Chapter 1

Section § 26000

Explanation

Esta ley, llamada Ley de Regulación y Seguridad del Cannabis Medicinal y para Adultos, crea un sistema detallado para gestionar cómo se cultiva, distribuye, transporta, almacena, fabrica, procesa y vende el cannabis en California. Se cubren dos tipos de cannabis: el cannabis medicinal para quienes tienen una recomendación médica y el cannabis para adultos de 21 años o más, incluyendo productos para animales. Las agencias estatales tienen poderes y deberes específicos para supervisar estas actividades. La ley permite a la Legislatura establecer reglas adicionales siempre que se alineen con los objetivos de la Ley de Uso de Marihuana para Adultos.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26000(a) Esta división se conocerá, y podrá citarse, como la Ley de Regulación y Seguridad del Cannabis Medicinal y para Adultos.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26000(b) El propósito e intención de esta división es establecer un sistema integral para controlar y regular el cultivo, distribución, transporte, almacenamiento, fabricación, procesamiento y venta de ambos de los siguientes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26000(b)(1) Cannabis medicinal y productos de cannabis medicinal para pacientes con recomendaciones médicas válidas.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26000(b)(2) Cannabis para adultos y productos de cannabis para adultos de 21 años de edad o más, y productos de cannabis destinados a ser usados o consumidos por animales.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26000(c) En cumplimiento de la subdivisión (b), esta división establece el poder y los deberes de las agencias estatales responsables de controlar y regular la industria comercial del cannabis medicinal y para adultos.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26000(d) La Legislatura podrá, por mayoría de votos, promulgar leyes para implementar esta división, siempre que dichas leyes sean consistentes con los propósitos e intención de la Ley de Control, Regulación e Impuesto del Uso de Marihuana para Adultos.
cannabis medicinal cannabis para adultos cultivo de cannabis distribución de cannabis regulación del cannabis agencias estatales industria comercial del cannabis venta de cannabis transporte de cannabis fabricación de cannabis almacenamiento de cannabis procesamiento de cannabis recomendación médica productos de cannabis para animales promulgación legislativa
(Amended by Stats. 2022, Ch. 389, Sec. 3. (AB 1885) Effective January 1, 2023. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26001

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa iba't ibang termino na may kaugnayan sa regulasyon ng cannabis sa California. Kasama rito ang kahulugan ng mga lisensya para sa paggamit ng matatanda at medikal na cannabis, inilalarawan kung ano ang bumubuo ng isang produkto ng cannabis, at idinetalye ang mga proseso na kasama sa paglilinang, paggawa, pamamahagi, at pagbebenta ng cannabis. Nililinaw din ng batas ang kahulugan ng mga termino tulad ng 'batch', 'cannabis concentrate', 'nakakain na produkto ng cannabis', at 'microbusiness', bukod sa iba pa. Bukod pa rito, inilalatag nito kung ano ang kasama sa isang 'kasunduan sa kapayapaan sa paggawa', tinutukoy kung sino ang itinuturing na 'may-ari' sa konteksto ng mga lisensya ng cannabis, at ipinapaliwanag ang 'paghahatid', 'pamamahagi', at 'laboratoryo ng pagsubok'. Tinitiyak nito ang isang karaniwang pag-unawa sa mga pangunahing termino para sa mga layunin ng regulasyon at pagpapatupad.

