Section § 475

Explanation

Phần này nêu rõ các lý do mà một giấy phép hành nghề có thể bị từ chối, đình chỉ hoặc thu hồi ở California. Nó liệt kê bốn căn cứ chính để từ chối: đưa ra các tuyên bố sai hoặc không đầy đủ trong đơn đăng ký, có tiền án hình sự, thực hiện các hành vi không trung thực hoặc gian lận, và tham gia vào hành vi mà nếu người có giấy phép hiện tại thực hiện sẽ bị mất giấy phép. Tuy nhiên, bạn không thể bị từ chối cấp giấy phép chỉ dựa trên những đánh giá chủ quan về tính cách hoặc thói quen của bạn.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(a) Bất kể các quy định khác của bộ luật này, các quy định của phân khu này sẽ điều chỉnh việc từ chối cấp giấy phép dựa trên các căn cứ sau:
(1)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(a)(1) Cố ý đưa ra tuyên bố sai sự thật về một sự kiện quan trọng, hoặc cố ý bỏ qua việc nêu một sự kiện quan trọng, trong đơn xin cấp giấy phép.
(2)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(a)(2) Bị kết án về một tội phạm.
(3)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(a)(3) Thực hiện bất kỳ hành vi nào liên quan đến sự không trung thực, gian lận hoặc lừa dối với ý định hưởng lợi đáng kể cho bản thân hoặc người khác, hoặc gây tổn hại đáng kể cho người khác.
(4)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(a)(4) Thực hiện bất kỳ hành vi nào mà, nếu được thực hiện bởi người được cấp phép của ngành nghề hoặc lĩnh vực kinh doanh liên quan, sẽ là căn cứ để đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(b) Bất kể các quy định khác của bộ luật này, các quy định của phân khu này sẽ điều chỉnh việc đình chỉ và thu hồi giấy phép dựa trên các căn cứ được quy định tại các đoạn (1) và (2) của tiểu mục (a).
(c)CA Negosyo at Propesyon Code § 475(c) Giấy phép sẽ không bị từ chối, đình chỉ hoặc thu hồi dựa trên căn cứ thiếu tư cách đạo đức tốt hoặc bất kỳ căn cứ tương tự nào liên quan đến tính cách, danh tiếng, nhân cách hoặc thói quen của người nộp đơn.

Section § 476

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa, secara umum, aturan dalam divisi ini tidak berlaku untuk perizinan atau pendaftaran di bawah bab-bab tertentu, kecuali dinyatakan lain. Namun, Bagian 494.5 tetap berlaku untuk perizinan yang berkaitan dengan praktik hukum dan pendaftaran tertentu lainnya yang disebutkan dalam bab-bab ini.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 476(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b), tidak ada dalam divisi ini yang berlaku untuk perizinan atau pendaftaran orang sesuai dengan Bab 4 (dimulai dengan Bagian 6000) dari Divisi 3, atau sesuai dengan Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 23000) atau sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 19800) dari Divisi 8.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 476(b) Bagian 494.5 berlaku untuk perizinan orang yang berwenang untuk praktik hukum sesuai dengan Bab 4 (dimulai dengan Bagian 6000) dari Divisi 3, dan perizinan atau pendaftaran orang sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 19800) dari Divisi 8 atau sesuai dengan Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 23000).

Section § 477

Explanation
Ipinaliliwanag ng seksyong ito na kapag binanggit ng batas ang isang "Board" (Lupon), kasama rin dito ang anumang kawanihan (bureau), komisyon (commission), komite (committee), departamento (department), dibisyon (division), komite sa pagsusuri (examining committee), programa (program), o ahensya (agency). Katulad nito, ang "License" (Lisensya) ay tumutukoy sa mga sertipiko (certificates), rehistrasyon (registrations), o anumang pahintulot na kinakailangan upang makapagtrabaho sa isang partikular na negosyo o propesyon na pinamamahalaan ng kodigong ito.
Tulad ng ginamit sa dibisyong ito:
(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 477(a) Ang “Board” ay kinabibilangan ng “bureau,” “commission,” “committee,” “department,” “division,” “examining committee,” “program,” at “agency.”
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 477(b) Ang “License” ay kinabibilangan ng sertipiko, rehistrasyon o iba pang paraan upang makilahok sa isang negosyo o propesyon na kinokontrol ng kodigong ito.

Section § 478

Explanation

Luật này định nghĩa hai thuật ngữ chính được sử dụng trong phân khu: 'đơn đăng ký' và 'quan trọng'. Một 'đơn đăng ký' là các tài liệu ban đầu và bất kỳ tài liệu hỗ trợ nào được nộp trong một quy trình, dù bởi người nộp đơn hay người khác. 'Quan trọng' là bất kỳ tuyên bố hoặc sự bỏ sót nào liên quan đáng kể đến các tiêu chuẩn hoặc nhiệm vụ liên quan đến một doanh nghiệp hoặc nghề nghiệp.

(a)CA Negosyo at Propesyon Code § 478(a) Như được sử dụng trong phân khu này, “đơn đăng ký” bao gồm các tài liệu hoặc văn bản gốc đã nộp và bất kỳ tài liệu hoặc văn bản hỗ trợ nào khác bao gồm các tài liệu hỗ trợ được cung cấp hoặc nộp đồng thời, hoặc sau đó, để hỗ trợ đơn đăng ký dù được cung cấp hoặc nộp bởi người nộp đơn hay bởi bất kỳ người nào khác để hỗ trợ đơn đăng ký.
(b)CA Negosyo at Propesyon Code § 478(b) Như được sử dụng trong phân khu này, “quan trọng” bao gồm một tuyên bố hoặc sự bỏ sót liên quan đáng kể đến các tiêu chuẩn, chức năng, hoặc nhiệm vụ của doanh nghiệp hoặc nghề nghiệp.