Mga Transaksyong Elektroniko - Mga Kontrata - Batas Sibil - CA

Section § 1633.1

Esta sección nombra oficialmente el conjunto de reglas que rigen las transacciones electrónicas como la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas.

Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas nombramiento oficial reglas ...

Section § 1633.2

Esta sección define términos clave utilizados en transacciones y comunicaciones electrónicas. Explica el significado de diversas palabras al tratar con acuerdos, registros y firmas electrónicas. Cubre términos como 'acuerdo', 'transacción automatizada', 'agente electrónico' y 'firma electrónica', aclarando cómo la tecnología se integra en los conceptos legales tradicionales. Por ejemplo, una 'firma electrónica' puede ser un sonido o símbolo utilizado para firmar un documento digital, y una 'transacción automatizada' puede no requerir la intervención humana directa. Comprender estos términos ayuda a las empresas y a los individuos a saber cómo funcionan legalmente los contratos y las transacciones electrónicas.

En este título, los siguientes términos tienen las siguientes definiciones:

(a) “Acuerdo” se refiere al pacto de las partes de hecho, tal como se encuentra en su lenguaje o se infiere de otras circunstancias y de las reglas, regulaciones y procedimientos a los que se les da el efecto de acuerdos bajo leyes aplicables de otro modo a una transacción particular.

(b) “Transacción automatizada” se refiere a una transacción realizada o ejecutada, en su totalidad o en parte, por medios electrónicos o registros electrónicos, en la que los actos o registros de una o ambas partes no son revisados por un individuo en el curso ordinario al formar un contrato, cumplir con un contrato existente o satisfacer una obligación requerida por la transacción.

(c) “Programa informático” se refiere a un conjunto de declaraciones o instrucciones que se utilizarán directa o indirectamente en un sistema de procesamiento de información para lograr un resultado determinado.

(d) “Contrato” se refiere a la obligación legal total resultante del acuerdo de las partes, según lo afectado por este título y otras leyes aplicables.

(e) “Electrónico” se refiere a la tecnología que posee capacidades eléctricas, digitales, magnéticas, inalámbricas, ópticas, electromagnéticas o similares.

(f) “Agente electrónico” se refiere a un programa informático o un medio electrónico u otro medio automatizado utilizado de forma independiente para iniciar una acción o responder a registros o actuaciones electrónicas en su totalidad o en parte, sin revisión por parte de un individuo.

(g) “Registro electrónico” se refiere a un registro creado, generado, enviado, comunicado, recibido o almacenado por medios electrónicos.

(h) “Firma electrónica” se refiere a un sonido, símbolo o proceso electrónico adjunto o lógicamente asociado a un registro electrónico y ejecutado o adoptado por una persona con la intención de firmar el registro electrónico. Para los fines de este título, una “firma digital” según se define en la subdivisión (d) de la Sección 16.5 del Código de Gobierno es un tipo de firma electrónica.

(i) “Agencia gubernamental” se refiere a una agencia, departamento, junta, comisión, autoridad, institución o instrumentalidad ejecutiva, legislativa o judicial del gobierno federal o de un estado o de un condado, municipio u otra subdivisión política de un estado.

(j) “Información” se refiere a datos, texto, imágenes, sonidos, códigos, programas informáticos, software, bases de datos o similares.

(k) “Sistema de procesamiento de información” se refiere a un sistema electrónico para crear, generar, enviar, recibir, almacenar, mostrar o procesar información.

(l) “Persona” se refiere a un individuo, corporación, fideicomiso mercantil, patrimonio, fideicomiso, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, asociación, empresa conjunta, agencia gubernamental, corporación pública o cualquier otra entidad legal o comercial.

(m) “Registro” se refiere a información que está inscrita en un medio tangible o que está almacenada en un medio electrónico u otro y es recuperable en forma perceptible.

(n) “Procedimiento de seguridad” se refiere a un procedimiento empleado con el propósito de verificar que una firma, registro o actuación electrónica es la de una persona específica o para detectar cambios o errores en la información de un registro electrónico. El término incluye un procedimiento que requiere el uso de algoritmos u otros códigos, palabras o números de identificación, cifrado, o procedimientos de devolución de llamada u otros de reconocimiento.

