Section § 26030

Explanation

Hukum ini menjelaskan alasan mengapa bisnis ganja dapat menghadapi tindakan disipliner. Masalah utama meliputi tidak mengikuti aturan divisi, melanggar hukum negara bagian seperti persyaratan pajak, dan melanggar peraturan ganja lokal. Pemicu disipliner juga termasuk menjual ganja kepada anak di bawah umur atau tanpa rekomendasi dokter, tidak menjaga tempat aman untuk inspeksi, dan tidak mematuhi persyaratan lisensi dan operasi. Setiap kegagalan untuk menegakkan hak atau perlindungan pekerja juga merupakan pelanggaran serius.

Alasan untuk tindakan disipliner meliputi, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(a) Kegagalan untuk mematuhi ketentuan divisi ini atau aturan atau peraturan apa pun yang diadopsi berdasarkan divisi ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(b) Perilaku yang merupakan alasan untuk penolakan lisensi berdasarkan Bab 2 (dimulai dengan Bagian 480) dari Divisi 1.5 atau disiplin lisensi berdasarkan Bab 3 (dimulai dengan Bagian 490) dari Divisi 1.5.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(c) Alasan lain yang tercantum dalam peraturan yang diadopsi oleh departemen berdasarkan divisi ini.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(d) Kegagalan untuk mematuhi hukum negara bagian mana pun termasuk, namun tidak terbatas pada, pembayaran pajak sebagaimana diwajibkan berdasarkan Kode Pendapatan dan Perpajakan, kecuali sebagaimana diatur dalam divisi ini atau hukum California lainnya.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(e) Pelanggaran yang disengaja terhadap hukum negara bagian atau lokal, peraturan, atau regulasi apa pun yang memberikan perlindungan pekerja atau hak hukum kepada karyawan pemegang lisensi.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(f) Kegagalan untuk mematuhi persyaratan peraturan daerah yang mengatur aktivitas ganja komersial.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(g) Penjualan ganja atau produk ganja secara sengaja dan sadar oleh pemegang lisensi A kepada orang di bawah usia 21 tahun.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(h) Penjualan ganja medis atau produk ganja medis secara sengaja dan sadar oleh pemegang lisensi M kepada orang tanpa rekomendasi dokter.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(i) Kegagalan untuk menjaga kondisi aman untuk inspeksi oleh departemen.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(j) Kegagalan untuk mematuhi prosedur operasi apa pun yang diajukan kepada departemen berdasarkan subbagian (b) dari Bagian 26051.5.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 26030(k) Kegagalan untuk mematuhi kondisi lisensi yang ditetapkan berdasarkan subbagian (b) dari Bagian 26060.1.

Section § 26031

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahawa jabatan yang bertanggungjawab boleh mengambil beberapa tindakan terhadap lesen perniagaan kanabis. Tindakan-tindakan ini termasuk menggantung, membatalkan, meletakkan dalam percubaan, atau mendisiplinkan pemegang lesen jika mereka melanggar peraturan tertentu. Jika pihak berkuasa tempatan mendapati perniagaan melanggar peraturan kanabis negeri, jabatan boleh menyiasat dan mengambil tindakan seperti menggantung atau membatalkan lesen mereka. Selain itu, jika sesiapa yang berkaitan dengan perniagaan melakukan pelanggaran, perniagaan itu sendiri boleh didisiplinkan. Walaupun lesen tamat tempoh atau digantung atas sebab tertentu, jabatan masih mempunyai kuasa untuk menangani isu disiplin semasa tempoh ia boleh diperbaharui atau dikeluarkan semula.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031(a) Jabatan boleh menggantung, membatalkan, meletakkan dalam percubaan dengan syarat dan ketentuan, atau sebaliknya mengambil tindakan disiplin terhadap lesen yang dikeluarkan oleh Jabatan dan mendenda pemegang lesen, selepas notis dan pendengaran yang wajar kepada pemegang lesen, kecuali seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 26031.01, jika pemegang lesen didapati telah melakukan mana-mana tindakan atau peninggalan yang menjadi alasan untuk tindakan disiplin. Prosiding disiplin di bawah bab ini hendaklah dijalankan mengikut Bab 5 (bermula dengan Seksyen 11500) Bahagian 1 Bahagian 3 Tajuk 2 Kod Kerajaan, dan pengarah hendaklah mempunyai semua kuasa yang diberikan di dalamnya.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031(b) Jabatan boleh menggantung atau membatalkan lesen apabila agensi tempatan telah memberitahu Jabatan bahawa pemegang lesen dalam bidang kuasanya melanggar peraturan dan undang-undang negeri yang berkaitan dengan aktiviti kanabis komersial, dan Jabatan, melalui siasatan, telah menentukan bahawa pelanggaran itu adalah alasan untuk penggantungan atau pembatalan lesen.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031(c) Jabatan boleh mengambil tindakan disiplin terhadap pemegang lesen atas sebarang pelanggaran bahagian ini apabila pelanggaran itu dilakukan oleh pegawai, pengarah, pemilik, ejen, atau pekerja pemegang lesen semasa bertindak bagi pihak pemegang lesen atau terlibat dalam aktiviti kanabis komersial.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031(d) Penggantungan atau tamat tempoh lesen yang dikeluarkan oleh Jabatan, atau penggantungan, pelucuthakan, atau pembatalannya atas perintah Jabatan atau atas perintah mahkamah undang-undang, atau penyerahannya tanpa kebenaran bertulis Jabatan, tidak boleh, dalam mana-mana tempoh di mana ia boleh diperbaharui, dipulihkan, dikeluarkan semula, atau dikembalikan, melucutkan Jabatan daripada kuasanya untuk memulakan atau meneruskan prosiding disiplin terhadap pemegang lesen atas sebarang alasan yang diperuntukkan oleh undang-undang atau untuk mengeluarkan perintah menggantung atau membatalkan lesen atau sebaliknya mengambil tindakan disiplin terhadap pemegang lesen atas alasan sedemikian.

