Chapter 5
Section § 26050
Bagian ini menjelaskan berbagai jenis izin terkait dengan aktivitas ganja di California. Ini mengkategorikan izin berdasarkan jenis budidaya (misalnya, dalam ruangan, luar ruangan, cahaya campuran), ukuran (kecil, menengah, besar), dan juga mencakup izin untuk manufaktur, ritel, distribusi, usaha mikro, penyelenggaraan acara, dan pemrosesan. Selain itu, disebutkan bahwa izin ditandai dengan 'A' untuk penggunaan dewasa atau 'M' untuk penggunaan medis, kecuali laboratorium pengujian yang tidak perlu membedakan. Izin berlaku selama satu tahun dan dapat diperbarui, dengan departemen yang menetapkan prosedur untuk penerbitan dan perpanjangan izin-izin ini.
Section § 26050.2
Esta ley permite al departamento responsable de las licencias emitir licencias provisionales bajo ciertas condiciones hasta plazos específicos. Estas licencias provisionales ayudan a los solicitantes que están trabajando para cumplir con la Ley de Calidad Ambiental de California y otras ordenanzas locales. Se aplican condiciones especiales para las licencias de cultivo, especialmente en cuanto al tamaño de dosel permitido para el cultivo al aire libre y en interiores. Las licencias provisionales son válidas por hasta 12 meses y pueden renovarse si se demuestra cierto progreso y pasos de cumplimiento. Después del 1 de enero de 2025, las licencias provisionales ya no se emitirán y no serán efectivas después del 1 de enero de 2026. Este cambio tiene como objetivo asegurar que las futuras licencias cumplan con todas las leyes ambientales.
Section § 26050.5
Bagian ini memungkinkan departemen untuk menerbitkan izin sementara, yang dikenal sebagai izin provisional, kepada pemohon ekuitas lokal yang terlibat dalam kegiatan ritel terkait ganja. Izin provisional ini berlaku hingga 12 bulan dan bertujuan untuk memberikan waktu lebih kepada pemohon untuk menyelesaikan berbagai persyaratan regulasi, seperti yang berkaitan dengan dampak lingkungan dan hukum lokal. Departemen dapat memperbarui izin ini hingga pemohon menerima izin reguler atau ditolak, tetapi ini harus dilakukan paling lambat tahun 2031. Jika pemegang izin tidak membuat kemajuan yang cukup untuk memenuhi persyaratan izin penuh, izin provisional mereka dapat dicabut. Departemen juga akan memberikan laporan pada tahun 2030 tentang berapa banyak izin provisional yang telah diberikan atau dibatalkan. Penting untuk dicatat, pemohon tidak dapat mengajukan banding jika izin provisional mereka dicabut atau tidak diberikan.
Section § 26051
Esta sección establece que ciertas leyes contra las prácticas comerciales desleales, como la Ley Cartwright y la Ley de Competencia Desleal, se aplican a todos los titulares de licencias de cannabis. Prohíbe específicamente que cualquier persona intente monopolizar el mercado del cannabis. Solo el Fiscal General puede hacer cumplir esta norma sobre la monopolización en el comercio de cannabis.
Section § 26051.5
Ang seksyong ito ay naglalahad ng mga kinakailangan para makakuha ng lisensya ng estado upang magsagawa ng komersyal na aktibidad ng cannabis. Kailangang magsumite ang mga aplikante ng mga fingerprint para sa background check, magpakita ng patunay ng karapatang gamitin ang iminungkahing lokasyon, at sumunod sa mga kasunduan sa kapayapaan sa paggawa (labor peace agreements) kung mayroon silang tiyak na bilang ng empleyado. Kailangan din nilang magbigay ng detalyadong pamamaraan ng operasyon at mga diagram ng lugar na gagamitin nila. Kinakailangan ang ebidensya ng pagsunod sa pagkuha ng tubig at mga alituntunin sa kapaligiran para sa mga lisensya sa paglilinang. Kailangang magsumite ang mga aplikante ng listahan ng bawat taong may pinansyal na interes sa negosyo, at dapat silang may seller's permit number o nasa proseso ng pagkuha nito. Sa huli, kailangan nilang tiyakin ang tamang pagsasanay sa kaligtasan para sa mga empleyado at patunay ng pinansyal na seguridad para sa posibleng gastos sa pagkasira.
Section § 26052
Ang seksyong ito ay tumatalakay sa mga hindi dapat gawin ng mga operator ng negosyo ng cannabis sa California sa kanilang mga gawi sa kalakalan. Hindi sila maaaring gumawa ng mga kasunduan na naghihigpit sa kalakalan o nagpapababa ng kompetisyon, tulad ng pagbuo ng mga monopolyo, pagmamanipula ng presyo, o pagbebenta ng mga produkto sa mas mababa sa halaga upang saktan ang mga kakumpitensya. Ipinagbabawal din ang pagdiskrimina sa pamamagitan ng pagpepresyo nang magkaiba sa iba't ibang lokasyon na may layuning saktan ang kompetisyon. Bukod pa rito, ang mga pinuno ng kumpanya o mga kinatawan na tumutulong sa paglabag sa mga patakarang ito ay pantay na responsable. Dagdag pa, ang mga indibidwal o grupo ng kalakalan ay maaaring magsampa ng legal na aksyon upang itigil at humingi ng bayad-pinsala para sa mga paglabag na ito.