Para sa mga layunin ng dibisyong ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(a) “A-lisensya” ay nangangahulugang isang lisensya ng estado na inisyu sa ilalim ng dibisyong ito para sa cannabis o mga produkto ng cannabis na inilaan para sa mga nasa hustong gulang na 21 taong gulang at pataas at walang rekomendasyon ng doktor, o inilaan para sa paggamit sa, o pagkonsumo ng, mga hayop.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(b) “A-lisensyado” ay nangangahulugang sinumang tao na may hawak na lisensya sa ilalim ng dibisyong ito para sa cannabis o mga produkto ng cannabis na inilaan para sa mga nasa hustong gulang na 21 taong gulang at pataas at walang rekomendasyon ng doktor, o inilaan para sa paggamit sa, o pagkonsumo ng, mga hayop.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(c) “Hayop” ay hindi kasama ang isang hayop na pagkain gaya ng tinukoy sa Seksyon 4825.1 o livestock gaya ng tinukoy sa Seksyon 14205 ng Food and Agricultural Code.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(d) “Aplikante” ay nangangahulugang isang may-ari na nag-aaplay para sa isang lisensya ng estado alinsunod sa dibisyong ito.
(e)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(e) “Batch” ay nangangahulugang isang tiyak na dami ng magkakatulad na cannabis o produkto ng cannabis na isa sa mga sumusunod na uri:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(e)(1) Batch ng ani. “Harvest batch” ay nangangahulugang isang tiyak na natukoy na dami ng pinatuyong bulaklak o trim, dahon, at iba pang bahagi ng halaman ng cannabis na inani sa parehong oras, at, kung naaangkop, nilinang gamit ang parehong pestisidyo at iba pang kemikal sa agrikultura.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(e)(2) Batch ng ginawang cannabis. “Manufactured cannabis batch” ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(e)(2)(A) Isang dami ng cannabis concentrate o extract na ginawa sa isang siklo ng produksyon gamit ang parehong pamamaraan ng pagkuha at karaniwang mga pamamaraan ng pagpapatakbo.
(B)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(e)(2)(B) Isang dami ng isang uri ng ginawang cannabis na ginawa sa isang siklo ng produksyon gamit ang parehong pormulasyon at karaniwang mga pamamaraan ng pagpapatakbo.
(f)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(f) “Cannabis” ay nangangahulugang lahat ng bahagi ng halaman na Cannabis sativa Linnaeus, Cannabis indica, o Cannabis ruderalis, lumalaki man o hindi; ang mga buto nito; ang dagta, hilaw man o puripikado, na nakuha mula sa anumang bahagi ng halaman; at bawat compound, gawa, asin, derivative, pinaghalong, o paghahanda ng halaman, ang mga buto nito, o dagta. “Cannabis” ay nangangahulugan din ng pinaghiwalay na dagta, hilaw man o puripikado, na nakuha mula sa cannabis. “Cannabis” ay hindi kasama ang mga hinog na tangkay ng halaman, hibla na ginawa mula sa mga tangkay, langis o cake na gawa sa mga buto ng halaman, anumang iba pang compound, gawa, asin, derivative, pinaghalong, o paghahanda ng mga hinog na tangkay (maliban sa dagta na nakuha mula rito), hibla, langis, o cake, o ang isterilisadong buto ng halaman na hindi kayang tumubo. Para sa layunin ng dibisyong ito, ang “cannabis” ay hindi nangangahulugang “industrial hemp” gaya ng tinukoy ng Seksyon 11018.5 ng Health and Safety Code.
(g)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(g) “Mga accessory ng cannabis” ay may parehong kahulugan gaya ng sa Seksyon 11018.2 ng Health and Safety Code.
(h)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(h) “Inuming cannabis” ay nangangahulugang isang uri ng nakakain na produkto ng cannabis na inilaan upang ubusin sa huling anyo nito bilang isang inumin.
(i)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(i) “Cannabis concentrate” ay nangangahulugang cannabis na sumailalim sa isang proseso upang i-concentrate ang isa o higit pang aktibong cannabinoid, sa gayon ay pinapataas ang potency ng produkto. Ang dagta mula sa glandular trichomes mula sa isang halaman ng cannabis ay isang concentrate para sa mga layunin ng dibisyong ito. Ang isang cannabis concentrate ay hindi itinuturing na pagkain, gaya ng tinukoy ng Seksyon 109935 ng Health and Safety Code, isang naprosesong pagkain ng alagang hayop, gaya ng tinukoy ng Seksyon 113025 ng Health and Safety Code, o isang gamot, gaya ng tinukoy ng Seksyon 109925 ng Health and Safety Code.
(j)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(j) “Tagapag-organisa ng kaganapan ng cannabis” ay nangangahulugang isang tao na awtorisadong magplano at mag-organisa ng mga pansamantalang kaganapan ng cannabis gaya ng awtorisado sa Seksyon 26200.
(k)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(k) “Mga produkto ng cannabis” ay may parehong kahulugan gaya ng sa Seksyon 11018.1 ng Health and Safety Code, at kasama ang mga produkto ng cannabis na inilaan para sa paggamit sa, o pagkonsumo ng, isang hayop. Ang mga produkto ng cannabis ay hindi itinuturing na pagkain, gaya ng tinukoy ng Seksyon 109935 ng Health and Safety Code, isang gamot, gaya ng tinukoy ng Seksyon 109925 ng Health and Safety Code, o isang kosmetiko, gaya ng tinukoy ng Seksyon 109900 ng Health and Safety Code.
(l)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(l) “Child resistant” ay nangangahulugang dinisenyo o ginawa upang maging lubhang mahirap buksan para sa mga batang wala pang limang taong gulang, at hindi mahirap gamitin nang tama para sa mga normal na nasa hustong gulang.
(m)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(m) “Lisensya para sa pinagsamang aktibidad” ay nangangahulugang isang lisensya ng estado na nagpapahintulot ng dalawa o higit pang komersyal na aktibidad ng cannabis sa parehong lugar, maliban sa pagsubok sa laboratoryo. Ang isang lisensya para sa pinagsamang aktibidad ay dapat sumunod sa lahat ng kinakailangan na ipinataw ng dibisyong ito sa lawak na ang lisensyado ay nakikibahagi sa mga aktibidad na iyon.
(n)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(n) “Komersyal na aktibidad ng cannabis” ay kinabibilangan ng paglilinang, pagmamay-ari, paggawa, pamamahagi, pagproseso, pag-iimbak, pagsubok sa laboratoryo, pagpapakete, paglalagay ng label, transportasyon, paghahatid, o pagbebenta ng cannabis at mga produkto ng cannabis gaya ng itinatadhana sa dibisyong ito, o pagganap bilang isang tagapag-organisa ng kaganapan ng cannabis para sa mga pansamantalang kaganapan ng cannabis.
