Sehubungan dengan undang-undang yang diluluskan pada Sesi Perundangan 1872, Kod Politik, Kod Sivil, Kod Tatacara Sivil, dan Kod Jenayah, hendaklah ditafsirkan seolah-olah setiap satunya telah diluluskan pada hari pertama sesi tersebut.
Bisa ng mga Kodigo ng 1872
Section § 23
Undang-undang ini menyatakan bahawa kod undang-undang utama tertentu dari sesi perundangan 1872 hendaklah ditafsirkan seolah-olah kesemuanya telah digubal pada hari pertama sesi tersebut. Ini bermakna, untuk tujuan undang-undang, ia dianggap mempunyai tarikh mula yang sama.
sesi perundangan 1872 tafsiran kod tarikh penggubalan
Section § 23.1
Dalam kasus di mana undang-undang yang disahkan pada Sidang Legislatif tahun 1872 di California bertentangan dengan klausul-klausul dari empat kode hukum utama yang juga dibuat pada tahun itu, undang-undang yang tidak konsisten tersebut didahulukan daripada kode-kode tersebut.
Sidang Legislatif 1872 undang-undang tidak konsisten empat kode
Section § 23.2
Bu yasa şunu ifade eder ki, bahsedilen dört kanunname yorumlanırken, sanki aynı anda oluşturulmuş gibi görülmeli ve hepsi tek bir yasanın parçasıymış gibi kabul edilmelidir. Bu, kanunnamelerin tutarlı olmasını ve sorunsuz bir şekilde birlikte çalışmasını sağlamaya yardımcı olur.
kanunname yorumu tutarlı yorum eş zamanlı çıkarılma
Section § 23.3
Esta ley establece que si hay un conflicto entre las reglas de dos secciones diferentes de la ley, las reglas de cada sección se aplican solo a los asuntos relacionados específicamente con su propio objeto.
Si las disposiciones de cualquier título entran en conflicto o contravienen las disposiciones de otro título, las disposiciones de cada título prevalecerán en cuanto a todos los asuntos y cuestiones que surjan del objeto del título.
disposiciones legales en conflicto conflicto de títulos jurisdicción por razón de la materia
Section § 23.4
Hukum ini menyatakan bahwa jika ada pertentangan antara dua bab dalam judul yang sama, aturan-aturan dari setiap bab akan berlaku untuk masalah-masalah yang berkaitan dengan pokok bahasannya sendiri.
konflik bab konflik ketentuan prioritas pokok bahasan
Section § 23.5
Bir bölümdeki bir madde, aynı bölümdeki başka bir maddeyle çelişirse, her madde kendi konusunu düzenleyecektir. Esasen, her madde, kapsadığı konularla ilgili olarak, çelişseler bile kendi başına geçerlidir.
çelişen madde hükümleri çelişkili yasal maddeler madde hükümranlığı
Section § 23.6
Jika dua bagian dari bab atau pasal yang sama saling bertentangan, aturan yang muncul belakangan akan diutamakan, kecuali jika penafsiran tersebut tidak masuk akal dalam konteks keseluruhan bab atau pasal tersebut.
Jika ketentuan yang bertentangan ditemukan di bagian-bagian berbeda dari bab atau pasal yang sama, ketentuan dari bagian-bagian yang terakhir dalam urutan numerik akan berlaku, kecuali jika penafsiran tersebut tidak konsisten dengan makna bab atau pasal tersebut.
ketentuan bertentangan urutan numerik penafsiran
