Section § 2540

Explanation
Solo medici abilitati, come medici, chirurghi o optometristi, sono autorizzati a eseguire esami della vista che misurano la visione o valutano come i tuoi occhi mettono a fuoco. Sono anche gli unici che possono prescrivere occhiali o lenti a contatto.

Section § 2541

Explanation

Esta ley define qué se considera un dispositivo oftálmico recetado. Incluye cualquier anteojo o lente de contacto recetado por un oculista para cambiar la visión, ciertos lentes de contacto bajo las normas federales, y cualquier lente de contacto decorativo sin corrección de la visión que pueda cambiar la apariencia de los ojos.

Un dispositivo oftálmico recetado incluye cada uno de los siguientes:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541(a) Cualquier lente de anteojos o de contacto recetado por un médico y cirujano u optometrista, que altera o cambia las capacidades visuales del ojo humano.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541(b) Cualquier lente de contacto descrito en el párrafo (1) de la subdivisión (n) de la Sección 520 de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos (21 U.S.C. Sec. 360j y siguientes).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541(c) Cualquier lente de contacto plano que se comercializa u ofrece para la venta en este estado. “Lente de contacto plano” significa un lente de contacto de potencia cero o no correctivo destinado a cambiar la apariencia del ojo normal de forma decorativa.

Section § 2541.1

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan apa saja yang harus ada dalam resep kacamata. Resep harus mencantumkan kekuatan lensa, tanggal kedaluwarsa, tanggal penerbitan, dan detail pemberi resep, serta nama pasien. Ini menetapkan batas waktu berlaku resep, biasanya antara dua hingga empat tahun, kecuali ada kasus khusus yang memerlukan perubahan lebih awal. Pemberi resep harus secara lisan memberitahukan tanggal kedaluwarsa dan dapat memperpanjangnya jika diperlukan. Mereka juga wajib mengikuti aturan Federal Trade Commission terkait resep ini. Jika kacamata pasien hilang atau rusak, resep yang kedaluwarsa dapat digunakan untuk membuat lensa baru, tetapi pasien harus dianjurkan untuk melakukan pemeriksaan mata oleh pemberi resep asli.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(a) Resep lensa kacamata harus mencakup semua hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(a)(1) Kekuatan dioptri lensa. Apabila resep yang dibutuhkan pasien tidak berubah sejak pemeriksaan sebelumnya, pemberi resep dapat menulis pada formulir resep “salin lensa yang sedang dipakai” sebagai gantinya.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(a)(2) Tanggal kedaluwarsa resep.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(a)(3) Tanggal penerbitan resep.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(a)(4) Nama, alamat, nomor telepon, nomor izin pemberi resep, dan tanda tangan ahli optometri atau dokter bedah yang meresepkan.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(a)(5) Nama orang yang kepadanya resep diterbitkan.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(b) Tanggal kedaluwarsa resep lensa kacamata tidak boleh kurang dari dua tahun dan tidak boleh melebihi empat tahun sejak tanggal penerbitan kecuali riwayat pasien atau keadaan saat ini menetapkan kemungkinan yang wajar akan perubahan penglihatan pasien dengan besaran yang cukup untuk memerlukan pemeriksaan ulang lebih awal dari dua tahun, atau adanya atau kemungkinan kelainan visual yang berkaitan dengan penyakit mata atau sistemik menunjukkan, kebutuhan untuk pemeriksaan ulang pasien lebih awal dari dua tahun. Dalam keadaan apa pun tanggal kedaluwarsa tidak boleh lebih pendek dari jangka waktu yang direkomendasikan oleh pemberi resep untuk pemeriksaan ulang pasien. Menetapkan tanggal kedaluwarsa yang tidak sesuai dengan bagian ini akan dianggap sebagai perilaku tidak profesional oleh dewan yang mengeluarkan sertifikat praktik pemberi resep.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(c) Pemberi resep lensa kacamata harus secara lisan memberitahukan kepada pasien tanggal kedaluwarsa resep lensa kacamata pada saat resep diterbitkan. Tanggal kedaluwarsa resep dapat diperpanjang oleh pemberi resep dan dikirimkan melalui telepon, surat elektronik, atau sarana komunikasi lainnya. Resep lisan untuk lensa kacamata harus dibuat secara tertulis dan salinan tulisan tersebut harus dikirimkan kepada pemberi resep sebelum penyerahan lensa kepada orang yang kepadanya resep diterbitkan.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(d) Pemberi resep lensa kacamata harus mematuhi aturan yang berkaitan dengan resep lensa kacamata dan pemeriksaan mata yang diadopsi oleh Federal Trade Commission yang terdapat dalam Bagian 456 dari Judul 16 dari Code of Federal Regulations.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(e) Resep yang kedaluwarsa dapat dipenuhi jika semua kondisi berikut ada:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(e)(1) Kacamata pasien hilang, rusak, atau rusak sedemikian rupa sehingga tidak dapat digunakan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.1(e)(2) Setelah mengeluarkan resep sesuai dengan subbagian ini, orang yang mengeluarkan harus merekomendasikan agar pasien kembali ke ahli optometri atau dokter bedah yang mengeluarkan resep untuk pemeriksaan mata dan memberikan pemberi resep pemberitahuan tertulis tentang resep yang telah dipenuhi.

