke komisyon ki sipèvize lisans pwofesyonèl yo ka refize, sispann, revoke, oswa mete yon lisans oswa pèmi sou pwobasyon apre yo fin fè yon odyans. Yon 'lisans' nan kontèks sa a vle di nenpòt kalite otorizasyon yo bay pou pratik nan chapit sa a. Pwosesis pou aksyon sa yo swiv yon seri règ gouvènman espesifik ki detaye kijan odyans ak desizyon yo ta dwe fèt.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.26(a) Komisyon an ka, apre yon odyans, refize, sispann, revoke, oswa mete sou pwobasyon yon lisans, yon lisans inaktif, oswa yon pèmi limite.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.26(b) Jan yo itilize nan chapit sa a, “lisans” gen ladan yon lisans, yon pèmi limite, oswa nenpòt lòt otorizasyon pou angaje nan pratik ki reglemante pa chapit sa a.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.26(c) Pwosedi yo anba seksyon sa a dwe fèt an akò ak Chapit 5 (ki kòmanse ak Seksyon 11500) nan Pati 1 nan Divizyon 3 nan Tit 2 nan Kòd Gouvènman an, epi komisyon an dwe gen tout pouvwa yo akòde ladan l.

Section § 2570.27

Explanation

Karolo ena e hlalosa kamoo lekhotla le ka kotlang ba nang le laesense ea kalafo ea mosebetsi ka litsela tse fapaneng. Ba ka beha laesense tlas'a teko ka maemo a itseng, ho emisa laesense ho fihlela selemo se le seng, ho hlakola laesense ka ho feletseng, kapa ho fetola likotlo ka maemo a itseng. Ho feta moo, lekhotla le na le matla a ho fana ka laesense e ncha tlas'a teko haeba mokopi a fihlela litlhoko tse ling kaofela leha a na le litlolo tse ling.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(a) Lekhotla le ka fana ka kotlo ho mofani oa laesense ka efe kapa motsoako oa mekhoa e latelang:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(a)(1) Ho beha laesense tlas'a teko ka lipehelo le maemo.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(a)(2) Ho emisa laesense le tokelo ea ho etsa kalafo ea mosebetsi ka nako e sa feteng selemo se le seng.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(a)(3) Ho hlakola laesense.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(a)(4) Ho emisa kapa ho liehisa taelo ea kotlo, kapa likarolo tsa eona, ka kapa ntle le maemo.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(a)(5) Ho nka khato e 'ngoe joalokaha lekhotla, ka boikhethelo ba lona, le bona e loketse.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.27(b) Lekhotla le ka fana ka laesense ea pele tlas'a teko, ka lipehelo le maemo a itseng, ho mokopi ofe kapa ofe ea tlolileng karolo efe kapa efe ea khaolo ena kapa melaoana e amohetsoeng ho latela eona, empa ea fihletseng litlhoko tse ling kaofela tsa laesense.

Section § 2570.28

Explanation

Lalwa sa a eksplike rezon ki fè konsèy lisans lan ka refize oswa sanksyone yon moun ki gen yon lisans terapi okipasyonèl. Li bay plizyè rezon tankou konduit pwofesyonèl ki pa apwopriye, tankou neglijans oswa enkonpetans, ak bay manti sou yon aplikasyon lisans. Lòt rezon gen ladan komèt krim ki gen rapò ak travay terapi okipasyonèl, pretann se yon pratikan ki gen lisans, ak pèmèt moun ki pa gen lisans pratike. Lalwa a kouvri tou move itilizasyon enfòmasyon kliyan, itilizasyon fòs twòp sou kliyan, ak echèk pou swiv direktiv kontwòl enfeksyon. An esansyèl, li se sou kenbe estanda pwofesyonèl ak pwoteje piblik la kont pratik danjere.