(am)
(1)Copy CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(am)(1) “Cannabis perubatan” atau “produk cannabis perubatan” bermaksud cannabis atau produk cannabis, masing-masing, yang bertujuan untuk dijual atau didermakan untuk kegunaan menurut Akta Penggunaan Berbelas Kasihan 1996 (Proposisi 215), yang terdapat dalam Seksyen 11362.5 Kod Kesihatan dan Keselamatan, oleh pesakit cannabis perubatan di California yang mempunyai cadangan doktor, atau mematuhi mana-mana program penggunaan berbelas kasihan, ekuiti, atau program serupa lain yang ditadbir oleh bidang kuasa tempatan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(am)(2) Pindaan yang dibuat kepada subbahagian ini oleh akta yang menambah perenggan ini akan berkuat kuasa setelah selesai perubahan yang diperlukan kepada program pengesanan dan penjejakan untuk melaksanakan akta yang menambah perenggan ini, seperti yang ditentukan oleh Jabatan Makanan dan Pertanian, atau pada 1 Mac 2020, mana-mana yang berlaku dahulu.
(an) “Perniagaan mikro” bermaksud pemegang lesen yang diberi kuasa untuk terlibat dalam penanaman cannabis di kawasan kurang daripada 10,000 kaki persegi dan bertindak sebagai pengedar berlesen, pengilang Tahap 1, dan peruncit di bawah bahagian ini, dengan syarat pemegang lesen tersebut dapat menunjukkan pematuhan terhadap semua keperluan yang dikenakan oleh bahagian ini ke atas penanam, pengedar, pengilang Tahap 1, dan peruncit berlesen setakat mana pemegang lesen tersebut terlibat dalam aktiviti-aktiviti tersebut.
(ao) “Tapak semaian” bermaksud pemegang lesen yang hanya menghasilkan klon, tumbuhan muda, biji benih, dan produk pertanian lain yang digunakan khusus untuk pembiakan dan penanaman cannabis.
(ap) “Operasi” bermaksud sebarang tindakan yang memerlukan pelesenan di bawah peruntukan bahagian ini, atau sebarang pemindahan komersial cannabis atau produk cannabis.
(aq) “Pemilik” bermaksud mana-mana yang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(aq)(1) Seseorang dengan kepentingan pemilikan agregat 20 peratus atau lebih dalam orang yang memohon lesen atau pemegang lesen, melainkan jika kepentingan itu semata-mata cagaran, lien, atau bebanan.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(aq)(2) Ketua pegawai eksekutif sebuah entiti bukan keuntungan atau entiti lain.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(aq)(3) Seorang ahli lembaga pengarah sebuah bukan keuntungan.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(aq)(4) Seseorang individu yang akan mengambil bahagian dalam arahan, kawalan, atau pengurusan orang yang memohon lesen.
(ar) “Pakej” bermaksud mana-mana bekas atau wadah yang digunakan untuk menyimpan cannabis atau produk cannabis.
(as) “Orang” termasuk mana-mana individu, firma, perkongsian, usaha sama, persatuan, perbadanan, syarikat liabiliti terhad, estet, amanah, amanah perniagaan, penerima, sindiket, atau mana-mana kumpulan atau gabungan lain yang bertindak sebagai satu unit, dan bentuk jamak serta tunggal.
(at) “Cadangan doktor” bermaksud cadangan oleh seorang doktor dan pakar bedah agar pesakit menggunakan cannabis yang disediakan mengikut Akta Penggunaan Berbelas Kasihan 1996 (Proposisi 215), yang terdapat di Seksyen 11362.5 Kod Kesihatan dan Keselamatan.
(au) “Premis” bermaksud struktur atau struktur dan tanah yang ditetapkan dalam permohonan yang dimiliki, dipajak, atau sebaliknya dipegang di bawah kawalan pemohon atau pemegang lesen di mana aktiviti cannabis komersial akan atau sedang dijalankan.
(av) “Penjaga utama” mempunyai maksud yang sama seperti dalam Seksyen 11362.7 Kod Kesihatan dan Keselamatan.
(aw) “Pemproses” bermaksud seseorang yang diberi kuasa untuk terlibat hanya dalam pemangkasan, pengeringan, pengawetan, penggredan, pembungkusan, dan pelabelan cannabis dan produk cannabis yang tidak dikilangkan.
(ax) “Pembeli” bermaksud pelanggan yang terlibat dalam transaksi dengan pemegang lesen untuk tujuan mendapatkan cannabis atau produk cannabis.
(ay) “Peruncit” bermaksud seseorang yang diberi kuasa untuk terlibat dalam penjualan runcit dan penghantaran cannabis atau produk cannabis kepada pelanggan.
(az) “Jual,” “jualan,” dan “menjual” termasuk sebarang transaksi di mana, untuk sebarang balasan, hak milik cannabis atau produk cannabis dipindahkan dari satu orang kepada orang lain, dan termasuk penghantaran cannabis atau produk cannabis menurut pesanan yang dibuat untuk pembelian yang sama dan meminta atau menerima pesanan untuk yang sama, tetapi tidak termasuk pengembalian cannabis atau produk cannabis oleh pemegang lesen kepada pemegang lesen dari mana cannabis atau produk cannabis itu dibeli.
(ba) “Makmal ujian” bermaksud makmal, kemudahan, atau entiti di negeri ini yang menawarkan atau melakukan ujian cannabis atau produk cannabis dan yang merupakan kedua-dua yang berikut:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(ba)(1) Diakreditasi oleh badan akreditasi yang bebas daripada semua orang lain yang terlibat dalam aktiviti cannabis komersial di negeri ini.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 26001(ba)(2) Dilesenkan oleh jabatan.
(bb) “Pengecam unik” bermaksud kod atau penetapan alfanumerik yang dikeluarkan menurut program pengesanan dan penjejakan yang ditubuhkan oleh jabatan dan digunakan sebagai rujukan kepada tumbuhan tertentu di premis berlesen dan mana-mana cannabis atau produk cannabis yang diperoleh atau dikilangkan daripada tumbuhan tersebut.
(bc) “Pusat belia” mempunyai maksud yang sama seperti dalam Seksyen 11353.1 Kod Kesihatan dan Keselamatan.
A-lisensya A-lisensyado medikal na cannabis cannabis concentrate nakakain na produkto ng cannabis mga accessory ng cannabis tagapag-organisa ng kaganapan ng cannabis kasunduan sa kapayapaan sa paggawa lugar ng paglilinang microbusiness lisensya para sa pinagsamang aktibidad laboratoryo ng pagsubok ng cannabis natatanging tagatukoy paglalagay ng label sa pakete komersyal na aktibidad ng cannabis
(Amended by Stats. 2024, Ch. 875, Sec. 2. (SB 1064) Effective January 1, 2025.)

