Section § 12010

Explanation

주지사는 모든 행정 및 집행 공무원들이 공식적인 업무를 어떻게 수행하는지 감독할 책임이 있습니다.

주지사는 모든 행정 및 집행 공무원의 공무상 행위를 감독해야 한다.

Section § 12010.5

Explanation
이 법은 캘리포니아 주지사가 주지사가 선발하고 공무원 제도 규칙의 적용을 받지 않는 특정 고위직 직원들이 주 행정 기관 내에서 어디에서 일할지를 결정할 권한을 가진다고 명시합니다. 하지만, 이 규정은 상원의 승인이 필요한 대리인이나 직원에게는 적용되지 않습니다.

Section § 12010.6

Explanation

이 법은 캘리포니아 주지사가 일반 공무원 제도에 속하지 않는 특정 행정 기관 직위에 사람을 임명할 수 있도록 하는 것입니다. 이는 비용을 늘리지 않으면서 주지사가 해당 기관을 관리하는 데 더 많은 유연성을 주기 위함입니다. 하지만 이러한 임명은 공무원 직원이 퇴직하여 비워진 후에야 공무원 제도에서 면제되는 것으로 특별히 지정된 직위에만 가능합니다.

면제되는 직위의 수는 해당 기관 전체 정규직 직위의 0.5%를 초과할 수 없습니다. 또한, 이 직위들은 관리직 역할로 제한되며, 이들의 지정으로 인해 해고가 발생하거나 승인되지 않은 직원을 고용하는 일이 없어야 합니다.

매년 인적자원부는 공무원 제도에서 면제되는 임원 및 직원의 비율을 합동 입법 감사 위원회에 보고해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12010.6(a) 이 조항의 목적은 비용을 증가시키지 않으면서 주지사의 관리 유연성을 높이는 것입니다. 이 조항에 따라 공무원 제도에서 면제되는 것으로 지정된 직위는 공무원 직원이 퇴직한 후에만 주지사의 임명으로 채워져야 한다는 것이 의회의 의도입니다.
(b)CA 정부 Code § 12010.6(b) 주지사는 주지사가 직접적인 책임(line responsibility)을 지는 행정 기관 내 직위 중 캘리포니아 헌법 제7조 제4항 (f) 또는 (g)호에 따라 임명된 공무원 제도 면제 임원 및 직원이 있는 직위를 공무원 제도에서 면제되는 것으로 지정할 수 있습니다. 단, 이러한 지정은 해당 호에 포함되는 직위에 한정되며, 해당 호에 따라 면제되는 총 직위 수가 해당 기관 전체의 정규직 환산 직위 수의 1퍼센트의 절반(0.5%)을 초과하지 않아야 합니다.
(c)CA 정부 Code § 12010.6(c) 주지사는 이 조항에 따라 공무원 제도에서 면제되는 것으로 지정된 직위에 사람을 임명할 수 있으며, 이는 해당 직위가 더 이상 공무원 직원에 의해 점유되지 않을 때에만 가능합니다.
(d)CA 정부 Code § 12010.6(d) 주지사가 이 조항에 따라 공무원 제도에서 면제되는 것으로 지정한 직위는 인적자원부(Department of Human Resources)가 제3513조에 따라 관리직으로 지정한 직위에 한정됩니다.
(e)CA 정부 Code § 12010.6(e) 직위를 공무원 제도에서 면제되는 것으로 지정하는 권한은 공무원 직원의 해고를 초래해서는 안 되며, 예산법(Budget Act)에서 승인되지 않은 직위에 추가 직원을 고용하는 결과를 초래해서도 안 됩니다.
(f)CA 정부 Code § 12010.6(f) 인적자원부(Department of Human Resources)는 매년 1월 31일까지 주 공무원 제도에서 면제되는 임원 및 직원의 현재 비율을 합동 입법 감사 위원회(Joint Legislative Audit Committee)에 보고해야 합니다.

Section § 12011

Explanation
주지사는 정부 기관에 직원이 배치되고 그 책임이 이행되도록 보장할 책임이 있습니다. 인력 배치나 직무 수행에 실패가 있다면, 주지사는 이용 가능한 법적 해결책을 사용해야 합니다. 그러한 해결책이 충분하지 않다면, 주지사는 다음 회기 동안 입법부에 알려야 합니다.

Section § 12011.5

Explanation

이 법은 캘리포니아 주지사가 판사를 임명하거나 지명할 때 따라야 하는 절차를 설명합니다. 주지사는 잠재적인 사법 후보자들의 이름을 캘리포니아 주 변호사협회 내의 기관에 보내 평가를 받도록 요구합니다. 이 기관은 법률 경험과 개인적 자질을 포함한 다양한 요소를 바탕으로 후보자들을 평가합니다.

이 법은 또한 기관 구성원들에게 사법 임명의 공정성에 대한 교육을 의무화합니다. 권고와 평가는 기밀로 유지되며, 법은 이러한 통신 내용을 보호합니다. 또한, 사법 지원자와 임명에 대한 인구 통계 데이터는 매년 수집 및 공개되어야 하며, 개인의 신원은 익명으로 유지됩니다.

