Section § 1

Explanation

이 조항은 캘리포니아 주와 시, 교육구 같은 다른 정부 기관들이 공공 건설 프로젝트에 필요한 건축 및 엔지니어링 서비스를 위해 민간 기업을 고용할 수 있도록 허용합니다. 프로젝트의 설계, 허가, 건설 등 어떤 단계에서든 민간 기업을 고용할 수 있으며, 프로젝트 자금 출처나 주 시설 관련 여부와는 상관없습니다.

캘리포니아 주 및 시, 카운티, 시 및 카운티, 교육구 및 기타 특별구, 지방 및 지역 기관, 공동 권한 기관을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 기타 정부 기관은 모든 공공 개선 사업에 대한 건축 및 엔지니어링 서비스를 위해 자격을 갖춘 민간 법인과 계약할 수 있다. 계약 선택권 및 권한은 허가 및 환경 연구, 통행권 서비스, 설계 단계 서비스 및 건설 단계 서비스를 포함한 프로젝트 개발의 모든 단계에 걸쳐 적용된다. 이러한 선택권 및 권한은 연방, 주, 지역, 지방 또는 민간 자금 출처와 관계없이, 프로젝트가 주, 지역 또는 지방 정부 기관에 의해 계획되었는지 여부와 관계없이, 그리고 완료된 프로젝트가 주 소유 또는 주 운영 시스템이나 시설의 일부인지 여부와 관계없이 존재한다.

Section § 2

Explanation
이 법은 주 헌법의 특정 조항에 있는 어떤 내용도 주 또는 시나 교육구와 같은 다른 정부 기관이 건축 및 엔지니어링 작업을 수행하기 위해 민간 기업을 고용하는 것을 막는 것으로 해석되어서는 안 된다고 명시합니다.