Section § 4650

Explanation

Haec lex officialiter vocatur Actus Therapiae Musicae. Homines ad eam hoc nomine referre possunt.

Hoc capitulum cognoscetur, et citari potest, ut Actus Therapiae Musicae.

Section § 4651

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito ang mga kinakailangan at proseso para maging isang sertipikadong music therapist. Para maging pambansang sertipikado, kailangan ng isang music therapist ang bachelor's degree mula sa isang aprubadong programa ng music therapy, kumpletuhin ang 1,200 oras ng superbisadong klinikal na trabaho, at pumasa sa board certification exam. Ang Certification Board for Music Therapists, na akreditado, ang nangangasiwa sa prosesong ito at nagbibigay ng kredensyal na Music Therapist-Board Certified. Ang sertipikasyong ito ay nagtatakda ng pambansang pamantayan upang matiyak ang propesyonalismo at kakayahan. Ang mga sertipikadong therapist ay dapat sumunod sa isang code of conduct at i-renew ang kanilang sertipikasyon tuwing limang taon sa pamamagitan ng edukasyon o pagsusulit.

Ang Lehislatura ay nakahanap at nagdedeklara ng sumusunod:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 4651(a) Ang umiiral na pambansang sertipikasyon ng mga music therapist ay nangangailangan sa therapist na nakapagtapos ng bachelor's degree o katumbas nito, o mas mataas, mula sa isang music therapy degree program na inaprubahan ng American Music Therapy Association (AMTA), matagumpay na pagkumpleto ng minimum na 1,200 oras ng superbisadong klinikal na trabaho sa pamamagitan ng pre-internship training sa isang inaprubahang degree program, at internship training sa pamamagitan ng inaprubahang pambansang roster o mga programang internship na kaakibat ng unibersidad, o isang katumbas.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 4651(b) Sa matagumpay na pagkumpleto ng mga kinakailangan sa akademikong at klinikal na pagsasanay ng AMTA o katumbas nito sa internasyonal, ang isang indibidwal ay karapat-dapat na kumuha ng pambansang board certification exam na pinangangasiwaan ng Certification Board for Music Therapists (CBMT), isang independiyenteng, non-profit na korporasyon na ganap na akreditado ng National Commission for Certifying Agencies.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 4651(c) Iginagawad ng CBMT ang kredensyal na Music Therapist-Board Certified (MT-BC) sa mga music therapist na nagpakita ng kaalaman, kasanayan, at kakayahan para sa kakayahan sa kasalukuyang pagsasanay ng music therapy. Ang layunin ng board certification sa music therapy ay magbigay ng obhetibong pambansang pamantayan na maaaring gamitin bilang sukatan ng propesyonalismo at kakayahan ng mga interesadong ahensya, grupo, at indibidwal.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 4651(d) Ang MT-BC ay iginagawad ng CBMT sa isang indibidwal sa matagumpay na pagkumpleto ng isang akademikong at klinikal na programa ng pagsasanay na inaprubahan ng AMTA o isang internasyonal na katumbas at matagumpay na pagkumpleto ng isang obhetibong nakasulat na pagsusulit na nagpapakita ng kasalukuyang kakayahan sa propesyon ng music therapy. Pinangangasiwaan ng CBMT ang pagsusulit na ito, na batay sa isang pambansang pagsusuri ng kasanayan sa music therapy na sinusuri at ina-update tuwing limang taon upang ipakita ang kasalukuyang klinikal na kasanayan.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 4651(e) Kapag nasertipikahan, ang isang music therapist ay dapat sumunod sa CBMT Code of Professional Practice at muling magpasertipiko tuwing limang taon sa pamamagitan ng isang programa ng patuloy na edukasyon o muling pagsusulit.

Section § 4652

Explanation
Undang-undang ini bertujuan untuk mentakrifkan apa itu terapi muzik dan membantu pengguna, serta agensi negeri dan tempatan, mengenal pasti ahli terapi muzik yang berkelayakan dengan lebih mudah.
Maksud Dewan Undangan Negeri adalah agar bab ini melakukan perkara berikut:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 4652(a) Memberikan definisi statutori terapi muzik.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 4652(b) Membolehkan pengguna serta agensi negeri dan tempatan untuk mengenal pasti ahli terapi muzik yang berkelayakan dengan lebih mudah.

Section § 4653

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung ano ang terapiya sa musika at kung paano ito dapat gamitin. Ang terapiya sa musika ay kinabibilangan ng paggamit ng musika sa isang nakabalangkas na paraan upang matulungan ang mga tao sa kanilang pisikal, emosyonal, kognitibo, at panlipunang pangangailangan sa iba't ibang setting, tulad ng mga ospital o paaralan. Ang mga therapist ay gumagawa ng mga partikular na plano sa paggamot para sa mga indibidwal o grupo, na kinabibilangan ng mga layunin at estratehiya na akma sa bawat kliyente. Ang mga teknik na ginagamit sa terapiya sa musika ay maaaring mula sa pag-iimprobisa ng musika hanggang sa pagsusulat ng kanta at maging sa pagsasama ng musika sa iba pang anyo ng sining at mga teknik sa pagpapahinga.