이 법은 캘리포니아의 인구 구성을 반영하기 위해 사법 임명에 있어 다양성을 장려합니다. 이 법의 어떤 부분이 무효화되더라도, 나머지 부분은 유효하게 유지됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12011.5(a) 주지사의 임명으로 충원될 사법직에 공석이 발생한 경우, 또는 판사가 입후보 선언서를 제출하지 않아 캘리포니아 헌법 제6조 제16항 (d)호에 따라 주지사가 후보자를 지명해야 하는 경우, 주지사는 먼저 캘리포니아 주 변호사협회 지정 기관에 해당 사법직의 모든 잠재적 임명 후보자 또는 지명 후보자의 이름을 제출하여 그들의 사법 자격을 평가받아야 한다.
(b)CA 정부 Code § 12011.5(b) 사법 후보자 평가를 담당하는 주 변호사협회 지정 기관의 구성원은 변호사 회원과 일반인 회원으로 구성되며, 일반인 회원 대 변호사 회원의 비율은 실질적으로 비즈니스 및 직업법 제6013.5조에 명시된 비율에 따라 결정된다. 이 항의 취지는 사법 후보자 평가를 담당하는 주 변호사협회 지정 기관이 캘리포니아 인구의 민족, 성별, 인종적 다양성을 폭넓게 대표하고 제11140조 및 제11141조에 따라 구성되어야 한다는 것이다. 이 항의 추가적인 취지는 사법 후보자 평가를 담당하는 주 변호사협회 지정 기관의 구성원 선발 절차를 확립하여, 해당 기관의 어떤 구성원도 이 항의 목적을 위해 부적절한 다중 대표를 제공하지 않도록 하는 것이다. 사법 후보자 평가를 담당하는 주 변호사협회 지정 기관의 각 구성원은 신규 구성원 오리엔테이션에서 사법 임명 절차의 공정성과 편견 분야에 대한 최소 60분간의 교육을 이수해야 한다. 구성원이 한 임기 이상 재직하는 경우, 해당 구성원은 사법 후보자 평가를 담당하는 주 변호사협회 지정 기관에서 재직하는 동안 추가로 60분간의 교육을 이수해야 한다.
(c)CA 정부 Code § 12011.5(c) 주지사로부터 사법직 후보자들의 이름과 작성 완료된 개인 자료 설문지를 접수하면, 주 변호사협회는 적절한 기밀 절차를 사용하여 각 후보자가 임명 또는 지명될 직책의 사법 업무를 수행할 능력과 관련하여 그 자격을 평가하고 결정해야 한다. 주지사가 사법직 잠재적 임명 후보자의 이름을 제출한 날로부터 90일 이내에 주 변호사협회는 해당 후보자가 '매우 우수', '우수', '적격', 또는 '부적격'인지에 대한 권고와 그 이유를 주지사에게 기밀로 보고해야 하며, 주 변호사협회가 후보자의 자격에 관련 있다고 판단하는 기타 정보를 기밀로 보고할 수 있다.
(d)CA 정부 Code § 12011.5(d) 사법직 후보자의 자격을 결정할 때, 주 변호사협회는 다른 적절한 요소들 외에도 후보자의 근면성, 사법적 품성, 정직성, 객관성, 지역사회 존경, 청렴성, 건강, 능력 및 법률 경험을 고려해야 한다. 주 변호사협회는 법률 경험을 광범위하게 고려해야 하며, 여기에는 소송 및 비소송 경험, 기업 또는 비영리 단체를 위한 법률 업무, 법학 교수 또는 기타 학술 직위 경험, 정부의 세 가지 부문 중 어느 하나에서의 법률 업무, 그리고 분쟁 해결 분야의 법률 업무가 포함되지만 이에 국한되지 않는다.
(e)CA 정부 Code § 12011.5(e) 주 변호사협회는 지정 기관에 의한 사법직 후보자 자격 조사를 위한 규칙과 절차를 수립하고 공포해야 한다. 이러한 규칙과 절차는 후보자의 건강, 신체적 또는 정신적 상태, 또는 도덕적 타락과 관련하여 접수된 실질적이고 신뢰할 수 있는 불리한 주장의 내용이, 반박되지 않는 한, 후보자의 사법직 부적합성을 결정할 수 있는 경우, 이를 후보자에게 공개하기 위한 적절하고 기밀적인 방법을 확립해야 한다. 이 조항의 어떤 규정도 후보자가 출처를 추론할 수 있는 정보를 후보자에게 공개하도록 허용하는 규칙이나 절차를 채택하도록 요구하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 또한 후보자의 자격에 대한 의견을 구한 사람들의 통신 기밀성을 위태롭게 할 수 있는 어떤 과정으로도 정보가 후보자에게 공개되거나 얻어져서는 안 된다.
(f)CA 정부 Code § 12011.5(f) 주지사, 주지사의 권한 있는 대리인 또는 직원(주지사의 법무 비서 및 임명 비서를 포함하되 이에 국한되지 아니함)에게 또는 그로부터의, 또는 주 변호사협회에게 또는 그로부터의 모든 서면, 구두 또는 기타 통신은 본 조의 목적을 증진하기 위한 것이며, 공개로부터 절대적으로 특권이 부여되며 기밀로 유지된다. 주지사 또는 주 변호사협회의 재량에 따라 본 조의 목적을 증진하기 위해 정보 제공하는 후보자 또는 사람과의 통신은 특권의 포기 또는 기밀 유지 위반을 구성하지 아니한다.
(g)CA 정부 Code § 12011.5(g) 주지사가 지정된 기관에 의해 자격이 없다고 판단된 사람을 재판 법원에 임명한 경우, 주 변호사협회는 그렇게 할 의도를 임명된 자에게 적절히 통지한 후 이 사실을 공개할 수 있다. 그러나 그러한 통지 또는 공개는 임명된 자의 자격에 관한 주 변호사협회에게 또는 그로부터의 통신에 대한 특권의 포기 또는 기밀 유지 위반을 구성하지 아니한다.
(h)CA 정부 Code § 12011.5(h) 주지사가 캘리포니아 헌법 제6조 제16항 (d)호에 따라 대법원 또는 항소법원에 사람을 지명하거나 임명한 경우, 사법 임명 위원회는 주 변호사협회 이사회 또는 그 지정된 기관에게 권고 및 그 이유를 위원회에 제출하도록 요청하거나 제출받을 수 있다. 그러나 그러한 공개는 지명자 또는 임명된 자의 자격에 관한 주 변호사협회에게 또는 그로부터의 통신에 대한 특권의 포기 또는 기밀 유지 위반을 구성하지 아니한다.
(i)CA 정부 Code § 12011.5(i) 본 조의 목적을 증진하기 위한 행위 또는 부작위(정보 제공 또는 수령, 권고, 및 그 이유 제시를 포함하되 이에 국한되지 아니함)로 인해 발생한 손해에 대해, 그것이 과실이든, 고의적이든, 재량적이든, 또는 기타이든, 개인 또는 단체는 책임을 지지 아니한다. 본 조에서 사용된 "주 변호사협회"라는 용어는 그 이사회 및 그 구성원, 주 변호사협회의 지정된 기관 및 그 구성원, 그리고 주 변호사협회의 직원 및 대리인을 의미한다.
(j)Copy CA 정부 Code § 12011.5(j)
(c)Copy CA 정부 Code § 12011.5(j)(c)호에 명시된 주 변호사협회로부터의 보고서 수령 전 언제든지 주지사는 본 조에 따라 평가를 위해 주 변호사협회에 제출된 사람의 이름을 철회할 수 있다.
(k)CA 정부 Code § 12011.5(k) 사법직 후보자는 본 조에 따라 주 변호사협회가 주지사에게 보고할 때까지 또는 후보자의 이름이 주 변호사협회에 제출된 후 90일이 경과할 때까지, 이 중 더 이른 시점까지 임명될 수 없다. 본 호의 요건은 주지사의 임기 만료 전 90일 이내에 발생하는 사법직 공석에는 적용되지 아니한다. 단, 그러한 공석 및 캘리포니아 헌법 제6조 제16항 (d)호에 따른 지명과 관련하여, 주지사는 시간이 허락하는 경우 평가를 할 기회를 제공하기 위해 모든 후보자의 이름을 주 변호사협회에 제출해야 한다.
(l)CA 정부 Code § 12011.5(l) 본 조의 어떠한 내용도 사법직 임명 또는 지명에 대한 추가 요건을 부과하는 것으로 해석되지 아니하며, 또한 본 조의 어떠한 내용도 판사직에 대한 추가 자격을 추가하는 것으로 해석되지 아니한다.
(m)CA 정부 Code § 12011.5(m) 주 변호사협회 이사회는 캘리포니아 헌법 제6조 제2항 또는 제3항에 규정된 법원의 특정 재판관의 자격, 청렴성, 근면성 또는 사법 능력에 대한 평가, 검토 또는 보고를 의회의 사전 검토 및 법적 승인 없이 수행하거나 참여하거나, 주 변호사협회의 위원회, 기관, 직원 또는 위원회가 수행하거나 참여하도록 승인해서는 아니 된다. 단, 본 조에 의해 승인된 잠재적 사법 임명자 또는 지명자에 대한 평가, 검토 또는 보고는 예외로 한다.
본 호의 규정은 주 변호사협회 구성원이 개인 자격으로 평가, 검토 또는 보고를 수행하거나 참여하는 것을 금지하는 것으로 해석되지 아니한다.
(n)Copy CA 정부 Code § 12011.5(n)
(1)Copy CA 정부 Code § 12011.5(n)(1) 본 조의 다른 어떤 규정에도 불구하고, (2)항에 따라, 매년 3월 1일 또는 그 이전에 전년도에 대해 다음 모든 사항이 발생해야 한다:
(A)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(A) 주지사는 다음 모든 것을 주 전체를 통합하여 수집하고 공개해야 한다:
(i)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(A)(i) 모든 사법직 지원자가 제공한 민족, 인종, 장애, 참전용사 지위, 성별, 성 정체성 및 성적 지향과 관련된 인구 통계 데이터.
(ii)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(A)(ii) 민족성, 인종, 장애, 참전 용사 여부, 성별, 성 정체성 및 성적 지향에 관한 인구 통계 데이터로서, 주 변호사 협회에 평가를 위해 제출된 사법부 지원자와 제출되지 않은 사법부 지원자 모두를 포함한 모든 사법부 지원자가 제공한 데이터.
(iii)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(A)(iii) 민족성, 인종, 장애, 참전 용사 여부, 성별, 성 정체성 및 성적 지향에 관한 인구 통계 데이터로서, 사법부 임명자 또는 지명자가 제공한 모든 사법부 임명 또는 지명에 관한 데이터.
(B)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(B) 사법부 후보자 평가를 담당하는 주 변호사 협회의 지정된 기관은 다음 두 가지를 주 전체를 기준으로 집계하여 수집하고 공개해야 한다.
(i)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(B)(i) 민족성, 인종, 장애, 참전 용사 여부, 성별, 성 정체성, 성적 지향, 법률 업무 및 고용 분야와 관련하여 검토된 모든 사법부 지원자가 제공한 주 전체 인구 통계 데이터.
(ii)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(B)(ii) 민족성, 인종, 장애, 참전 용사 여부, 성별, 성 정체성, 성적 지향, 법률 업무 및 고용 분야별로 주 변호사 협회의 지정된 기관의 권고 사항에 대한 주 전체 요약.
(C)CA 정부 Code § 12011.5(n)(1)(C) 법원 행정처는 캘리포니아 헌법 제6조에 명시된 대법관 및 판사가 제공한 민족성, 인종, 장애, 참전 용사 여부, 성별, 성 정체성 및 성적 지향에 관한 인구 통계 데이터를 특정 관할 구역별로 수집하고 공개해야 한다.
(2)Copy CA 정부 Code § 12011.5(n)(2)
(1)Copy CA 정부 Code § 12011.5(n)(2)(1)항의 (A)소항의 목적상, 3월 1일 이전에 새로운 주지사가 취임하게 되는 총선거 또는 소환 선거 다음 해에, 퇴임하는 주지사는 이 세분화에 따라 해당 주지사가 해당 연도에 수집한 모든 인구 통계 데이터를 신임 주지사에게 제공해야 한다. 신임 주지사는 이 세분화에 따라 부과된 3월 1일 마감일 이전에 제공된 인구 통계 데이터와 해당 신임 주지사가 수집한 인구 통계 데이터(있는 경우)를 공개할 책임이 있다.
(3)CA 정부 Code § 12011.5(n)(3) 이 세분화에 따라 공개되거나 발표된 인구 통계 데이터는 집계된 통계 데이터만 공개해야 하며 어떠한 개별 지원자, 대법관 또는 판사도 식별해서는 안 된다.
(4)CA 정부 Code § 12011.5(n)(4) 주 변호사 협회와 법원 행정처는 보고 목적으로 2010년 인구 조사에 대해 미국 인구조사국이 정의한 범주에 따라 다음 민족 및 인종 범주를 사용해야 한다: 아메리카 원주민 또는 알래스카 원주민, 아시아인, 흑인 또는 아프리카계 미국인, 히스패닉 또는 라틴계, 하와이 원주민 또는 기타 태평양 섬 주민, 백인, 기타 인종, 그리고 두 가지 이상의 인종.
(5)CA 정부 Code § 12011.5(n)(5) 이 세분화에 따라 공개되거나 발표된 인구 통계 데이터는 응답을 거부한 응답자의 비율도 표시해야 한다.
(6)CA 정부 Code § 12011.5(n)(6) 이 세분화의 목적상, 장애 및 참전 용사 여부에 관한 인구 통계 데이터 수집은 2014년 1월 1일 이후에 지원하거나, 검토되거나, 임명되거나, 지명되거나, 선출되는 사법부 지원자, 후보자, 임명자, 지명자, 대법관 및 판사에 대해서만 요구된다. 이 인구 통계 데이터의 공개는 2015년에 시작된다.
(7)CA 정부 Code § 12011.5(n)(7) 이 세분화의 목적상, 다음 용어는 다음 의미를 갖는다.
(A)CA 정부 Code § 12011.5(n)(7)(A) “장애”는 12926조의 (j) 및 (m)소항에 정의된 바와 같이 정신 장애 및 신체 장애를 포함한다.
(B)CA 정부 Code § 12011.5(n)(7)(B) “참전 용사 여부”는 미국 법전 제38편 101조 (2)항에 명시된 것과 동일한 의미를 갖는다.
(o)CA 정부 Code § 12011.5(o) 주지사와 사법부 선발 자문 위원회 위원들은 캘리포니아의 인구 통계를 반영하는 다양한 배경과 문화를 가진 후보자들, 특히 기존 판사 및 대법관 중에서 과소 대표되는 인구 통계학적 특성을 가진 후보자들에게 특별한 고려를 할 것이 권장된다.
(p)CA 정부 Code § 12011.5(p) 이 조항의 어떤 규정(통신 또는 사안의 기밀성 또는 공개 특권과 관련되거나 이를 제공하는 규정 제외) 또는 해당 규정의 특정인이나 상황에 대한 적용이 무효로 판명되는 경우, 이 조항의 나머지 부분은 효력을 가질 수 있는 범위 내에서, 또는 해당 규정이 무효로 판명된 사람이나 상황 외의 다른 사람이나 상황에 대한 적용은 영향을 받지 않으며, 이 범위 내에서 이 조항의 규정들은 분리 가능하다. 다른 입법부 법률이 이 조항의 규정과 상충하는 경우, 이 조항이 우선한다.

Section § 12012

Explanation
이 법은 주지사가 캘리포니아 주를 대표하여 다른 주나 연방 정부와 공식적으로 소통할 수 있는 유일한 사람이라고 명시하고 있습니다.

Section § 12012.1

Explanation
이 법은 미국과 외국 간에 범죄자 이송을 허용하는 조약이 있는 경우, 주지사 또는 주지사가 지정한 사람이 수감자나 범죄자를 본국으로 이송하는 것을 승인할 수 있도록 합니다. 이는 수감자, 청소년 범죄자 또는 주 보건 서비스 관할 하의 개인이 조약에 명시된 규칙에 따라 이송을 요청할 때 이루어질 수 있습니다.

Section § 12012.3

Explanation

이 캘리포니아 법은 주지사 사무실 내에 주지사 부족 자문관 직책을 신설합니다. 자문관은 주지사가 임명하며, 주지사의 재량에 따라 해임될 수 있습니다. 자문관은 캘리포니아에 있는 연방 정부가 인정한 부족의 등록된 구성원이어야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.3(a) 주지사 사무실 내에 주지사 부족 자문관실이 있으며, 주지사 부족 자문관이 그 수장이 된다.
(b)CA 정부 Code § 12012.3(b) 주지사 부족 자문관은 주지사가 임명하며, 주지사의 뜻에 따라 재직한다.
(c)CA 정부 Code § 12012.3(c) 주지사 부족 자문관은 캘리포니아에 있는 연방 정부가 인정한 부족의 등록된 구성원이어야 한다.

Section § 12012.5

Explanation

캘리포니아 법의 이 조항은 인디언 게이밍 규제법에 따라 체결된 여러 부족-주 게이밍 협약들을 인정하고 승인합니다. 이 협약들은 관련 부족에게만 적용되며 다른 부족에게는 영향을 미치지 않습니다.

1998년 8월 24일 이후 다른 부족들과 체결된 유사한 협약들은 기존 협약들과 내용이 거의 동일할 경우, 주 의회가 30일 이내에 거부하지 않는 한 자동으로 승인됩니다. 의회는 또한 부족들이 다른 협약을 협상할 권리를 존중하며, 이러한 협약은 의회의 승인을 필요로 합니다.

주지사는 이러한 게이밍 협약을 협상할 책임이 있으며, 이 협약과 관련된 연방 법원 소송에서 주의 면책권을 포기할 수 있습니다. 또한, 부족 주권 존중의 차원에서 이러한 게이밍 활동은 환경 품질법상 프로젝트로 분류되지 않습니다.