(o) “Transacción” se refiere a una acción o conjunto de acciones que ocurren entre dos o más personas relacionadas con la conducción de asuntos comerciales, mercantiles o gubernamentales.

transacción electrónica transacción automatizada firma electrónica ...

Section § 1633.3

Bagian undang-undang ini terutama membahas aturan seputar penggunaan catatan dan tanda tangan elektronik untuk transaksi bisnis. Ini berlaku secara umum tetapi mengecualikan area tertentu, seperti surat wasiat, banyak bagian dari Kode Komersial Seragam, dan undang-undang spesifik yang mensyaratkan tanda tangan terpisah. Namun, ini tidak berarti bahwa transaksi tersebut tidak dapat menggunakan metode elektronik jika undang-undang lain mengizinkannya. Transaksi tertentu, seperti yang melibatkan perusahaan alarm, secara eksplisit dicakup oleh aturan ini meskipun undang-undang lain mungkin tampak mengecualikannya. Secara keseluruhan, catatan dan tanda tangan elektronik dapat digunakan secara luas tetapi harus selaras dengan undang-undang relevan lainnya.

(a) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam subdivisi (b) dan (c), judul ini berlaku untuk catatan elektronik dan tanda tangan elektronik yang berkaitan dengan suatu transaksi.

(b) Judul ini tidak berlaku untuk transaksi yang tunduk pada salah satu undang-undang berikut:

(1) Undang-undang yang mengatur pembuatan dan pelaksanaan surat wasiat, kodisil, atau perwalian wasiat.

(2) Divisi 1 (dimulai dengan Bagian 1101) dari Kode Komersial Seragam, kecuali Bagian 1206 dan 1306.

(3) Divisi 3 (dimulai dengan Bagian 3101), 4 (dimulai dengan Bagian 4101), 5 (dimulai dengan Bagian 5101), 8 (dimulai dengan Bagian 8101), 9 (dimulai dengan Bagian 9101), dan 11 (dimulai dengan Bagian 11101) dari Kode Komersial Seragam.

(4) Undang-undang yang mensyaratkan bahwa teks atau pengungkapan yang dapat diidentifikasi secara spesifik dalam suatu catatan atau sebagian dari catatan ditandatangani secara terpisah, termasuk diinisial, dari catatan tersebut. Namun, paragraf ini tidak berlaku untuk Bagian 1677 atau 1678 dari kode ini atau Bagian 1298 dari Kode Prosedur Sipil.

(c) Judul ini tidak berlaku untuk transaksi spesifik apa pun yang dijelaskan dalam Bagian 17511.5 dari Kode Bisnis dan Profesi, Bagian 798.14, 1133, atau 1134 dari, Bagian 1689.6, 1689.7, atau 1689.13 dari, Bab 2.5 (dimulai dengan Bagian 1695) dari Judul 5 dari Bagian 2 dari Divisi 3 dari, Bagian 1720, 1785.15, 1789.14, 1789.16, atau 1793.23 dari, Bab 1 (dimulai dengan Bagian 1801) dari Judul 2 dari Bagian 4 dari Divisi 3 dari, Bagian 1861.24, 1862.5, 1917.712, 1917.713, 1950.6, 1983, 2924b, 2924c, 2924f, 2924i, 2924j, 2924.3, atau 2937 dari, Pasal 1.5 (dimulai dengan Bagian 2945) dari Bab 2 dari Judul 14 dari Bagian 4 dari Divisi 3 dari, Bagian 2954.5 atau 2963 dari, Bab 2b (dimulai dengan Bagian 2981) atau 2d (dimulai dengan Bagian 2985.7) dari Judul 14 dari Bagian 4 dari Divisi 3 dari, Bagian 3071.5 dari, Bagian 5 (dimulai dengan Bagian 4000) dari Divisi 4 dari, atau Bagian 5.3 (dimulai dengan Bagian 6500) dari Divisi 4 dari, kode ini, subdivisi (b) dari Bagian 18608 atau Bagian 22328 dari Kode Keuangan, Bagian 1358.15, 1365, 1368.01, 1368.1, 1371, atau 18035.5 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, Bagian 786 sebagaimana berlaku untuk polis disabilitas individu dan kelompok, 10199.44, 10199.46, 10235.16, 10235.40, 11624.09, atau 11624.1 dari Kode Asuransi, Bagian 779.1, 10010.1, atau 16482 dari Kode Utilitas Publik, atau Bagian 9975 atau 11738 dari Kode Kendaraan. Catatan elektronik tidak dapat diganti untuk pemberitahuan apa pun yang diwajibkan untuk dikirim sesuai dengan Bagian 1162 dari Kode Prosedur Sipil. Subdivisi ini tidak melarang pencatatan dokumen apa pun dengan pencatat daerah melalui sarana elektronik.