Section § 26002

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito na ang mga patakaran sa dibisyong ito ay hindi nalalapat sa mga produktong cannabinoid na inaprubahan ng FDA na wala sa Schedule I ng pederal na Controlled Substances Act at ginagamit upang gamutin ang mga kondisyong medikal. Inaalis din nito ang mga aktibidad na ginawa sa ilalim ng pagpaparehistro ng DEA, hangga't ang tao ay nagbibigay ng balidong dokumentasyon ng pagpaparehistro at tinukoy kung saan magaganap ang aktibidad.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 26002(a) Ang dibisyong ito ay hindi nalalapat sa anumang produkto na naglalaman ng cannabinoids na inaprubahan ng pederal na Food and Drug Administration na inilagay sa isang iskedyul ng pederal na Controlled Substances Act maliban sa Schedule I o na-exempt mula sa isa o higit pang probisyon ng batas na iyon, at inilaan para sa iniresetang paggamit para sa paggamot ng isang kondisyong medikal.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 26002(b) Ang dibisyong ito ay hindi nalalapat sa aktibidad na isinagawa alinsunod sa isang pagpaparehistro sa United States Drug Enforcement Administration alinsunod sa Part 1318 (na nagsisimula sa Seksyon 1318.01) ng Kabanata 2 ng Titulo 21 ng Code of Federal Regulations, ayon sa nakasaad noong Enero 19, 2021, sa kondisyon na ang taong nagsasagawa ng aktibidad ay magbigay sa awtoridad ng paglilisensya ng balidong dokumentasyon ng kanilang pagpaparehistro sa United States Drug Enforcement Administration at ang lokasyon kung saan isasagawa ang aktibidad bago isagawa ang aktibidad.
cannabinoids aprubado ng FDA Controlled Substances Act Schedule I paggamot medikal pagpaparehistro ng DEA pederal na regulasyon Part 1318 kinakailangan sa dokumentasyon lisensyadong aktibidad pag-exempt sa iskedyul pagpapatupad ng droga inireseta na paggamit Code of Federal Regulations dokumentasyon ng pagpaparehistro
(Amended by Stats. 2021, Ch. 157, Sec. 1. (AB 1305) Effective January 1, 2022.)