Section § 26031.01

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa isang departamento na suspindihin ang lisensya ng negosyo kung ito ay nakuha sa pamamagitan ng hindi tapat na paraan tulad ng pagsisinungaling o pandaraya. Gayunpaman, magagawa lamang nila ito sa loob ng 90 araw mula sa pagpapalabas ng lisensya. Kung sinuspinde, ang tao ay aabisuhan at may 30 araw upang humiling ng pagdinig upang tutulan ito. Ang pagdinig ay dapat mangyari sa loob ng 30 araw mula sa kahilingan maliban kung napagkasunduan ang pagpapaliban. Kung hindi masunod ang mga takdang panahon na ito, ang pagsuspinde ay kakanselahin. Ang pagdinig ay sumusunod sa ilang pamamaraan ng pamahalaan.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(a) Sa kabila ng Seksyon 26031, ang departamento ay maaaring, bago ang pagdinig, suspindihin ang lisensya ng isang tao na nakakuha ng pagpapalabas ng lisensya sa pamamagitan ng pandaraya, maling paglalahad, panlilinlang, o sa paggawa ng anumang mahalagang maling pahayag ng katotohanan sa aplikasyon para sa naturang lisensya.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(b) Ang departamento ay hindi mag-uutos ng pagsuspinde ng lisensya alinsunod sa subdivision (a) 90 araw pagkatapos ng petsa ng pagpapalabas ng lisensya.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(c) Ang utos ng pagsuspinde alinsunod sa subdivision (a) ay magtatapos sa petsa ng pagiging epektibo ng desisyon ng departamento pagkatapos ng pagdinig na isinagawa alinsunod sa seksyong ito.
(d)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)(1) Ang departamento ay maghahain at maghahatid sa isang tao na ang lisensya ay sinuspinde alinsunod sa subdivision (a) ng utos ng pagsuspinde at isang pahayag ng mga isyu ayon sa kahulugan sa Seksyon 11504 ng Kodigo ng Pamahalaan. Ang departamento ay maaaring maghatid sa tao sa pamamagitan ng regular na koreo na ipinadala sa huling kilalang address ng tao o sa pamamagitan ng personal na paghahatid.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)(2) Ang isang tao na ang lisensya ay sinuspinde alinsunod sa subdivision (a) ay magkakaroon ng 30 araw pagkatapos ng paghahatid ng utos ng pagsuspinde at pahayag ng mga isyu upang maghain sa departamento ng nakasulat na kahilingan para sa pagdinig sa pahayag ng mga isyu na inihain laban sa kanila.
(3)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)(3)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)(3)(A) Ang departamento ay magsasagawa ng pagdinig sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang kahilingan alinsunod sa talata (2) maliban kung ang tao ay humiling o sumang-ayon sa isang pagpapaliban. Kung ang tao ay hindi humiling o sumang-ayon sa isang pagpapaliban at ang pagdinig ay hindi nagsimula sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang kahilingan para sa pagdinig, ang utos ng pagsuspinde ay babawiin at ipawawalang-bisa maliban kung ang tao ay humiling o sumang-ayon sa isang pagpapaliban.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)(3)(A)(B) Kung ang tao ay humiling o sumang-ayon sa isang pagpapaliban, ang departamento ay magsasagawa ng pagdinig sa petsa na pinagkasunduan ng departamento at ng tao. Kung ang pagdinig ay hindi nagsimula sa petsang iyon, ang utos ng pagsuspinde ay babawiin at ipawawalang-bisa.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(d)(4) Kung ang departamento ay hindi maglalabas ng desisyon sa loob ng 30 araw pagkatapos ng pagtatapos ng pagdinig, ang utos ng pagsuspinde ay babawiin at ipawawalang-bisa.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.01(e) Ang pagdinig na isinagawa alinsunod sa seksyong ito ay sa lahat ng aspeto, maliban kung tahasang itinakda dito, ay susunod sa mga substantibo at pamamaraang probisyon ng Kabanata 5 (simula sa Seksyon 11500) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng ang Kodigo ng Pamahalaan na naaangkop sa isang pagdinig sa isang pahayag ng mga isyu.

Section § 26031.1

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seseorang yang memiliki lisensi melanggar aturan tertentu, seorang hakim dapat memerintahkan mereka untuk membayar biaya penyelidikan dan penanganan kasus mereka. Departemen akan memberikan bukti biaya-biaya ini, dan hakim memutuskan apakah biaya tersebut wajar. Jika orang tersebut tidak membayar, departemen dapat membawa mereka ke pengadilan untuk menegakkan pembayaran. Lisensi orang tersebut tidak akan diperbarui atau dikembalikan sampai mereka membayar biaya-biaya ini kecuali mereka dapat menunjukkan kesulitan keuangan dan setuju untuk membayar dalam waktu satu tahun. Uang apa pun yang dikumpulkan dengan cara ini masuk ke Dana Pengendalian Ganja. Juga, biaya-biaya ini dapat dimasukkan dalam perjanjian penyelesaian apa pun.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(a) Kecuali jika ditentukan lain oleh hukum, dalam perintah yang dikeluarkan sebagai penyelesaian proses disipliner di hadapan departemen, hakim hukum administratif, atas permintaan, dapat memerintahkan pemegang lisensi yang terbukti melakukan pelanggaran untuk membayar sejumlah uang yang tidak melebihi biaya wajar penyelidikan dan penegakan kasus tersebut.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(b) Salinan bersertifikat dari biaya aktual, atau perkiraan biaya dengan itikad baik jika biaya aktual tidak tersedia, yang ditandatangani oleh departemen atau perwakilan yang ditunjuknya, akan menjadi bukti prima facie dari biaya wajar penyelidikan dan penuntutan kasus tersebut. Biaya tersebut harus mencakup jumlah biaya penyelidikan dan penegakan hingga tanggal sidang, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya yang dikenakan oleh Jaksa Agung.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(c) Hakim hukum administratif harus membuat temuan yang diusulkan mengenai jumlah biaya wajar penyelidikan dan penuntutan kasus ketika diminta sesuai dengan subdivisi (a). Temuan hakim hukum administratif mengenai biaya tidak dapat ditinjau oleh departemen untuk meningkatkan penghargaan biaya. Departemen dapat mengurangi atau menghilangkan penghargaan biaya, atau mengembalikan kepada hakim hukum administratif jika keputusan yang diusulkan gagal membuat temuan mengenai biaya yang diminta sesuai dengan subdivisi (a).
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(d) Jika perintah untuk pemulihan biaya dibuat dan pembayaran tepat waktu tidak dilakukan sebagaimana diarahkan dalam keputusan departemen, departemen dapat menegakkan perintah pembayaran kembali di pengadilan yang sesuai. Hak penegakan ini harus menjadi tambahan dari hak-hak lain yang mungkin dimiliki departemen terhadap pemegang lisensi mana pun untuk membayar biaya.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(e) Dalam setiap tindakan untuk pemulihan biaya, bukti keputusan departemen harus menjadi bukti konklusif tentang validitas perintah pembayaran dan ketentuan pembayaran.
(f)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(f)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(f)(1) Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (2), departemen tidak boleh memperbarui atau mengembalikan lisensi pemegang lisensi mana pun yang gagal membayar semua biaya yang diperintahkan berdasarkan bagian ini.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(f)(2) Meskipun demikian paragraf (1), departemen dapat, atas kebijaksanaannya, memperbarui atau mengembalikan secara bersyarat untuk jangka waktu maksimum satu tahun lisensi pemegang lisensi mana pun yang menunjukkan kesulitan keuangan dan yang membuat perjanjian formal dengan departemen untuk mengganti biaya yang belum dibayar kepada departemen dalam periode satu tahun tersebut.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(g) Semua biaya yang dipulihkan berdasarkan bagian ini harus dianggap sebagai penggantian biaya yang dikeluarkan dan harus disetorkan ke Dana Pengendalian Ganja agar tersedia setelah alokasi oleh Legislatif.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.1(h) Tidak ada dalam bagian ini yang akan menghalangi departemen untuk memasukkan pemulihan biaya penyelidikan dan penegakan kasus dalam penyelesaian yang disepakati.

Section § 26031.2

Explanation

Esta ley permite que el tribunal superior de un condado intervenga cuando alguien está infringiendo o está a punto de infringir ciertas reglas de esta división. El tribunal puede emitir una orden para detenerlos o para que paguen a las personas que resultaron perjudicadas por sus acciones. Si el tribunal detiene a alguien o le exige una restitución, también puede requerirle que cubra los costos de investigación del departamento. Esta ley añade más herramientas para abordar las infracciones, además de otras facultades existentes.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.2(a) El tribunal superior del condado en el que cualquier persona haya incurrido o esté a punto de incurrir en cualquier acto que constituya una violación de esta división podrá, previa petición presentada por el departamento con la aprobación del director, emitir una orden judicial u otra orden apropiada que restrinja dicha conducta. Los procedimientos bajo esta sección se regirán por el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.2(b) El tribunal superior del condado en el que cualquier persona haya incurrido en cualquier acto que constituya una violación de esta división podrá, previa petición presentada por el departamento con la aprobación del director, ordenar a dicha persona que realice la restitución a las personas perjudicadas como resultado de dicha violación.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.2(c) El tribunal podrá ordenar a una persona sujeta a una orden judicial o de restricción, prevista en el apartado (a), o sujeta a una orden que exija restitución de conformidad con el apartado (b), que reembolse al departamento los gastos incurridos por el departamento en su investigación relacionada con su petición.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.2(d) El recurso previsto en esta sección será adicional y no una limitación de la autoridad prevista en cualquier otra sección de esta división.

