Chapter 1.5

Section § 145

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito na kapag ang mga tao ay nagtatrabaho sa mga propesyon na nangangailangan ng lisensya ngunit wala nito, ito ay nagdudulot ng panganib sa kapakanan ng lahat sa California. Binibigyang-pansin nito ang pangangailangan para sa tagapagpatupad ng batas na magkaroon ng mga kasangkapan upang epektibong ipatupad ang mga batas sa paglilisensya. Bukod pa rito, nananawagan ito para sa mabilis at matibay na parusa para sa mga nagtatrabaho nang walang lisensya upang hikayatin silang kumuha ng lisensya.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag na:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 145(a) Ang hindi lisensyadong aktibidad sa mga propesyon at bokasyon na kinokontrol ng Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili ay isang banta sa kalusugan, kapakanan, at kaligtasan ng mga mamamayan ng Estado ng California.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 145(b) Ang mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas ng estado ay dapat magkaroon ng sapat, epektibo, at responsableng paraan na magagamit upang ipatupad ang mga batas sa paglilisensya ng estado.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 145(c) Ang parusang kriminal para sa hindi lisensyadong aktibidad ay dapat na mabilis, epektibo, angkop, at lumikha ng matibay na insentibo upang makakuha ng lisensya.
hindi lisensyadong aktibidad Kagawaran ng Ugnayang Pangmamimili banta sa kalusugan at kaligtasan pagpapatupad mga batas sa paglilisensya mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas mga parusang kriminal matibay na insentibo angkop na parusa mabilis na aksyon
(Added by Stats. 1992, Ch. 1135, Sec. 2. Effective January 1, 1993.)

Section § 146

Explanation

Esta ley establece que si usted infringe ciertas secciones relacionadas con las licencias comerciales y profesionales, su falta se trata generalmente como una infracción menor, no como un delito más grave, a menos que usted elija lo contrario o el tribunal lo apruebe. Sin embargo, si usted ya ha tenido su licencia, registro o certificado suspendido o revocado, esta excepción no le aplica. Las secciones enumeradas cubren una variedad de actividades profesionales que requieren registro o licencia adecuados, como medicina, arquitectura y servicios de seguridad. Si es declarado culpable de estas infracciones, enfrentará una multa de entre $250 y $1,000, y no podrá reducirse la multa mínima a menos que presente prueba de una licencia válida.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(a) A pesar de cualquier otra disposición legal, una violación de cualquier sección del código enumerada en la subdivisión (c) es una infracción sujeta a los procedimientos descritos en las Secciones 19.6 y 19.7 del Código Penal cuando se aplique cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(a)(1) Se presenta una denuncia o un aviso escrito para comparecer ante el tribunal de conformidad con el Capítulo 5C (que comienza con la Sección 853.5) del Título 3 de la Parte 2 del Código Penal ante el tribunal, imputando el delito como una infracción, a menos que el acusado, en el momento de su comparecencia, después de ser informado de sus derechos, elija que el caso proceda como un delito menor.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(a)(2) El tribunal, con el consentimiento del acusado y la fiscalía, determina que el delito es una infracción, en cuyo caso el caso procederá como si el acusado hubiera sido procesado por una denuncia de infracción.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(b) La subdivisión (a) no se aplica a una violación de las secciones del código enumeradas en la subdivisión (c) si al acusado se le ha revocado o suspendido previamente su licencia, registro o certificado.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c) Las siguientes secciones requieren registro, licencia, certificación u otra autorización para dedicarse a ciertos negocios o profesiones regulados por este código:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(1) Sección 2474.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(2) Secciones 2052 y 2054.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(3) Sección 2570.3.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(4) Sección 2630.
(5)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(5) Sección 2903.
(6)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(6) Sección 3575.
(7)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(7) Sección 3660.
(8)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(8) Secciones 3760 y 3761.
(9)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(9) Sección 4080.
(10)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(10) Sección 4825.
(11)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(11) Sección 4935.
(12)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(12) Sección 4980.
(13)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(13) Sección 4989.50.
(14)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(14) Sección 4996.
(15)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(15) Sección 4999.30.
(16)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(16) Sección 5536.
(17)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(17) Sección 6530 o 6532.
(18)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(18) Sección 6704.
(19)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(19) Sección 6980.10.
(20)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(20) Sección 7317.
(21)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(21) Sección 7502 o 7592.
(22)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(22) Sección 7520.
(23)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(23) Sección 7574.10.
(24)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(24) Sección 7574.12.
(25)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(25) Sección 7582.
(26)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(26) Sección 7617 o 7641.
(27)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(27) Subdivisión (a) de la Sección 7872.
(28)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(28) Sección 8016.
(29)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(29) Sección 8505.
(30)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(30) Sección 8725.
(31)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(31) Sección 9681.
(32)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(32) Sección 9840.
(33)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(33) Subdivisión (c) de la Sección 9891.24.
(34)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(c)(34) Sección 19049.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 146(d) A pesar de cualquier otra ley, una violación de cualquiera de las secciones enumeradas en la subdivisión (c), que sea una infracción, se castiga con una multa no inferior a doscientos cincuenta dólares ($250) y no superior a mil dólares ($1,000). Ninguna parte de la multa mínima podrá ser suspendida por el tribunal a menos que, como condición de dicha suspensión, se exija al acusado que presente prueba de una licencia, registro o certificado válido y vigente para la profesión u ocupación que fue la base de su condena.
infracción delito menor licencias comerciales licencias profesionales medicina arquitectura servicios de seguridad multa sanción suspensión de licencia requisitos de registro certificación profesional clasificación de delitos procedimientos judiciales prueba de licencia
(Amended by Stats. 2024, Ch. 484, Sec. 2. (SB 1454) Effective January 1, 2025.)