(d) Judul ini berlaku untuk catatan elektronik atau tanda tangan elektronik yang dikecualikan dari penerapan judul ini berdasarkan subdivisi (b) ketika digunakan untuk transaksi yang tunduk pada undang-undang selain yang ditentukan dalam subdivisi (b).

(e) Transaksi yang tunduk pada judul ini juga tunduk pada undang-undang substantif lain yang berlaku.

(f) Pengecualian suatu transaksi dari penerapan judul ini berdasarkan subdivisi (b) atau (c) hanya akan ditafsirkan untuk mengecualikan transaksi tersebut dari penerapan judul ini, tetapi tidak akan ditafsirkan untuk melarang transaksi tersebut dilakukan dengan sarana elektronik jika transaksi tersebut dapat dilakukan dengan sarana elektronik berdasarkan undang-undang lain yang berlaku.

(g) Terlepas dari subdivisi (b) dan (c), judul ini akan berlaku untuk catatan elektronik dan tanda tangan elektronik yang berkaitan dengan transaksi yang dilakukan oleh orang yang berlisensi, bersertifikat, atau terdaftar sesuai dengan Undang-Undang Perusahaan Alarm (Bab 11.6 (dimulai dengan Bagian 7590) dari Divisi 3 dari Kode Bisnis dan Profesi) untuk tujuan kegiatan yang diizinkan oleh Bagian 7599.54 dari Kode Bisnis dan Profesi.

catatan elektronik tanda tangan elektronik pengecualian transaksi ...

Section § 1633.4

Esta ley se aplica a todos los registros electrónicos o firmas que se creen, envíen o almacenen a partir del 1 de enero de 2000 en adelante.

Este título se aplica a cualquier registro electrónico o firma electrónica creado, generado, enviado, comunicado, recibido o almacenado a partir del 1 de enero de 2000.

registro electrónico firma electrónica creado ...

Section § 1633.5

Bu yasa, kayıtların ve imzaların, ilgili herkes kabul etmedikçe elektronik olmak zorunda olmadığını belirtir. Tüm tarafların işlemin elektronik olmasına rıza göstermesi gerekir ve bu, birinin ödeme yapmak veya kayıt yaptırmak için elektronik yöntemler kullanmış olmasından tek başına varsayılamaz. Standart form sözleşmelerinde elektronik sözleşmelere zorlanamazsınız ve elektronik yolu seçme kararı açık olmalıdır. Bir elektronik işlemi kabul etseniz bile, gelecekteki işlemleri elektronik olmayan yollarla yapmayı seçebilirsiniz. Bu kuralların belirli kısımları, yasada aksi belirtilmedikçe, her iki tarafın anlaşmasıyla ayarlanabilir.

(a) Bu başlık, bir kaydın veya imzanın elektronik yollarla veya elektronik biçimde oluşturulmasını, üretilmesini, gönderilmesini, iletilmesini, alınmasını, saklanmasını veya başka bir şekilde işlenmesini veya kullanılmasını gerektirmez.