Section § 26031.5

Explanation

Hukum ini memungkinkan departemen untuk mengeluarkan surat teguran kepada seseorang, baik yang memiliki lisensi maupun tidak, jika mereka melanggar aturan terkait ganja. Surat teguran tersebut, yang menjelaskan pelanggaran, dapat mencakup denda hingga $5,000 untuk pemegang lisensi dan $30,000 untuk mereka yang tidak memiliki lisensi, dengan setiap hari pelanggaran dihitung sebagai pelanggaran terpisah. Tingkat keparahan pelanggaran, riwayat perilaku, dan niat baik dipertimbangkan saat menentukan denda. Tindakan seperti ini merupakan tambahan dari konsekuensi hukum lainnya. Masyarakat dapat mengajukan keberatan terhadap surat teguran ini dalam waktu 30 hari, tetapi jika batas waktu ini terlewat, surat teguran tersebut menjadi perintah akhir. Departemen dapat mencari bantuan pengadilan untuk menegakkan denda dan kepatuhan jika diperlukan. Departemen juga dapat memulihkan biaya investigasi dan biaya pengacara. Denda harus dibayar dalam waktu 30 hari kecuali jika surat teguran diajukan banding, dan tidak membayar dapat menyebabkan sanksi lebih lanjut. Uang yang terkumpul masuk ke dana khusus terkait ganja.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(a) Departemen dapat mengeluarkan surat teguran kepada pemegang lisensi atau orang yang tidak berlisensi atas tindakan atau kelalaian apa pun yang melanggar atau telah melanggar ketentuan apa pun dari divisi ini atau peraturan apa pun yang diadopsi berdasarkan itu. Departemen harus mengeluarkan surat teguran secara tertulis, dan harus menjelaskan secara rinci dasar surat teguran dan pemberitahuan yang dijelaskan dalam subdivisi (c). Departemen dapat menyertakan dalam setiap surat teguran perintah penghentian dan menetapkan waktu yang wajar untuk penghentian pelanggaran. Departemen dapat, sebagai bagian dari setiap surat teguran, mengenakan denda administratif tidak melebihi lima ribu dolar ($5,000) per pelanggaran oleh pemegang lisensi dan tiga puluh ribu dolar ($30,000) per pelanggaran oleh orang yang tidak berlisensi. Setiap hari pelanggaran akan merupakan pelanggaran terpisah. Dalam menilai denda, departemen harus memberikan pertimbangan yang semestinya terhadap kesesuaian jumlah denda sehubungan dengan faktor-faktor yang ditentukan departemen relevan, termasuk yang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(a)(1) Tingkat keparahan pelanggaran oleh pemegang lisensi atau orang tersebut.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(a)(2) Niat baik pemegang lisensi atau orang tersebut.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(a)(3) Riwayat pelanggaran sebelumnya.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(b) Sanksi yang diizinkan berdasarkan bagian ini akan terpisah dari, dan sebagai tambahan atas, semua upaya hukum administratif, perdata, atau pidana lainnya.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(c) Surat teguran yang dikeluarkan berdasarkan bagian ini harus mencakup ketentuan yang memberitahukan kepada pemegang lisensi atau orang tersebut bahwa sidang dapat diminta untuk membantah temuan pelanggaran dengan mengajukan permintaan tertulis dalam waktu 30 hari sejak diterimanya surat teguran. Sidang akan diadakan sesuai dengan Undang-Undang Prosedur Administratif (Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintah), kecuali diadakan sesuai dengan ketentuan Bab 4.5 (dimulai dengan Bagian 11400) sebagaimana diizinkan oleh peraturan departemen. Jika pemegang lisensi atau orang yang ditegur gagal mengajukan permintaan tertulis untuk sidang dalam waktu 30 hari sejak tanggal diterimanya surat teguran, hak untuk sidang dianggap dilepaskan dan surat teguran akan dianggap sebagai perintah akhir departemen dan tidak tunduk pada peninjauan oleh pengadilan mana pun.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(d) Setelah selesainya prosedur peninjauan administratif dan yudisial, departemen dapat mengajukan permohonan kepada pengadilan tinggi yang berwenang untuk mendapatkan putusan sejumlah denda administratif dan perintah yang mewajibkan orang yang ditegur untuk mematuhi perintah departemen. Permohonan tersebut, yang harus mencakup salinan resmi dari perintah akhir departemen, akan merupakan bukti yang cukup untuk menjamin dikeluarkannya putusan dan perintah tersebut.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(e) Departemen dapat memulihkan dari pemegang lisensi atau orang yang menjadi subjek surat teguran biaya investigasi dan penegakan hukum, yang dapat mencakup biaya pengacara yang wajar untuk layanan yang diberikan. Jika departemen memulihkan biaya dari pemegang lisensi, departemen harus memulihkan biaya tersebut sesuai dengan Bagian 26031.1.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(f) Denda harus dibayar dalam waktu 30 hari sejak diterimanya surat teguran oleh departemen. Kegagalan membayar denda yang dikenakan berdasarkan bagian ini dalam waktu 30 hari sejak tanggal diterimanya surat teguran, kecuali jika surat teguran tersebut sedang diajukan banding, akan merupakan pelanggaran terpisah berdasarkan divisi ini yang tunduk pada tindakan tambahan oleh departemen. Departemen tidak akan memperbarui atau memberikan lisensi kepada orang yang menjadi subjek denda sampai orang tersebut membayar denda.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.5(g) Semua uang yang dikumpulkan berdasarkan bagian ini yang terkait dengan pemulihan biaya investigasi dan penegakan hukum akan disetorkan ke Dana Pengendalian Ganja. Setiap jumlah denda administratif akan disetorkan langsung ke Rekening Denda dan Penalti Ganja dan akan didistribusikan sesuai dengan subdivisi (d) Bagian 26210.

