Section § 85

Explanation

이 법은 캘리포니아 주 의회나 시의회, 교육구와 같은 지방 입법 기관의 구성원에게 뇌물을 제안하거나 주거나 주려고 시도하는 것을 불법으로 규정합니다. 또한 그들의 투표나 출석에 영향을 미치기 위해 협박, 기만 또는 부패한 전술을 사용하는 것도 금지합니다. 이 법을 위반하면 2년에서 4년 동안 주 교도소에 수감될 수 있습니다.

입법부 의원, 시, 카운티, 시 및 카운티, 교육구 또는 기타 특별구의 입법 기관 구성원에게 뇌물을 주거나 주겠다고 제안하는 모든 사람, 또는 해당 구성원을 위해 다른 사람에게 뇌물을 주거나 주겠다고 제안하는 모든 사람, 또는 협박, 기만, 진실 은폐 또는 기타 부패한 수단을 사용하여 구성원의 투표 행사 또는 보류에 영향을 미치거나, 그가 소속된 의회 또는 위원회에 불참하도록 영향을 미치려는 모든 사람은 2년, 3년 또는 4년 동안 주 교도소에 수감되어 처벌받는다.

Section § 86

Explanation
이 법은 캘리포니아 주의회 의원이나 시, 카운티, 교육구 또는 특별구의 입법 기관 구성원이 자신의 공식 결정에 영향을 미칠 것을 기대하며 뇌물을 받거나 받기로 동의하는 경우 2년에서 4년의 징역형에 처해질 수 있다고 명시합니다. 또한 다른 사람이 동일하게 투표하는 대가로 투표를 하거나 약속하는 사람들에게도 적용됩니다. 실제로 뇌물이 수수되지 않은 경우, 4,000달러에서 20,000달러 사이의 벌금이 부과될 수 있습니다. 뇌물이 수수된 경우, 벌금은 실제 뇌물 금액 또는 4,000달러 중 더 큰 금액 이상이 될 수 있으며, 뇌물 금액의 두 배 또는 20,000달러 중 더 큰 금액까지 부과될 수 있습니다. 법원은 벌금을 정할 때 해당인의 지불 능력을 고려해야 합니다.

Section § 88

Explanation

캘리포니아 주 의회 의원이나 시의회, 교육위원회 같은 지방 입법 기관의 구성원이 이 조항에 언급된 범죄로 유죄 판결을 받으면, 일반적인 법적 처벌을 받을 뿐만 아니라 자신의 직위를 잃게 되고, 주 내에서 어떠한 공직도 영구적으로 맡을 수 없게 됩니다.

입법부의 모든 의원과 시, 카운티, 시 및 카운티, 교육구 또는 기타 특별구의 입법 기관의 모든 구성원은 본 편에 정의된 범죄로 유죄 판결을 받은 경우, 규정된 처벌 외에 그 직위를 상실하며, 이 주 또는 그 정치적 하위 구역 내에서 어떠한 직위도 영구적으로 맡을 자격이 없게 된다.