Section § 1318

Explanation

이 법은 피고인이 합의서에 서명하기 전까지 자기인정(보석금을 내지 않고 석방되는 것)으로 구금에서 풀려날 수 없도록 규정합니다. 이 합의서에는 몇 가지 약속이 포함됩니다. 피고인은 법원이 요구할 때마다 법원에 출두하고, 법원이 정한 모든 조건을 따르며, 법원의 허가 없이 캘리포니아를 떠나지 않고, 법원에 출두하지 않아 다른 곳에서 체포될 경우 캘리포니아로 송환되는 것에 동의하며, 이러한 조건을 위반할 경우의 결과를 이해하고 있음을 인정해야 합니다.

(a)CA 형법 Code § 1318(a) 피고인은 법원 서기 또는 보석을 수락할 권한이 있는 다른 사람에게 다음을 포함하는 서명된 석방 합의서를 제출할 때까지 자기인정(own recognizance)으로 구금에서 석방될 수 없다.
(1)CA 형법 Code § 1318(a)(1) 피고인이 법원 또는 치안판사의 명령에 따라, 그리고 이후 기소가 계류 중인 모든 법원 또는 치안판사의 명령에 따라 모든 시간과 장소에 출두하겠다는 약속.
(2)CA 형법 Code § 1318(a)(2) 피고인이 법원 또는 치안판사가 부과하는 모든 합리적인 조건을 준수하겠다는 약속.
(3)CA 형법 Code § 1318(a)(3) 피고인이 법원의 허가 없이 이 주를 떠나지 않겠다는 약속.
(4)CA 형법 Code § 1318(a)(4) 피고인이 요구된 대로 출두하지 않고 캘리포니아 주 밖에서 체포되는 경우 송환을 포기하겠다는 피고인의 동의.
(5)CA 형법 Code § 1318(a)(5) 피고인이 석방 조건 위반에 적용되는 결과 및 처벌에 대해 통보받았음을 인정하는 것.

Section § 1318.1

Explanation

이 법은 법원이 감독위원회(board of supervisors)의 승인을 받아, 피고인이 보석금을 내지 않고 자신의 서약(own recognizance)으로 풀려날 수 있는지 판단하기 위해 조사 직원을 고용할 수 있도록 합니다. 이 직원들은 고용되면, 심각한 중범죄(felony)나 특정 차량법 위반과 관련된 사건에 대해 보고서를 작성해야 합니다. 이 보고서에는 미결 영장(outstanding warrants) 확인, 과거 법원 불출석 기록, 피고인의 범죄 기록, 그리고 지난 1년간의 거주지 확인이 포함됩니다. 직원들의 급여는 카운티에서 지급됩니다.

(a)CA 형법 Code § 1318.1(a) 법원은 감독위원회(board of supervisors)의 동의를 얻어 피고인이 자신의 서약(own recognizance)으로 석방되어야 하는지 여부를 권고하기 위한 목적으로 조사 직원을 고용할 수 있다.
(b)CA 형법 Code § 1318.1(b) 법원이 (a)항에 따라 조사 직원을 고용한 경우, 제667.5조 (c)항에 명시된 폭력 중범죄(violent felony) 또는 차량법 제23153조 (a)항을 위반한 중범죄(felony)와 관련된 모든 사건에서 피고인이 자신의 서약(own recognizance)으로 석방되어야 하는지 여부를 권고하는 조사 보고서가 작성되어야 한다. 보고서에는 다음의 모든 내용이 포함되어야 한다:
(1)CA 형법 Code § 1318.1(b)(1) 피고인에 대한 미결 영장(outstanding warrants)의 서면 확인.
(2)CA 형법 Code § 1318.1(b)(2) 피고인이 이전에 법원 출석에 불응했던 모든 사건의 서면 확인.
(3)CA 형법 Code § 1318.1(b)(3) 피고인의 범죄 기록의 서면 확인.
(4)CA 형법 Code § 1318.1(b)(4) 지난 1년간 피고인의 거주지의 서면 확인.
이 항에 따라 보고서가 인증된 후, 제1319조에 따라 열리는 심리(hearing) 이전에 검토를 위해 법원에 제출되어야 한다.
(c)CA 형법 Code § 1318.1(c) 직원의 급여는 카운티에 대한 적절한 비용이다.

Section § 1319

Explanation

이 법은 폭력 중범죄로 체포된 사람은 법원 심리가 열릴 때까지 자기 보석(즉, 보석금 없이)으로 석방될 수 없다고 명시합니다. 그러한 석방이 고려되기 전에 검사에게 통지하고 발언할 기회를 주어야 합니다.

만약 기소된 사람이 이전에 기소된 후 법원 출두를 거른 적이 있다면, 자기 보석으로 석방될 수 없습니다. 법원은 결정할 때 미결 영장이나 관련 보고서를 검토할 것입니다. 판사는 석방을 허가하거나 거부하는 이유를 명확히 밝혀야 하며, 이 이유들은 기록되어야 합니다.