Section § 26031.6

Explanation

Ginagawang ilegal ng batas na ito ang paggamit o pagkakaroon ng unibersal na simbolo ng cannabis sa anumang komersyal na produkto o anunsyo maliban kung ito ay bahagi ng isang lisensyadong negosyo ng cannabis. Kung gagamitin mo ito, kailangan mong magtago ng mga talaan na nagpapatunay na ito ay para sa lisensyadong aktibidad ng cannabis at ipakita ang mga talaang ito kung hihingin ng mga tagapagpatupad ng batas o mga opisyal ng buwis. Ang bawat hindi awtorisadong paggamit ng simbolo ay isang hiwalay na paglabag. Ang mga bagay na may ilegal na paggamit ng simbolo ay maaaring kunin ng estado at kumpiskahin, ngunit maaari mong hamunin ito sa korte sa loob ng 10 araw. Hindi nito pinipigilan ang hindi komersyal, pang-edukasyon, o pang-impormasyon na paggamit ng simbolo.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(a) Ito ay paglabag sa dibisyong ito para sa isang tao na gumamit o magmay-ari ng unibersal na simbolo na inilarawan sa talata (7) ng subdibisyon (c) ng Seksyon 26130 kaugnay ng komersyal na aktibidad maliban sa komersyal na aktibidad ng cannabis na lisensyado sa ilalim ng dibisyong ito. Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang paggamit o pagmamay-ari ng unibersal na simbolo kaugnay ng komersyal na aktibidad ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, pagmamay-ari ng anumang pakete, etiketa, o anunsyo ng anumang uri na nagtataglay ng unibersal na simbolo, nakakabit man o hindi ang pakete, etiketa, o anunsyo na iyon, o kung hindi man ay nauugnay sa, cannabis o mga produkto ng cannabis.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(b) Ang isang tao na gumagamit o nagmamay-ari ng unibersal na simbolo kaugnay ng komersyal na aktibidad ay dapat gawin ang pareho sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(b)(1) Magpanatili ng mga talaan na nagpapatunay na ang paggamit o pagmamay-ari ay kaugnay ng komersyal na aktibidad ng cannabis na lisensyado alinsunod sa dibisyong ito.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(b)(2) Ipakita ang mga talaang iyon sa kahilingan ng isang peace officer, isang empleyado ng departamento, o isang empleyado ng California Department of Tax and Fee Administration.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(c) Bawat indibidwal na pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay ng anumang uri na nagtataglay ng unibersal na simbolo na lumalabag sa seksyong ito ay bubuo ng isang hiwalay na paglabag sa seksyong ito.
(d)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(d)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(d)(1) Ang isang pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay ng anumang uri na nagtataglay ng unibersal na simbolo na lumalabag sa seksyong ito ay kontrabando at dapat kumpiskahin at agad na isuko sa estado, alinsunod sa subdibisyon (e). Ang isang peace officer o isang empleyado ng departamento ay maaaring agad na kumpiskahin ang naturang kontrabando.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(d)(2) Ang pagkabigong magpanatili o magpakita ng mga talaan gaya ng kinakailangan alinsunod sa subdibisyon (b) kaugnay ng isang pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay ng anumang uri na nagtataglay ng unibersal na simbolo ay magpapatunay na ang pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay ay kontrabando para sa mga layunin ng subdibisyong ito.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(e) Ang isang tao na mula sa kanya ay kinuha ang isang pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay alinsunod sa subdibisyon (d) ay maaaring magpetisyon sa superior court ng county kung saan naganap ang pagkuha sa loob ng 10 araw mula sa pagkuha upang hilingin ang pagbabalik ng pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay. Ang nagpetisyon ay may pananagutan na patunayan, sa pamamagitan ng bigat ng ebidensya, na ang pakete, etiketa, anunsyo, o iba pang dokumento o bagay ay hindi ginamit o pinagmay-arian kaugnay ng komersyal na aktibidad maliban sa komersyal na aktibidad ng cannabis na lisensyado alinsunod sa dibisyong ito.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 26031.6(f) Ang seksyong ito ay hindi nagbabawal sa pang-edukasyon, pang-impormasyon, o iba pang hindi komersyal na paggamit o pagmamay-ari ng unibersal na simbolo.

Section § 26032

Explanation

Kung mayroon kang lisensya ng estado at anumang kinakailangang lokal na permit, at sinusunod mo ang mga patakaran, ang iyong mga aktibidad ay hindi ituturing na ilegal sa ilalim ng batas ng estado. Nangangahulugan ito na hindi ka aarestuhin, mumultahan, o mawawalan ng iyong mga ari-arian dahil sa mga aktibidad na iyon. Bukod pa rito, kung may nagpahintulot sa iyo na gamitin ang kanilang ari-arian nang may mabuting pananampalataya para sa mga aktibidad na ito at mayroon kang lahat ng tamang lisensya, protektado rin sila mula sa legal na problema.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26032(a) Ang mga aksyon ng isang lisensyado, ng mga empleyado nito, at ng mga ahente nito ay hindi labag sa batas ng estado at hindi magiging isang pagkakasala na maaaring arestuhin, usigin, o iba pang parusa sa ilalim ng batas ng estado, o maging paksa ng multa sibil o maging batayan para sa pagkuha o pagkompiska ng mga ari-arian sa ilalim ng batas ng estado kung ang lahat ng ito ay sumusunod:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26032(a)(1) Pinahintulutan alinsunod sa isang lisensya ng estado.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26032(a)(2) Pinahintulutan alinsunod sa isang lokal na pahintulot, lisensya, o permit na inisyu ng lokal na hurisdiksyon, kung mayroon man.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26032(a)(3) Isinagawa alinsunod sa mga kinakailangan ng dibisyong ito at mga regulasyong pinagtibay alinsunod sa dibisyong ito.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26032(b) Ang mga aksyon ng isang tao na, sa mabuting pananampalataya, ay nagpapahintulot na gamitin ang kanyang ari-arian ng isang lisensyado, ng mga empleyado nito, at ng mga ahente nito, tulad ng pinahintulutan alinsunod sa isang lisensya ng estado at, kung kinakailangan ng naaangkop na mga lokal na ordinansa, isang lokal na lisensya o permit, ay hindi labag sa batas ng estado at hindi magiging isang pagkakasala na maaaring arestuhin, usigin, o iba pang parusa sa ilalim ng batas ng estado, o maging paksa ng multa sibil o maging batayan para sa pagkuha o pagkompiska ng mga ari-arian sa ilalim ng batas ng estado.

Section § 26033

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa pesakit yang layak yang menanam atau menguruskan kanabis hanya untuk kegunaan perubatan mereka sendiri, tanpa menjual atau mengedarkannya, tidak memerlukan lesen komersial. Selain itu, penjaga utama boleh menyediakan kanabis untuk sehingga lima pesakit tanpa lesen selagi mereka tidak mendapat keuntungan daripadanya melebihi menampung kos, mengikut peraturan tertentu.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26033(a) Pesakit yang layak, seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 11362.7 Kanun Kesihatan dan Keselamatan, yang menanam, memiliki, menyimpan, mengeluarkan, atau mengangkut kanabis secara eksklusif untuk kegunaan perubatan peribadi beliau tetapi yang tidak menyediakan, menderma, menjual, atau mengedarkan kanabis kepada mana-mana orang lain tidak terlibat dalam aktiviti kanabis komersial dan oleh itu dikecualikan daripada keperluan pelesenan bahagian ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26033(b) Penjaga utama yang menanam, memiliki, menyimpan, mengeluarkan, mengangkut, menderma, atau menyediakan kanabis secara eksklusif untuk tujuan perubatan peribadi tidak lebih daripada lima pesakit yang layak yang ditetapkan yang mana beliau adalah penjaga utama mengikut maksud Seksyen 11362.7 Kanun Kesihatan dan Keselamatan, tetapi yang tidak menerima imbuhan untuk aktiviti-aktiviti ini kecuali untuk pampasan yang mematuhi sepenuhnya subbahagian (c) Seksyen 11362.765 Kanun Kesihatan dan Keselamatan, dikecualikan daripada keperluan pelesenan bahagian ini.

Section § 26034

Explanation

Hvis nogen ønsker at indgive en klage mod en licenshaver for at overtræde reglerne, skal de gøre det inden for fem år efter hændelsen. Men hvis klagen involverer svig eller løgn, begynder den femårige frist først, når afdelingen opdager forseelsen.

Alle anklager mod licenshavere skal indgives af afdelingen inden for fem år efter udførelsen af den handling eller undladelse, der påstås som grundlag for disciplinær handling; dog skal den foranstående bestemmelse ikke udgøre et forsvar mod en anklage, der påstår svig eller vildledning som grundlag for disciplinær handling. Årsagen til disciplinær handling i et sådant tilfælde skal ikke anses for at være opstået, før afdelingen opdager de fakta, der udgør svigen eller vildledningen, og i et sådant tilfælde skal anklagen indgives inden for fem år efter denne opdagelse.