Section § 2541.2

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda ng mga patakaran tungkol sa mga reseta ng contact lens. Ang reseta ay dapat may bisa sa loob ng isa hanggang dalawang taon, maliban kung may mga kadahilanang pangkalusugan para paikliin ito, at ang mga kadahilanang iyon ay kailangang nakatala sa medikal na rekord ng pasyente. Kapag tapos na ang pagsusuri sa mata o pagkabit ng contact lens, makakakuha ang pasyente ng kopya ng reseta. Sa mga espesyal na kaso tulad ng custom na lente, may kalayaan ang nagrereseta kung kailan ibibigay ang reseta. Kung ang pasyente ay bibili ng lente sa ibang nagbebenta, kailangang kumpirmahin ng nagrereseta ang detalye ng reseta kapag kinontak. Ang reseta ay dapat naglalaman ng lahat ng kinakailangang impormasyon, tulad ng kapangyarihan, materyal, base curve, diameter, at petsa ng pag-expire. Maaaring hingin ang bayad para sa pagsusuri sa mata, pagkabit, at pagsusuri bago ibigay ang reseta, ngunit hindi maaaring magdagdag ng bayad para lang makuha ito. Hindi maaaring pilitin ng nagrereseta ang pasyente na bumili ng lente mula sa kanila, at hindi rin maaaring ikondisyon ng isang dispensing optician ang pagkabit ng contact lens sa pagbili ng lente mula sa kanila. Ang hindi pagsunod sa mga patakarang ito ay maaaring ituring na hindi propesyonal na pag-uugali.