(b) Bu başlık, yalnızca her bir tarafın işlemi elektronik yollarla yapmayı kabul ettiği taraflar arasındaki bir işleme uygulanır. Tarafların bir işlemi elektronik yollarla yapmayı kabul edip etmediği, tarafların davranışları da dahil olmak üzere bağlamdan ve çevreleyen koşullardan belirlenir. Bir işlemin elektronik yollarla yapılmasını yetkilendirmek birincil amacı olan ayrı ve isteğe bağlı bir anlaşma dışında, bir işlemi elektronik yollarla yapma anlaşması, elektronik kayıt olmayan standart bir form sözleşmesinde yer alamaz. Böyle bir standart form sözleşmesindeki bir anlaşma, işlemleri elektronik yollarla yapma anlaşmasına bağlı olamaz. Bir işlemi elektronik yollarla yapma anlaşması, yalnızca bir tarafın bir hesabı ödemek veya bir satın alma veya garanti kaydettirmek için elektronik yollar kullanmış olmasından çıkarılamaz. Bu alt bölüm anlaşmayla değiştirilemez.

(c) Bir işlemi elektronik yollarla yapmayı kabul eden bir taraf, diğer işlemleri elektronik yollarla yapmayı reddedebilir. Bir satıcı mal veya hizmetleri hem elektronik hem de elektronik olmayan yollarla satarsa ve bir alıcı mal veya hizmetleri işlemi elektronik yollarla yaparak satın alırsa, alıcı mal veya hizmetlerle ilgili daha sonraki işlemleri elektronik yollarla yapmayı reddedebilir. Bu alt bölüm anlaşmayla değiştirilemez.

(d) Bu başlıkta aksi belirtilmedikçe, hükümlerinden herhangi birinin etkisi anlaşmayla değiştirilebilir. Bu başlığın belirli hükümlerinde “aksi kararlaştırılmadıkça” veya benzer anlama gelen kelimelerin bulunması, diğer hükümlerin etkisinin anlaşmayla değiştirilemeyeceği anlamına gelmez.

elektronik işlem elektronik kayıt imza ...

Section § 1633.6

Esta ley busca asegurar que las transacciones electrónicas funcionen sin problemas y se ajusten a las leyes existentes. Su objetivo es mantener las prácticas comerciales electrónicas razonables y apoyar su crecimiento. Además, busca garantizar que las leyes sobre transacciones electrónicas sean similares en los diferentes estados que adopten esta regulación.

Este título se interpretará y aplicará de acuerdo con todo lo siguiente:

(1) Para facilitar las transacciones electrónicas de manera consistente con otras leyes aplicables.

(2) Para ser consistente con las prácticas razonables relativas a las transacciones electrónicas y con la expansión continua de dichas prácticas.

(3) Para hacer efectivo su propósito general de uniformar la ley con respecto al tema de este título entre los estados que lo promulguen.

transacciones electrónicas prácticas consistentes prácticas razonables ...

Section § 1633.7

Esta ley establece que los registros y las firmas electrónicas son tan legales y válidos como los tradicionales en papel. No se puede rechazar un registro, una firma o un contrato solo porque sea electrónico. Si algo debe estar por escrito o firmado, hacerlo electrónicamente es válido.

(a) Un registro o una firma no pueden ser negados de efecto legal o ejecutabilidad únicamente por estar en formato electrónico.

(b) Un contrato no puede ser negado de efecto legal o ejecutabilidad únicamente porque se utilizó un registro electrónico en su formación.

(d) Si una ley requiere una firma, una firma electrónica satisface la ley.

registros electrónicos firmas electrónicas validez legal ...

Section § 1633.8

Sinasabi ng batas na ito na kung ang mga tao ay sumasang-ayon na magsagawa ng transaksyon sa elektronikong paraan, anumang impormasyon na legal na dapat ibigay nang nakasulat ay maaaring ibahagi sa elektronikong paraan, basta't ang tatanggap ay makapagpanatili ng kopya. Kung hindi mo mai-print o mai-save ang elektronikong mensahe, hindi ito legal na may bisa. Gayundin, kung ang isang batas ay tumutukoy kung paano dapat ipakita, ipadala, o i-format ang mga talaan, dapat mong sundin ang mga tagubiling iyon. Hindi mo maaaring baguhin ang mga kinakailangang ito maliban kung pinahihintulutan ka ng ibang batas. Sa huli, kung ang mga elektronikong talaan ay hindi mai-save o mai-print dahil sa nagpadala, ang mga ito ay walang bisa para sa tatanggap.