Section § 26035

Explanation
Esta sección de la ley establece que el director debe nombrar personal para ayudar a administrar y hacer cumplir las reglas de esta área. Es importante destacar que algunos de estos empleados deben estar calificados como oficiales de paz para asegurar que las leyes se apliquen correctamente.

Section § 26036

Explanation

Nililinaw ng seksyon ng batas na ito na walang bahagi ng dibisyong ito ang dapat intindihin na huminto o magpababa sa kapangyarihan ng mga ahensya ng estado na ipatupad ang iba pang umiiral na regulasyon. Tinitiyak nito na ang mga ahensya ay maaaring magpatuloy sa pagpapatupad ng mga patakaran mula sa iba't ibang kodigo tulad ng Kodigo ng Isda at Laro, Pagkain at Agrikultura, Pamahalaan, Kalusugan at Kaligtasan, Pampublikong Yaman, at Tubig.

Wala sa dibisyong ito ang dapat bigyang-kahulugan na pumalit o maglimita sa mga ahensya ng estado mula sa paggamit ng kanilang umiiral na awtoridad sa pagpapatupad, kabilang, ngunit hindi limitado sa, sa ilalim ng Kodigo ng Isda at Laro, ang Kodigo ng Pagkain at Agrikultura, ang Kodigo ng Pamahalaan, ang Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan, ang Kodigo ng Pampublikong Yaman, ang Kodigo ng Tubig, o ang pagpapatupad ng mga batas na iyon.

Section § 26037

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa jika anda melakukan sesuatu yang dibenarkan di bawah lesen negeri yang sah dan anda mematuhi semua peraturan, maka anda tidak akan menghadapi masalah dengan undang-undang negeri. Ini terpakai kepada pemegang lesen dan sesiapa sahaja yang membenarkan mereka menggunakan harta mereka. Selagi semuanya mengikut peraturan negeri dan tempatan, anda tidak akan menghadapi tuduhan jenayah, denda, atau harta anda disita.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26037(a) Tindakan pemegang lesen, pekerja-pekerjanya, dan ejen-ejennya yang (1) dibenarkan di bawah lesen yang dikeluarkan di bawah bahagian ini dan mana-mana ordinan tempatan yang berkenaan dan (2) dijalankan mengikut kehendak bahagian ini dan peraturan-peraturan yang diterima pakai menurut bahagian ini, tidak menyalahi undang-undang di bawah undang-undang negeri dan tidak boleh menjadi suatu kesalahan yang boleh dikenakan tangkapan, pendakwaan, atau sekatan lain di bawah undang-undang negeri, atau boleh dikenakan denda sivil atau menjadi asas untuk penyitaan atau perlucuthakan aset di bawah undang-undang negeri.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26037(b) Tindakan seseorang yang, dengan suci hati, membenarkan harta miliknya digunakan oleh pemegang lesen, pekerja-pekerjanya, dan ejen-ejennya, seperti yang dibenarkan menurut lesen negeri dan mana-mana ordinan tempatan yang berkenaan, tidak menyalahi undang-undang di bawah undang-undang negeri dan tidak boleh menjadi suatu kesalahan yang boleh dikenakan tangkapan, pendakwaan, atau sekatan lain di bawah undang-undang negeri, atau boleh dikenakan denda sivil atau menjadi asas untuk penyitaan atau perlucuthakan aset di bawah undang-undang negeri.

Section § 26037.5

Explanation

Untuk menjalankan aktiviti perniagaan kanabis secara sah, anda memerlukan lesen negeri. Walau bagaimanapun, keperluan ini tidak terpakai jika anda menanam kanabis di bawah undang-undang penggunaan peribadi atau sebagai penyedia penggunaan berbelas kasih, atau jika anda mempunyai lesen khusus di bawah peraturan berkaitan.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26037.5(a) Satu orang atau entiti tidak boleh terlibat dalam aktiviti kanabis komersial tanpa lesen negeri yang dikeluarkan oleh jabatan menurut bahagian ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26037.5(b) Keperluan untuk mendapatkan lesen negeri bagi penanaman kanabis menurut bahagian ini tidak terpakai kepada penanaman kanabis mengikut Seksyen 11362.1 Kanun Kesihatan dan Keselamatan atau Akta Penggunaan Berbelas Kasih atau kepada orang atau entiti yang dilesenkan di bawah subbahagian (b) Seksyen 26070.5.

Section § 26038

Explanation

Questa legge sanziona le persone coinvolte in attività commerciali di cannabis senza licenza in California. Se vieni scoperto senza una licenza necessaria, potresti affrontare multe fino a tre volte l'importo della tassa di licenza per ogni giorno in cui operi illegalmente. Le sanzioni si applicano anche a coloro che aiutano o permettono che attività di cannabis senza licenza si svolgano sulla loro proprietà, con multe che possono raggiungere i $30,000. Coloro che consapevolmente affittano o forniscono spazio per tali attività possono essere multati fino a $10,000 al giorno. La legge delinea come le sanzioni dovrebbero essere valutate considerando fattori come la gravità della violazione e se ne hai tratto profitto. L'azione legale deve iniziare entro tre anni dalla violazione, e solo certi funzionari possono intentare queste azioni. Le multe vanno principalmente al Fondo Generale dello stato dopo che i costi sono coperti. Le sanzioni penali si applicano ancora insieme a queste multe civili per attività senza licenza. La legge sostiene regolamentazioni locali sensate sull'uso e la coltivazione della cannabis come previsto da precedenti atti di legalizzazione.