Section § 147

Explanation

Ko ngā kaimahi i kōwhiria e te kaiwhakahaere ka taea te hoatu tiikiti ki a koe kia haere ki te kōti mena ka kite rātou i a koe e takahi ana i ētahi ture i mua tonu i a rātou. Heoi anō, ehara rātou i te pirihimana, ā, kāore e whiwhi painga reti pirihimana. Mena ka hoatu e tētahi tangata he tiikiti ki a koe, ā, he tika te ahua, kāore e taea e koe te whakawa i a rātou mō te hopu hē, te mauhere rānei.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 147(a) Kāore he kaimahi i tohua e te kaiwhakahaere ka whai mana ki te tuku pānui ā-tuhi kia puta ki te kōti i runga i te Upoko 5c (ka tīmata mai i te Wāhanga 853.5) o te Taitara 3 o te Wāhanga 2 o te Ture Whakahe. Ko ngā kaimahi i tohua pēnei ehara i te āpiha hōia, ā, kāore e whai mana ki ngā painga reti mō ngā mema haumaru, nā te tohu pēnei. Ko te mana o te kaimahi he iti noa ki te tuku pānui ā-tuhi kia puta mō ngā takahi iti o ngā tikanga o tēnei ture, ā, i te wā anake ka mahia te takahi i te aroaro o te kaimahi.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 147(b) Kāore he taunahatanga ā-iwi i runga i te wāhanga o, ā, kāore he take whakawa e ara ake ki, tētahi tangata, e mahi ana i runga i te wāhanga (a) me roto i te whānuitanga o tōna mana, mō te hopu hē, te mauhere hē rānei i puta mai i tētahi hopu e tika ana, e whakapono tika ana rānei te tangata, i te wā o taua hopu, he tika.
mana ki te tuku tiikiti pānui ā-tuhi kia puta tiikiti kōti takahi iti aroaro o te kaimahi āpiha hōia reti mema haumaru tiaki i te hopu hē ārai i te mauhere hē hopu tika take tika taunahatanga ā-iwi take whakawa
(Added by Stats. 1992, Ch. 1135, Sec. 2. Effective January 1, 1993.)

Section § 148

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan berbagai lembaga, biro, atau komisi dalam suatu departemen untuk membuat sistem penerbitan denda atau teguran kepada orang yang berpura-pura memiliki lisensi, meskipun mereka tidak berlisensi. Sistem ini harus mengikuti aturan tertentu dan tidak dapat digunakan terhadap orang yang secara hukum diizinkan bekerja tanpa lisensi. Lembaga-lembaga ini masih dapat menggunakan undang-undang lain untuk menangani aktivitas tanpa lisensi jika mereka memilihnya.