Bòrd la ka refize oswa sanksyone yon moun ki gen lisans pou nenpòt nan rezon sa yo:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(a) Konduit pwofesyonèl ki pa apwopriye, ki gen ladan, men pa limite a, sa ki annapre yo:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(a)(1) Enkonpetans oswa gwo neglijans nan fè fonksyon terapi okipasyonèl abityèl yo.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(a)(2) Repetisyon zak neglijans menm jan an nan fè fonksyon terapi okipasyonèl abityèl yo.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(a)(3) Yon kondanasyon pou pratike medsin san lisans an vyolasyon Chapter 5 (commencing with Section 2000), nan ka sa a yon kopi sètifye dosye kondanasyon an ap sèvi kòm prèv konklizif.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(a)(4) Itilizasyon piblisite ki gen rapò ak terapi okipasyonèl ki vyole Section 17500.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(a)(5) Refi lisans, revokasyon, sispansyon, restriksyon, oswa nenpòt lòt aksyon disiplinè kont yon moun ki gen lisans pa yon lòt eta oswa teritwa Etazini, pa nenpòt lòt ajans gouvènman, oswa pa yon lòt konsèy lisans pwofesyonèl swen sante Kalifòni. Yon kopi sètifye desizyon an, lòd la, oswa jijman an ap sèvi kòm prèv konklizif.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(b) Jwenn yon lisans pa fwod, fo deklarasyon, oswa erè.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(c) Vyole oswa eseye vyole, dirèkteman oswa endirèkteman, oswa ede nan oswa ankouraje vyolasyon an, oswa konplote pou vyole, nenpòt dispozisyon oswa tèm chapit sa a oswa nenpòt règleman ki adopte dapre chapit sa a.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(d) Fè oswa bay nenpòt fo deklarasyon oswa enfòmasyon an koneksyon ak aplikasyon an pou emisyon oswa renouvèlman yon lisans.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(e) Kondanasyon pou yon krim oswa pou nenpòt ofans ki gen rapò esansyèlman ak kalifikasyon, fonksyon, oswa devwa yon moun ki gen lisans, nan ka sa a dosye kondanasyon an ap sèvi kòm prèv konklizif.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(f) Pretann se yon aplikan oswa aji kòm prokurasyon pou yon aplikan nan nenpòt egzamen ki egzije anba chapit sa a pou emisyon yon lisans.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(g) Pretann se yon pratikan ki gen lisans, oswa pèmèt oswa kite yon lòt moun ki pa gen lisans itilize yon lisans.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(h) Komèt nenpòt zak fwod, malonèt, oswa koripsyon ki gen rapò esansyèlman ak kalifikasyon, fonksyon, oswa devwa yon moun ki gen lisans.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(i) Komèt nenpòt zak ki pini kòm yon krim ki gen rapò ak sèks, si zak sa a gen rapò esansyèlman ak kalifikasyon, fonksyon, oswa devwa yon moun ki gen lisans, nan ka sa a yon kopi sètifye dosye kondanasyon an ap sèvi kòm prèv konklizif.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(j) Itilize fòs twòp sou oswa maltrete oswa abize nenpòt kliyan. Pou rezon soudivizyon sa a, “fòs twòp” vle di fòs ki klèman depase sa ki ta nòmalman aplike nan sikonstans klinik menm jan an.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(k) Falsifye oswa fè antre ki trè kòrèk, trè enkonsistan, oswa inentelijib nan yon dosye kliyan oswa lopital oswa nenpòt lòt dosye.
(l)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(l) Chanje preskripsyon yon doktè ak chirijyen oswa falsifye lòd vèbal oswa ekri pou tretman oswa yon rejim dyagnostik resevwa, kit aksyon sa a te lakòz oswa pa t lakòz domaj reyèl kliyan.
(m)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(m) Echèk pou kenbe konfidansyalite enfòmasyon medikal kliyan, eksepte si divilgasyon pèmèt oswa egzije pa lalwa.
(n)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(n) Delege bay yon anplwaye oswa yon moun ki pa gen lisans yon sèvis ki mande konesans, ladrès, kapasite, oswa jijman yon moun ki gen lisans.
(o)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(o) Komèt nenpòt zak ki ta ka rezon pou refi yon lisans anba Section 480.
(p)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(p) Eksepte pou bon rezon, echèk konsyan pou pwoteje kliyan lè yo pa swiv direktiv kontwòl enfeksyon konsèy la, kidonk riske transmisyon maladi enfeksyon soti nan moun ki gen lisans nan kliyan, soti nan kliyan nan kliyan, oswa soti nan kliyan nan moun ki gen lisans.
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(p)(1) Nan administrasyon soudivizyon sa a, konsèy la dwe konsidere referans estanda, règleman, ak direktiv Depatman Sante Piblik Eta a devlope dapre Section 1250.11 of the Health and Safety Code ak estanda, direktiv, ak règleman dapre California Occupational Safety and Health Act of 1973 (Part 1 (commencing with Section 63001) of Division 5 of the Labor Code) pou anpeche transmisyon VIH, epatit B, ak lòt patojèn ki transmèt pa san nan anviwònman swen sante. Jan sa nesesè pou ankouraje konsistans apwopriye nan aplikasyon soudivizyon sa a, konsèy la dwe konsilte ak Medical Board of California, Board of Podiatric Medicine, Dental Board of California, Board of Registered Nursing, ak Board of Vocational Nursing and Psychiatric Technicians.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.28(p)(2) Konsèy la dwe chèche asire ke moun ki gen lisans yo enfòme sou responsablite yo pou minimize risk transmisyon maladi enfeksyon soti nan founisè swen sante nan kliyan, soti nan kliyan nan kliyan, ak soti nan kliyan nan founisè swen sante, epi yo enfòme sou dènye mezi pwoteksyon syantifikman rekonèt pou minimize risk transmisyon yo.

Section § 2570.29

Explanation

Esta lei explica o que é considerado conduta profissional inadequada para pessoas licenciadas em certas profissões na Califórnia. É considerado antiético obter ou distribuir substâncias controladas de forma indevida, ou usá-las de maneira que seja prejudicial a si mesmo, a outras pessoas ou à segurança pública. Ser condenado por crimes relacionados a essas substâncias, ou falsificar registros sobre elas, também é considerado conduta inadequada. Além disso, uma internação judicial por abuso de substâncias serve como prova de conduta profissional inadequada.