(a)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(a)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(a)(1) Ang petsa ng pag-expire ng reseta ng contact lens ay hindi dapat mas mababa sa isang taon at hindi dapat lumampas sa dalawang taon mula sa petsa ng paglabas, maliban kung ang kasaysayan ng pasyente o kasalukuyang kalagayan ay nagtatatag ng makatwirang posibilidad ng mga pagbabago sa paningin ng pasyente na may sapat na kalakihan upang mangailangan ng muling pagsusuri nang mas maaga sa isang taon, o ang pagkakaroon o posibilidad ng mga abnormalidad sa paningin na may kaugnayan sa sakit sa mata o sistemiko ay nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa muling pagsusuri ng pasyente nang mas maaga sa isang taon. Kung ang petsa ng pag-expire ng reseta ay mas mababa sa isang taon, ang mga kadahilanang may kaugnayan sa kalusugan para sa limitasyon ay dapat idokumento sa medikal na rekord ng pasyente. Sa anumang pagkakataon ay hindi dapat mas mababa ang petsa ng pag-expire ng reseta kaysa sa panahon ng oras na inirerekomenda ng nagrereseta para sa muling pagsusuri ng pasyente.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(a)(2) Para sa mga layunin ng subdibisyong ito, ang petsa ng paglabas ay ang petsa kung kailan natanggap ng pasyente ang kopya ng reseta.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(a)(3) Ang pagtatatag ng petsa ng pag-expire na hindi naaayon sa seksyong ito ay ituturing na hindi propesyonal na pag-uugali ng lupon na nagbigay ng lisensya sa pagpraktis ng nagrereseta.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(b) Sa pagkumpleto ng pagsusuri sa mata o, kung naaangkop, ang proseso ng pagkabit ng contact lens para sa isang pasyente tulad ng inilarawan sa subdibisyon (f), ang isang nagrereseta o isang rehistradong dispensing optician ay magbibigay sa pasyente ng kopya ng reseta ng contact lens ng pasyente na nilagdaan ng nagrereseta, maliban kung ang reseta ay nakakatugon sa mga pamantayan na itinakda sa subdibisyon (c).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(c) Ang isang nagrereseta ay magpapanatili ng propesyonal na pagpapasya tungkol sa paglabas ng reseta ng contact lens para sa mga pasyenteng gumagamit ng mga sumusunod na uri ng contact lens:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(c)(1) Rigid gas permeables.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(c)(2) Bitoric gas permeables.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(c)(3) Bifocal gas permeables.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(c)(4) Keratoconus lenses.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(c)(5) Custom designed lenses na ginawa para sa isang indibidwal na pasyente at hindi mass produced.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(d) Kung ang isang pasyente ay naglalagay ng order sa isang nagbebenta ng contact lens maliban sa isang manggagamot at siruhano, isang optometrist, o isang rehistradong dispensing optician, ang nagrereseta o ang kanyang awtorisadong ahente ay, sa kahilingan ng nagbebenta ng contact lens at sa kawalan ng aktwal na reseta, susubukang kumpirmahin kaagad ang impormasyong nakapaloob sa reseta sa pamamagitan ng direktang komunikasyon sa nagbebenta ng contact lens.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(e) Ang reseta ng contact lens ay dapat maglaman ng sapat na impormasyon para sa kumpleto at tumpak na pagpuno ng isang reseta, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang kapangyarihan, ang materyal o tagagawa o pareho, ang base curve o naaangkop na pagtatalaga, ang diameter kung naaangkop, at isang naaangkop na petsa ng pag-expire. Kapag ang isang provider ay nagrereseta ng isang private label contact lens para sa isang pasyente, ang reseta ay dapat maglaman ng pangalan ng tagagawa, ang trade name ng private label brand, at, kung naaangkop, ang trade name ng katumbas na pambansang brand.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(f) Ang proseso ng pagkabit ng contact lens ay nagsisimula pagkatapos ng paunang komprehensibong pagsusuri sa mata, at kasama ang isang pagsusuri upang matukoy ang mga detalye ng lens, isang paunang pagsusuri ng pagkabit ng lens sa mata ng pasyente, maliban sa kaso ng isang renewal na reseta ng isang itinatag na pasyente, at mga follow-up na pagsusuri na kinakailangan sa medikal, at nagtatapos kapag natukoy ng nagrereseta o rehistradong dispensing optician na nakamit ang isang naaangkop na pagkabit, o sa kaso ng isang renewal ng reseta para sa isang itinatag na pasyente, natukoy ng nagrereseta na walang pagbabago sa reseta.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(g) Ang pagbabayad ng mga propesyonal na bayarin para sa pagsusuri sa mata, pagkabit, at pagsusuri ay maaaring kailanganin bago ang paglabas ng reseta, ngunit kung lamang ang nagrereseta ay humingi ng agarang bayad mula sa pasyente kung ang pagsusuri ay nagpakita na walang kinakailangang ophthalmic device. Ang isang nagrereseta o rehistradong dispensing optician ay hindi dapat singilin ang pasyente ng anumang bayad bilang kondisyon sa paglabas ng reseta sa pasyente. Ang isang nagrereseta ay maaaring maningil ng karagdagang bayad para sa pag-verify ng mga ophthalmic device na ibinigay ng ibang nagbebenta kung ang karagdagang bayad ay ipinapataw sa oras na isinagawa ang pag-verify.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(h) Ang isang nagrereseta ay hindi dapat ikondisyon ang pagkakaroon ng pagsusuri sa mata, isang pagkabit ng contact lens, o ang paglabas ng reseta ng contact lens sa isang kinakailangan na ang pasyente ay sumang-ayon na bumili ng contact lens mula sa nagreresetang iyon. Ang isang rehistradong dispensing optician ay hindi dapat ikondisyon ang pagkakaroon ng pagkabit ng contact lens sa isang kinakailangan na ang pasyente ay sumang-ayon na bumili ng contact lens mula sa rehistradong dispensing optician na iyon.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(i) tl_A tl_prescriber tl_or tl_a tl_registered tl_dispensing tl_optician tl_shall tl_not tl_place tl_on tl_the tl_contact tl_lens tl_prescription, tl_deliver tl_to tl_the tl_patient, tl_or tl_require tl_a tl_patient tl_to tl_sign tl_a tl_form tl_or tl_notice tl_waiving tl_or tl_disclaiming tl_the tl_liability tl_or tl_responsibility tl_of tl_the tl_prescriber tl_or tl_registered tl_dispensing tl_optician tl_for tl_the tl_accuracy tl_of tl_the tl_ophthalmic tl_devices tl_dispensed tl_by tl_another tl_seller. tl_This tl_prohibition tl_against tl_waivers tl_and tl_disclaimers tl_shall tl_not tl_impose tl_liability tl_on tl_a tl_prescriber tl_or tl_registered tl_dispensing tl_optician tl_for tl_the tl_ophthalmic tl_devices tl_dispensed tl_by tl_another tl_seller tl_pursuant tl_to tl_the tl_prescriber’s tl_prescription.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(j) tl_The tl_willful tl_failure tl_or tl_refusal tl_of tl_a tl_prescriber tl_to tl_comply tl_with tl_the tl_provisions tl_of tl_this tl_section tl_shall tl_constitute tl_grounds tl_for tl_professional tl_discipline, tl_including, tl_but tl_not tl_limited tl_to, tl_the tl_imposition tl_of tl_a tl_fine tl_or tl_the tl_suspension tl_or tl_revocation tl_of tl_the tl_prescriber’s tl_license. tl_The tl_Medical tl_Board tl_of tl_California, tl_the tl_Osteopathic tl_Medical tl_Board tl_of tl_California, tl_and tl_the tl_California tl_State tl_Board tl_of tl_Optometry tl_shall tl_adopt tl_regulations, tl_to tl_implement tl_this tl_subdivision, tl_including, tl_but tl_not tl_limited tl_to, tl_standards tl_for tl_processing tl_complaints tl_each tl_receives tl_regarding tl_this tl_subdivision.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(k) tl_For tl_the tl_purposes tl_of tl_this tl_section, tl_“prescriber” tl_means tl_a tl_physician tl_and tl_surgeon tl_or tl_an tl_optometrist.
(l)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.2(l) tl_Nothing tl_in tl_this tl_section tl_shall tl_be tl_construed tl_to tl_expand tl_the tl_scope tl_of tl_practice tl_of tl_a tl_registered tl_dispensing tl_optician tl_as tl_defined tl_in tl_Sections 2542, 2543, tl_and tl_Chapter 5.5 (commencing with Section 2550).

