Suporta sa AsawaSuporta sa Asawa sa Pagpapawalang-bisa o Legal na Paghihiwalay

Section § 4330

Explanation

Ang seksyong ito ay nagpapahintulot sa korte na mag-utos sa isang asawa na magbayad ng suporta sa kabilang asawa pagkatapos ng diborsyo o legal na paghihiwalay. Ang halaga at tagal ay batay sa kung ano ang makatarungan, isinasaalang-alang ang pamumuhay sa panahon ng kasal at iba pang mga salik na nakasaad sa mga kaugnay na seksyon. Maaari ring hikayatin ng korte ang sinusuportahang asawa na magsikap para sa kalayaan sa pananalapi maliban kung ang kasal ay itinuturing na pangmatagalan, kung saan maaaring laktawan ng korte ang payong ito.

(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4330(a) Sa isang hatol ng pagpapawalang-bisa ng kasal o legal na paghihiwalay ng mga partido, ang korte ay maaaring mag-utos sa isang partido na magbayad para sa suporta ng kabilang partido ng isang halaga, para sa isang yugto ng panahon, na itinuturing ng korte na makatarungan at makatwiran, batay sa antas ng pamumuhay na naitatag sa panahon ng kasal, isinasaalang-alang ang mga kalagayan na nakasaad sa Kabanata 2 (simula sa Seksyon 4320).
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4330(b) Kapag gumagawa ng utos para sa suporta ng asawa, ang korte ay maaaring magpayo sa tumatanggap ng suporta na ang tumatanggap ay dapat gumawa ng makatwirang pagsisikap upang tumulong sa pagbibigay para sa kanilang mga pangangailangan sa suporta, isinasaalang-alang ang partikular na mga kalagayan na isinasaalang-alang ng korte alinsunod sa Seksyon 4320, maliban kung, sa kaso ng isang kasal na may mahabang tagal tulad ng nakasaad sa Seksyon 4336, ang korte ay magpasya na ang babalang ito ay hindi nararapat.
suporta sa asawa pagpapawalang-bisa ng kasal legal na paghihiwalay ...

Section § 4331

Explanation

Sa mga kaso ng diborsyo o legal na paghihiwalay, maaaring utusan ng korte ang isang asawa na makipagkita sa isang tagapayo sa pagsasanay sa bokasyonal. Susuriin ng tagapayong ito ang potensyal ng asawa na makahanap ng trabaho batay sa kanilang edad, kalusugan, edukasyon, kasanayan, at kondisyon ng merkado ng trabaho, na ang layunin ay mapanatili ang kanilang pamantayan ng pamumuhay noong kasal. Ang ganitong pagsusuri ay nangangailangan ng pormal na kahilingan at abiso sa lahat ng kasangkot. Kung tumanggi ang isang tao sa pagsusuri, maaari silang harapin ang mga kahihinatnan tulad ng sa pagbalewala sa iba pang uri ng pagsusuring iniutos ng korte. Ang tagapayo sa pagsasanay sa bokasyonal ay dapat magkaroon ng ilang kwalipikasyon, tulad ng isang may-katuturang master's degree at kaalaman sa mga merkado ng trabaho at pagtatasa ng karera. Bukod pa rito, maaaring hingin ng korte sa asawang nagbibigay ng suporta na bayaran ang mga gastos para sa anumang pagpapayo o pagsasanay.