(a)CA 형법 Code § 1319(a) 섹션 667.5의 (c)항에 명시된 폭력 중범죄로 체포된 사람은 공개 법정에서 치안판사 또는 판사 앞에서 심리가 열리고, 검사에게 통지가 주어지고 해당 사안에 대해 진술할 합리적인 기회가 주어질 때까지 자기 보석으로 석방될 수 없다. 모든 경우에 있어, 이 조항들은 섹션 825에 따라 피고인이 부당한 지연 없이 치안판사 또는 판사 앞에 출두할 권리에 부합하는 방식으로 이행되어야 한다.
(b)CA 형법 Code § 1319(b) 섹션 667.5의 (c)항에 명시된 폭력 중범죄로 기소된 피고인은, 명확하고 설득력 있는 증거에 의해 그가 이전에 중범죄로 기소된 적이 있으며 해당 혐의가 계류 중인 동안 법원의 정당한 사유 없이 요구된 대로 법원에 고의로 출두하지 않았음이 드러나는 경우 자기 보석으로 석방되어서는 안 된다. 그 외 모든 경우에 있어, 이 섹션에 따라 석방을 허가할지 여부를 결정할 때 법원은 다음의 모든 사항을 고려해야 한다.
(1)CA 형법 Code § 1319(b)(1) 피고인에 대한 미결 중범죄 영장의 존재 여부.
(2)CA 형법 Code § 1319(b)(2) 섹션 1318.1에 따라 작성된 보고서에 제시된 기타 정보. 법원이 피고인을 자기 보석으로 석방할지 여부를 결정하는 심리 시점에 섹션 1318.1에서 요구하는 보고서를 받지 못했다는 사실이 해당 석방을 배제하지는 않는다.
(3)CA 형법 Code § 1319(b)(3) 검사가 제시한 기타 정보.
(c)CA 형법 Code § 1319(c) 이 섹션에 따라 섹션 825에 명시된 기간 내에 개인의 자기 보석 석방을 허가하거나 거부하는 판사 또는 치안판사는 해당 결정의 이유를 기록에 명시해야 한다. 이 진술은 법원 회의록에 포함되어야 한다. 섹션 1318.1의 (b)항에 따라 수사 직원이 작성한 보고서는 해당 특정 사안의 법원 파일에 보관되어야 한다.

Section § 1319.5

Explanation

이 법은 특정 개인이 법정 심리 없이 자력으로 석방될 수 없다고 명시합니다. 이는 중범죄 보호관찰이나 가석방 중인 사람, 법원에 반복적으로 출두하지 않은 사람, 또는 폭행, 강도, 총기 사용, 가정 폭력과 같은 특정 중범죄로 체포된 사람에게 적용됩니다. 승인된 재판 전 석방 프로그램에 참여하는 경우에는 예외가 있습니다. 또한, 이 법은 특정 범죄 관련 심리 요건을 변경하거나 마시법에 따른 권리를 축소하지 않습니다.

(a)Copy CA 형법 Code § 1319.5(a)
(b)Copy CA 형법 Code § 1319.5(a)(b)항에 기술된 사람이 새로운 범죄로 체포된 경우, 판사 또는 치안판사 앞에서 공개 법정 심리가 열릴 때까지 자신의 인지로 석방될 수 없다.
(b)Copy CA 형법 Code § 1319.5(b)
(a)Copy CA 형법 Code § 1319.5(b)(a)항은 다음의 경우에 적용된다:
(1)CA 형법 Code § 1319.5(b)(1) 현재 중범죄 보호관찰 또는 중범죄 가석방 중인 사람.
(2)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2) 현재 체포 전 3년 동안 법원 명령에 따라 출두하지 않아 영장이 발부된 경우가 3회 이상인 사람(차량법 위반으로 인한 경범죄는 제외)으로서, 다음 범죄 중 하나로 체포된 사람:
(A)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(A) 캘리포니아 거리 테러리즘 집행 및 예방법(제1부 제7편 제11장(제186.20조부터 시작)) 위반.
(B)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(B) 제1부 제8편 제9장(제240조부터 시작) 위반(폭행 및 구타).
(C)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(C) 제459조 위반(주거 침입 강도).
(D)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(D) 피고인이 총기로 무장했거나 개인적으로 총기를 사용했다고 주장되는 범죄.
(E)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(E) 가정 폭력과 관련된 범죄.
(F)CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(F) 피고인이 다른 사람에게 중대한 신체 상해를 입혔다고 주장되는 범죄.
(G)Copy CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(G)
(A)Copy CA 형법 Code § 1319.5(b)(2)(G)(A)부터 (F)까지의 소항목에 기술되지 않은 다른 중범죄, 단, 해당인이 법원 운영의 재판 전 석방 프로그램 또는 법원의 승인을 받은 재판 전 석방 프로그램에 따라 석방되는 경우는 제외하며, 이 경우 (a)항은 적용되지 않는다.
(c)CA 형법 Code § 1319.5(c) 본 조항은 해당 조항에 명시된 범죄로 체포된 경우, 제1270.1조에 따라 판사 또는 치안판사 앞에서 공개 법정 심리를 개최해야 하는 요건을 변경하지 않는다.
(d)CA 형법 Code § 1319.5(d) 본 조항은 캘리포니아 헌법 제1조 제28항(마시법)에 따라 부여된 권리를 변경하거나 축소하지 않는다.