Section § 40600

Explanation
이 법은 특정 훈련을 이수한 평화 유지 경찰관이 교통사고에 연루된 사람에게 '출두 통지서'를 발부할 수 있도록 허용합니다. 이는 교통법규 위반이 사고에 기여했다고 믿을 만한 합리적인 근거가 있을 때 가능합니다. 이 통지서 발부는 체포로 간주되지 않습니다. 통지서에는 해당인의 이름과 주소, 차량 번호, 혐의, 그리고 언제 어디서 법원에 출두해야 하는지에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 법원 출두일은 통지서가 전달된 날로부터 최소 10일 이후여야 합니다. 평화 유지 경찰관은 사고를 직접 목격하지 않았더라도, 조사 결과 얻은 증거가 통지서 발부를 정당화할 경우 '합리적인 근거'를 가진 것으로 봅니다. 또한, 이 법은 '평화 유지 경찰관'의 정의를 명시하고, 올바르게 작성된 이러한 통지서를 법원이 반드시 수락해야 함을 확인합니다.

Section § 40604

Explanation

이 법은 교통 위반으로 법원 출석 서약을 하지 않은 사람에게 체포 영장을 발부하기 전에 어떤 절차가 필요한지 설명합니다. 먼저, 해당 당사자는 직접 전달 또는 우편으로 발송된 통지서를 통해 혐의 제기에 대해 통보받아야 합니다. 통지서에는 당사자의 이름과 주소, 차량 정보, 그리고 어떤 혐의를 받고 있는지와 같은 세부 정보가 포함됩니다. 이 통지서를 받은 날로부터 10일 이내에 법원에 출석해야 합니다. 만약 출석하지 않으면, 15일 후에 체포 영장이 발부될 수 있습니다. 통지서가 어떻게 전달되었는지에 대한 증명은 18세 이상의 사람이 기록해야 합니다. 통지서가 우편으로 발송된 경우, 우편 발송 후 최소 14일이 지나야 체포 영장이 발부될 수 있습니다.

(a)CA 차량 Code § 40604(a) 위반 혐의로 기소된 사람이 출석 서약을 하지 않은 경우, 제40600조에 따라 발부된 서면 출석 통지서가 제출된 후, 사고 보고서에 기재된 주소로 그 사람에게 직접 전달 또는 우편으로 통지서가 송달된 후 15일이 지나기 전까지는 체포 영장이 발부될 수 없다.
(b)CA 차량 Code § 40604(b) 통지서에는 그 사람의 이름과 주소, 관련된 차량의 차량 번호, 가능한 경우 해당 차량의 등록 소유자 또는 임차인의 이름과 주소, 서면 출석 통지서에 명시된 위반 내용, 그리고 위반 행위가 발생한 대략적인 시간이 포함되어야 한다. 통지서는 그 사람에게 통지서 송달 후 10일 이내에 통지서에 지정된 법원에 출석하여 혐의에 답변하지 않으면, 그 사람의 체포 영장이 발부될 것이라는 점을 알려야 한다.
(c)CA 차량 Code § 40604(c) 송달 증명은 송달의 시간, 장소, 방법 및 본 조항에 따라 송달이 이루어졌음을 보여주는 사실을 명시하여, 송달을 수행한 18세 이상의 사람의 진술서로 작성되어야 한다. 우편으로 송달된 경우, 통지서가 우편으로 발송된 후 14일이 지나기 전까지는 체포 영장이 발부될 수 없다.