(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(a) Sa isang paglilitis para sa pagpapawalang-bisa ng kasal o para sa legal na paghihiwalay ng mga partido, maaaring mag-utos ang korte sa isang partido na sumailalim sa pagsusuri ng isang tagapayo sa pagsasanay sa bokasyonal. Ang pagsusuri ay dapat magsama ng pagtatasa ng kakayahan ng partido na makakuha ng trabaho batay sa edad, kalusugan, edukasyon, kasanayang maipagbibili, kasaysayan ng trabaho, at kasalukuyang pagkakaroon ng mga oportunidad sa trabaho ng partido. Ang pokus ng pagsusuri ay dapat sa pagtatasa ng kakayahan ng partido na makakuha ng trabaho na magpapahintulot sa partido na mapanatili ang kanilang pamantayan ng pamumuhay noong kasal.
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(b) Ang utos ay maaari lamang gawin sa pamamagitan ng mosyon, para sa mabuting dahilan, at sa abiso sa partidong susuriin at sa lahat ng partido. Ang utos ay dapat tukuyin ang oras, lugar, paraan, kondisyon, saklaw ng pagsusuri, at ang tao o mga taong gagawa nito.
(c)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(c) Ang isang partido na hindi sumusunod sa isang utos sa ilalim ng seksyong ito ay napapailalim sa parehong mga kahihinatnan na ibinigay para sa pagkabigong sumunod sa isang pagsusuri na iniutos alinsunod sa Kabanata 15 (simula sa Seksyon 2032.010) ng Titulo 4 ng Bahagi 4 ng Kodigo ng Pamamaraang Sibil.
(d)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(d) Ang “tagapayo sa pagsasanay sa bokasyonal” para sa layunin ng seksyong ito ay nangangahulugang isang indibidwal na may sapat na kaalaman, kasanayan, karanasan, pagsasanay, o edukasyon sa pag-iinterbyu, pangangasiwa, at pagpapakahulugan ng mga pagsusulit para sa pagsusuri ng mga kasanayang maipagbibili, pagbubuo ng mga layunin sa karera, pagpaplano ng mga kurso ng pagsasanay at pag-aaral, at pagtatasa ng merkado ng trabaho, upang maging kwalipikado bilang isang eksperto sa pagsasanay sa bokasyonal sa ilalim ng Seksyon 720 ng Kodigo ng Ebidensya.
(e)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(e) Ang isang tagapayo sa pagsasanay sa bokasyonal ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa mga sumusunod na kwalipikasyon:
(1)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(e)(1) Isang master’s degree sa behavioral sciences, o iba pang postgraduate degree na sa tingin ng korte ay nagbibigay ng sapat na pagsasanay upang magsagawa ng bokasyonal na pagsusuri.
(2)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(e)(2) Kwalipikasyon upang mangasiwa at magbigay-kahulugan ng mga imbentaryo para sa pagtatasa ng potensyal sa karera.
(3)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(e)(3) Naipakita ang kakayahan sa pag-iinterbyu ng mga kliyente at pagtatasa ng mga kasanayang maipagbibili na may pag-unawa sa mga limitasyon sa edad, pisikal at mental na kalusugan, nakaraang edukasyon at karanasan, at mga limitasyon sa oras at heograpikal na mobilidad.
(4)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(e)(4) Kaalaman sa kasalukuyang kondisyon ng trabaho, merkado ng trabaho, at sahod sa ipinahiwatig na heograpikal na lugar.
(5)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(e)(5) Kaalaman sa mga programa sa edukasyon at pagsasanay sa lugar na may mga gastos at plano ng oras para sa mga programang ito.
(f)CA Batas Ng Pamilya Code § 4331(f) Maaaring utusan ng korte ang sumusuportang asawa na magbayad, bilang karagdagan sa suporta sa asawa, ng mga kinakailangang gastos at halaga ng pagpapayo, muling pagsasanay, o edukasyon.
tagapayo sa pagsasanay sa bokasyonal pagtatasa ng trabaho pamantayan ng pamumuhay noong kasal ...

Section § 4332

Explanation

Cuando una pareja se está divorciando o separando legalmente, el tribunal debe detallar cómo vivieron durante su matrimonio, como su estilo de vida y situación financiera. Si una de las personas involucradas lo solicita, el tribunal también investigará otros factores importantes que podrían afectar el caso.

En un procedimiento de disolución de matrimonio o de separación legal de las partes, el tribunal deberá realizar hallazgos fácticos específicos con respecto al nivel de vida durante el matrimonio y, a solicitud de cualquiera de las partes, el tribunal realizará determinaciones fácticas apropiadas con respecto a otras circunstancias.
procedimientos de divorcio separación legal hallazgos fácticos ...

Section § 4333

Explanation
tl_Nếu_ai_đó_đang_ly_hôn_hoặc_ly_thân_hợp_pháp_và_họ_yêu_cầu_hỗ_trợ_vợ_chồng,_tòa_án_có_thể_quyết_định_bắt_đầu_các_khoản_thanh_toán_từ_ngày_họ_nộp_đơn_kiến_nghị,_hoặc_từ_bất_kỳ_ngày_nào_sau_đó.
tl_hỗ_trợ_vợ_chồng tl_hồi_tố tl_giải_thể_hôn_nhân ...

Section § 4334

Explanation

tl_translation_of_This law explains what happens when spousal support is set for a certain period or condition, known as a contingency. tl_translation_of_Once this condition occurs, the person paying support can stop paying. tl_translation_of_The court might require the person receiving the support to inform the payer or their lawyer when this condition happens. tl_translation_of_If the person receiving support does not inform the payer and keeps accepting money, they have to pay back any support received after that condition was met, unless there's still unpaid spousal support owed.

(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4334(a) tl_translation_of_If a court orders spousal support for a contingent period of time, the obligation of the supporting party terminates on the happening of the contingency. tl_translation_of_The court may, in the order, order the supported party to notify the supporting party, or the supporting party’s attorney of record, of the happening of the contingency.
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4334(b) tl_translation_of_If the supported party fails to notify the supporting party, or the attorney of record of the supporting party, of the happening of the contingency and continues to accept spousal support payments, the supported party shall refund payments received that accrued after the happening of the contingency, except that the overpayments shall first be applied to spousal support payments that are then in default.
tl_translation_of_spousal support tl_translation_of_contingent period tl_translation_of_termination ...

Section § 4335

Explanation
Questa legge stabilisce che il mantenimento del coniuge termina quando scade il periodo specificato nell'ordinanza e non può essere prorogato a meno che il tribunale non lo specifichi espressamente o secondo un'altra norma.
cessazione mantenimento coniuge durata ordinanza mantenimento proroga ordinanza ...