(a) Kung ang mga partido ay sumang-ayon na magsagawa ng transaksyon sa pamamagitan ng elektronikong paraan at ang isang batas ay nangangailangan ng isang tao na magbigay, magpadala, o maghatid ng impormasyon nang nakasulat sa ibang tao, ang kinakailangang iyon ay natutugunan kung ang impormasyon ay ibinigay, ipinadala, o inihatid, ayon sa kaso, sa isang elektronikong talaan na kayang panatilihin ng tatanggap sa oras ng pagtanggap. Ang isang elektronikong talaan ay hindi kayang panatilihin ng tatanggap kung ang nagpadala o ang sistema nito sa pagproseso ng impormasyon ay humahadlang sa kakayahan ng tatanggap na i-print o i-imbak ang elektronikong talaan.

(b) Kung ang isang batas maliban sa titulong ito ay nangangailangan ng isang talaan na i-post o ipakita sa isang tiyak na paraan, na ipadala, ipaalam, o ihatid sa pamamagitan ng isang tinukoy na pamamaraan, o maglaman ng impormasyon na naka-format sa isang tiyak na paraan, lahat ng sumusunod na patakaran ay nalalapat:

(1) Ang talaan ay dapat i-post o ipakita sa paraang tinukoy sa ibang batas.

(2) Maliban kung iba ang itinakda sa talata (2) ng subdibisyon (d), ang talaan ay dapat ipadala, ipaalam, o ihatid sa pamamagitan ng pamamaraang tinukoy sa ibang batas.

(3) Ang talaan ay dapat maglaman ng impormasyon na naka-format sa paraang tinukoy sa ibang batas.

(c) Kung ang isang nagpadala ay humahadlang sa kakayahan ng isang tatanggap na i-imbak o i-print ang isang elektronikong talaan, ang elektronikong talaan ay hindi maipapatupad laban sa tatanggap.

(d) Ang mga kinakailangan ng seksyong ito ay hindi maaaring baguhin sa pamamagitan ng kasunduan, maliban sa sumusunod:

(1) Sa lawak na ang isang batas maliban sa titulong ito ay nangangailangan ng impormasyon na ibigay, ipadala, o ihatid nang nakasulat ngunit pinahihintulutan ang kinakailangang iyon na baguhin sa pamamagitan ng kasunduan, ang kinakailangan sa ilalim ng subdibisyon (a) na ang impormasyon ay nasa anyo ng isang elektronikong talaan na kayang panatilihin ay maaari ding baguhin sa pamamagitan ng kasunduan.

(2) Ang isang kinakailangan sa ilalim ng isang batas maliban sa titulong ito na magpadala, magpaalam, o maghatid ng isang talaan sa pamamagitan ng first-class mail ay maaaring baguhin sa pamamagitan ng kasunduan sa lawak na pinahihintulutan ng ibang batas.

mga transaksyong elektroniko pagpapanatili ng elektronikong talaan mga kinakailangan sa paghahatid ng impormasyon ...

Section § 1633.9

Si un documento o firma electrónica puede rastrearse hasta alguien, es probable que haya sido creado por esa persona. La forma en que alguien puede probar esto incluye mostrar cualquier método de seguridad utilizado para verificarlo. Lo que significa ese documento o firma electrónica depende de la situación en que se hizo, cualquier acuerdo que tengan las partes involucradas, o según lo decidan otras normas.

(a) Un registro electrónico o una firma electrónica es atribuible a una persona si fue el acto de esa persona. El acto de la persona puede demostrarse de cualquier manera, incluyendo una demostración de la eficacia de cualquier procedimiento de seguridad aplicado para determinar la persona a la que el registro electrónico o la firma electrónica era atribuible.