Tulad ng ginamit sa kabanatang ito:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 4653(a) Ang “terapiya sa musika” ay nangangahulugang ang klinikal at batay sa ebidensyang paggamit ng mga interbensyon sa terapiya sa musika sa mga setting ng pagpapaunlad, rehabilitasyon, habilitasyon, medikal, kalusugan ng isip, pag-iwas, pangangalaga sa kalusugan, o edukasyon upang matugunan ang pisikal, emosyonal, kognitibo, at panlipunang pangangailangan ng mga indibidwal sa loob ng isang relasyong terapeutiko. Kasama sa terapiya sa musika ang mga sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 4653(a)(1) Ang pagbuo ng mga plano sa paggamot ng terapiya sa musika na partikular sa mga pangangailangan at kalakasan ng kliyente na maaaring makita nang paisa-isa o sa mga grupo.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 4653(a)(2) Ang mga plano sa terapiya sa musika ay dapat magtatag ng mga layunin, obhetibo, at potensyal na estratehiya ng mga serbisyo ng terapiya sa musika na angkop para sa kliyente at setting.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 4653(b) Ang “mga interbensyon sa terapiya sa musika” ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, improvisasyon ng musika, receptive music listening, pagsusulat ng kanta, talakayan ng liriko, musika at imagery, pag-awit, pagtatanghal ng musika, pag-aaral sa pamamagitan ng musika, musika na sinamahan ng iba pang sining, pagpapahinga na tinulungan ng musika, edukasyon ng pasyente na batay sa musika, teknolohiya ng elektronikong musika, inangkop na interbensyon ng musika, at paggalaw sa musika.

Section § 4654

Explanation
Jika anda ingin menggelar diri anda sebagai 'Ahli Terapi Muzik Bertauliah Lembaga' di California, anda mesti mempunyai ijazah sarjana muda atau lebih tinggi daripada program terapi muzik yang diiktiraf, melengkapkan sekurang-kurangnya 1,200 jam kerja klinikal yang diselia melalui program latihan yang diluluskan, dan memenuhi keperluan pensijilan yang ditetapkan oleh Lembaga Pensijilan untuk Ahli Terapi Muzik.
Seorang individu yang menyediakan terapi muzik tidak boleh merujuk kepada diri sendiri menggunakan gelaran “Ahli Terapi Muzik Bertauliah Lembaga” melainkan individu tersebut telah melengkapkan semua yang berikut:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 4654(a) Ijazah sarjana muda atau yang setaraf dengannya, atau lebih tinggi, daripada program ijazah terapi muzik yang diluluskan oleh Persatuan Terapi Muzik Amerika menggunakan piawaian semasa, bermula dengan yang diterima pakai pada 1 April 2015.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 4654(b) Sekurang-kurangnya 1,200 jam kerja klinikal yang diselia melalui latihan pra-internship di program ijazah yang diluluskan dan latihan internship melalui senarai kebangsaan yang diluluskan atau program internship yang berafiliasi dengan universiti, atau yang setaraf dengannya.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 4654(c) Keperluan semasa untuk pensijilan, bermula dengan yang diterima pakai pada 1 April 2015, yang ditetapkan oleh Lembaga Pensijilan untuk Ahli Terapi Muzik untuk kelayakan Ahli Terapi Muzik Bertauliah Lembaga.

Section § 4655

Explanation

Esta sección aclara que, aunque cualquiera puede usar la música en su trabajo, no pueden afirmar que están brindando servicios de salud mental, psicoterapia o terapia ocupacional a menos que tengan las licencias adecuadas. Además, si alguien no está certificado como Musicoterapeuta Certificado por la Junta, no debe sugerir que lo es al usar la música en su trabajo.

Este capítulo no se interpretará como una autorización para que una persona dedicada a la musicoterapia declare o insinúe que proporciona asesoramiento de salud mental, psicoterapia o terapia ocupacional para los cuales se requiere una licencia bajo esta división. Si bien el uso de la música no está restringido a ninguna profesión, el uso de la música no implicará ni sugerirá que la persona es un Musicoterapeuta Certificado por la Junta, si no cumple con los criterios especificados en la Sección (4654).

Section § 4656

Explanation
En California, se considera una práctica comercial desleal que alguien se autodenomine 'Musicoterapeuta Certificado por la Junta' sin tener las credenciales requeridas. Esto significa que debes cumplir con ciertas cualificaciones descritas en otra sección de la ley para usar este título.

Section § 4657

Explanation
Esta lei significa que, se você já trabalha como terapeuta musical para o Estado da Califórnia, não precisa obter certificação como Terapeuta Musical Certificado pelo Conselho.