Section § 26053
Di California, semua kegiatan ganja komersial harus terjadi antara individu atau bisnis berlisensi kecuali dinyatakan lain. Mereka yang memiliki lisensi laboratorium pengujian negara bagian hanya dapat melakukan pengujian dan tidak diizinkan untuk memegang jenis lisensi ganja lainnya. Mereka tidak dapat mempekerjakan staf yang bekerja untuk bisnis ganja non-pengujian. Seseorang yang memiliki kepentingan finansial dalam lab pengujian tidak dapat memiliki kepentingan finansial dalam usaha ganja lainnya. Di sisi lain, terlepas dari pembatasan lab pengujian ini, orang dapat mengajukan beberapa lisensi di berbagai operasi ganja. Ditambah lagi, setiap lokasi di mana bisnis ganja berlangsung membutuhkan lisensinya sendiri.
Section § 26054
Hukum ini berfokus pada pembatasan dan izin terkait aktivitas ganja di tempat berlisensi. Pertama, melarang pemegang lisensi menjual alkohol atau tembakau di tempat yang berhubungan dengan ganja. Kedua, bisnis ganja harus berjarak setidaknya 600 kaki dari sekolah, pusat penitipan anak, atau pusat pemuda kecuali aturan lokal menyatakan lain. Hukum ini juga mengizinkan bisnis yang membuat aksesori ganja untuk menangani sejumlah kecil ganja untuk penelitian, asalkan mereka mendapatkannya dari sumber berlisensi. Selain itu, agen negara bagian dan lokal diizinkan untuk menangani ganja sebagai bagian dari tugas resmi mereka tanpa melanggar hukum apa pun.
Section § 26055
[TL_TRANSLATION_OF: This section explains how state licenses for commercial cannabis activities are granted, revoked, and managed in California. The department can only issue licenses to qualified applicants, and losing a license means business must stop until a new one is obtained. Any changes to the premises must be approved in writing by the department beforehand. Licenses won't be issued if they violate local laws, and applicants can show they follow local rules by providing relevant local licenses or permits. If local authorities indicate a license would violate their laws, the department will deny the application. Communication between the department and local jurisdictions is essential, and there's a process for checking if applicants comply with local regulations. Additionally, the law mentions that certain local government decisions don't have to follow some environmental laws, but this part expired in 2021. Public agencies can charge fees related to these projects.]
Section § 26056
Sinasabi ng seksyong ito na ang ilang patakaran sa kaligtasan sa sunog ay dapat sundin ng lahat ng may hawak ng lisensya sa ilalim ng batas na ito.
Section § 26057
Binalangkas ng batas na ito ang mga kondisyon kung saan maaaring tanggihan ng departamento ang isang aplikasyon para sa lisensya ng estado. Tatanggihan ng departamento ang anumang aplikasyon kung ang aplikante o ang lugar ay hindi kwalipikado para sa isang lisensya. Maaari rin itong tumanggi sa mga lisensya kung may mga isyu sa pagsunod sa mga batas o regulasyon, pagkabigong magbigay ng kinakailangang impormasyon, mga kaugnay na hatol sa krimen, o nakaraang parusa na may kaugnayan sa mga kontroladong substansya. Ang mga partikular na hatol, tulad ng mga kinasasangkutan ng seryoso o marahas na felony, pandaraya, paggamit ng menor de edad sa mga aktibidad ng droga, o drug trafficking na may mga pagpapahusay sa kalubhaan, ay binibigyang-diin para sa pagsasaalang-alang. Ang mga nakaraang hatol na may kaugnayan sa droga na natapos bago ang aplikasyon, maliban sa ilang seryosong pagkakasala, ay hindi magiging tanging dahilan para sa pagtanggi ng lisensya. Maaari ring tanggihan ng departamento ang mga lisensya dahil sa nakaraang multa o parusa para sa hindi awtorisadong aktibidad ng cannabis, kawalan ng permit ng nagbebenta, o anumang katulad na isyu sa batas.
Section § 26058
Si se deniega su solicitud de licencia, el departamento le informará por escrito. Tiene 30 días para presentar una petición por escrito para apelar la decisión. Una vez que presente esta petición a tiempo, el departamento programará una audiencia. Esta audiencia seguirá procedimientos gubernamentales específicos, y el director tiene autoridad en este proceso. Si no está satisfecho con la decisión final, puede apelar siguiendo otro conjunto de reglas.
Section § 26059
[tl_translation]If you're applying for a state license, the application cannot be rejected just because of certain old criminal convictions. Specifically, your application can't be denied if you've been rehabilitated or if your conviction was dismissed under certain laws. This means past mistakes shouldn't automatically prevent you from getting a state license.