(b) El efecto de un registro electrónico o una firma electrónica atribuida a una persona conforme a la subdivisión (a) se determina a partir del contexto y las circunstancias circundantes en el momento de su creación, ejecución o adopción, incluyendo el acuerdo de las partes, si lo hubiera, y de otro modo según lo dispuesto por la ley.

registro electrónico firma electrónica atribución ...

Section § 1633.10

If an electronic record contains a mistake or change during a transaction, here's how it's handled: If both parties agreed to a security check for errors, and one party followed it but the other didn't (and the non-follower would have caught the error if they had followed), the party who followed the rules can disregard the mistaken record. In an automated transaction where an individual makes an error, they can disregard the record if the system didn't offer a way to fix the error, and they quickly tell the other party, return (or destroy, if asked) anything they received due to the error, and haven't used or benefited from it. If neither of these specific situations applies, the error is resolved according to other laws (like those about mistakes) or the terms of the contract. It's important to note that the rules in paragraphs (2) and (3) cannot be changed by agreement between the parties.

If a change or error occurs in an electronic record during a transmission between parties involved in a transaction, the subsequent rules shall be applicable:

(1) If the parties have mutually agreed to employ a security procedure for the detection of changes or errors, and one party has adhered to said procedure while the other party has not, and furthermore, the nonconforming party would have detected the change or error had that party also conformed, then the conforming party shall be entitled to avoid the effect of the altered or erroneous electronic record.

(2) In an automated transaction involving a natural person, that individual may avoid the effect of an electronic record that arose from an error made by the individual when interacting with the electronic agent of another person, provided that the electronic agent did not furnish an opportunity for the prevention or correction of the error and, at such time as the individual becomes aware of the error, all of the ensuing conditions are satisfied:

(i) The individual promptly informs the other person of the error and declares that the individual did not intend to be bound by the electronic record received by the other person.

(ii) The individual undertakes reasonable measures, including those that comply with the other person’s reasonable directives, to return to the other person or, if so instructed by the other person, to destroy any consideration received, if applicable, as a result of the erroneous electronic record.

(iii)The individual has neither utilized nor derived any benefit or value from the consideration, if any, obtained from the other person.

(3) Should neither paragraph (1) nor (2) be applicable, the change or error shall have the effect as stipulated by other law, including the law pertaining to mistake, and the contract between the parties, if any.

(4) Paragraphs (2) and (3) shall not be subject to variation by agreement.

electronic record security procedure automated transaction ...

Section § 1633.11

Bagian ini menjelaskan bahwa jika suatu undang-undang menghendaki tanda tangan dinotarisasi, tanda tangan elektronik dapat memenuhi persyaratan ini selama itu mencakup tanda tangan elektronik notaris dan detail lain yang diperlukan. Demikian pula, jika sesuatu harus ditandatangani di bawah ancaman sumpah palsu, tanda tangan elektronik dapat diterima jika disertai dengan deklarasi bahwa informasi tersebut benar dan akurat, bersama dengan semua detail yang relevan.

(a) Jika suatu undang-undang menghendaki agar suatu tanda tangan dinotarisasi, persyaratan tersebut terpenuhi sehubungan dengan tanda tangan elektronik jika suatu catatan elektronik mencakup, selain tanda tangan elektronik yang akan dinotarisasi, tanda tangan elektronik seorang notaris publik bersama dengan semua informasi lain yang diwajibkan untuk disertakan dalam notarisasi oleh undang-undang lain yang berlaku.

(b) Dalam suatu transaksi, jika suatu undang-undang menghendaki agar suatu pernyataan ditandatangani di bawah ancaman sumpah palsu, persyaratan tersebut terpenuhi sehubungan dengan tanda tangan elektronik, jika suatu catatan elektronik mencakup, selain tanda tangan elektronik, semua informasi yang berkaitan dengan deklarasi tersebut bersama dengan deklarasi di bawah ancaman sumpah palsu oleh orang yang menyerahkan tanda tangan elektronik bahwa informasi tersebut benar dan akurat.

tanda tangan elektronik notaris publik persyaratan notarisasi ...