이 법은 또한 그러한 조건에 동의하지 않은 부족에게 도박 장치 또는 시스템에 대한 주 전체 제한을 부과하는 것을 금지하며, 각 부족과의 개별 협상을 강조합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.5(a) 1988년 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166 et seq. and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 다음 부족-주 협약은 이로써 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.5(a)(1) 캘리포니아 주와 바로나 미션 인디언 부족 사이에 1998년 8월 12일 체결된 협약.
(2)CA 정부 Code § 12012.5(a)(2) 캘리포니아 주와 모노 인디언 빅 샌디 랜체리아 사이에 1998년 7월 20일 체결된 협약.
(3)CA 정부 Code § 12012.5(a)(3) 캘리포니아 주와 트리니다드 랜체리아의 체르-애 헤이츠 인디언 공동체 사이에 1998년 7월 13일 체결된 협약.
(4)CA 정부 Code § 12012.5(a)(4) 캘리포니아 주와 미워크 인디언 잭슨 랜체리아 부족 사이에 1998년 7월 13일 체결된 협약.
(5)CA 정부 Code § 12012.5(a)(5) 캘리포니아 주와 콘코우/마이두 인디언 무어타운 랜체리아 사이에 1998년 7월 13일 체결된 협약.
(6)CA 정부 Code § 12012.5(a)(6) 캘리포니아 주와 팔라 미션 인디언 부족 사이에 1998년 4월 25일 내무부 장관에 의해 승인된 협약.
(7)CA 정부 Code § 12012.5(a)(7) 캘리포니아 주와 레딩 랜체리아 사이에 1998년 8월 11일 체결된 협약.
(8)CA 정부 Code § 12012.5(a)(8) 캘리포니아 주와 캘리포니아 윈툰 인디언 럼지 인디언 랜체리아 사이에 1998년 7월 13일 체결된 협약.
(9)CA 정부 Code § 12012.5(a)(9) 캘리포니아 주와 시쿠안 미션 인디언 부족 사이에 1998년 8월 12일 체결된 협약.
(10)CA 정부 Code § 12012.5(a)(10) 캘리포니아 주와 테이블 마운틴 랜체리아 사이에 1998년 7월 13일 체결된 협약.
(11)CA 정부 Code § 12012.5(a)(11) 캘리포니아 주와 쿠메야이 인디언 비에하스 부족 사이에 1998년 8월 17일경 체결된 협약.
각 협약의 조건은 오직 캘리포니아 주와 이를 서명한 부족에게만 적용되며, 이러한 협약의 조건은 어떠한 협약에도 서명하지 않은 부족을 구속하지 않는다.
(b)CA 정부 Code § 12012.5(b) 1998년 8월 24일 이후에 캘리포니아 주와 다른 연방 공인 인디언 부족 사이에 체결된 다른 협약은 다음의 경우 이로써 비준된다: (1) 해당 협약이 (a)항에 따라 비준된 협약 중 어느 하나와 모든 실질적인 면에서 동일하고, (2) 주지사가 협약을 의회에 제출한 날로부터 30일 이내에 의회 각 원에서 재적 의원 3분의 2의 동의로 해당 협약을 거부하지 않는 경우. 다만, 30일 기간이 의회의 공동 휴회 기간 중에 종료되는 경우, 해당 기간은 의회가 재개되는 날로부터 15일째 되는 날까지 연장된다. 주지사가 의회에 협약을 제출할 때 실질적으로 동일하다고 인증하는 경우, 해당 협약은 (a)항에 따라 비준된 협약과 실질적으로 동일한 것으로 간주된다.
(c)CA 정부 Code § 12012.5(c) 의회는 연방 공인 부족들이 (a)항에 따라 비준된 협약과 실질적으로 다른 협약을 주와 협상하고 체결하기 위해 주권을 행사할 권리를 인정한다. 이러한 협약은 의회 각 원의 승인, 즉 재적 의원 과반수의 동의로 비준된다.
(d)CA 정부 Code § 12012.5(d) 주지사는 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166 et seq. and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 인디언 토지에서 해당 법에서 정의된 클래스 III 게이밍을 허가할 목적으로 캘리포니아 주 내 연방 공인 인디언 부족들과 부족-주 게이밍 협약을 주를 대표하여 협상하고 체결하는 책임이 있는 지정된 주 공무원이다. 이 조항의 어떠한 내용도 이 조항의 발효일 이전에 주지사가 부족-주 협약을 협상하고 체결할 권한이 존재했음을 부인하는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(e)CA 정부 Code § 12012.5(e) 주지사는 인디언 부족과 협상된 협약 또는 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166 et seq. and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 인디언 부족이 제기한 소송과 관련하여 연방 법원에서 주의 소송 면책권을 포기할 권한이 있다.
(f)CA 정부 Code § 12012.5(f) 부족 주권에 대한 존중으로, (a)항 또는 (b)항에 명시된 협약의 체결 및 조건 준수는 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트를 구성하는 것으로 간주되지 않는다.
(g)CA 정부 Code § 12012.5(g) 이 조항의 어떠한 내용도 그러한 제한 또는 할당 시스템을 규정하는 협약을 체결하지 않은 인디언 부족에게 복권 장치 수에 대한 주 전체 제한 또는 복권 장치 할당 시스템을 일방적으로 부과하는 것을 허용하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 각 부족은 이러한 문제에 대해 주와 정부 대 정부(government-to-government) 원칙에 따라 개별적으로 협상할 수 있다.

Section § 12012.25

Explanation

이 조항은 1999년 9월 10일 기준으로 캘리포니아주와 여러 인디언 부족 간에 체결된 특정 부족-주 간 게임 협약을 비준합니다. 이 날짜 이후에 체결되는 새로운 협약은 기존 협약과 실질적으로 동일하고 제출 후 30일 이내에 주의회에 의해 거부되지 않는 한 자동으로 비준됩니다.

주의회는 부족들이 다른 협약을 체결할 권리를 인정하며, 이러한 협약은 과반수 투표로 비준되고 주지사의 서명을 받아야 합니다. 주지사는 연방법에 따라 인디언 토지에서의 3등급 게임에 대한 이러한 협약들을 협상할 책임이 있습니다. 협상이 완료되면, 이 협약들은 검토를 위해 주의회와 국무장관에게 제출됩니다. 마지막으로, 이 협약에 따른 부족 프로젝트는 캘리포니아 환경 품질법의 적용을 받지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.25(a) 1988년 인디언 게임 규제법(미국 법전 제18편 제1166조부터 제1168조까지 포함, 및 제25편 제2701조 이하)에 따라 체결된 다음 부족-주 간 게임 협약이 이에 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.25(a)(1) 캘리포니아주와 알투라스 랜체리아(Alturas Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.25(a)(2) 캘리포니아주와 바로나 미션 인디언 부족(Barona Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.25(a)(3) 캘리포니아주와 빅 샌디 랜체리아 모노 인디언 부족(Big Sandy Rancheria Band of Mono Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.25(a)(4) 캘리포니아주와 빅 밸리 랜체리아(Big Valley Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.25(a)(5) 캘리포니아주와 비숍 파이우트 부족(Bishop Paiute Tribe) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(6)CA 정부 Code § 12012.25(a)(6) 캘리포니아주와 블루 레이크 랜체리아(Blue Lake Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(7)CA 정부 Code § 12012.25(a)(7) 캘리포니아주와 부에나 비스타 미-욱 인디언 부족(Buena Vista Band of Me-wuk Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(8)CA 정부 Code § 12012.25(a)(8) 캘리포니아주와 카바존 미션 인디언 부족(Cabazon Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(9)CA 정부 Code § 12012.25(a)(9) 캘리포니아주와 레이턴빌 카토 부족(Cahto Tribe of Laytonville) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(10)CA 정부 Code § 12012.25(a)(10) 캘리포니아주와 카후일라 미션 인디언 부족(Cahuilla Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(11)CA 정부 Code § 12012.25(a)(11) 캘리포니아주와 캄포 미션 인디언 부족(Campo Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(12)CA 정부 Code § 12012.25(a)(12) 캘리포니아주와 체메후에비 인디언 부족(Chemehuevi Indian Tribe) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(13)CA 정부 Code § 12012.25(a)(13) 캘리포니아주와 치킨 랜치 랜체리아(Chicken Ranch Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(14)CA 정부 Code § 12012.25(a)(14) 캘리포니아주와 레시니 랜체리아 해안 인디언 공동체(Coast Indian Community of the Resighini Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(15)CA 정부 Code § 12012.25(a)(15) 캘리포니아주와 콜루사 인디언 공동체(Colusa Indian Community) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(16)CA 정부 Code § 12012.25(a)(16) 캘리포니아주와 드라이 크릭 랜체리아 포모 인디언 부족(Dry Creek Rancheria Band of Pomo Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(17)CA 정부 Code § 12012.25(a)(17) 캘리포니아주와 엘크 밸리 랜체리아(Elk Valley Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(18)CA 정부 Code § 12012.25(a)(18) 캘리포니아주와 에위아아파이 쿠메야이 부족(Ewiiaapaayp Band of Kumeyaay) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(19)CA 정부 Code § 12012.25(a)(19) 캘리포니아주와 후파 밸리 부족(Hoopa Valley Tribe) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(20)CA 정부 Code § 12012.25(a)(20) 캘리포니아주와 홉랜드 포모 인디언 부족(Hopland Band of Pomo Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(21)CA 정부 Code § 12012.25(a)(21) 캘리포니아주와 잭슨 미-욱 인디언 부족(Jackson Band of Mi-Wuk Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(22)CA 정부 Code § 12012.25(a)(22) 캘리포니아주와 자물 인디언 보호구역(Jamul Indian Reservation) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(23)CA 정부 Code § 12012.25(a)(23) 캘리포니아주와 라 호야 인디언 보호구역(La Jolla Indian Reservation) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(24)CA 정부 Code § 12012.25(a)(24) 캘리포니아주와 만자니타 쿠메야이 인디언 부족(Manzanita Tribe of Kumeyaay Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(25)CA 정부 Code § 12012.25(a)(25) 캘리포니아주와 메사 그란데 미션 인디언 부족(Mesa Grande Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(26)CA 정부 Code § 12012.25(a)(26) 캘리포니아주와 미들타운 랜체리아 포모 인디언 부족(Middletown Rancheria Band of Pomo Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(27)CA 정부 Code § 12012.25(a)(27) 캘리포니아주와 모롱고 미션 인디언 부족(Morongo Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(28)CA 정부 Code § 12012.25(a)(28) 캘리포니아주와 무어타운 랜체리아 콘코우 마이두 부족(Mooretown Rancheria Concow Maidu Tribe) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(29)CA 정부 Code § 12012.25(a)(29) 캘리포니아주와 팔라 미션 인디언 부족(Pala Band of Mission Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(30)CA 정부 Code § 12012.25(a)(30) 캘리포니아주와 파스켄타 놈라키 인디언 부족(Paskenta Band of Nomlaki Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(31)CA 정부 Code § 12012.25(a)(31) 캘리포니아주와 페창가 루이세뇨 인디언 부족(Pechanga Band of Luiseno Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(32)CA 정부 Code § 12012.25(a)(32) 캘리포니아주와 피카윤 랜체리아 추크찬시 인디언 부족(Picayune Rancheria of Chukchansi Indians) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(33)CA 정부 Code § 12012.25(a)(33) 캘리포니아주와 퀘찬 네이션(Quechan Nation) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(34)CA 정부 Code § 12012.25(a)(34) 캘리포니아주와 레딩 랜체리아(Redding Rancheria) 간의 협약으로, 1999년 9월 10일에 체결되었다.
(d)CA 정부 Code § 12012.25(d) 주지사는 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 이 주 내 인디언 토지에서 해당 법에서 정의된 클래스 III 게이밍을 허가할 목적으로, 캘리포니아주 내에 위치한 연방 공인 인디언 부족들과 주를 대표하여 부족-주 간 게이밍 협약을 협상하고 체결할 책임이 있는 지정된 주 공무원이다. 이 조항의 어떠한 내용도 이 조항의 발효일 이전에 주지사가 부족-주 간 게이밍 협약을 협상하고 체결할 권한이 존재했음을 부인하는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(e)Copy CA 정부 Code § 12012.25(e)
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.25(e)(b) 또는 (c) 항에 따라 진행된 협상이 완료된 후, 주지사는 체결된 부족-주 간 협약 사본을 비준을 위해 주의회 양원에 제출해야 하며, (f) 항의 목적을 위해 체결된 협약 사본을 국무장관에게 제출해야 한다.
(f)Copy CA 정부 Code § 12012.25(f)
(c)Copy CA 정부 Code § 12012.25(f)(c) 항에 따라 협상되고 체결된 부족-주 간 협약을 비준하는 법령을 수령하거나, (b) 항에 명시된 검토 기간이 만료되면, 국무장관은 미국 법전 제25편 제2710조 (d)항 (8)호에 따라 내무부 장관의 검토 및 승인을 위해 체결된 협약 사본과 해당되는 경우 비준 법령을 내무부 장관에게 전달해야 한다.
(g)CA 정부 Code § 12012.25(g) 부족 주권을 존중하여, 부족-주 간 게이밍 협약의 체결이나 부족-주 간 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향은 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13편 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트를 구성하는 것으로 간주되지 않는다.