(a)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(1) Una persona che svolge attività commerciale di cannabis senza licenza come richiesto da questa divisione sarà soggetta a sanzioni civili fino a tre volte l'importo della tassa di licenza per ogni violazione. Ogni giorno di attività costituirà una violazione separata di questa sezione.
(2)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)(A) Una persona che aiuta e favorisce attività commerciale di cannabis senza licenza sarà soggetta a sanzioni civili fino a tre volte l'importo della tassa di licenza per ogni violazione, ma in nessun caso la sanzione supererà i trentamila dollari ($30,000) per ogni violazione. Ogni giorno di attività commerciale di cannabis senza licenza che una persona è stata trovata ad aver aiutato e favorito costituirà una violazione separata di questa sezione.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)(A)(B) Ai fini di questa sezione, al fine di dimostrare che una persona ha aiutato e favorito un'attività di cannabis senza licenza, devono essere dimostrati tutti i seguenti punti:
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)(A)(B)(i) La persona era un proprietario, funzionario, azionista di controllo, o in una posizione di autorità simile che le permetteva di prendere decisioni di comando o controllo riguardo alle operazioni e alla gestione dell'attività di cannabis senza licenza o della proprietà in cui l'attività si svolge.
(ii)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)(A)(B)(ii) La persona aveva conoscenza effettiva che l'attività di cannabis era senza licenza e che l'attività di cannabis richiedeva una licenza.
(iii)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)(A)(B)(iii) La persona ha fornito assistenza o incoraggiamento sostanziale all'attività di cannabis senza licenza.
(iv)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(2)(A)(B)(iv) La condotta della persona è stata un fattore sostanziale nel promuovere l'attività di cannabis senza licenza.
(3)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(3)
(A)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(3)(A) Una persona che ha la gestione o il controllo di una proprietà commerciale, o di un edificio commerciale, stanza, spazio o recinzione, sia come proprietario, locatario, agente, dipendente o mutuatario, che consapevolmente affitta, concede in locazione o rende disponibile per l'uso, con o senza compenso, la proprietà commerciale, l'edificio, la stanza, lo spazio o la recinzione allo scopo di coltivazione, fabbricazione, stoccaggio, vendita o distribuzione commerciale di cannabis senza licenza sarà soggetta a sanzioni civili fino a diecimila dollari ($10,000) per ogni violazione. Ogni giorno di violazione costituirà una violazione separata di questa sezione.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(3)(A)(B) Ai fini di questo paragrafo, al fine di dimostrare che una persona ha consapevolmente affittato, concesso in locazione o reso disponibile la proprietà commerciale per attività commerciale di cannabis illecita, deve essere dimostrato che la persona aveva conoscenza effettiva che l'attività legata alla cannabis era a fini commerciali, richiedeva una licenza ed era senza licenza. La presenza di una quantità legale di cannabis, prodotti di cannabis o piante di cannabis, soggetta alle Sezioni 11362.1 e 11362.45 del Codice della Salute e Sicurezza, non costituirà prova di conoscenza effettiva.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(4) Nel valutare una sanzione, un tribunale dovrà dare la dovuta considerazione all'adeguatezza dell'importo della sanzione civile rispetto ai fattori che il tribunale determina essere rilevanti, inclusi i seguenti:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(4)(A) La gravità della violazione da parte del licenziatario o della persona.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(4)(B) La buona fede del licenziatario o della persona.
(C)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(4)(C) La storia di precedenti violazioni del licenziatario o della persona.
(D)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(4)(D) Se, e in che misura, il licenziatario o la persona ha tratto profitto dall'attività di cannabis senza licenza.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(a)(5) La cannabis associata a una violazione descritta in questa sottosezione può essere distrutta in conformità con la Sezione 11479 del Codice della Salute e Sicurezza. La persona in violazione sarà responsabile per il costo della distruzione della cannabis associata alla sua violazione.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(b) Un'azione per sanzioni civili intentata contro una persona ai sensi di questa divisione non sarà avviata a meno che l'azione non sia presentata entro tre anni dalla data della violazione.
(c)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(c)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(c)(1) Le azioni per sanzioni civili ai sensi del paragrafo (1) della sottosezione (a) possono essere intentate dal Procuratore Generale a nome del popolo, a nome del dipartimento, o a nome dell'agenzia partecipante, o da un avvocato comunale o provinciale o procuratore cittadino.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(c)(2) Le azioni per sanzioni civili ai sensi del paragrafo (2) della sottosezione (a) saranno intentate esclusivamente dal Procuratore Generale a nome del popolo, a nome del dipartimento, o a nome dell'agenzia partecipante, o da un avvocato comunale o provinciale o procuratore cittadino in una città o contea con una popolazione superiore a 750.000 abitanti.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(c)(3) Le azioni per sanzioni civili ai sensi del paragrafo (3) della sottosezione (a) saranno intentate esclusivamente dal Procuratore Generale a nome del popolo, a nome del dipartimento, o a nome dell'agenzia partecipante, o da un avvocato comunale o provinciale, o procuratore cittadino.
(d)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(d)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(d)(1) Alle zivilrechtlichen Strafen, die gemäß diesem Abschnitt von einem Gericht auferlegt und eingezogen werden, sind, außer wie in diesem Unterabschnitt vorgesehen, in den Allgemeinen Fonds einzuzahlen.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(d)(2) Wird eine Klage auf zivilrechtliche Strafen gegen eine Person gemäß dieser Abteilung vom Generalstaatsanwalt im Namen des Volkes oder im Namen der Abteilung oder einer teilnehmenden Behörde eingeleitet, so wird die Strafe zuerst zur Erstattung der Kosten der Untersuchung und Verfolgung der Klage, einschließlich Sachverständigenhonoraren und angemessenen Anwaltsgebühren, an den Generalstaatsanwalt und die Abteilung oder die teilnehmende Behörde verwendet, wobei der Rest, falls vorhanden, in den Allgemeinen Fonds eingezahlt wird.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(d)(3) Wird die Klage von einem Bezirksanwalt eingeleitet, so wird die Strafe zuerst zur Erstattung der Kosten der Einleitung der Klage auf zivilrechtliche Strafen an den Bezirksanwalt verwendet, wobei die Hälfte des Rests, falls vorhanden, an den Schatzmeister des Bezirks, in dem das Urteil ergangen ist, und die andere Hälfte in den Allgemeinen Fonds eingezahlt wird.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(d)(4) Wird die Klage von einem Stadtanwalt oder Stadtstaatsanwalt eingeleitet, so wird die eingezogene Strafe zuerst zur Erstattung der Kosten der Einleitung der Klage auf zivilrechtliche Strafen an den Stadtanwalt oder Stadtstaatsanwalt verwendet, wobei die Hälfte des Rests, falls vorhanden, an den Schatzmeister der Stadt, in der der klagende Anwalt Zuständigkeit hat, und die andere Hälfte in den Allgemeinen Fonds eingezahlt wird.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(e) Ungeachtet des Unterabschnitts (a) gelten strafrechtliche Sanktionen weiterhin für eine unlizenzierte Person, die gewerbliche Cannabisaktivitäten unter Verstoß gegen diese Abteilung ausübt.
(f)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(f)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(f)(1) Dieser Abschnitt beschränkt, präemptiert oder beeinflusst nicht anderweitig andere staatliche oder lokale Gesetze, Regeln, Verordnungen oder Satzungen, die auf das in Unterabschnitt (a) beschriebene Verhalten anwendbar sind oder anderweitig im Zusammenhang mit gewerblichen Cannabisaktivitäten stehen.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038(f)(2) Dieser Abschnitt soll die Absicht des Gesetzes zur Kontrolle, Regulierung und Besteuerung des Cannabiskonsums durch Erwachsene von 2016 (AUMA) fördern, das es lokalen Regierungen erlaubt, den Anbau von nicht-medizinischem Cannabis für den persönlichen Gebrauch durch Erwachsene ab 21 Jahren durch Bebauungspläne und andere lokale Gesetze angemessen zu regulieren.

Section § 26038.1

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan bisnis ganja berlisensi untuk mengambil tindakan hukum terhadap operator tanpa lisensi. Untuk memenangkan kasus, bisnis berlisensi harus membuktikan bahwa mereka dirugikan oleh aktivitas tanpa lisensi tersebut. Jika mereka menang, pengadilan dapat menghentikan bisnis tanpa lisensi tersebut beroperasi, dan bisnis yang menang dapat memilih antara kompensasi finansial nyata untuk kerugian atau hingga $75.000 dalam kerugian berdasarkan undang-undang, ditambah biaya hukum mereka. Undang-undang ini tidak berlaku untuk pelanggaran undang-undang ketenagakerjaan oleh operator tanpa lisensi.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(a) Selain upaya hukum lain yang diizinkan oleh undang-undang, pemegang lisensi berdasarkan divisi ini dapat mengajukan gugatan di pengadilan tinggi terhadap seseorang yang melakukan aktivitas ganja komersial tanpa lisensi sebagaimana disyaratkan oleh divisi ini.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(b) Untuk memenangkan gugatan yang diajukan berdasarkan subdivisi (a), pemegang lisensi harus menunjukkan kerugian aktual yang diakibatkan oleh aktivitas ganja komersial tanpa lisensi.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(c) Dalam gugatan berdasarkan subdivisi (a), pengadilan dapat mengeluarkan perintah yang melarang tergugat untuk melakukan aktivitas ganja komersial tanpa lisensi sebagaimana disyaratkan oleh divisi ini.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(d) Pemegang lisensi yang memenangkan gugatan yang diajukan berdasarkan subdivisi (a) berhak atas kedua hal berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(d)(1) Salah satu dari kerugian berikut, atas pilihan pemegang lisensi yang menang:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(d)(1)(A) Kerugian aktual yang disebabkan oleh aktivitas ganja komersial tanpa lisensi.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(d)(1)(B) Kerugian berdasarkan undang-undang tidak melebihi tujuh puluh lima ribu dolar ($75,000).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(d)(2) Biaya pengacara dan biaya perkara yang wajar.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26038.1(e) Bagian ini tidak berlaku untuk pelanggaran Kode Tenaga Kerja yang dilakukan oleh seseorang yang melakukan aktivitas ganja tanpa lisensi dan tidak akan menjadi dasar untuk penyebab gugatan berdasarkan Labor Code Private Attorneys General Act of 2004 (Bagian 13 (dimulai dengan Bagian 2698) dari Divisi 2 dari Kode Tenaga Kerja).