Section § 4336

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa dalam kasus perceraian atau pemisahan hukum, pengadilan dapat mempertahankan opsi untuk mengubah atau mempertahankan tunjangan pasangan jika perkawinan berlangsung lama, biasanya didefinisikan sebagai 10 tahun atau lebih kecuali para pihak menyetujui sebaliknya. Hukum ini menganggap perkawinan 10 tahun atau lebih sebagai berdurasi panjang, tetapi pengadilan masih dapat mempertimbangkan perkawinan yang lebih singkat atau mempertimbangkan apakah waktu yang dihabiskan terpisah mempengaruhi hal ini. Namun, pengadilan kemudian dapat memutuskan untuk mengakhiri tunjangan pasangan jika keadaan berubah. Hukum ini berlaku untuk kasus-kasus mulai 1 Januari 1988 dan seterusnya, atau kasus-kasus yang masih terbuka pada saat itu tanpa perintah tunjangan permanen.

(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4336(a) Kecuali atas persetujuan tertulis para pihak yang bertentangan atau perintah pengadilan yang mengakhiri tunjangan pasangan, pengadilan mempertahankan yurisdiksi tanpa batas waktu dalam proses pembubaran perkawinan atau pemisahan hukum para pihak di mana perkawinan tersebut berdurasi panjang.
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4336(b) Untuk tujuan mempertahankan yurisdiksi, terdapat praduga yang mempengaruhi beban pembuktian bahwa perkawinan 10 tahun atau lebih, dari tanggal perkawinan hingga tanggal perpisahan, adalah perkawinan berdurasi panjang. Namun, pengadilan dapat mempertimbangkan periode perpisahan selama perkawinan dalam menentukan apakah perkawinan tersebut sebenarnya berdurasi panjang. Tidak ada dalam sub-divisi ini yang menghalangi pengadilan untuk menentukan bahwa perkawinan kurang dari 10 tahun adalah perkawinan berdurasi panjang.
(c)CA Batas Ng Pamilya Code § 4336(c) Tidak ada dalam bagian ini yang membatasi diskresi pengadilan untuk mengakhiri tunjangan pasangan dalam proses selanjutnya atas dasar adanya perubahan keadaan.
(d)CA Batas Ng Pamilya Code § 4336(d) Bagian ini berlaku untuk hal-hal berikut:
(1)CA Batas Ng Pamilya Code § 4336(d)(1) Proses yang diajukan pada atau setelah 1 Januari 1988.
(2)CA Batas Ng Pamilya Code § 4336(d)(2) Proses yang tertunda pada 1 Januari 1988, di mana pengadilan belum mengeluarkan perintah tunjangan pasangan permanen atau di mana perintah pengadilan dapat diubah.
tunjangan pasangan perkawinan durasi panjang yurisdiksi pengadilan ...

Section § 4337

Explanation
Jika dua orang memiliki perjanjian untuk tunjangan pasangan (dukungan finansial dari satu mantan pasangan ke mantan pasangan lainnya), kewajiban tersebut berakhir jika salah satu orang meninggal atau jika orang yang menerima tunjangan menikah lagi, kecuali jika mereka telah menyepakati sesuatu yang berbeda secara tertulis.
penghentian tunjangan pasangan dampak pernikahan kembali klausul kematian ...

Section § 4338

Explanation
Esta ley describe el orden en que se pueden usar diferentes tipos de bienes para hacer cumplir los pagos de manutención conyugal después de la separación. Primero, la ley considera las ganancias o ingresos del cónyuge que debe pagar la manutención, que se habrían considerado compartidos si la pareja no se hubiera separado. Si eso no es suficiente, el tribunal utilizará entonces cualquier bien que la pareja poseyera en común, luego los bienes adquiridos mientras vivían fuera de California que se tratan como bienes gananciales, y finalmente, los bienes personales del cónyuge que paga.
En la ejecución de una orden de manutención conyugal, el tribunal recurrirá a los bienes descritos a continuación en el orden indicado:
(a)CA Batas Ng Pamilya Code § 4338(a) Las ganancias, ingresos o acumulaciones de cualquiera de los cónyuges después de la fecha de separación, según se define en la Sección 70, que habrían sido bienes gananciales si el cónyuge no se hubiera separado del otro cónyuge.
(b)CA Batas Ng Pamilya Code § 4338(b) Los bienes gananciales.
(c)CA Batas Ng Pamilya Code § 4338(c) Los bienes cuasi-gananciales.
(d)CA Batas Ng Pamilya Code § 4338(d) Los demás bienes privativos de la parte obligada a realizar los pagos de manutención.
ejecución de manutención conyugal orden de bienes ganancias después de la separación ...

Section § 4339

Explanation
El tribunal puede exigir a la persona que debe pagar la manutención conyugal que proporcione algún tipo de garantía o seguridad para asegurar que los pagos se realicen.
manutención conyugal garantía de pago orden judicial ...