Section § 12012.30

Explanation

이 법은 인디언 게임 규제법에 따라 캘리포니아 주와 토레스-마르티네즈 사막 카후일라 인디언 부족 간에 체결된 게임 협약을 승인하고 확정합니다. 이 협약은 2003년 8월 12일에 공식적으로 서명되었습니다.

캘리포니아 주와 토레스-마르티네즈 사막 카후일라 인디언 부족 간에 1988년 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되어 2003년 8월 12일에 서명된 부족-주 게임 협약이 이로써 비준된다.

Section § 12012.35

Explanation

이 캘리포니아 법은 주 정부와 두 아메리카 원주민 부족 간에 체결된 도박 관련 두 가지 협약(합의)의 승인(비준)을 확인합니다. 한 협약은 2003년 9월 9일에 라 포스타 반드 디에게뇨 미션 인디언 부족과 체결되었습니다. 다른 하나는 2003년 9월 8일에 산타 이사벨 반드 디에게뇨 미션 인디언 부족과 체결되었습니다. 이 협약들은 연방 인디언 도박법에 따라 해당 부족 보호구역 내 도박 활동의 이용 및 규제와 관련이 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.35(a) 1988년 인디언 도박 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아주와 캘리포니아 라 포스타 인디언 보호구역의 라 포스타 반드 디에게뇨 미션 인디언 부족 간에 2003년 9월 9일에 체결된 부족-주 간 도박 협약은 이로써 비준된다.
(b)CA 정부 Code § 12012.35(b) 1988년 인디언 도박 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아주와 캘리포니아 산타 이사벨 보호구역의 산타 이사벨 반드 디에게뇨 미션 인디언 부족 간에 2003년 9월 8일에 체결된 부족-주 간 도박 협약은 이로써 비준된다.

Section § 12012.40

Explanation

이 조항은 2004년에 체결된 캘리포니아 주와 특정 아메리카 원주민 부족 간의 여러 게임 협약 개정안이 이제 공식적으로 승인되었음을 설명합니다. 이 개정안에는 팔라 미션 인디언 부족 등 여러 부족이 관련되어 있습니다. 중요하게도, 이 협약에 서명하거나 보호구역 내에서 협약을 준수하는 것과 같은 관련 행위는 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 추가 환경 평가를 요구하지 않습니다. 하지만, 이것이 본 법령에 포함되지 않는 행위에 대해 다른 지방 정부 기관이 CEQA로부터 면제된다는 의미는 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.40(a) 1988년 인디언 게임 규제법(미국법전 제18편 제1166조부터 제1168조까지, 및 제25편 제2701조 이하)에 따라 체결된 부족-주 간 게임 협약에 대한 다음의 개정안은 이에 따라 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.40(a)(1) 캘리포니아 주와 팔라 미션 인디언 부족 간의 협약 개정안으로, 2004년 6월 21일에 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.40(a)(2) 캘리포니아 주와 파우마 및 유이마 보호구역의 파우마 루이세뇨 미션 인디언 부족 간의 협약 개정안으로, 2004년 6월 21일에 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.40(a)(3) 캘리포니아 주와 럼지 윈툰 인디언 부족 간의 협약 개정안으로, 2004년 6월 21일에 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.40(a)(4) 캘리포니아 주와 유나이티드 오번 인디언 공동체 간의 협약 개정안으로, 2004년 6월 21일에 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.40(a)(5) 캘리포니아 주와 비에하스 쿠메야이 인디언 부족 간의 협약 개정안으로, 2004년 6월 21일에 체결되었다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.40(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.40(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.40(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.40(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.40(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(D)CA 정부 Code § 12012.40(b)(1)(D) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설정된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.40(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 통합시가 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제되는 것으로 해석되지 아니한다.

Section § 12012.45

Explanation

이 법령은 캘리포니아의 특정 부족들과 체결된 특정 게임 협약 및 개정안을 확인하며, 그러한 협약을 체결할 수 있는 부족의 주권적 권리를 인정합니다. 특히 부에나 비스타 랜체리아, 포트 모하비 인디언 부족, 포모 인디언 코요테 밸리 밴드, 쿠메야이 인디언 이위아파이프 밴드, 그리고 퀘찬 부족과의 협약을 비준합니다. 이 협약들은 해당 부족과 주에만 적용되며, 다른 부족에게는 적용되지 않습니다. 환경적 고려 사항과 관련하여, 이러한 협약 또는 관련 합의를 체결하는 것과 같은 행위는 부족 주권을 존중하여 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않습니다. 그러나 다른 주체들에게는 모든 CEQA 요구 사항이 그대로 적용됩니다. 마지막으로, 이 협약들에서 발생하는 모든 수익은 캘리포니아의 일반 기금으로 귀속됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.45(a) 1988년 인디언 게임 규제법(Indian Gaming Regulatory Act of 1988)(18 U.S.C. Sec. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 다음 부족-주 게임 협약 및 부족-주 게임 협약 개정안은 이로써 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.45(a)(1) 캘리포니아주와 메-욱 인디언 부에나 비스타 랜체리아(Buena Vista Rancheria of Me-Wuk Indians) 간의 협약 개정안은 2004년 8월 23일 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.45(a)(2) 캘리포니아주와 포트 모하비 인디언 부족(Fort Mojave Indian Tribe) 간의 협약은 2004년 8월 23일 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.45(a)(3) 캘리포니아주와 포모 인디언 코요테 밸리 밴드(Coyote Valley Band of Pomo Indians) 간의 협약은 2004년 8월 23일 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.45(a)(4) 캘리포니아주와 쿠메야이 인디언 이위아파이프 밴드(Ewiiaapaayp Band of Kumeyaay Indians) 간의 협약 개정안은 2004년 8월 23일 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.45(a)(5) 캘리포니아주와 포트 유마 인디언 보호구역의 퀘찬 부족(Quechan Tribe of the Fort Yuma Indian Reservation) 간의 협약 개정안은 2006년 6월 26일 체결되었다.
(b)CA 정부 Code § 12012.45(b) 각 협약의 조건은 캘리포니아주와 해당 협약에 서명한 부족에게만 적용되며, 이 협약들의 조건은 어떠한 협약에도 서명하지 않은 부족을 구속하지 않는다. 의회는 연방정부로부터 인정받은 부족들이 (a)항에 따라 비준된 협약들과 실질적으로 다른 협약을 주와 협상하고 체결할 수 있도록 그들의 주권을 행사할 권리를 인정한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 12012.45(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.45(c)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(California Environmental Quality Act)(공공자원법(Public Resources Code) 제13편(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.45(c)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.45(c)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.45(c)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.45(c)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 캘리포니아 교통국(California Department of Transportation) 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.45(c)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.45(c)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.45(c)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 시 및 카운티, 또는 캘리포니아 교통국(California Department of Transportation)을 캘리포니아 환경 품질법(California Environmental Quality Act)의 요구사항으로부터 면제하는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(d)CA 정부 Code § 12012.45(d) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 및 부족-주 게임 협약 개정안에 따라 부족들이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금(General Fund)에 예치되어야 한다.

Section § 12012.46

Explanation

이 캘리포니아 법 조항은 2006년 8월 8일에 체결된 주와 아구아 칼리엔테 카후일라 인디언 부족 간의 게이밍 협약 개정안 승인을 확인합니다. 이 조항은 게이밍 협약과 관련된 개정안 및 합의서 체결과 같은 여러 활동을 캘리포니아 환경품질법(CEQA) 적용 대상에서 제외함으로써 부족의 주권을 인정합니다. 하지만 이 면제가 광범위하게 적용되지 않으며, 시와 다른 기관들은 다른 사업에 대해서는 여전히 CEQA를 준수해야 함을 명확히 합니다. 또한, 이러한 게이밍 사업에서 발생하는 모든 수익은 주의 일반 기금으로 편입됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.46(a) 1988년 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 아구아 칼리엔테 카후일라 인디언 부족 간에 체결되고 2006년 8월 8일 발효된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.46(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.46(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.46(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.46(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.46(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.46(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 캘리포니아 교통국 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.46(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.46(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.46(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 통합시카운티 또는 캘리포니아 교통국을 캘리포니아 환경품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 아니한다.
(c)CA 정부 Code § 12012.46(c) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약에 따라 부족들이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금에 예치되어야 한다.

Section § 12012.47

Explanation

이 법은 2006년에 체결된 캘리포니아 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간의 게이밍 협약을 승인합니다. 이 협약의 조건은 캘리포니아 주와 해당 부족에만 적용되며, 다른 부족들에게는 영향을 미치지 않습니다. 이 법은 부족의 주권을 존중하여, 협약과 관련된 특정 활동들을 캘리포니아 환경 규제에서 제외합니다. 하지만, 특별히 명시되지 않은 한, 다른 주정부 요건들은 여전히 적용됩니다. 또한, 이 협약에 따라 부족들이 주에 납부하는 수익금은 주 일반 기금으로 들어가거나, 협약에 명시된 대로 처리됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.47(a) 캘리포니아 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간에 2006년 8월 28일 체결된, 1988년 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)CA 정부 Code § 12012.47(b) 본 조항에 의해 비준된 개정 협약의 조건은 캘리포니아 주와 해당 협약에 서명한 부족에만 적용되며, 개정 협약의 서명 당사자가 아닌 부족을 구속하지 아니한다. 입법부는 연방정부 승인 부족이 (a)항에 따라 비준된 개정 협약과 실질적으로 다른 협약을 주와 협상하고 체결할 주권을 행사할 권리를 인정한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 12012.47(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.47(c)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.47(c)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.47(c)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.47(c)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바와 같이 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협정의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.47(c)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바와 같이 협상된 부족과 캘리포니아 교통국 간의 정부 간 협정의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.47(c)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.47(c)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.47(c)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 통합시카운티 또는 캘리포니아 교통국을 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 아니한다.
(d)CA 정부 Code § 12012.47(d) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약에 따라 부족들이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금에 예치되거나, 개정 협약에 달리 규정된 바에 따른다.