Setiap lembaga, biro, atau komisi dalam departemen dapat, selain sistem kutipan administratif yang diizinkan oleh Bagian 125.9, juga menetapkan, melalui peraturan, sistem serupa untuk penerbitan kutipan administratif kepada orang yang tidak berlisensi yang bertindak dalam kapasitas pemegang lisensi atau pendaftar di bawah yurisdiksi lembaga, biro, atau komisi tersebut. Sistem kutipan administratif yang diizinkan oleh bagian ini harus memenuhi persyaratan Bagian 125.9 dan tidak dapat diterapkan pada orang yang tidak berlisensi yang dikecualikan dari ketentuan undang-undang perizinan yang berlaku. Pembentukan sistem kutipan administratif untuk aktivitas tanpa lisensi tidak menghalangi penggunaan undang-undang penegakan hukum lainnya untuk aktivitas tanpa lisensi atas kebijakan lembaga, biro, atau komisi.
kutipan administratif orang tanpa lisensi bertindak sebagai pemegang lisensi peraturan lembaga yurisdiksi aktivitas tanpa lisensi penegakan lisensi dikecualikan dari perizinan undang-undang penegakan sistem kutipan administratif praktik tanpa lisensi Bagian 125.9 ketentuan undang-undang perizinan lembaga departemen wewenang biro
(Added by Stats. 1992, Ch. 1135, Sec. 2. Effective January 1, 1993.)

Section § 149

Explanation

Si un agentia de California suspecta que alcuno face publicitate de servicios sin le licentia necessari, illo pote emitte un citation. Iste citation demanda que le persona e cessa le annucios illegal e pete a lor compania telephonic a interrumper le servicio pro qualcunque numero telephonic in le annuncio. Si le persona vole contestar le citation, illes pote scriber al agentia e requestar un audientia. Si illes non obedi le citation, le agentia notificara le Commission de Utilitates Public, que alora dicera al compania telephonic a disconnexer le servicio. Companias telephonic que seque iste ordines es protegite de processos legal pro le interruption de servicio.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 149(a) Si, post investigation, un agentia designate in Section 101 ha causa probabile a creder que un persona face publicitate con respecto al offerta o execution de servicios, sin esser propriemente licentiate per o registrate con le agentia a offerer o executar ille servicios, le agentia pote emitte un citation sub Section 148 continente un ordine de correction que require le violator a facer ambe le sequente:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 149(a)(1) Cessar le publicitate illegal.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 149(a)(2) Notificar le compania telephonic que provide servicios al violator a disconnexer le servicio telephonic fornite a qualcunque numero telephonic continite in le publicitate illegal.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 149(b) Iste action es suspendite si le persona a qui un citation es emittite sub subdivision (a) notifica le agentia in scripto que ille o illa intende contestar le citation. Le agentia debe offerer un opportunitate pro un audientia, como specificate in Section 125.9.
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 149(c) Si le persona a qui un citation e ordine de correction es emittite sub subdivision (a) non compli con le ordine de correction post que ille ordine es final, le agentia debe informar le Commission de Utilitates Public del violation e le Commission de Utilitates Public debe requirer le corporation telephonic que provide servicios a ille persona a disconnexer le servicio telephonic fornite a qualcunque numero telephonic continite in le publicitate illegal.
(d)CA Negosyo at Propesyon Code § 149(d) Le complimento de bon fide per un corporation telephonic con un ordine del Commission de Utilitates Public a terminar servicio emittite in conformitate con iste section debe constituer un defensa complete a qualcunque action civil o criminal initiate contra le corporation telephonic resultante del termination de servicio.
publicitate sin licentia citation de agentia ordine de correction cessar publicitate illegal disconnexion de servicio telephonic audientia de contestation de citation Commission de Utilitates Public defensa de complimento responsabilitate de corporation telephonic disconnexer servicio telephonic publicitate de servicio illegal audientias sub Section 125.9 investigation de causa probabile remotion de numero telephonic violationes de publicitate
(Amended by Stats. 2014, Ch. 395, Sec. 2. (SB 1243) Effective January 1, 2015.)