Section § 654

Explanation
Hukum ini menjelaskan bahwa memiliki sesuatu berarti Anda punya hak untuk mengendalikan dan menggunakannya tanpa ada orang lain yang bisa ikut campur. Dalam bahasa hukum, apa pun yang bisa dimiliki disebut properti.

Section § 655

Explanation

This part of the law explains that people can own various things. This includes physical items that can be taken or handed over, like objects and pets. It also covers ownership of debts owed to you, things created by someone's work or talent (like books or company brands), and specific rights given by law.

Ownership may exist for all inanimate things capable of appropriation or manual delivery; for all domestic animals; for all obligations; and for such products of labor or skill as an author's composition, the goodwill of a business, trademarks and signs, and rights created or granted by statute.

Section § 656

Explanation
Bu yasa, vahşi hayvanların bir kişi tarafından sahiplenilebileceğini belirtir; eğer hayvanlar o kişinin arazisindeyse, kişi onları evcilleştirmişse, kişi onları yakalayıp fiziksel olarak zilyetliğinde tutuyorsa veya hayvan yaralanmış ve hemen takip ediliyorsa.

Section § 657

Explanation
En California, la propiedad se clasifica en dos categorías principales: propiedad inmueble, que es inamovible como terrenos o edificios, y propiedad personal, que es movible como automóviles o muebles.
La propiedad es una de las siguientes:
1. Real o inmueble; o,
2. Personal o mueble.

Section § 658

Explanation

Ipinapaliwanag ng seksyong ito kung ano ang itinuturing na real estate o hindi natitinag na ari-arian. Kasama rito ang lupa, mga bagay na nakakabit sa lupa, mga bagay na may kaugnayan sa lupa, at anumang hindi maaaring ilipat ayon sa batas. Gayunpaman, kung ang mga pananim o iba pang bagay sa lupa ay nilayong ihiwalay bago ibenta, itinuturing ang mga ito bilang mga kalakal sa halip na real estate.

Ang tunay o hindi natitinag na ari-arian ay binubuo ng:
1. Lupa;
2. Ang nakakabit sa lupa;
3. Ang kaugnay o kalakip sa lupa;
4. Ang hindi natitinag ayon sa batas; maliban na para sa layunin ng pagbebenta, ang mga pananim na ani, mga pananim na pang-industriya at mga bagay na nakakabit o bumubuo ng bahagi ng lupa, na napagkasunduang ihiwalay bago ang pagbebenta o sa ilalim ng kontrata ng pagbebenta, ay ituturing na mga kalakal at pamamahalaan ng mga probisyon ng titulo ng kodigong ito na nagreregula sa pagbebenta ng mga kalakal.

Section § 659

Explanation

Hukum ini mendefinisikan tanah tidak hanya sebagai tanah dan bebatuan, tetapi juga ruang di atas dan di bawah tanah. Ini juga mencakup ruang udara, meskipun ada undang-undang yang membatasi bagaimana Anda dapat menggunakan ruang udara tersebut.

Tanah adalah bahan bumi, apa pun bahan penyusunnya, baik tanah, batu, atau zat lain, dan mencakup ruang bebas atau yang ditempati untuk jarak yang tidak terbatas ke atas maupun ke bawah, tunduk pada batasan penggunaan ruang udara yang diberlakukan, dan hak dalam penggunaan ruang udara yang diberikan, oleh hukum.

Section § 660

Explanation
Ipinaliliwanag ng batas na ito kung kailan itinuturing na nakakabit sa lupa ang isang bagay. Kabilang dito ang mga bagay tulad ng mga puno at gusali na permanenteng konektado sa lupa. Gayunpaman, mayroon itong pagbubukod para sa mga pananim na nilayong ibenta nang hiwalay mula sa lupa, na itinuturing na mga kalakal sa halip na bahagi ng lupa.
Ang isang bagay ay itinuturing na nakakabit sa lupa kapag ito ay nakakabit dito sa pamamagitan ng ugat, tulad ng sa kaso ng mga puno, baging, o palumpong; o nakabaon dito, tulad ng sa kaso ng mga pader; o permanenteng nakapatong dito, tulad ng sa kaso ng mga gusali; o permanenteng nakakabit sa kung ano ang sa gayon ay permanente, tulad ng sa pamamagitan ng semento, plaster, pako, turnilyo, o tornilyo; maliban na para sa layunin ng pagbebenta, mga pananim na ani (emblements), mga pananim na pang-industriya at mga bagay na nakakabit o bumubuo ng bahagi ng lupa, na napagkasunduang ihiwalay bago ang pagbebenta o sa ilalim ng kontrata ng pagbebenta, ay ituturing na mga kalakal at pamamahalaan ng mga probisyon ng titulo ng kodigong ito na nagreregula sa pagbebenta ng mga kalakal.

Section § 662

Explanation

TL_TRANSLATION_OF_This law explains that something is considered a part of the land, or 'appurtenant,' if it is used with the land for its benefit. This can include things like pathways, waterways, or access for light, air, or heat across someone else's land.

TL_TRANSLATION_OF_A thing is deemed to be incidental or appurtenant to land when it is by right used with the land for its benefit, as in the case of a way, or watercourse, or of a passage for light, air, or heat from or across the land of another.

Section § 663

Explanation

Kama kitu hakijaainishwa kama mali isiyohamishika, kinahesabika kuwa mali ya kibinafsi.

Kila aina ya mali ambayo si halisi ni ya kibinafsi.