Section § 2541.3

Explanation

Esta ley establece estándares de calidad obligatorios para las gafas recetadas, como lentes y lentes de contacto, basándose en las directrices del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares. El Departamento de Salud Pública del Estado, junto con la Junta Estatal de Optometría de California y la Junta Médica de California, es responsable de crear o actualizar estas reglas. Las empresas y los profesionales involucrados en la venta o fabricación de gafas recetadas deben cumplir con estos estándares, o pueden enfrentar consecuencias legales, incluyendo delitos menores o acciones disciplinarias por parte de las juntas pertinentes. Además, la calidad de cualquier gafa recetada puede ser probada por estas juntas para asegurar el cumplimiento de los estándares, potencialmente utilizando otras instalaciones para las pruebas si es necesario.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.3(a) El Departamento de Salud Pública del Estado, la Junta Estatal de Optometría de California y la Junta Médica de California prepararán y adoptarán estándares de calidad y adoptarán regulaciones relacionadas con los dispositivos oftálmicos recetados, incluyendo, pero no limitado a, lentes, monturas y lentes de contacto. Al promulgar estas reglas y regulaciones, el departamento y las juntas adoptarán los estándares actuales del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares con respecto a los materiales oftálmicos. Nada en esta sección prohibirá que el departamento y las juntas adopten conjuntamente estándares subsiguientes que sean equivalentes o más estrictos que los estándares actuales del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares con respecto a los materiales oftálmicos.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.3(b) Ningún individuo o grupo que se ocupe de dispositivos oftálmicos recetados, incluyendo, pero no limitado a, distribuidores, ópticos dispensadores registrados o negocios oftálmicos, fabricantes, laboratorios, optometristas u oftalmólogos, venderá, dispensará o suministrará ningún dispositivo oftálmico recetado que no cumpla con los estándares mínimos establecidos por el Departamento de Salud Pública del Estado, la Junta Estatal de Optometría de California o la Junta Médica de California.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.3(c) Cualquier violación de las regulaciones adoptadas por el Departamento de Salud Pública del Estado, la Junta Estatal de Optometría de California o la Junta Médica de California de conformidad con esta sección será un delito menor.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.3(d) Cualquier optometrista, oftalmólogo u óptico dispensador que viole las regulaciones adoptadas por el Departamento de Salud Pública del Estado, la Junta Estatal de Optometría de California, la Junta Médica de California o la Junta Médica Osteopática de California de conformidad con esta sección estará sujeto a acción disciplinaria por parte de la junta de licencias del individuo.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 2541.3(e) La Junta Estatal de Optometría de California, la Junta Médica de California o la Junta Médica Osteopática de California pueden enviar cualquier dispositivo oftálmico recetado al Departamento de Salud Pública del Estado para pruebas sobre si el dispositivo cumple o no con los estándares establecidos adoptados de conformidad con esta sección, cuyas pruebas tendrán prioridad sobre cualquier otra prueba de dispositivos oftálmicos recetados que esté realizando el departamento. El departamento puede realizar las pruebas en sus propias instalaciones o puede contratar con cualquier otra instalación para realizar las pruebas.