Section § 12012.48

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아주와 모롱고 미션 인디언 부족 간의 부족-주 게이밍 협약에 대한 2006년 개정안의 공식적인 승인을 확인합니다. 이 개정안은 부족 주권을 존중하며, 협약과 관련된 특정 행위들은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 평가가 필요한 사업으로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 게이밍 협약 개정안의 체결, 관련 정부 간 협약, 그리고 협약에 따른 보호구역 내 활동이 포함됩니다. 하지만 이는 시, 카운티 또는 교통부가 다른 CEQA 요건을 충족하는 것을 면제하지는 않습니다. 마지막으로, 이 협약에 따라 부족들이 납부하는 수익 기여금은 캘리포니아주의 일반 기금에 추가됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.48(a) 캘리포니아주와 모롱고 미션 인디언 부족 간에 1988년 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지, 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2006년 8월 29일 집행된 부족-주 게이밍 협약 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.48(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.48(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 사업으로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.48(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.48(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.48(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.48(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 캘리포니아 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.48(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.48(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 바와 같은 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.48(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 캘리포니아 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 않는다.
(c)CA 정부 Code § 12012.48(c) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약에 따라 부족들이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금에 예치되어야 한다.

Section § 12012.49

Explanation

이 법 조항은 2006년부터 캘리포니아 주와 Pechanga Band of Luiseño Mission Indians 간의 게이밍 협약 변경 승인을 확인합니다. 이 조항은 협약 개정이나 특정 정부 간 계약과 같이 이 협약과 관련된 특정 행위가 캘리포니아 환경법상 프로젝트로 간주되지 않아 환경 검토가 필요 없음을 명확히 합니다. 그러나 이는 일반적으로 시, 카운티 또는 캘리포니아 교통부가 환경법으로부터 면제된다는 의미는 아닙니다. 또한, 이 협약에 따라 부족이 주에 기여하는 모든 자금은 주의 일반 기금으로 들어갑니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.49(a) 캘리포니아 주와 Pechanga Band of Luiseño Mission Indians 간에 1988년 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되고 2006년 8월 28일에 집행된 부족-주 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.49(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.49(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code)의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.49(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약에 대한 개정안의 집행.
(B)CA 정부 Code § 12012.49(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 집행.
(C)CA 정부 Code § 12012.49(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 집행.
(D)CA 정부 Code § 12012.49(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 캘리포니아 교통부 간의 정부 간 협약의 집행.
(E)CA 정부 Code § 12012.49(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.49(b)(1)(F) Section 63048.6의 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 Section 63048.65에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.49(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 세부 조항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 캘리포니아 교통부가 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제되는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(c)CA 정부 Code § 12012.49(c) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약에 따라 부족이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금에 예치되어야 한다.

Section § 12012.51

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주와 쿠메야이족 시쿠안 부족 간에 인디언 도박 규제법에 따라 체결된 개정된 도박 협약의 비준을 확인합니다. 이 협약은 해당 부족에만 적용되며 다른 부족에게는 영향을 미치지 않습니다. 이 협약에 따른 특정 행위(예: 정부 간 협정 및 특정 협약 자산 매각)를 캘리포니아 환경 품질법상의 사업으로 간주하지 않음으로써 부족의 자치권을 존중합니다. 부족들은 주와 다른 협약을 자유롭게 협상할 수 있습니다. 협약에 따른 부족의 재정적 기여금은 주의 일반 기금으로 납부됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.51(a) 캘리포니아 주와 쿠메야이족 시쿠안 부족 간에 1988년 인디언 도박 규제법 (18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2006년 8월 30일에 발효된 부족-주 간 도박 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)CA 정부 Code § 12012.51(b) 이 조항에 의해 비준된 개정 협약의 조건은 캘리포니아 주와 이에 서명한 부족에만 적용되며, 개정 협약의 서명 당사자가 아닌 부족을 구속하지 않는다. 입법부는 연방 정부가 인정한 부족들이 (a)항에 따라 비준된 개정 협약과 실질적으로 다른 협약을 주와 협상하고 체결하기 위해 그들의 주권을 행사할 권리를 인정한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 12012.51(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.51(c)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.51(c)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 도박 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.51(c)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 도박 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.51(c)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바와 같이 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협정 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.51(c)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바와 같이 협상된 부족과 캘리포니아 교통국 간의 정부 간 협정 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.51(c)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 도박 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.51(c)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.51(c)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항의 어떤 내용도 시, 카운티 또는 시 및 카운티, 또는 캘리포니아 교통국을 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 않는다.
(d)CA 정부 Code § 12012.51(d) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 도박 협약에 따라 부족이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금에 예치되거나, 개정된 협약에 달리 규정된 바에 따른다.

Section § 12012.52

Explanation

이 법은 2006년에 캘리포니아주와 유록 부족 간에 체결된 게이밍 협약을 확정합니다. 이 법은 부족 주권을 존중하여, 협약 자체의 변경이나 정부와의 합의와 같이 이 협약과 관련된 특정 행위들을 캘리포니아 환경법상 프로젝트로 간주하지 않음으로써 면제합니다. 그러나 이 법이 일반적으로 정부를 환경법의 적용에서 면제하는 것은 아닙니다. 이 협약에 따라 부족이 주에 납부하는 금액은 주의 일반 기금으로 들어갑니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.52(a) 1988년 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아주와 유록 보호구역의 유록 부족 간에 체결되고 2006년 8월 29일에 발효된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.52(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.52(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13편(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다.
(A)CA 정부 Code § 12012.52(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 개정안 발효.
(B)CA 정부 Code § 12012.52(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 발효.
(C)CA 정부 Code § 12012.52(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 협상된 정부 간 협정의 발효.
(D)CA 정부 Code § 12012.52(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 캘리포니아 교통부 간에 협상된 정부 간 협정의 발효.
(E)CA 정부 Code § 12012.52(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.52(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.52(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 통합시, 또는 캘리포니아 교통부가 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제되는 것으로 해석되지 아니한다.
(c)CA 정부 Code § 12012.52(c) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약에 따라 부족이 주에 납부하는 수익 기여금은 일반 기금에 예치되어야 한다.

Section § 12012.53

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주가 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족과 2008년 게이밍 협약을 개정하기로 한 합의를 확인합니다. 또한, 이 합의와 관련된 특정 행위들, 예를 들어 개정안이나 정부 간 협약 체결, 그리고 부족 토지 내에서의 협약 준수 영향 등은 캘리포니아 환경법상 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 그러나 시와 교통국 같은 다른 기관들은 달리 명시되지 않는 한 여전히 해당 환경법을 준수해야 합니다. 마지막으로, 부족이 이 합의에 따라 주에 납부하는 모든 수익금은 다른 법률이 다른 기금을 지정하지 않는 한 주의 일반 기금으로 예치됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.53(a) 1988년 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족 간에 체결되고 2008년 6월 30일에 발효된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.53(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.53(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.53(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.53(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.53(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.53(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 캘리포니아 교통국 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.53(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.53(b)(1)(F) 63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 63048.65조에 따라 설립된 특별 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.53(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항의 어떤 내용도 시, 카운티, 또는 통합 시카운티, 또는 캘리포니아 교통국을 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 않는다.
(c)CA 정부 Code § 12012.53(c) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약에 따라 부족이 주에 납부하는 수익 기여금은 개정된 협약에 의해 달리 규정되거나 수익 기여금의 일부를 특별 기금에 예치하도록 지시하는 법령에 의해 달리 규정된 경우를 제외하고 일반 기금에 예치되어야 한다.

Section § 12012.54

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주와 어퍼레이크 하베마톨렐 포모 부족 간의 2011년 게이밍 협약을 인디언 게이밍 규제법에 따라 비준합니다. 이 조항은 이 협약과 관련된 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다는 점을 강조합니다. 여기에는 협약 개정안 체결, 부족과 지방 정부 간의 협약, 그리고 협약의 보호구역 내 영향 등이 포함됩니다. 하지만, 특별히 언급되지 않는 한, 이 조항이 지방 정부나 주 교통부를 모든 CEQA 요건에서 면제하는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.54(a) 1988년 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 어퍼레이크 하베마톨렐 포모 부족 간에 체결되어 2011년 3월 17일에 발효된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.54(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.54(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.54(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.54(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.54(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.54(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 캘리포니아 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.54(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.54(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.54(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 캘리포니아 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 않는다.

Section § 12012.56

Explanation

이 법은 2012년 3월 27일에 체결된 캘리포니아주와 그래튼 랜체리아 연합 인디언 부족 간의 게임 협약을 확인하고 승인합니다. 이 법은 이 협약 및 부족 주권과 관련된 특정 활동들, 예를 들어 개정안이나 지방 또는 교통 당국과의 협약은 캘리포니아 환경 품질법의 검토 대상이 아니라고 명시합니다. 그러나 이는 명시된 경우를 제외하고 해당 당국이 다른 환경 검토 요건으로부터 면제된다는 의미는 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.56(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아주와 그래튼 랜체리아 연합 인디언 부족 간에 체결되어 2012년 3월 27일 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.56(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.56(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다.
(A)CA 정부 Code § 12012.56(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.56(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.56(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.56(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.56(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.56(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 바와 같은 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.56(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하는 것으로 해석되지 아니한다.

Section § 12012.57

Explanation

이 법 조항은 2012년에 캘리포니아주와 코요테 밸리 포모 인디언 부족 간에 체결된 게이밍 협약 개정안의 승인을 확인합니다. 이 조항은 부족 주권을 존중하여 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 활동에는 게이밍 협약 개정안의 체결, 지방 정부 및 교통부와의 특정 합의, 그리고 보호구역 내에서 게이밍 협약 조건을 준수함으로써 발생하는 영향이 포함됩니다. 하지만, 명시된 경우를 제외하고는 시, 카운티, 그리고 교통부는 여전히 환경법을 준수해야 함을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.57(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아주와 코요테 밸리 포모 인디언 부족 간에 체결되고 2012년 7월 25일 발효된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.57(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.57(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.57(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.57(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.57(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.57(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.57(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.57(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.57(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항의 어떠한 내용도 시, 카운티, 또는 통합시, 또는 교통부가 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제되는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 12012.58

Explanation

이 법은 2012년에 캘리포니아 주와 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족 간에 체결된 게이밍 협약의 개정안을 승인합니다. 또한, 이 게이밍 협약과 관련된 특정 행위들, 예를 들어 개정안이나 지방 및 교통 당국과의 계약 등은 캘리포니아 환경 품질법에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 하지만 이는 특별히 언급된 경우를 제외하고는 지방 정부나 교통부가 환경법의 다른 부분을 준수해야 하는 의무를 면제하지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.58(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아 주와 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족 간에 체결되고 2012년 11월 15일에 발효된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.58(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.58(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (섹션 21000부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.58(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.58(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.58(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.58(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.58(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.58(b)(1)(F) 섹션 63048.6의 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 섹션 63048.65에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.58(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 세부 조항은 시, 카운티, 또는 통합 시·카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.60

Explanation

이 법은 2013년 2월에 체결된 캘리포니아 주와 포트 인디펜던스 파이우트 인디언 공동체 간의 게임 협약을 승인합니다. 이 법은 부족 주권을 존중하여, 게임 협약과 관련된 특정 활동들을 캘리포니아 환경 규제에 따른 '프로젝트'로 간주하지 않도록 합니다.