Além de outros atos que constituem conduta profissional inadequada no sentido deste capítulo, é conduta profissional inadequada para uma pessoa licenciada sob este capítulo fazer qualquer das seguintes ações:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(a) Obter ou possuir em violação da lei, ou prescrever, ou, exceto conforme orientado por um médico e cirurgião licenciado, dentista, optometrista ou podólogo, administrar a si mesmo, ou fornecer ou administrar a outro, qualquer substância controlada conforme definida na Divisão 10 (a partir da Seção 11000) do Código de Saúde e Segurança ou qualquer droga perigosa ou dispositivo perigoso conforme definido na Seção 4022.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(b) Usar em uma extensão ou de uma maneira perigosa ou prejudicial a si mesmo, a qualquer outra pessoa ou ao público, ou que prejudique sua capacidade de conduzir com segurança ao público a prática autorizada por sua licença, qualquer dos seguintes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(b)(1) Uma substância controlada conforme definida na Divisão 10 (a partir da Seção 11000) do Código de Saúde e Segurança.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(b)(2) Uma droga perigosa ou dispositivo perigoso conforme definido na Seção 4022.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(b)(3) Bebidas alcoólicas.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(c) Ser condenado por uma infração criminal envolvendo a prescrição, consumo ou auto-administração de qualquer das substâncias descritas nas subdivisões (a) e (b) desta seção, ou a posse, ou falsificação de um registro referente às substâncias descritas na subdivisão (a) desta seção, caso em que o registro da condenação é prova conclusiva disso.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(d) Ser internado ou confinado por um tribunal de jurisdição competente por uso imoderado de qualquer das substâncias descritas nas subdivisões (a) e (b) desta seção, caso em que a ordem judicial de internação ou confinamento é prova prima facie da internação ou confinamento.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.29(e) Falsificar, ou fazer entradas grosseiramente incorretas, grosseiramente inconsistentes ou ininteligíveis em qualquer registro hospitalar ou de cliente, ou qualquer outro registro, referente às substâncias descritas na subdivisão (a) desta seção.