Section § 1633.12

Esta ley explica que si un registro debe ser guardado por ley, se puede usar una copia electrónica siempre que muestre con precisión cómo era el registro original y pueda ser accedida más tarde. No es necesario guardar información cuyo único fin sea ayudar a enviar o recibir el registro. Se puede contratar a otra persona para que guarde el registro electrónicamente, siempre que se sigan estas reglas. Si una ley dice que el registro debe guardarse en su forma original, esto también se puede cumplir con una versión electrónica precisa. Lo mismo ocurre con los cheques, siempre que se guarde electrónicamente la información de ambas caras. Para necesidades legales, de auditoría o similares, una copia electrónica es válida a menos que una nueva ley diga lo contrario. Las agencias gubernamentales podrían tener reglas adicionales para los registros que supervisan.

retención de registros electrónicos forma original retención de cheques ...

Section § 1633.13

Hukum ini menyatakan bahwa dalam jenis proses hukum apa pun, Anda tidak bisa menolak suatu bukti hanya karena itu elektronik, seperti email atau tanda tangan digital.

bukti elektronik tanda tangan digital bentuk elektronik ...

Section § 1633.14

Ang batas na ito ay tungkol sa kung paano mabubuo ang mga kontrata sa mga transaksyon na gumagamit ng mga kompyuter o software, na tinatawag na 'electronic agents,' upang hawakan ang mga interaksyon. Ang isang kontrata ay maaari pa ring maging balido kahit na ang mga taong kasangkot ay hindi direktang nakikipag-ugnayan sa isa't isa o hindi man lang nakikita ang mga tuntunin, basta't ginagawa ng mga elektronikong sistema ang trabaho. Ang isang indibidwal ay maaari ding makipag-ugnayan sa isang elektronikong ahente upang bumuo ng isang kontrata, lalo na kapag sinasadya nilang gumawa ng mga aksyon na nagtutulak sa ahente na tapusin ang kasunduan. Ang aktwal na mga tuntunin ng kontrata ay pinagpapasyahan ng iba pang naaangkop na batas.

(a) Sa isang awtomatikong transaksyon, ang mga sumusunod na patakaran ay nalalapat:

(1) Ang isang kontrata ay maaaring mabuo sa pamamagitan ng interaksyon ng mga elektronikong ahente ng mga partido, kahit na walang indibidwal ang nakakaalam o nagsuri ng mga aksyon ng mga elektronikong ahente o ang nagresultang mga tuntunin at kasunduan.

(2) Ang isang kontrata ay maaaring mabuo sa pamamagitan ng interaksyon ng isang elektronikong ahente at isang indibidwal, na kumikilos sa sariling ngalan ng indibidwal o para sa ibang tao, kabilang ang sa pamamagitan ng isang interaksyon kung saan ang indibidwal ay nagsasagawa ng mga aksyon na malaya siyang tanggihan na gawin at na alam o may dahilan siyang malaman na magiging sanhi upang makumpleto ng elektronikong ahente ang transaksyon o pagganap.

(b) Ang mga tuntunin ng kontrata ay tinutukoy ng substantibong batas na naaangkop dito.

awtomatikong transaksyon elektronikong ahente pagbuo ng kontrata ...

Section § 1633.15

Undang-undang ini menerangkan bagaimana rekod elektronik, seperti e-mel atau dokumen digital, dihantar dan diterima antara pihak-pihak. Secara amnya, rekod dianggap dihantar apabila ia dialamatkan dengan betul dan meninggalkan kawalan pengirim, dan diterima apabila ia memasuki sistem yang digunakan oleh penerima dan boleh diakses oleh mereka. Lokasi sebenar sistem tidak mengubah di mana rekod itu dihantar atau diterima secara sah, iaitu biasanya alamat perniagaan pengirim atau penerima. Walaupun tiada siapa yang menyedari rekod tiba, ia masih dianggap diterima. Pengakuan daripada sistem mengesahkan penerimaan tetapi tidak menjamin ketepatan kandungan. Jika didapati rekod itu sebenarnya tidak dihantar atau diterima, undang-undang lain akan menentukan apa yang berlaku seterusnya, dan perjanjian tidak boleh mengubah peraturan ini.