이는 협약의 체결 또는 개정, 지방 또는 교통 당국과의 협약 체결, 보호구역 내 영향, 그리고 특정 자산 거래가 일반적인 환경 검토 절차의 대상이 되지 않는다는 의미입니다. 하지만 이러한 특정 사항들 외에는 시와 교통부와 같은 다른 기관들도 여전히 환경법을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.60(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 포트 인디펜던스 파이우트 인디언 공동체 간에 2013년 2월 28일 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.60(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)   부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.60(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.60(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.61

Explanation

이 법은 캘리포니아주와 카후일라 라모나 부족 간의 협약을 확정하여, 부족이 연방 게이밍 규정에 따라 카지노를 운영할 수 있도록 합니다. 또한, 이 협약을 체결하거나 개정하는 것과 같은 특정 행위는 캘리포니아 환경 품질법에 따른 환경 검토가 필요한 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명확히 합니다. 여기에는 지방 정부나 교통부와의 관련 협약 및 부족 토지에 미치는 영향이 포함됩니다. 그러나 이 법은 해당 법에 따른 다른 당사자들의 환경적 책임을 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.61(a) 캘리포니아주와 카후일라 라모나 부족(Ramona Band of Cahuilla) 간에 2013년 6월 10일 체결된, 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.61(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.61(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다.
(A)CA 정부 Code § 12012.61(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.61(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.61(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.61(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.61(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.61(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.61(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.62

Explanation

이 법은 2013년 캘리포니아주와 카룩 부족 간에 체결된 게임 협약을 승인합니다. 이 협약은 연방 인디언 게임 규제법의 일부입니다. 이 법은 부족의 주권을 인정하여, 이 협약과 관련된 특정 행위들은 캘리포니아 환경법(CEQA)에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 협약의 체결 또는 개정, 지방 정부나 교통부와의 정부 간 협약, 그리고 협약으로 인한 보호구역 내 영향 등이 포함됩니다.

하지만 이 면제 조항이 특별히 언급된 경우를 제외하고는 지방 정부나 교통부가 다른 CEQA 요건을 준수해야 할 의무를 면제해 주지는 않는다는 점을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.62(a) 캘리포니아주와 카룩 부족 간에 2013년 12월 4일 체결된, 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.62(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.62(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.62(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.62(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.62(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.62(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.62(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.62(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특별 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.62(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항은 시, 카운티 또는 통합 시-카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.64

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 비에하스 쿠메야아이 인디언 부족 간의 부족 게이밍에 관한 개정된 협약을 확인합니다. 또한 이 협약과 관련된 다양한 조치들, 예를 들어 정부 간 협약을 체결하거나 협약 관련 자산을 처리하는 것 등은 부족 주권을 존중하여 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다고 명확히 합니다. 그러나 명시적으로 언급되지 않는 한, 이 법은 지방 정부나 교통부를 CEQA 요건에서 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.64(a) 캘리포니아 주와 비에하스 쿠메야아이 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2014년 8월 12일 발효된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.64(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.64(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.64(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.64(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.64(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.64(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.64(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.64(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.64(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합 시-카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.66

Explanation

이 법은 2015년 2월 1일 캘리포니아주와 잭슨 랜체리아 미워크 인디언 부족 간에 체결된 '게이밍 협약'이라는 합의를 확정합니다. 이 법은 부족 주권을 존중하여, 이 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 협약 자체나 지방 정부 및 교통부와의 모든 합의 서명, 그리고 부족 토지 내에서 협약의 영향 및 자산을 처리하는 것이 포함됩니다. 하지만 특별히 언급된 경우를 제외하고는, 이 법이 어떤 시나 카운티, 또는 교통부가 CEQA 기준을 따르는 의무를 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.66(a) 캘리포니아주와 잭슨 랜체리아 미워크 인디언 부족 간에 2015년 2월 1일 체결된, 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.66(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.66(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13편(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.66(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.66(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.66(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.66(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된, 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.66(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.66(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.66(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.67

Explanation

본 섹션은 2015년에 체결된 캘리포니아 주와 산타 이네즈 미션 인디언 부족 간의 도박 협정을 승인합니다. 이 협정과 관련된 특정 활동들, 예를 들어 개정안이나 지방 또는 주 정부 기관과의 관련 협정들은 캘리포니아 환경 품질법에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다는 점을 강조합니다. 여기에는 부족 토지에 미치는 영향과 일부 자산 거래가 포함됩니다. 그러나, 명시적으로 언급된 경우를 제외하고는 해당 법의 다른 요건들은 여전히 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.67(a) 캘리포니아 주와 산타 이네즈 미션 인디언 부족(Santa Ynez Band of Mission Indians) 간에 1988년 연방 인디언 도박 규제법(Indian Gaming Regulatory Act of 1988) (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되고 2015년 8월 26일에 발효된 부족-주 도박 협정(tribal-state gaming compact)은 이에 따라 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.67(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.67(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(California Environmental Quality Act) (공공 자원법(Public Resources Code) 제13부(섹션 21000부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.67(b)(1)(A) 본 섹션에 의해 비준된 부족-주 도박 협정의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.67(b)(1)(B) 본 섹션에 의해 비준된 부족-주 도박 협정의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.67(b)(1)(C) 본 섹션에 의해 비준된 부족-주 도박 협정의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협정 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.67(b)(1)(D) 본 섹션에 의해 비준된 부족-주 도박 협정의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부(Department of Transportation) 간의 정부 간 협정 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.67(b)(1)(E) 본 섹션에 의해 비준된 부족-주 도박 협정의 조항 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.67(b)(1)(F) 섹션 63048.6의 (a)항에 정의된 바와 같은 협정 자산의 매각, 또는 섹션 63048.65에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.67(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부(Department of Transportation)를 캘리포니아 환경 품질법의 요건에서 면제하지 아니한다.

Section § 12012.68

Explanation

이 캘리포니아 법은 2015년에 체결된 캘리포니아 주와 유나이티드 오번 인디언 커뮤니티 간의 부족 게임 관련 협약을 승인합니다. 이 법은 부족 주권을 존중하기 위해 이 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)의 검토 대상에서 제외된다는 점을 강조합니다. 이러한 행위에는 게임 협약의 개정, 그리고 협약에 명시된 바에 따른 부족과 지방 정부 또는 교통부 간의 협약이 포함됩니다. 그러나 여기에 명시된 것 외에는 CEQA 요건이 시, 카운티 및 주 교통부에 여전히 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.68(a) 2015년 8월 14일 체결된 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 유나이티드 오번 인디언 커뮤니티 간에 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.68(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.68(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.68(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.68(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.68(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결되는 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.68(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 간에 체결되는 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.68(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.68(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.68(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합시, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.69

Explanation

이 법은 2015년에 캘리포니아 주와 쿠메야이족 시쿠안 부족 간에 체결된 게임 협약을 확인하고 승인합니다. 이 법은 계약 수정, 지방 정부 또는 교통부와의 정부 간 협약 체결, 부족 토지에 미치는 영향 등 협약 관련 활동이 캘리포니아 환경 품질법에 따른 프로젝트로 간주되지 않음을 강조합니다. 이는 해당 활동들이 법의 규정을 따를 필요가 없다는 의미입니다. 그러나 명시된 경우를 제외하고는 시나 카운티와 같은 다른 기관에 대한 법의 요구사항을 일반적으로 면제하지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.69(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 쿠메야이족 시쿠안 부족 간에 2015년 9월 2일 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.69(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.69(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.69(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.69(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.69(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결된 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.69(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 간에 체결된 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.69(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.69(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.69(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.70

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주와 팔라 미션 인디언 부족 간의 게임 운영 허용 협약(또는 콤팩트)을 확인합니다. 이 조항은 이 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)으로 알려진 환경법상 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 협약 개정, 지방 정부 또는 교통부와의 협약, 그리고 협약과 관련된 특정 매각 등이 포함됩니다. 하지만, 이 특정 경우들을 제외하고는 시나 카운티가 CEQA 관련 의무에서 면제되는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.70(a) 캘리포니아 주와 팔라 미션 인디언 부족 간에 2016년 5월 6일 체결된, 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 그리고 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.70(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.70(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.70(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.70(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.70(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.70(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.70(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.70(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.70(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.71

Explanation

이 법 조항은 2016년 6월 22일 체결된 캘리포니아 주와 잭슨 랜체리아 미워크 인디언 부족 간의 부족-주 간 도박 협약 개정안의 비준에 관한 것입니다. 이 개정안은 주 정부에 의해 유효한 것으로 인정됩니다. 또한, 부족과 정부 기관 간의 개정안 또는 협정 체결과 같이 이 협약과 관련된 특정 행위는 캘리포니아 환경법(캘리포니아 환경 품질법)에 따라 '사업'으로 간주되지 않습니다. 일반적으로 환경에 영향을 미치는 사업은 평가 및 보고가 필요합니다.

이는 이러한 행위들이 협약의 일부라는 이유만으로 환경 검토 절차를 따를 필요가 없다는 것을 의미합니다. 그러나 본 조항에 명시된 경우를 제외하고는, 다른 주체들이 환경 검토법을 준수해야 하는 의무가 일반적으로 면제되는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.71(a) 캘리포니아 주와 잭슨 랜체리아 미워크 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 도박 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2016년 6월 22일 발효된 부족-주 간 도박 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.71(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.71(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작)) 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.71(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.71(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 도박 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.71(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협정의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.71(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 다른 주 기관 간의 정부 간 협정의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.71(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 도박 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.71(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.71(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합 시·카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.72

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 바로나 미션 인디언 부족 간의 게이밍 활동에 관한 합의를 공식화합니다. 2016년에 체결된 이 합의는 주 정부에 의해 인정되고 승인됩니다. 이 법은 또한 이 게이밍 합의와 관련된 특정 활동들이 캘리포니아의 환경 품질 규정상 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 활동에는 합의 변경, 부족과 지방 정부 또는 교통부 간의 거래, 그리고 협약 조건을 따름으로써 보호구역 토지에 미치는 영향 등이 포함됩니다.