Section § 2570.3

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa anda tidak boleh bekerja sebagai ahli terapi pekerjaan atau pembantu di California melainkan anda dilesenkan. Hanya individu boleh mendapatkan lesen ini. Ahli terapi pekerjaan tidak dibenarkan mempraktikkan profesion lain seperti terapi fizikal atau kejururawatan. Mereka boleh melakukan amalan lanjutan seperti terapi tangan, tetapi hanya jika dilatih dengan betul dan diluluskan oleh lembaga. Untuk terapi tangan, mereka perlu mengetahui perkara seperti anatomi dan prosedur pembedahan. Menggunakan peralatan khas memerlukan latihan dalam bidang seperti keselamatan dan kimia. Ahli terapi boleh belajar di bawah penyeliaan tetapi perlu memenuhi keperluan tertentu. Jika ahli terapi pekerjaan menyelia pembantu, mereka mesti menguruskan kerja mereka dengan teliti dan menyimpan rekod bertulis. Seorang ahli terapi pekerjaan tidak boleh menyelia terlalu ramai pembantu pada satu masa, dengan had umum tiga, melainkan ia dianggap selamat oleh lembaga.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(a) Seorang individu tidak boleh mempraktikkan terapi pekerjaan atau memperkenalkan diri sebagai ahli terapi pekerjaan atau sebagai individu yang mampu mempraktikkan terapi pekerjaan, atau untuk menyediakan perkhidmatan terapi pekerjaan di negeri ini melainkan individu tersebut dilesenkan sebagai ahli terapi pekerjaan di bawah peruntukan bab ini. Seorang individu tidak boleh memperkenalkan diri sebagai pembantu terapi pekerjaan atau bekerja sebagai pembantu terapi pekerjaan di bawah penyeliaan ahli terapi pekerjaan melainkan individu tersebut dilesenkan sebagai pembantu terapi pekerjaan di bawah bab ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(b) Hanya seorang individu boleh dilesenkan di bawah bab ini.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(c) Bab ini tidak memberi kuasa kepada ahli terapi pekerjaan untuk mempraktikkan terapi fizikal, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2620; patologi pertuturan-bahasa atau audiologi, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2530.2; kejururawatan, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2725; psikologi, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2903; terapi perkahwinan dan keluarga, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 4980.02; kerja sosial klinikal, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 4996.9; kaunseling klinikal profesional, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 4999.20; psikologi pendidikan, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 4989.14; atau manipulasi tulang belakang atau bentuk penyembuhan lain, kecuali seperti yang dibenarkan oleh seksyen ini.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(d) Seorang ahli terapi pekerjaan boleh menyediakan amalan lanjutan jika ahli terapi pekerjaan tersebut mempunyai pengetahuan, kemahiran, dan keupayaan untuk berbuat demikian dan telah menunjukkan kepada kepuasan lembaga bahawa ahli terapi pekerjaan tersebut telah memenuhi latihan pendidikan dan keperluan kecekapan. Amalan lanjutan ini termasuk yang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(d)(1) Terapi tangan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(d)(2) Penggunaan modaliti agen fizikal.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(d)(3) Penilaian, penilaian, atau intervensi menelan.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e) Seorang ahli terapi pekerjaan yang menyediakan perkhidmatan terapi tangan hendaklah menunjukkan kepada kepuasan lembaga bahawa ahli terapi pekerjaan tersebut telah melengkapkan pendidikan dan latihan dalam semua bidang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e)(1) Anatomi ekstremiti atas dan bagaimana ia diubah oleh patologi.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e)(2) Histologi yang berkaitan dengan penyembuhan tisu dan kesan imobilisasi dan mobilisasi pada tisu penghubung.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e)(3) Fisiologi otot, deria, vaskular, dan tisu penghubung.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e)(4) Kinesiologi ekstremiti atas, seperti prinsip biomekanikal takal, fungsi otot intrinsik dan ekstrinsik, daya dalaman otot, dan kesan daya luaran.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e)(5) Kesan suhu dan arus elektrik pada saraf dan tisu penghubung.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(e)(6) Prosedur pembedahan ekstremiti atas dan perjalanan pasca operasi mereka.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f) Seorang ahli terapi pekerjaan yang menggunakan modaliti agen fizikal hendaklah menunjukkan kepada kepuasan lembaga bahawa ahli terapi pekerjaan tersebut telah melengkapkan pendidikan dan latihan dalam semua bidang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(1) Anatomi dan fisiologi otot, deria, vaskular, dan tisu penghubung sebagai tindak balas kepada aplikasi modaliti agen fizikal.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(2) Prinsip kimia dan fizik yang berkaitan dengan modaliti yang dipilih.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(3) Perubahan fisiologi, neurofisiologi, dan elektrofisiologi yang berlaku akibat aplikasi modaliti.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(4) Garis panduan untuk penyediaan klien, termasuk pendidikan tentang proses dan kemungkinan hasil rawatan.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(5) Peraturan keselamatan dan langkah berjaga-jaga yang berkaitan dengan modaliti yang dipilih.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(6) Kaedah untuk mendokumentasikan kesan rawatan segera dan jangka panjang.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(f)(7) Ciri-ciri peralatan, termasuk operasi selamat, pelarasan, petunjuk kerosakan, dan penjagaan.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(g) Seorang ahli terapi pekerjaan dalam proses mencapai keperluan pendidikan, latihan, dan kecekapan yang ditetapkan oleh lembaga untuk menyediakan terapi tangan atau menggunakan modaliti agen fizikal boleh mempraktikkan teknik ini di bawah penyeliaan ahli terapi pekerjaan yang telah memenuhi keperluan yang ditetapkan oleh lembaga, ahli terapi fizikal, atau doktor dan pakar bedah.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(h) Lembaga hendaklah membangunkan dan mengguna pakai peraturan mengenai latihan pendidikan dan keperluan kecekapan untuk amalan lanjutan dengan kerjasama Lembaga Patologi Pertuturan-Bahasa dan Audiologi dan Dispenser Alat Bantu Dengar, Lembaga Kejururawatan Berdaftar, dan Lembaga Terapi Fizikal California.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(i) Bab ini tidak memberi kuasa kepada ahli terapi pekerjaan untuk mendapatkan bayaran balik untuk perkhidmatan selain daripada amalan terapi pekerjaan seperti yang ditakrifkan dalam bab ini.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(j) „Kineziterapeuto asistento priežiūra“ reiškia, kad atsakingas kineziterapeutas visada atsako už visas klientui teikiamas kineziterapijos paslaugas. Kineziterapeutas, atsakingas už tinkamą priežiūrą, turi suformuluoti ir dokumentuoti kiekvieno kliento įraše, pasirašydamas, to kliento tikslus ir planą, ir turi užtikrinti, kad tam klientui paskirtas kineziterapeuto asistentas veiktų tinkamai prižiūrimas. Kaip atsakingo kineziterapeuto tinkamos priežiūros dalį, kineziterapeutas turi bent kartą per savaitę peržiūrėti ir patikrinti visus kineziterapeuto asistento teikiamų kineziterapijos paslaugų aspektus.
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(j)(1) Prižiūrintis kineziterapeutas nuolat atsako už kiekvieno kliento pažangos stebėjimą, tiesioginės priežiūros teikimą klientui ir užtikrinimą, kad kineziterapeuto asistentas neveiktų savarankiškai.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.3(j)(2) Kineziterapeutas vienu metu negali prižiūrėti daugiau kineziterapeuto asistentų, nei, valdybos nuomone, gali būti tinkamai prižiūrima. Trys kineziterapeuto asistentai yra didžiausias kineziterapeuto vienu metu prižiūrimų kineziterapeuto asistentų skaičius, tačiau valdyba gali leisti kineziterapeutui prižiūrėti didesnį skaičių, jei, valdybos nuomone, būtų užtikrinta tinkama priežiūra ir būtų apsaugota visuomenės sveikata ir saugumas. Jokiu atveju bendras kineziterapeuto asistentų skaičius negali viršyti tris kartus didesnio kineziterapeutų, reguliariai dirbančių įstaigoje, skaičiaus vienu metu.

Section § 2570.30

Explanation
Luật này cho phép hội đồng tiếp tục các cuộc điều tra hoặc hành động kỷ luật đối với giấy phép của một chuyên gia ngay cả khi giấy phép đó đã hết hạn, bị đình chỉ, hoặc đã được người giữ giấy phép tự nguyện trả lại. Điều này có nghĩa là hội đồng vẫn có thể đưa ra quyết định đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép bất kể tình trạng hiện tại của nó.

Section § 2570.31

Explanation

Ketika lisensi terapi okupasi ditangguhkan, terapis tidak dapat bekerja selama waktu tersebut. Setelah penangguhan berakhir, lisensi secara otomatis dipulihkan kecuali terapis berpraktik selama masa penangguhan. Jika mereka melakukannya, sidang dapat menyebabkan lisensi dicabut.