(a) Kecuali jika pengirim dan penerima bersetuju dengan kaedah penghantaran yang berbeza yang munasabah mengikut keadaan, rekod elektronik dihantar apabila maklumat dialamatkan dengan betul atau diarahkan dengan betul kepada penerima dan sama ada (1) memasuki sistem pemprosesan maklumat di luar kawalan pengirim atau orang yang menghantar rekod elektronik bagi pihak pengirim, atau (2) memasuki kawasan sistem pemprosesan maklumat yang berada di bawah kawalan penerima.

(b) Kecuali jika pengirim dan penerima bersetuju dengan kaedah penerimaan yang berbeza yang munasabah mengikut keadaan, rekod elektronik diterima apabila rekod elektronik memasuki sistem pemprosesan maklumat yang telah ditetapkan atau digunakan oleh penerima untuk tujuan menerima rekod elektronik atau maklumat jenis yang dihantar, dalam bentuk yang mampu diproses oleh sistem tersebut, dan dari mana penerima dapat mengambil semula rekod elektronik tersebut.

(c) Subbahagian (b) terpakai walaupun jika tempat sistem pemprosesan maklumat itu terletak berbeza daripada tempat rekod elektronik dianggap diterima di bawah subbahagian (d).

(d) Kecuali jika diperuntukkan secara nyata dalam rekod elektronik atau dipersetujui antara pengirim dan penerima, rekod elektronik dianggap dihantar dari tempat perniagaan pengirim dan diterima di tempat perniagaan penerima atau, jika penerima adalah individu yang bertindak atas namanya sendiri, di tempat kediaman penerima. Untuk tujuan subbahagian ini, peraturan-peraturan berikut terpakai:

(1) Jika pengirim atau penerima mempunyai lebih daripada satu tempat perniagaan, tempat perniagaan orang itu adalah tempat yang mempunyai hubungan paling rapat dengan transaksi asas.

(2) Jika pengirim atau penerima tidak mempunyai tempat perniagaan, tempat perniagaan adalah kediaman pengirim atau penerima, mengikut mana-mana yang berkenaan.

(e) Rekod elektronik diterima di bawah subbahagian (b) walaupun tiada individu yang menyedari penerimaannya.

(f) Penerimaan pengakuan elektronik daripada sistem pemprosesan maklumat yang diterangkan dalam subbahagian (b) menetapkan bahawa rekod telah diterima tetapi, dengan sendirinya, tidak menetapkan bahawa kandungan yang dihantar sepadan dengan kandungan yang diterima.

(g) Jika seseorang menyedari bahawa rekod elektronik yang kononnya dihantar di bawah subbahagian (a), atau kononnya diterima di bawah subbahagian (b), sebenarnya tidak dihantar atau diterima, kesan undang-undang penghantaran atau penerimaan ditentukan oleh undang-undang lain yang terpakai. Kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang lain, subbahagian ini tidak boleh diubah oleh persetujuan.

rekod elektronik sistem pemprosesan maklumat pengirim dan penerima ...

Section § 1633.16

Jika suatu undang-undang menyatakan Anda perlu memberikan pemberitahuan kepada seseorang bahwa mereka dapat membatalkan sesuatu, Anda tidak bisa hanya mengirimkannya secara elektronik kecuali jika juga memungkinkan mereka untuk membatalkan secara daring. Dan Anda tidak bisa mengubah aturan ini dengan membuat perjanjian.

pemberitahuan hak untuk membatalkan catatan elektronik persyaratan tertulis ...

Section § 1633.17

Această lege stipulează că agențiile de stat, consiliile sau comisiile din California nu pot dicta utilizarea semnăturilor electronice într-o tranzacție decât dacă sunt direct implicate, sau dacă există o altă lege specifică ce le conferă această putere.

semnătură electronică agenție de stat consiliu ...

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

Mga Kontrata

Mga KontrataMga Transaksyong Elektroniko