Section § 1185

Explanation

이 법은 피고인이 유죄 판결을 받거나 유죄를 인정한 후에 법원에 최종 판결을 내리지 말라고 요청할 수 있다고 설명합니다. 이 요청을 "판결정지 신청"이라고 합니다. 피고인은 법의 다른 조항에 설명된 바와 같이, 자신에 대한 혐의에 특정 문제가 있다는 것을 근거로 이 요청을 할 수 있으며, 이는 이전에 이러한 문제들을 제기할 기회를 놓치지 않은 경우에 해당합니다. 이 신청은 최종 판결이 공식적으로 내려지기 전에 제기되고 결정되어야 하며, 결정은 즉시 기록되어야 합니다.

판결정지 신청은 유죄의 인정, 사실인정 또는 평결에 대하여, 또는 이전 유죄 판결, 이전 무죄 판결 또는 일사부재리 항변에 대하여 피고인에게 불리한 사실인정 또는 평결에 대하여 판결이 선고되지 않도록 피고인이 신청하는 것입니다. 이는 이의신청을 하지 않아 이의가 포기되지 않는 한, Section 1004에 언급된 공소장의 하자 중 어느 하나를 근거로 할 수 있으며, 판결이 선고되기 전에 제기되고 결정되어야 합니다. 결정되면, 그 명령은 즉시 의사록에 기재되어야 합니다.

Section § 1186

Explanation
이 법은 법원이 직권으로, 최초 기소 내용에 문제가 있을 경우 (다른 법 조항에 명시된 바와 같이) 판결이 확정되는 것을 중단시킬 수 있다고 설명합니다. 법원은 판결이 공식적으로 선고되기 전 언제든지 이 조치를 취할 수 있으며, 이는 법원 조서에 기록되어야 합니다.

Section § 1187

Explanation
법원이 중범죄 사건에서 판결을 정지하면, 피고인은 기소가 이루어지기 전의 상태로 돌아갑니다. 경범죄 또는 위반 사건에서는 재판이 시작되기 전의 상태로 되돌아갑니다.

Section § 1188

Explanation

이 법은 재판 중에 증거가 피고인이 유죄일 수 있음을 시사하고 새로운 혐의가 적용될 수 있는 경우에 어떤 일이 발생하는지 다룹니다. 법원은 피고인을 계속 구금하거나 새로운 혐의에 답변하기 위해 새로운 보석을 설정할 수 있습니다. 만약 증거가 피고인이 다른 범죄에 유죄임을 보여준다면, 그들은 그 범죄로 구금되어야 하며, 초기 평결은 추가 기소를 막지 못합니다. 그러나 어떤 혐의에 대해서도 충분한 증거가 없다면, 피고인은 구금에서 석방되어야 하고, 보석은 취소되거나, 보석금은 반환되어야 합니다. 마지막으로, 판결 정지는 원래 혐의에 대해 무죄 판결을 받는 것과 같습니다.

재판 증거에 비추어 피고인이 유죄라고 믿을 만한 이유가 있고, 그가 유죄 판결을 받을 수 있는 새로운 기소 또는 정보가 구성될 수 있다면, 법원은 그를 해당 카운티의 공무원에게 재구금하도록 명령하거나, 새로운 기소 또는 정보에 답변하기 위해 새로 보석을 허가할 수 있다. 만약 증거가 그가 다른 범죄에 유죄임을 보여준다면, 그는 그에 따라 구금되거나 구류되어야 하며, 어느 경우에도 평결이 다른 기소에 대한 장벽이 되지 않는다. 그러나 그에게 어떤 범죄로든 기소하기에 충분한 증거가 나타나지 않는다면, 그는 구금 중이라면 석방되어야 하고; 보석이 허가되었다면, 그의 보석은 면제되며; 보석금 대신 돈이 예치되었다면, 해당 돈은 피고인 또는 법원이 해당 피고인을 대신하여 해당 돈을 예치했다고 인정한 사람 또는 사람들에게 환불되어야 한다; 그리고 판결 정지는 기소 또는 정보가 근거한 혐의에 대한 무죄 판결로 작용한다.