Section § 26039.1

Explanation

Ak sa zistí, že kanabis alebo kanabisové produkty sú nesprávne označené alebo nebezpečné, oddelenie o tom upovedomí výrobcu. Výrobca môže buď dobrovoľne stiahnuť alebo s povolením problém napraviť, alebo musí produkty zničiť. Ak existuje bezprostredná hrozba pre zdravie, oddelenie môže nariadiť povinné stiahnutie a zastaviť predaj. Výrobca môže rozhodnutie prediskutovať do piatich dní. Oddelenie môže produkty izolovať alebo zničiť a môže si od výrobcu vymáhať všetky náklady, pričom finančné prostriedky pôjdu do Fondu kontroly kanabisu. Je nezákonné presúvať tieto produkty bez súhlasu oddelenia.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(a) Keď má oddelenie dôkazy, že kanabis alebo kanabisový produkt je falšovaný alebo nesprávne označený, oddelenie o tom upovedomí držiteľa licencie. Držiteľ licencie môže vykonať dobrovoľné stiahnutie dotknutého kanabisu alebo kanabisového produktu a môže kanabis alebo kanabisový produkt napraviť, ak to oddelenie schváli, alebo musí dotknutý kanabis alebo kanabisový produkt zničiť pod dohľadom oddelenia.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(b) Oddelenie môže vydať príkaz na povinné stiahnutie a požadovať od držiteľa licencie, aby okamžite zastavil distribúciu kanabisu alebo kanabisového produktu a stiahol kanabis alebo kanabisový produkt, ak oddelenie určí oboje z nasledujúceho:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(b)(1) Pestovanie, výroba, distribúcia alebo predaj kanabisu alebo kanabisového produktu vytvára alebo predstavuje bezprostrednú a vážnu hrozbu pre ľudský život alebo zdravie.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(b)(2) Iné postupy, ktoré má oddelenie k dispozícii na nápravu alebo prevenciu vzniku situácie, by viedli k neprimeranému oneskoreniu.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(c) Oddelenie poskytne držiteľovi licencie príležitosť na neformálne konanie vo veci, ako určí oddelenie, do piatich dní, o opatreniach požadovaných príkazom a o tom, prečo by kanabis alebo kanabisový produkt nemal byť stiahnutý. Po konaní bude príkaz potvrdený, zmenený alebo zrušený, ako to oddelenie uzná za vhodné.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(d) Právomoci oddelenia uvedené v tejto sekcii výslovne zahŕňajú právomoc nariadiť presun, segregáciu, izoláciu alebo zničenie kanabisu alebo kanabisových produktov, ako aj právomoc zadržať kanabis alebo kanabisové produkty na mieste.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(e) Ak oddelenie určí, že je to potrebné, môže vydať príkaz na povinné stiahnutie, môže vykonať stiahnutie a môže použiť všetky vhodné opatrenia na získanie náhrady od držiteľa licencie za všetky náklady spojené s týmito príkazmi. Všetky finančné prostriedky získané oddelením z týchto snáh budú uložené do Fondu kontroly kanabisu a budú k dispozícii na použitie oddelením po pridelení prostriedkov zákonodarným zborom.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.1(f) Je nezákonné presúvať alebo dovoliť presun kanabisu alebo kanabisového produktu, na ktorý sa vzťahuje príkaz vydaný podľa tejto sekcie, pokiaľ táto osoba najprv nezískala písomné povolenie od oddelenia.

Section § 26039.3

Explanation

Jika departemen mencurigai bahwa ganja atau produk ganja dicampur bahan lain atau salah label, departemen dapat memberi tanda dan menyitanya, mencegah pemindahan atau penjualannya sampai masalahnya selesai. Melanggar hukum untuk menangani produk yang disita ini tanpa izin, berisiko denda besar jika melanggar. Seorang pembudidaya dapat meminta izin untuk melanjutkan kegiatan terbatas di bawah penyitaan. Jika salah label atau pemalsuan bisa diperbaiki, departemen mungkin mengizinkan koreksi. Produk di lokasi tidak berlisensi tidak bisa diperbaiki dan harus dimusnahkan. Jika dianggap aman dan sesuai, tanda bisa dilepas. Untuk produk yang ditemukan cacat, bisa dinyatakan tidak layak dan dimusnahkan, dengan pihak yang bertanggung jawab menanggung biayanya. Ada proses untuk sidang dan kepatuhan di bawah pengawasan, dan biaya pengawasan ini ditanggung oleh pemilik produk.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(a) Jika departemen menemukan atau memiliki alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa ganja atau produk ganja dipalsukan atau salah label sesuai dengan arti divisi ini, atau penjualan ganja atau produk ganja akan melanggar divisi ini, departemen harus menempelkan pada ganja atau produk ganja, atau komponennya, label atau penandaan lain yang sesuai. Departemen harus memberikan pemberitahuan bahwa ganja atau produk ganja tersebut, atau diduga, dipalsukan atau salah label, atau penjualan ganja atau produk ganja akan melanggar divisi ini dan telah disita, dan bahwa ganja atau produk ganja tersebut tidak boleh dipindahkan atau dibuang melalui penjualan atau cara lain sampai izin untuk pemindahan atau pembuangan diberikan oleh departemen atau pengadilan.
(b)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(b)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(b)(1) Adalah melanggar hukum untuk memindahkan, menjual, atau membuang ganja yang disita atau produk ganja yang disita tanpa izin tertulis dari departemen atau pengadilan. Pemindahan, penjualan, atau pembuangan setiap item ganja atau produk ganja yang disita tanpa izin tertulis dari departemen merupakan pelanggaran terhadap subdivisi ini. Pelanggaran terhadap subdivisi ini dikenakan teguran dan denda tidak lebih dari sepuluh ribu dolar ($10,000).
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(b)(2) Terlepas dari paragraf (1), pembudidaya berlisensi dapat meminta izin untuk budidaya atau panen ganja yang disita secara berkelanjutan. Departemen dapat mengizinkan, dan dapat menetapkan syarat-syarat untuk, budidaya atau panen ganja yang disita secara berkelanjutan.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(c) Jika pemalsuan atau salah label dapat dikoreksi dengan pelabelan yang benar atau pemrosesan tambahan ganja au produk ganja dan semua ketentuan divisi ini dapat dipatuhi, pemegang lisensi dapat meminta departemen untuk melepas label atau penandaan lain untuk memungkinkan koreksi. Jika, di bawah pengawasan departemen, pemalsuan atau salah label telah dikoreksi, departemen dapat melepas label atau penandaan lain. Ganja dan produk ganja yang ditemukan di lokasi tidak berlisensi, atau dibudidayakan, diproses, diproduksi, atau dibuat di lokasi tidak berlisensi, atau berasal dari sumber tidak berlisensi, tidak dapat dikoreksi dan harus dimusnahkan.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(d) Jika departemen menemukan bahwa ganja atau produk ganja yang disita tidak dipalsukan atau salah label, atau bahwa penjualannya tidak melanggar divisi ini, departemen dapat melepas label atau penandaan lain.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(e) Ganja atau produk ganja dapat dimusnahkan oleh pemegang lisensi atau pemilik produk sesuai dengan rencana tindakan korektif yang disetujui oleh departemen dan di bawah pengawasan departemen. Ganja atau produk ganja harus dimusnahkan atas biaya pemegang lisensi atau pemilik produk.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(f) Departemen dapat menyatakan tidak layak ganja atau produk ganja berdasarkan ketentuan bagian ini. Proses untuk menyatakan tidak layak harus tunduk pada pemberitahuan yang sesuai kepada, dan kesempatan untuk sidang bagi, orang atau pemegang lisensi yang terkena dampak sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 11500) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan.
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(f)(1) Setelah ditemukan oleh hakim hukum administrasi bahwa ganja atau produk ganja dipalsukan atau salah label, atau bahwa penjualannya melanggar divisi ini, hakim hukum administrasi dapat memerintahkan ganja atau produk ganja untuk dimusnahkan atas biaya pemegang lisensi atau pemilik produk dan di bawah pengawasan departemen. Pemegang lisensi atau pemilik ganja atau produk ganja yang terkena dampak harus membayar biaya dan ongkos yang wajar, termasuk biaya penyimpanan, pengujian, dan pengawasan, yang ditanggung oleh departemen dalam menyelidiki dan menuntut tindakan yang diambil sesuai dengan bagian ini.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.3(f)(2) Setelah ditemukan oleh hakim hukum administrasi bahwa pemalsuan atau salah label dapat dikoreksi dengan pelabelan yang benar atau pemrosesan tambahan ganja atau produk ganja dan bahwa semua ketentuan divisi ini dapat dipatuhi, hakim hukum administrasi dapat memerintahkan ganja atau produk ganja untuk dibawa ke dalam kepatuhan di bawah pengawasan departemen. Pemegang lisensi harus membayar biaya dan ongkos yang wajar, termasuk biaya penyimpanan, pengujian, dan pengawasan, yang ditanggung oleh departemen dalam menyelidiki dan menuntut tindakan tersebut. Setelah biaya, ongkos, dan pengeluaran telah dibayar, departemen dapat melepas penyitaan dan melepas label atau penandaan lain serta mengawasi tindakan korektif.