Section § 2541.6

Explanation

Această lege stipulează că fondurile de stat nu pot fi utilizate pentru a achiziționa dispozitive de îngrijire a ochilor dacă acestea nu îndeplinesc anumite standarde de siguranță sau calitate stabilite de consiliile de sănătate sau medicale din California.

Niciun dispozitiv oftalmic pe bază de rețetă care nu îndeplinește standardele adoptate de Departamentul de Stat pentru Sănătate Publică, Consiliul de Stat de Optometrie din California, Consiliul Medical din California sau Consiliul Medical Osteopat din California conform Secțiunii 2541.3 nu va fi achiziționat cu fonduri de stat.

Section § 2542

Explanation

TL: If you're a registered dispensing optician in California, you can only provide contact lenses to someone if you have a valid prescription from a doctor or optometrist. You have to follow their instructions and ensure that the prescription specifically mentions contact lenses. You can't decide to change the type of lenses or how they should be worn if it goes against what's in the prescription.

TL: A registered dispensing optician shall dispense contact lenses, including plano contact lenses, only on the valid prescription of a physician and surgeon or optometrist, and acting on the advice, direction, and responsibility of the physician and surgeon or optometrist. The registrant shall also comply with the requirements of Section 2560. A registered dispensing optician shall not dispense a contact lens or lenses, or a plano contact lens or lenses, unless the prescription specifically refers to and authorizes contact lenses. A registered dispensing optician shall not fit a generic type of contact lens or mode of wear for a contact lens contrary to the type or mode, if any, referred to in the prescription.

Section § 2543

Explanation

Esta sección de la ley restringe quién puede vender o entregar gafas y lentes de contacto recetadas en California, limitándolo solo a ciertos profesionales médicos con licencia, como médicos, optometristas y ópticos. También establece que es engañoso y contrario a la ley que estos profesionales o cualquier otra persona anuncien o sugieran que las lentes de contacto pueden comprarse sin una receta válida o un examen ocular.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2543(a) Excepto según lo dispuesto en la Ley de Registro de Dispensadores de Lentes Oftálmicas No Residentes (Article 2.5 (commencing with Section 2564.70)), el derecho a dispensar, vender o suministrar dispositivos oftálmicos recetados al por menor o a la persona nombrada en una receta se limita exclusivamente a médicos y cirujanos con licencia, optometristas con licencia y ópticos dispensadores registrados según lo dispuesto en esta división. Esta sección no se interpretará en el sentido de afectar los requisitos de licencia conforme a Section 111615 del Código de Salud y Seguridad.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2543(b) Se considerará una práctica de marketing engañosa para:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2543(b)(1) Cualquier médico y cirujano, optometrista u óptico dispensador registrado que publique o haga publicar cualquier anuncio o presentación de ventas relacionada con lentes de contacto que represente que las lentes de contacto pueden obtenerse sin la confirmación de una receta válida.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2543(b)(2) Cualquier individuo o entidad que ofrezca a la venta lentes de contacto plano, según se define en subdivision (c) de Section 2541, que represente por cualquier medio que dichas lentes pueden obtenerse legalmente sin un examen ocular o la confirmación de una receta válida, o que pueden dispensarse o suministrarse a un comprador sin cumplir con los requisitos de Section 2562, excepto según lo dispuesto en Article 2.5 (commencing with Section 2564.70).