하지만, 이 법은 명시된 예외를 제외하고는 지방 정부와 교통부가 여전히 환경 규정을 준수해야 함을 강조합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.72(a) 캘리포니아 주와 바로나 미션 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함하여, 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되었으며 2016년 6월 22일 발효된 부족-주 간 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.72(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.72(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.72(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.72(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.72(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.72(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.72(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.72(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.72(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.73

Explanation

이 법은 2016년에 캘리포니아 주와 쿠메야이 인디언 비에하스 부족 간에 체결된 게임 협약을 비준합니다. 이 법은 부족의 주권을 인정하여, 게임 협약 개정안 체결이나 정부 기관과의 협약 체결과 같은 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 "프로젝트"로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이는 이러한 조치들이 CEQA가 요구하는 일반적인 환경 검토 절차를 따를 필요가 없다는 것을 의미합니다. 하지만 이 면제는 광범위하게 적용되지 않으며, 지방 정부나 교통부와 같은 다른 기관들은 특별히 명시된 경우를 제외하고는 여전히 CEQA를 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.73(a) 2016년 6월 28일 체결된 캘리포니아 주와 쿠메야이 인디언 비에하스 부족 간의 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.73(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.73(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.73(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항은 시, 카운티, 또는 통합시, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.73

Explanation

이 법은 2016년에 체결된 캘리포니아주와 유록 보호구역의 유록 부족 간 부족-주 간 게이밍 협약 개정안을 비준합니다. 이 법은 부족 주권을 인정하여, 이 게이밍 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)상 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 협약 개정안 체결, 지방 또는 주 정부 당국과의 관련 정부 간 협약, 그리고 보호구역 내 영향이 포함됩니다. 하지만, 여기에 명시된 경우를 제외하고는 지방 정부나 주 정부가 CEQA 요건에서 일반적으로 면제되는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.73(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아주와 유록 보호구역의 유록 부족 간에 체결되어 2016년 8월 4일에 발효된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.73(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.73(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.73(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.73(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.74

Explanation

이 법은 2016년에 캘리포니아 주와 루이세뇨 미션 인디언 페창가 부족 간에 체결된 도박 협약을 공식적으로 승인합니다. 이 법은 부족 주권 존중의 의미로, 이 협약과 관련된 여러 행위들(예: 변경 사항이나 정부 기관과의 협약)이 캘리포니아의 엄격한 환경 심사 절차에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않도록 합니다. 이러한 예외 사항에는 특히 도박 협약 개정, 지방 또는 교통 당국과의 관련 협약, 부족 토지에 대한 이러한 협약의 영향, 특정 자산 거래, 그리고 베팅 시설 운영이 포함됩니다. 그러나 이 법은 나열된 것 외의 모든 행위를 환경 심사에서 완전히 면제하는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.74(a) 1988년 연방 인디언 도박 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아 주와 루이세뇨 미션 인디언 페창가 부족 간에 2016년 8월 4일 체결된 부족-주 간 도박 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.74(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.74(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결되는 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 간에 체결되는 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설정된 특수 목적 신탁의 설정.
(G)CA 정부 Code § 12012.74(b)(1)(G) 본 조항에 의해 비준된 장외 위성 베팅 시설 협약에 따른 장외 위성 베팅 시설의 운영.
(2)CA 정부 Code § 12012.74(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합 시-카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.75

Explanation

이 법은 캘리포니아 주 재무부에 '인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금'이라는 특별 기금을 만듭니다. 이 기금은 도박 관련 협약에 따라 인디언 부족으로부터 돈을 모읍니다. 이 돈은 자격 있는 인디언 부족을 지원하는 데 사용되며, 캘리포니아 도박 통제 위원회가 이 기금을 관리합니다. 하지만 위원회는 주의회(입법부)가 승인해야만 이 돈을 사용할 수 있습니다. 분배는 부족과의 협상된 협약에 명시된 특정 규칙에 따라 이루어집니다.

주 재무부에 '인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금'이라는 특별 기금이 이로써 설립되며, 이는 부족-주 게이밍 협약 조건에 따라 인디언 부족으로부터 주가 수령하는 자금을 접수하고 예치하여 자격 있는 수혜 인디언 부족에게 분배하는 것을 목적으로 한다. 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금의 자금은 주의회의 예산 배정 시 캘리포니아 도박 통제 위원회에 제공되며, 부족-주 게이밍 협약에 명시된 분배 계획에 따라 자격 있는 수혜 인디언 부족에게 분배하는 것을 목적으로 한다.

Section § 12012.76

Explanation

이 법은 2016년 6월 28일에 서명된 캘리포니아주와 메-욱 인디언의 부에나 비스타 랜체리아 간의 게임 협약을 승인합니다. 이 법은 부족의 주권을 인정하며, 이 협약과 관련된 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 활동에는 게임 협약 변경, 부족과 지방 또는 주 정부 간의 협약, 그리고 협약 조건으로 인한 보호구역 내 영향이 포함됩니다. 그러나 이 법은 명시적으로 달리 규정되지 않는 한, 지방 정부와 교통부를 CEQA 요건에서 완전히 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.76(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아주와 캘리포니아 메-욱 인디언의 부에나 비스타 랜체리아 간에 체결되어 2016년 6월 28일에 발효된 부족-주 간 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.76(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.76(b)(1) 부족 주권 존중의 의미에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.76(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.76(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.76(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 그 협약에 명시적으로 언급된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.76(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 그 협약에 명시적으로 언급된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.76(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.76(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.76(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 통합시카운티 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.77

Explanation

이 법은 2016년 8월 8일부로 캘리포니아 주와 자물 인디언 빌리지 간의 게이밍 운영에 관한 합의, 즉 부족-주 게이밍 협약을 확정합니다. 이 법은 이 협약과 관련된 특정 행위들, 예를 들어 개정안이나 지방 정부 또는 교통부와의 합의는 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 "프로젝트"로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이는 이러한 행위들이 CEQA의 환경 검토 절차를 거칠 필요가 없다는 의미입니다. 하지만, 이 법에서 달리 명시되지 않는 한, 다른 정부 활동들은 여전히 CEQA를 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.77(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Sec. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 캘리포니아 자물 인디언 빌리지 간에 2016년 8월 8일 체결된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.77(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.77(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.77(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.77(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.77(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결된 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.77(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 간에 체결된 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.77(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.77(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.77(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.78

Explanation

이 법은 2016년 8월 4일 캘리포니아 주와 요차 데헤 윈툰 네이션 간에 체결된 부족 게임 관련 협약을 확정합니다. 이 협약과 관련된 특정 행위들, 예를 들어 게임 협약을 개정하거나 정부 간 협약을 체결하는 것 등은 캘리포니아 주의 환경 심사 절차를 거칠 필요가 없다고 명시하고 있습니다. 하지만 명시적으로 언급되지 않는 한, 시 또는 카운티 프로젝트에 대한 일반적인 환경 요건을 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.78(a) 2016년 8월 4일 체결된 캘리포니아 주와 요차 데헤 윈툰 네이션 간의 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.78(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.78(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.78(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.78(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.78(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.78(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.78(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건을 준수함에 따른 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.78(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각, 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설정.
(2)CA 정부 Code § 12012.78(b)(2) 여기에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.79

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아 주와 아구아 칼리엔테 카후일라 인디언 부족 간의 게이밍 협약에 대한 공식적인 수락, 즉 비준을 확인합니다. 이 조항은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따라 프로젝트로 간주되지 않는 협약 관련 특정 행위들을 명시합니다. 여기에는 개정안 체결, 지방 정부 또는 교통부와의 협약 체결, 부족 토지에 미치는 영향, 그리고 협약 자산 처리 등이 포함됩니다. 그러나 이 조항은 명시적으로 언급되지 않는 한, 이러한 예외 사항들이 시, 카운티 또는 교통부를 다른 CEQA 요건으로부터 면제하지 않는다는 점을 명확히 합니다.

Section § 12012.80

Explanation

이 캘리포니아 법은 2016년에 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간에 체결된 게이밍 협약을 승인합니다. 이 법은 협약 개정, 지방 정부와의 협정, 특정 부족 운영 등 이 게이밍 협약과 관련된 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 환경 검토를 필요로 하지 않는다고 명시합니다. 그러나 이 면제는 협약이나 관련 문서에 달리 명시되지 않는 한 시, 카운티 또는 교통부에는 적용되지 않는다는 점을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.80(a) 2016년 8월 16일에 체결된 캘리포니아 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간의 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.80(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.80(b)(1) 부족 주권을 존중하여 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.80(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.80(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.80(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협정의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.80(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협정의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.80(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.80(b)(1)(F) 제63048.6조 (a)항에 정의된 협약 자산의 매각 또는 제63048.65조에 따라 설립된 특수 목적 신탁의 설립.
(2)CA 정부 Code § 12012.80(b)(2) 본 항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.81

Explanation

이 법 조항은 인디언 게임 규제법에 따라 캘리포니아 주와 윌튼 랜체리아 부족 간에 체결된 게임 협약을 공식적으로 승인합니다. 이 조항은 협약을 개정하거나 협약과 관련된 정부 간 협약을 체결하는 것과 같은 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이는 그러한 행위들이 일반적으로 프로젝트에 요구되는 환경 검토 절차를 거칠 필요가 없다는 의미입니다. 하지만 시, 카운티, 주 기관과 같은 다른 주체들은 본 조항에 의해 특별히 면제되지 않는 한 여전히 환경법을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.81(a) 캘리포니아 주와 윌튼 랜체리아 부족 간에 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되어 2017년 7월 19일에 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.81(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.81(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.81(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.81(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.81(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결되는 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.81(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간에 체결되는 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.81(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.81(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.82

Explanation

이 법 조항은 2017년 9월 6일에 체결된 캘리포니아 주와 모롱고 미션 인디언 부족 간의 도박 협약을 승인합니다. 이 조항은 부족 주권을 강조하며, 협약과 관련된 특정 행위들(예: 개정안 및 정부 간 협약)이 캘리포니아 환경법에 따른 프로젝트로 간주되지 않도록 합니다. 그러나 명시적으로 언급되지 않는 한, 이 조항은 일반적으로 지방 정부나 교통부가 이러한 환경법을 준수하는 것에서 면제하지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.82(a) 1988년 연방 인디언 도박 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 모롱고 미션 인디언 부족 간에 체결되어 2017년 9월 6일에 발효된 부족-주 간 도박 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.82(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.82(b)(1) 부족 주권을 존중하여 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.82(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.82(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.82(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.82(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.82(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.82(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 하위 조항은 시, 카운티, 또는 통합 시·카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.83

Explanation

본 조항은 캘리포니아 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간의 게이밍 협약 개정안 비준에 대해 다룹니다. 이 조항은 지방 정부나 주 기관과의 협약 체결과 같이 게이밍 협약과 관련된 여러 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)상 '사업'으로 간주되지 않는다고 명시합니다. 그러나 이러한 면제는 언급된 특정 행위에만 적용되며, 다른 기관들이 CEQA 요건을 준수해야 하는 의무를 광범위하게 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.83(a) 캘리포니아 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2017년 8월 18일 발효된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.83(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.83(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.83(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.83(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.83(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.83(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.83(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.83(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.84

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아주와 그라톤 랜체리아 연합 인디언 부족 간의 게임 협약 개정안 승인을 확인합니다. 이 개정안은 인디언 게임 규제법에 따라 2017년 8월 18일에 승인되었습니다. 부족 주권을 존중하여, 이 협약과 관련된 여러 행위들, 예를 들어 개정안, 지방 또는 주 기관과의 협약, 그리고 보호구역 내 영향 등은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 검토가 필요한 프로젝트로 간주되지 않습니다. 하지만, 이 조항은 명시적으로 언급된 경우를 제외하고는 시, 카운티 또는 주 기관에 CEQA 요건으로부터 전면적인 면제를 부여하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.84(a) 캘리포니아주와 그라톤 랜체리아 연합 인디언 부족(Federated Indians of Graton Rancheria) 간에 1988년 연방 인디언 게임 규제법(Indian Gaming Regulatory Act of 1988)(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2017년 8월 18일에 서명된 부족-주 간 게임 협약 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.84(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.84(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(California Environmental Quality Act)(공공 자원법(Public Resources Code) 제13편(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.84(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.84(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.84(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.84(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.84(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.84(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 소항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.85

Explanation

이 캘리포니아 법은 게이밍 협약에 따라 인디언 부족으로부터 받은 자금을 관리하고 배분하기 위해 '인디언 게이밍 특별 배분 기금'을 조성합니다. 이 자금은 도박 중독 퇴치를 위한 보조금, 게이밍 협약 관련 규제 비용 충당, '인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금'이라는 다른 기금의 부족액 보전, 그리고 이러한 부족 게이밍 협약과 관련된 노동 관계 조례 이행에 사용됩니다. 수익 공유 신탁 기금의 부족액을 보전하는 것이 우선이며, 2000년 예산에서 할당된 기금 중 인디언 부족 노동 위원회 선정에 사용할 수 있는 금액에는 제한이 있습니다.