Jika lisensi ditangguhkan, pemegang tidak boleh praktik terapi okupasi selama masa penangguhan. Setelah berakhirnya masa penangguhan, lisensi akan dipulihkan dan pemegang berhak untuk melanjutkan praktik di bawah ketentuan disiplin yang tersisa, kecuali jika terbukti memuaskan dewan bahwa pemegang lisensi berpraktik di negara bagian ini selama masa penangguhan. Dalam hal ini, dewan dapat, setelah sidang hanya mengenai masalah ini, mencabut lisensi tersebut.

Section § 2570.32

Explanation

Kung ang isang propesyonal na lisensya ay binawi, sinuspinde, o inilagay sa probasyon, maaaring humiling ang may-ari ng lisensya na ito ay ibalik o baguhin ang parusa. Kailangan nilang maghintay ng isang minimum na panahon, karaniwan ay isa hanggang tatlong taon, depende sa sitwasyon. Maaaring magtakda ang lupon ng mas maikling panahon kung pipiliin nila, ngunit hindi ito maaaring mas mababa sa isang taon. Upang simulan ang prosesong ito, kailangan maghain ng petisyon ang tao sa lupon, na posibleng kasama ang mga fingerprint at bayad. Magkakaroon ng pagdinig kung saan kailangan patunayan ng tao ang kanyang kaso sa pamamagitan ng matibay na ebidensya, at magpapasya ang lupon batay sa impormasyong ito. Gayunpaman, kung ang tao ay kasalukuyang sangkot sa mga kasong kriminal, nasa probasyon, o may mga bagong akusasyon laban sa kanila, hindi isasaalang-alang ang kanilang petisyon.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(a) Ang nagmamay-ari ng lisensya na binawi, sinuspinde, o inilagay sa probasyon, ay maaaring magpetisyon sa lupon para sa muling pagpapanumbalik o pagbabago ng parusa, kabilang ang pagbabawas o pagwawakas ng probasyon, pagkatapos ng panahong hindi bababa sa naaangkop na sumusunod na minimum na panahon na lumipas mula sa alinman sa petsa ng pagiging epektibo ng desisyon na nag-uutos ng aksyong pandisiplina na iyon, o, kung ang utos ng lupon o anumang bahagi nito ay ipinagpaliban, mula sa petsa kung kailan aktwal na ipinatupad ang aksyong pandisiplina nang buo. Ang mga minimum na panahon na dapat lumipas bago ang isang petisyon ay ang mga sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(a)(1) Para sa lisensya na binawi sa anumang dahilan maliban sa sakit sa pag-iisip o pisikal, hindi bababa sa tatlong taon.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(a)(2) Para sa maagang pagwawakas ng probasyon na nakatakda para sa tatlo o higit pang taon, hindi bababa sa dalawang taon.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(a)(3) Para sa pagbabago ng parusa, muling pagpapanumbalik ng lisensya na binawi dahil sa sakit sa pag-iisip o pisikal, o pagwawakas ng probasyon na nakatakda para sa mas mababa sa tatlong taon, hindi bababa sa isang taon.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(a)(4) Ang lupon ay maaaring, sa sarili nitong pagpapasya, tukuyin sa utos nitong pandisiplina ang mas maikling panahon, sa kondisyon na ang panahon ay hindi bababa sa isang taon.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(b) Ang isinumiteng petisyon ay dapat maglaman ng anumang impormasyon na kinakailangan ng lupon, na maaaring magsama ng kasalukuyang set ng mga fingerprint na sinamahan ng bayad sa fingerprinting.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(c) Ang lupon ay magbibigay ng abiso sa Attorney General tungkol sa paghahain ng petisyon. Ang nagpetisyon at ang Attorney General ay bibigyan ng napapanahong abiso sa pamamagitan ng liham ng oras at lugar ng pagdinig sa petisyon, at isang pagkakataon upang magpakita ng parehong oral at dokumentaryong ebidensya at argumento sa lupon. Ang nagpetisyon ay sa lahat ng oras ay may pasanin ng patunay upang itatag sa pamamagitan ng malinaw at nakakakumbinsing ebidensya na siya ay karapat-dapat sa hinihinging lunas sa petisyon.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(d) Ang lupon mismo ang didinig sa petisyon at ang administrative law judge ay maghahanda ng nakasulat na desisyon na naglalahad ng mga dahilan na sumusuporta sa desisyon.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(e) Ang lupon ay maaaring magbigay o tanggihan ang petisyon, o maaaring magpataw ng anumang mga tuntunin at kondisyon na makatwirang itinuturing nitong angkop bilang kondisyon ng muling pagpapanumbalik o pagbabawas ng parusa.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(f) Ang lupon ay maaaring tumangging isaalang-alang ang isang petisyon habang ang nagpetisyon ay nasa ilalim ng sentensya para sa anumang kriminal na pagkakasala, kabilang ang anumang panahon kung saan ang nagpetisyon ay nasa probasyon o parole na ipinataw ng korte o napapailalim sa isang utos ng pagpaparehistro alinsunod sa Seksyon 290 ng Penal Code.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.32(g) Walang petisyon ang isasaalang-alang habang may akusasyon o petisyon upang bawiin ang probasyon na nakabinbin laban sa nagpetisyon.

Section § 2570.36

Explanation
Jika seseorang yang memiliki lisensi profesional mengetahui bahwa pemohon atau pemegang lisensi lain mungkin melanggar aturan yang ditetapkan oleh dewan, mereka harus menulis laporan tentang hal itu kepada dewan dan membantu dengan informasi atau dukungan apa pun yang diperlukan.