Section § 2544

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa isang katulong na nagtatrabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng isang optometrist o ophthalmologist na magsagawa ng iba't ibang gawain na may kaugnayan sa pangangalaga sa mata. Kabilang sa mga gawaing ito ang pagkabit ng mga prescription lens, paghahanda ng mga pasyente para sa mga pagsusuri, pagkuha ng impormasyon ng pasyente, pagsasagawa ng simpleng pagsusuri sa mata, at pagpapatakbo ng kagamitan na ginagamit para sa mga pagsusuri sa mata. Gayunpaman, dapat silang magkaroon ng dokumentadong pagsasanay at sumunod sa mahigpit na alituntunin, lalo na kapag nagsasagawa ng subjective refraction procedures. Mahalaga, hindi maaaring magreseta ng salamin o contact lenses ang mga katulong. Ang setting kung saan nangyayari ang mga aktibidad na ito ay maaaring anumang pasilidad na lisensyado ng mga departamento ng kalusugan o serbisyong panlipunan. Bukod pa rito, hindi maaaring magsagawa ng mga aktibidad na ito ang mga korporasyon maliban kung malinaw na pinahintulutan.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a) Sa kabila ng anumang ibang probisyon ng batas, ang isang katulong sa anumang setting kung saan isinasagawa ang optometry o ophthalmology na kumikilos sa ilalim ng direktang responsibilidad at pangangasiwa ng isang optometrist o isang manggagamot at siruhano ay maaaring magkabit ng mga prescription lens. Sa ilalim ng direktang responsibilidad at pangangasiwa ng isang optometrist o ophthalmologist, ang isang katulong sa anumang setting kung saan isinasagawa ang optometry o ophthalmology ay maaari ring gawin ang mga sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(1) Maghanda ng mga pasyente para sa pagsusuri.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(2) Mangolekta ng paunang data ng pasyente, kabilang ang pagkuha ng kasaysayan ng pasyente.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(3) Magsagawa ng simpleng noninvasive na pagsusuri ng visual acuity, pupils, at ocular motility.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(4) Magsagawa ng automated visual field testing.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(5) Magsagawa ng ophthalmic photography at digital imaging.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(6) Magsagawa ng tonometry.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(7) Magsagawa ng lensometry.
(8)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(8) Magsagawa ng nonsubjective auto refraction.
(9)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9) Magsagawa ng paunang subjective refraction procedures na may kaugnayan sa pagtatapos ng subjective refraction procedures na isinagawa ng isang ophthalmologist o optometrist, napapailalim sa mga sumusunod na kondisyon:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(A) Ang katulong ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa 45 oras ng dokumentadong pagsasanay sa subjective refraction procedures na katanggap-tanggap sa nangangasiwang ophthalmologist o optometrist, na maaaring magsama ng pagsasagawa ng paunang subjective refraction procedures na naaayon sa talatang ito upang makamit ang pagsasanay na iyon.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(B) Anumang paunang subjective refraction procedures ay dapat isagawa tulad ng sumusunod:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(B)(i) Kapag ang nangangasiwang manggagamot at siruhano o optometrist ay pisikal na naroroon sa lokasyon kung saan isinasagawa ang mga pamamaraan, at hindi kasama ang mga serbisyo ng telehealth.
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(B)(ii) Kasama ng isang in-person na pagsusuri na isinasagawa ng nangangasiwang manggagamot at siruhano o optometrist.
(iii)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(B)(iii) Na may supervisory ratio na hindi hihigit sa tatlong katulong bawat nangangasiwang ophthalmologist o optometrist sa panahon ng shift ng trabaho ng superbisor.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(C) Ang isang katulong na nagsasagawa ng paunang subjective refraction procedures ay maaaring gumamit ng naaangkop na kaugnay na kagamitan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, isang phoropter, trial lenses, at isang retinoscope, para lamang sa layunin ng pagsasagawa ng mga pamamaraan na iyon.
(D)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(9)(D) Ang isang katulong ay hindi maaaring magreseta ng salamin o contact lenses, at walang anuman sa seksyong ito ang dapat bigyang-kahulugan bilang nagpapahintulot sa mga aktibidad na iyon.
(10)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(10) Magbigay ng cycloplegics, mydriatics, at topical anesthetics na hindi controlled substances, para sa ophthalmic na layunin.
(11)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(a)(11) Magsagawa ng pachymetry, keratometry, A scan at B scan ultrasound testing, at electrodiagnostic testing.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(b) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang "setting" ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, anumang pasilidad na lisensyado ng State Department of Public Health o ng State Department of Social Services.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 2544(c) Walang anuman sa seksyong ito ang dapat bigyang-kahulugan upang pahintulutan ang mga aktibidad na ipinagbabawal sa mga korporasyon at iba pang artipisyal na legal na entidad na isagawa ng Seksyon 2400.