Section § 26039.4

Explanation

Un oficial de paz puede tomar o incautar cannabis y productos de cannabis si se aplica alguna de las siguientes situaciones: el producto es retirado o bloqueado por el departamento, necesita ser destruido según las leyes, o es parte de una investigación o acción disciplinaria por incumplimiento de las regulaciones del cannabis.

Un oficial de paz, incluyendo un oficial de paz del departamento, puede incautar cannabis y productos de cannabis en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.4(a) El cannabis o producto de cannabis está sujeto a retirada o embargo por parte del departamento.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.4(b) El cannabis o producto de cannabis está sujeto a destrucción conforme a esta división.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.4(c) El cannabis o producto de cannabis es incautado en relación con una investigación o acción disciplinaria por violación de esta división.

Section § 26039.5

Explanation

Esta ley establece que los productos de cannabis se consideran "mal etiquetados" si se elaboran o manipulan en lugares sin licencia, tienen etiquetas engañosas o no cumplen con las normas de etiquetado específicas. Es ilegal fabricar, vender o manipular productos de cannabis que estén mal etiquetados. Tampoco se pueden vender, recibir o distribuir dichos productos en el mercado.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(a) El cannabis o un producto de cannabis está mal etiquetado si es cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(a)(1) Cultivado, procesado, fabricado, empacado o mantenido en un lugar no debidamente autorizado según lo dispuesto en esta división.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(a)(2) Consiste en cannabis o producto de cannabis que fue cultivado, procesado, fabricado, empacado o mantenido en un lugar no debidamente autorizado según lo dispuesto en esta división.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(a)(3) Su etiquetado es falso o engañoso en cualquier aspecto.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(a)(4) Su etiquetado o empaque no cumple con los requisitos de la Sección 26120 o cualquier otro requisito de etiquetado o empaque establecido de conformidad con esta división.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(b) Es ilegal cultivar, procesar, fabricar, vender, entregar, retener u ofrecer para la venta cannabis o un producto de cannabis que esté mal etiquetado.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(c) Es ilegal etiquetar incorrectamente cannabis o un producto de cannabis.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.5(d) Es ilegal recibir en el comercio cannabis o un producto de cannabis que esté mal etiquetado o distribuir, entregar u ofrecer para entrega cualquier cannabis o producto de cannabis de este tipo.

Section § 26039.6

Explanation

Haec lex dicit cannabis vel producta cannabis "adulterata" esse si fiunt vel retinentur in condicionibus sordidis, continent substantias nocivas, includunt substantias restrictas ultra limites legales, habent qualitatem vel puritatem falsam vel deceptivam, vel utuntur vasis nocivis. Illicitum est colere, facere, vendere, vel commercium facere producta cannabis adulterata. Praeterea, non potes legaliter recipere vel distribuere haec producta contaminata.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a) Cannabis vel productum cannabis adulteratum est si quid horum est:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(1) Productum, praeparatum, conditum, vel retentum est sub condicionibus insalubribus in quibus sordibus contaminari potuit vel in quibus laesivum reddi potuit.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(2) Consistit, ex toto vel ex parte, ex aliqua sordida, putrida, vel decomposita substantia.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(3) Fert vel continet aliquam substantiam venenosam vel noxiam quae usoribus laesiva reddere potest sub condicionibus usus in pittacio suggestis vel sub condicionibus consuetis vel usitatis.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(4) Fert vel continet substantiam quae sub hac divisione vel regulis secundum hanc divisionem promulgatis restricta vel limitata est et gradus substantiae in producto limites excedit secundum hanc divisionem vel in regulatione specificatos.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(5) Eius concentrationes differunt ab, vel eius puritas vel qualitas infra est, id quod repraesentatur possidere.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(6) Methodi, facultates, vel moderamina ad eius cultum, fabricationem, condendum, vel retinendum adhibita non conformantur, vel non operantur vel administrantur in conformitate cum, praxiis stabilitis per regulas sub hac divisione adoptatas ut cannabis vel productum cannabis requisitis huius divisionis quoad securitatem satisfaciat et concentrationes quas asserit habere et qualitates et puritatis proprietates quas asserit vel repraesentatur possidere.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(7) Eius vas ex toto vel ex parte componitur ex aliqua substantia venenosam vel noxiam quae contenta saluti laesiva reddere potest.
(8)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(a)(8) Est productum cannabis edibile et substantia cum eo mixta vel condita est post probationem a laboratorio probatorio ut eius qualitatem vel concentrationem minuat vel si substantia substituta est, ex toto vel ex parte, pro producto cannabis edibili.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(b) Illicitum est colere, fabricare, distribuere, vendere, tradere, retinere, vel offerre ad venditionem cannabis vel productum cannabis quod adulteratum est.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(c) Illicitum est adulterare cannabis vel productum cannabis.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26039.6(d) Illicitum est recipere in commercio cannabis vel productum cannabis quod adulteratum est vel distribuere, tradere, vel offerre ad traditionem tale cannabis vel productum cannabis.