Section § 2570.4

Explanation

Esta sección aclara que ciertas personas pueden practicar o participar en actividades relacionadas con la terapia ocupacional sin ser restringidas por este capítulo. Esto incluye a profesionales con licencia en su campo, estudiantes de terapia ocupacional, aquellos que cumplen con los requisitos de experiencia de campo, profesionales con licencia de otros estados que solicitan licencias de California y asistentes que trabajan bajo supervisión. Se aplican condiciones específicas, como tener una licencia de otro estado con estándares comparables y trabajar bajo la supervisión de un profesional con licencia en California por un tiempo limitado.

Nada en este capítulo se interpretará como que impide o restringe la práctica, los servicios o las actividades de cualquiera de las siguientes personas:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(a) Cualquier persona con licencia o reconocida de otra manera en este estado por cualquier otra ley o reglamento cuando esa persona se dedica a la profesión u ocupación para la cual tiene licencia o está reconocida de otra manera.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(b) Cualquier persona que siga un curso de estudio supervisado que conduzca a un título o certificado en terapia ocupacional en un programa educativo acreditado, si la persona es designada con un título que indica claramente su condición de estudiante o aprendiz.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(c) Cualquier persona que cumpla con los requisitos de experiencia de campo supervisada de la subdivisión (c) de la Sección 2570.6, si la experiencia constituye una parte de la experiencia necesaria para cumplir con el requisito de esa disposición.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(d) Cualquier persona que preste servicios de terapia ocupacional en el estado si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(d)(1) Se ha presentado una solicitud de licencia como terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional ante la junta de conformidad con la Sección 2570.6 y no se ha denegado previamente una solicitud de licencia en este estado.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(d)(2) La persona posee una licencia actual, activa y no restringida para practicar terapia ocupacional bajo las leyes de otro estado que la junta determine que tiene requisitos de licencia al menos tan estrictos como los requisitos de este capítulo.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(d)(3) Los servicios de terapia ocupacional se realizan en asociación con un terapeuta ocupacional con licencia bajo este capítulo, y por no más de 60 días a partir de la fecha en que se presentó la solicitud de licencia ante la junta.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.4(e) Cualquier persona empleada como asistente sujeta a los requisitos de supervisión de esta sección.

Section § 2570.5

Explanation

Hukum ini memungkinkan seseorang yang telah menyelesaikan pendidikan dan pelatihannya untuk mendapatkan izin sementara untuk berpraktik sebagai terapis okupasi atau asisten saat mereka menunggu untuk mengikuti ujian lisensi mereka atau mengetahui hasilnya. Mereka harus bekerja di bawah pengawasan terapis okupasi berlisensi. Jika mereka tidak lulus ujian pada percobaan pertama, izin tersebut secara otomatis berakhir dan tidak dapat diperbarui. Ada aturan tambahan dari dewan yang harus diikuti oleh izin-izin ini.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.5(a) Izin terbatas dapat diberikan kepada setiap orang yang telah menyelesaikan persyaratan pendidikan dan pengalaman bab ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.5(b) Seseorang yang memenuhi kualifikasi untuk diterima dalam ujian perizinan berdasarkan bab ini dan sedang menunggu untuk mengikuti ujian atau menunggu pengumuman hasil ujian, sesuai dengan persyaratan permohonan untuk izin terbatas, dapat berpraktik sebagai terapis okupasi atau sebagai asisten terapis okupasi di bawah arahan dan pengawasan yang sesuai dari seorang terapis okupasi yang berlisensi sah berdasarkan bab ini. Jika orang tersebut gagal lulus ujian selama periode kelayakan awal, semua hak istimewa berdasarkan bagian ini akan secara otomatis berakhir setelah pemberitahuan yang semestinya kepada pemohon tentang kegagalan tersebut dan tidak dapat diperbarui.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.5(c) Izin terbatas akan tunduk pada persyaratan lain yang ditetapkan dalam peraturan yang diadopsi oleh dewan.

Section § 2570.6

Explanation

Si desea convertirse en terapeuta ocupacional o asistente de terapia ocupacional con licencia en California, debe presentar una solicitud ante la junta estatal. La solicitud debe demostrar que cumple con requisitos específicos: debe estar en buena situación sin antecedentes penales que puedan denegarle una licencia. Debe graduarse de un programa educativo aprobado con cursos acreditados por organizaciones de terapia ocupacional relacionadas. Si no puede proporcionar cierta evidencia académica, aprobar un examen de certificación puede ayudar a cumplir los requisitos. Además, debe completar una experiencia de trabajo de campo supervisada que cumpla con los estándares establecidos, aprobar un examen, tener más de 18 años, no ser adicto a sustancias y no tener un historial criminal descalificador.