Section § 2545

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan pengadilan untuk menghentikan seseorang melakukan sesuatu yang ilegal di bidang optometri atau kedokteran sebelum hal itu terjadi. Beberapa otoritas, seperti Dewan Optometri Negara Bagian California dan Dewan Medis, dapat meminta pengadilan untuk campur tangan. Jika seseorang melanggar aturan yang ditetapkan dalam undang-undang ini, mereka dapat didenda antara $250 dan $35.000 untuk setiap pelanggaran. Uang yang dikumpulkan dari denda ini dikembalikan kepada dewan yang bertanggung jawab mengawasi profesi-profesi ini. Dewan-dewan ini harus membuat aturan untuk menangani pelanggaran, mempertimbangkan faktor-faktor seperti seberapa serius pelanggaran tersebut dan perilaku sebelumnya. Proses penanganan pelanggaran ini mengikuti prosedur hukum tertentu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 2545(a) Setiap kali seseorang atau korporasi telah melakukan, atau akan melakukan, tindakan atau praktik apa pun yang merupakan, atau akan merupakan, pelanggaran terhadap bab ini, pengadilan tinggi di dan untuk kabupaten tempat tindakan atau praktik tersebut terjadi, atau akan terjadi, dapat mengeluarkan perintah pengadilan (injunction), atau perintah lain yang sesuai, yang membatasi perilaku tersebut atas permohonan dari Dewan Optometri Negara Bagian California, Dewan Medis California, Dewan Medis Osteopati California, Jaksa Agung, atau jaksa wilayah kabupaten.
Proses di bawah bagian ini akan diatur oleh Bab 3 (dimulai dengan Bagian 525) dari Judul 7 Bagian 2 dari Kitab Undang-Undang Prosedur Perdata.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2545(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 2545(b)(1) Orang atau korporasi yang melanggar salah satu ketentuan bab ini akan dikenakan denda tidak kurang dari dua ratus lima puluh dolar ($250) dan tidak lebih dari tiga puluh lima ribu dolar ($35.000) per pelanggaran. Denda yang dikumpulkan berdasarkan bagian ini dari dokter dan ahli bedah berlisensi akan tersedia setelah alokasi kepada Dewan Medis California atau Dewan Medis Osteopati California untuk tujuan administrasi dan penegakan hukum. Denda yang dikumpulkan berdasarkan bagian ini dari ahli optometri berlisensi dan optician penyalur terdaftar akan disetorkan ke Dana Optometri dan akan tersedia setelah alokasi kepada Dewan Optometri Negara Bagian California untuk tujuan administrasi dan penegakan hukum.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 2545(b)(2) Dewan Medis California, Dewan Medis Osteopati California, dan Dewan Optometri Negara Bagian California akan mengadopsi peraturan yang melaksanakan bagian ini dan akan mempertimbangkan faktor-faktor berikut, termasuk, namun tidak terbatas pada, sanksi penegakan hukum yang berlaku, perilaku sebelumnya, tingkat keparahan pelanggaran, dan cara pengaduan akan diproses.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 2545(b)(3) Proses di bawah bagian ini akan dilakukan sesuai dengan ketentuan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan.