Section § 3000

Explanation
Bagian ini menjelaskan bahwa definisi-definisi yang diberikan dalam bab ini harus digunakan untuk memahami dan menafsirkan aturan-aturan divisi ini, kecuali ditentukan lain oleh konteks atau ketentuan khusus apa pun.

Section § 3002

Explanation
La custodia conjunta se refiere a una situación en la que ambos padres comparten tanto la custodia legal como la física de su hijo.

Section § 3003

Explanation

La custodia legal conjunta significa que ambos padres comparten por igual el derecho y el deber de tomar decisiones importantes sobre la salud, la educación y el bienestar general de su hijo.

“Custodia legal conjunta” significa que ambos padres compartirán el derecho y la responsabilidad de tomar las decisiones relacionadas con la salud, la educación y el bienestar de un hijo.

Section § 3004

Explanation

La custodia física conjunta significa que ambos padres pasan un tiempo sustancial con su hijo. Esta disposición asegura que el hijo tenga contacto regular y continuo con ambos padres, siguiendo reglas adicionales establecidas en otras secciones.

“Custodia física conjunta” significa que cada uno de los padres tendrá períodos significativos de custodia física. La custodia física conjunta será compartida por los padres de tal manera que se asegure al hijo un contacto frecuente y continuo con ambos padres, sujeto a las Secciones (3011) y (3020).

Section § 3006

Explanation

Hukum ini berarti bahwa ketika seorang orang tua memiliki 'hak asuh legal tunggal' atas seorang anak, orang tua itu sendiri yang memutuskan aspek-aspek penting seperti perawatan kesehatan anak, pendidikan, dan kesejahteraan secara keseluruhan.

“Hak asuh legal tunggal” berarti bahwa satu orang tua akan memiliki hak dan tanggung jawab untuk membuat keputusan yang berkaitan dengan kesehatan, pendidikan, dan kesejahteraan seorang anak.

Section § 3007

Explanation
Custodia física exclusiva significa que uno de los padres es responsable de dónde vive el niño y de su supervisión diaria, pero el tribunal puede permitir que el otro padre lo visite.