Un solicitante que solicite una licencia como terapeuta ocupacional o como asistente de terapia ocupacional deberá presentar ante la junta una solicitud por escrito proporcionada por la junta, demostrando a satisfacción de la junta que él o ella cumple con todos los siguientes requisitos:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(a) Que el solicitante está en buena situación y no ha cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de una licencia conforme a la Sección 480.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(b)(1) Que el solicitante ha completado satisfactoriamente los requisitos académicos de un programa educativo para terapeutas ocupacionales o asistentes de terapia ocupacional que esté aprobado por la junta y acreditado por el Consejo de Acreditación para la Educación en Terapia Ocupacional (ACOTE) de la American Occupational Therapy Association, o acreditado o aprobado por la organización predecesora de la American Occupational Therapy Association (AOTA), o aprobado por el Programa de Movilidad Profesional de la AOTA.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(b)(2) El plan de estudios de un programa educativo para terapeutas ocupacionales deberá contener el contenido requerido por los estándares de acreditación de ACOTE, o según lo aprobado por la organización predecesora de la AOTA, o según lo aprobado por el Programa de Movilidad Profesional de la AOTA.
(c)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(c)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(c)(1) Para un solicitante que sea graduado de un programa educativo de terapia ocupacional o de asistente de terapia ocupacional que no pueda proporcionar evidencia de haber cumplido con los requisitos del párrafo (2) de la subdivisión (b), él o ella podrá demostrar la aprobación del examen administrado por la Junta Nacional de Certificación en Terapia Ocupacional, la Junta Americana de Certificación en Terapia Ocupacional, o la American Occupational Therapy Association, como evidencia de haber satisfecho exitosamente los requisitos del párrafo (2) de la subdivisión (b).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(c)(2) Para un solicitante que haya completado el Programa de Movilidad Profesional de la AOTA, él o ella deberá demostrar participación en el programa y la aprobación del examen administrado por la Junta Nacional de Certificación en Terapia Ocupacional, la Junta Americana de Certificación en Terapia Ocupacional, o la American Occupational Therapy Association, como evidencia de haber satisfecho exitosamente los requisitos de los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (b).
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(d) Que el solicitante ha completado satisfactoriamente un período de experiencia de trabajo de campo supervisado aprobado por la junta y organizado por una institución educativa reconocida donde él o ella cumplió con los requisitos académicos de la subdivisión (b) o (c) o organizado por una asociación profesional reconocida a nivel nacional. Los requisitos de trabajo de campo para los solicitantes que soliciten la licencia como terapeuta ocupacional o la certificación como asistente de terapia ocupacional deberán ser consistentes con los requisitos de los estándares de acreditación de ACOTE, o la organización predecesora de la AOTA, o el Programa de Movilidad Profesional de la AOTA, que estaban en vigor cuando el solicitante completó su programa educativo.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(e) Que el solicitante ha aprobado un examen según lo dispuesto en la Sección 2570.7.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.6(f) Que el solicitante, al momento de la solicitud, es una persona mayor de 18 años, no es adicto al alcohol ni a ninguna sustancia controlada, y no ha cometido actos o delitos que constituyan motivos para la denegación de la licencia conforme a la Sección 480.

Section § 2570.7

Explanation

Această lege explică cerințele de examinare pentru solicitanții care doresc o licență în terapie ocupațională în California. În primul rând, solicitanții trebuie să îndeplinească anumite condiții prealabile (dintr-o altă secțiune conexă) înainte de a aplica pentru examenul de licențiere. Dacă nu reușesc, îl pot susține din nou. Solicitanții trebuie să promoveze un examen de nivel de intrare recunoscut, administrat de obicei de consilii notabile de terapie ocupațională. Examenul se concentrează pe cunoștințe esențiale despre științele și tehnicile terapiei ocupaționale. Consiliul va stabili când și unde are loc examenul, precum și condițiile de supraveghere.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.7(a) Un solicitant care a îndeplinit cerințele Secțiunii 2570.6 poate solicita examinarea pentru licențiere într-o manieră prescrisă de consiliu. Sub rezerva dispozițiilor acestui capitol, un solicitant care nu promovează un examen poate solicita reexaminarea.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.7(b) Fiecare solicitant de licențiere va finaliza cu succes examenul de nivel de intrare pentru terapeuți ocupaționali sau asistenți de terapie ocupațională, cum ar fi examenul administrat de Consiliul Național pentru Certificare în Terapie Ocupațională, Consiliul American de Certificare în Terapie Ocupațională sau Asociația Americană de Terapie Ocupațională. Examenul va fi validat în mod corespunzător. Fiecare solicitant va fi examinat printr-un examen scris pentru a-i testa cunoștințele despre științele de bază și clinice legate de terapia ocupațională, tehnicile și metodele de terapie ocupațională și orice alte subiecte pe care consiliul le poate solicita pentru a determina aptitudinea solicitantului de a practica în conformitate cu acest capitol.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.7(c) Solicitanții de licențiere vor fi examinați la o oră și un loc și sub supravegherea pe care consiliul o poate solicita.

Section § 2570.8

Explanation

Esta ley le permite verificar la licencia profesional de alguien utilizando la información disponible en el sitio web de la junta de licencias. El sitio proporciona detalles como cuándo se emitió la licencia y cuándo vence.

Para los fines de verificar una licencia emitida bajo este capítulo, una persona puede confiar en la información de licencia publicada en el sitio web de Internet de la junta, que incluye las fechas de emisión y vencimiento de una licencia emitida por la junta.

Section § 2570.9

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung mag-aaplay ka para sa lisensya at matugunan ang lahat ng kinakailangan na itinakda ng kabanata, kabilang ang pagbabayad ng mga kinakailangang bayarin, dapat kang bigyan ng lisensya ng lupon hangga't sumusunod ka rin sa anumang iba pang nauugnay na batas ng estado.

Ang lupon ay magbibigay ng lisensya sa sinumang aplikante na nakakatugon sa mga kinakailangan ng kabanatang ito, kabilang ang pagbabayad ng itinakdang bayarin sa paglilisensya o pagpapanibago, at nakakatugon sa anumang iba pang kinakailangan alinsunod sa naaangkop na batas ng estado.

Section § 2571

Explanation

Terapis okupasi di California yang berlisensi dan disetujui untuk menggunakan metode terapi tertentu dapat mengaplikasikan obat topikal jika diresepkan oleh dokter atau perawat praktik lanjutan tertentu, tetapi mereka tidak dapat meresepkan obat-obatan ini sendiri. Dewan akan membuat aturan tentang obat apa yang dapat digunakan dan bagaimana caranya, setelah berkonsultasi dengan dewan medis dan farmasi lainnya.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2571(a) Seorang terapis okupasi yang berlisensi sesuai dengan bab ini dan disetujui oleh dewan dalam penggunaan modalitas agen fisik dapat mengaplikasikan obat topikal yang diresepkan oleh dokter dan ahli bedah klien, bidan perawat bersertifikat sesuai dengan Bagian 2746.51, praktisi perawat sesuai dengan Bagian 2836.1, atau praktisi perawat yang berpraktik sesuai dengan Bagian 2837.103 atau 2837.104, atau asisten dokter sesuai dengan Bagian 3502.1, jika pemegang lisensi mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh dewan sesuai dengan bagian ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2571(b) Dewan harus mengadopsi peraturan yang mengimplementasikan bagian ini, setelah bertemu dan berunding dengan Dewan Medis California, Dewan Farmasi Negara Bagian California, dan Dewan Terapi Fisik California, yang menentukan obat topikal yang berlaku untuk praktik terapi okupasi dan protokol untuk penggunaannya.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2571(c) Bagian ini tidak mengizinkan terapis okupasi untuk meresepkan obat.

Section § 2572

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahwa sebuah korporasi terapi okupasi di California dapat secara sah menyediakan layanan profesional selama mereka mematuhi undang-undang dan peraturan tertentu. Ini termasuk Undang-Undang Korporasi Profesional Moscone-Knox dan pedoman yang ditetapkan oleh Dewan Terapi Okupasi California. Setiap orang yang terlibat, seperti pemegang saham dan karyawan korporasi, harus mematuhi aturan-aturan ini untuk secara sah mempraktikkan terapi okupasi.

Sebuah korporasi terapi okupasi adalah korporasi yang berwenang untuk menyediakan layanan profesional, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian (13401) dan (13401.5) dari Kode Korporasi, jika korporasi tersebut, pemegang sahamnya, pejabatnya, direkturnya, dan karyawannya yang menyediakan layanan profesional mematuhi Undang-Undang Korporasi Profesional Moscone-Knox (Bagian 4 (dimulai dengan Bagian 13400) dari Divisi 3 dari Judul 1 dari Kode Korporasi), bab ini, dan undang-undang, aturan, dan peraturan lain yang berlaku untuk korporasi terapi okupasi dan pelaksanaan urusannya. Tunduk pada semua undang-undang, aturan, dan peraturan yang berlaku, sebuah korporasi terapi okupasi berhak untuk mempraktikkan terapi okupasi. Sehubungan dengan korporasi terapi okupasi, lembaga pemerintah yang disebut dalam Undang-Undang Korporasi Profesional Moscone-Knox adalah Dewan Terapi Okupasi California.

Section § 2570.18.5

Explanation

Esta ley exige que los terapeutas ocupacionales registren sus evaluaciones, metas de tratamiento, planes de tratamiento y un resumen de sus tratamientos en el expediente del cliente. Los asistentes de terapia ocupacional también deben documentar los servicios que proporcionan. Tanto los terapeutas como los asistentes deben firmar estos documentos de manera clara y legible. Los expedientes de los clientes deben guardarse durante al menos siete años después de que el cliente sea dado de alta. Si el cliente era un menor que aún no estaba legalmente emancipado, los expedientes deben conservarse hasta que cumpla los 19 años, pero siempre por un mínimo de siete años.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18.5(a) Un terapeuta ocupacional deberá documentar la evaluación, los objetivos, el plan de tratamiento y el resumen del tratamiento del terapeuta ocupacional en el expediente del cliente.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18.5(b) Un asistente de terapia ocupacional deberá documentar los servicios prestados en el expediente del cliente.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18.5(c) Los terapeutas ocupacionales y los asistentes de terapia ocupacional deberán documentar y firmar el expediente del cliente de forma legible.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2570.18.5(d) Los expedientes de los clientes deberán conservarse por un período no menor de siete años después del alta del cliente, excepto que los expedientes de menores no emancipados deberán conservarse al menos un año después de que el menor haya cumplido los 18 años de edad, y en ningún caso menos de siete años.

Section § 2570.19.5

Explanation

Luật này có nghĩa là vì Điều 2570.19 đã bị bãi bỏ, hội đồng mà điều đó thành lập giờ đây sẽ được giám sát và xem xét bởi các ủy ban chính sách nhất định trong cơ quan lập pháp tiểu bang. Về cơ bản, cơ quan lập pháp sẽ theo dõi và đánh giá các hoạt động của hội đồng.

Mặc dù có bất kỳ luật nào khác, việc bãi bỏ Điều 2570.19 khiến hội đồng phải chịu sự xem xét của các ủy ban chính sách thích hợp của Cơ quan Lập pháp.