이에 따라 주 재무부에 '인디언 게이밍 특별 배분 기금'이라는 기금이 조성되며, 이는 인디언 부족-주 간 게이밍 협약 조건에 따라 주가 인디언 부족으로부터 받은 자금을 수령하고 예치하기 위함이다. 이 자금은 다음 목적을 위해 주의회에 의해 배정될 수 있다:
(a)CA 정부 Code § 12012.85(a) 도박 중독 해결을 위한 프로그램에 대한 보조금(모든 행정 비용 포함).
(b)CA 정부 Code § 12012.85(b) 인디언 부족-주 간 게이밍 협약 및 클래스 III 게이밍 사무 절차의 이행 및 관리에 관련하여 주 게이밍 기관 및 법무부가 발생시킨 규제 비용에 대한 보상.
(c)CA 정부 Code § 12012.85(c) 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금에서 발생할 수 있는 부족액의 지급. 이는 인디언 게이밍 특별 배분 기금 자금의 우선적 사용이 된다.
(d)CA 정부 Code § 12012.85(d) 1999년 법령 제874장에 따라 비준된 인디언 부족-주 간 게이밍 협약 조건에 따라 공포된 인디언 부족 노동 관계 조례의 조건을 이행하기 위한 지출. 2000년 예산법에서 해당 협약에 따라 공포된 인디언 부족 노동 관계 조례의 이행을 위해 배정된 자금의 10퍼센트를 초과하는 금액은 인디언 부족 노동 위원회 선정에 사용될 수 없다. 인적 자원부는 인디언 부족 노동 위원회 선정을 위한 어떠한 지출에 앞서 당사자들과 협의하고 의견을 구해야 한다. 인디언 부족 노동 위원회 선정 비용 외에는, 당사자들의 상호 합의로 선정된 인디언 부족 노동 위원회가 구성될 때까지 추가적인 지출은 없을 것이다.

Section § 12012.86

Explanation

이 법은 2017년에 체결된 캘리포니아 주와 유나이티드 오번 인디언 커뮤니티 간의 개정된 게이밍 협약의 비준을 확인합니다. 이 법은 부족 주권을 인정하여, 해당 협약과 관련된 특정 행위들을 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)상 "프로젝트"로 간주되지 않도록 면제합니다. 이러한 행위에는 협약 체결, 관련 개정안, 지방 또는 주 기관과의 정부 간 협약 체결, 그리고 협약 조건으로 인한 부족 토지 내 영향이 포함됩니다.

그러나 이러한 명시된 면제 사항을 제외하고는, 시, 카운티, 주 기관과 같은 다른 주체들은 CEQA 요구사항을 계속 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.86(a) 캘리포니아 주와 유나이티드 오번 인디언 커뮤니티 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2017년 8월 18일 발효된 부족-주 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.86(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.86(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작)) 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.86(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.86(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.86(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.86(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.86(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.86(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.87

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 투올럼니 미워크 인디언 부족 간의 게임 운영에 관한 합의를 확인합니다. 이 합의와 관련된 사안에 대해, 합의 개정이나 지방 또는 주 기관과의 협력과 같은 특정 행위는 캘리포니아 환경법(CEQA)에 따라 '프로젝트'로 간주되지 않습니다. 이는 이러한 특정 행위들이 일반적인 환경 검토 절차를 거칠 필요가 없다는 의미입니다. 하지만 이러한 특정 예외 사항 외의 다른 일반적인 환경 규정은 여전히 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.87(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 투올럼니 미워크 인디언 부족 간에 2017년 8월 18일 체결된 부족-주 간 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.87(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.87(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.87(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.87(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.87(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.87(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 교통부 또는 다른 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.87(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.87(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.88

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주와 카바존 미션 인디언 부족 간의 게이밍 협약 개정안을 승인하며, 이 개정안은 2019년 8월 21일부터 유효합니다. 이 협약은 연방법에 따라 규제되는 부족 게이밍 운영과 관련이 있습니다.

부족의 주권을 존중하기 위해, 이 협약과 관련된 특정 행위들(예: 개정안 체결 또는 관련 정부 간 협약)은 캘리포니아 환경법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않습니다.

하지만 이 면제는 특정 경우에만 적용되며, 시, 카운티 또는 교통부의 환경법상 다른 의무들은 별도로 명시되지 않는 한 계속 유효합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.88(a) 캘리포니아주와 카바존 미션 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되고 2019년 8월 21일에 서명된 부족-주 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.88(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.88(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.88(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.88(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.88(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.88(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.88(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약 조건 준수의 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.88(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 세분은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.89

Explanation

이 법령은 2017년 8월에 처음 서명된 캘리포니아 주와 툴레 강 인디언 부족 간의 게임 협약을 승인합니다. 이 협약과 관련된 특정 활동들, 예를 들어 협약 개정, 협약 자체, 그리고 지방 또는 주 기관과의 합의 등은 부족 주권을 존중하여 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않습니다. 그러나 시, 카운티, 주 기관들은 이 법령에 특별히 명시된 경우를 제외하고는 여전히 CEQA의 다른 요구사항을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.89(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 캘리포니아 툴레 강 인디언 부족 간에 2017년 8월 31일 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.89(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.89(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.89(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.89(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.89(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.89(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.89(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.89(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요구사항으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.90

Explanation

2016-17 회계연도부터 매년, 캘리포니아 도박 통제 위원회는 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금의 예상 부족액을 예측해야 합니다. 이들은 이러한 부족액을 충당하기 위해 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 얼마나 많은 돈이 필요한지에 대한 추정치를 의회 예산 위원회에 제출해야 합니다.

부족액은 자격 있는 인디언 부족의 수와 그들의 예상 지급액을 기준으로 계산됩니다. 자격 있는 부족이란 부족-주 게이밍 협약에 정의된 대로, 협약 미체결, 비게이밍 또는 제한적 게이밍 부족을 의미합니다. 각 부족은 연간 최대 $1.1백만 달러를 받아야 하며, 의회는 충분한 자금이 이전되도록 보장해야 합니다.

이러한 이전으로 잉여금이 발생하면, 해당 자금은 향후 배분을 위해 기금에 남아 있습니다. 자금이 부족할 경우, 재정부는 의회에 추가 자금을 요청해야 합니다. 분기별로 위원회는 부족에 대한 지급액과 부족액을 충당하기 위한 필요한 이전액을 보고해야 합니다.

2016-17 회계연도부터 시작되는 각 회계연도에 대해 다음 사항이 모두 적용된다:
(a)CA 정부 Code § 12012.90(a) 각 회계연도의 5월 예산 수정일 또는 그 이전에 캘리포니아 도박 통제 위원회는 다음 회계연도에 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금에서 발생할 것으로 예상되는 총 지급 부족액을 결정하고, 주 예산을 심의하는 상원 및 하원 위원회에 다음 회계연도에 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금으로 보충하기 위해 필요한 금액의 추정치를 제공해야 한다. 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금으로 이전될 것으로 예상되는 총 부족액은 캘리포니아 도박 통제 위원회에 의해 다음과 같이 결정된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.90(a)(1) 다음 회계연도에 지급을 받을 자격이 있는 수혜 대상 인디언 부족의 예상 수에 백십만 달러 ($1,100,000)를 곱한 금액에서 다음 회계연도에 부족들이 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금에 직접 납부할 것으로 예상되는 금액을 차감한 금액.
(2)CA 정부 Code § 12012.90(a)(2) 본 조항 및 12012.75조의 목적상, “수혜 대상 인디언 부족”이란 캘리포니아 헌법 제4조 제19항 (f)호에 따라 비준되고 발효된 부족-주 게이밍 협약에 정의된 바와 같이, 협약 미체결, 비게이밍 또는 제한적 게이밍 부족을 의미한다.
(3)CA 정부 Code § 12012.90(a)(3) 이 금액은 전 회계연도에 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금으로 실제로 수령된 지급액을 기반으로 하며, 기존 부족-주 게이밍 협약의 개정 또는 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금으로 지급될 금액과 관련하여 새로 체결된 부족-주 게이밍 협약으로 인한 조정이 이루어진다.
(b)CA 정부 Code § 12012.90(b) 의회는 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금으로, 다음 회계연도에 수혜 대상 인디언 부족이 자금을 받을 자격이 있는 각 분기마다 각 수혜 대상 인디언 부족이 총 이십칠만 오천 달러 ($275,000)를 초과하지 않는 금액을 받을 수 있도록 충분한 금액을 이전해야 하며, 전체 회계연도에 대해 총 백십만 달러 ($1,100,000)를 초과하지 않아야 한다. 캘리포니아 도박 통제 위원회는 각 회계 분기 종료 후 45일 이내에 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금에서 각 수혜 대상 인디언 부족에게 분기별 지급을 해야 한다.
(c)CA 정부 Code § 12012.90(c) 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금으로의 자금 이전이 잉여금을 발생시키는 경우, 해당 자금은 향후 연도에 지급을 위해 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금에 남아 있어야 하며, 필요한 경우 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 수익 공유 신탁 기금으로의 향후 배분에 조정이 이루어져야 한다.
(d)CA 정부 Code § 12012.90(d) 해당 회계연도에 할당된 금액이 각 수혜 대상 인디언 부족이 각 회계 분기마다 총 이십칠만 오천 달러 ($275,000)를 받도록 보장하기에 불충분한 경우, 재정부는 캘리포니아 도박 통제 위원회와의 협의 후, 해당 회계연도에 할당된 금액이 불충분했던 이유에 대한 설명과 함께 현재 회계연도에 대한 예산 증액 요청을 의회에 제출해야 한다.
(e)CA 정부 Code § 12012.90(e) 각 회계 분기 말에 캘리포니아 도박 통제 위원회의 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금 보고서에는 해당 회계 분기의 각 수혜 대상 인디언 부족을 식별하는 정보, 부족-주 게이밍 협약의 해당 조항에 따라 각 부족이 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금에 납부한 금액(단, 순수익 또는 총 게이밍 수익 기준으로 기여하는 부족은 보고서에 통합될 수 있음), 그리고 각 수혜 대상 인디언 부족이 해당 회계 분기에 총 이십칠만 오천 달러 ($275,000)를 받을 수 있도록 인디언 게이밍 특별 배분 기금에서 인디언 게이밍 수익 공유 신탁 기금의 부족액을 보충하는 데 필요한 금액이 포함되어야 한다.

Section § 12012.91

Explanation

이 조항은 캘리포니아에서 게임 사업을 운영하는 연방 승인 부족들이 2023년 7월 1일부터 2025년 6월 30일까지의 기간 동안 인디언 게임 특별 배분 기금에 납부할 의무가 없다고 명시합니다. 또한, 이 기간 동안 부족들이 이미 해당 납부금을 냈다면, 캘리포니아 도박 통제 위원회는 입법부의 결정에 따라 이를 환불할 수 있습니다. 이는 주 협약 또는 연방 절차에 따라 게임을 운영하는 부족들에게 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.91(a) 다른 법률 및 부족-주 게임 협약의 조항에도 불구하고, 2023년 7월 1일에 시작하는 분기부터 2025년 6월 30일에 끝나는 분기까지의 기간 동안 부족으로부터 납부 기한이 도래하는 인디언 게임 특별 배분 기금으로의 어떠한 납부금도 부족은 납부할 의무가 없으며, 주 또는 그 어떤 부서, 기관 또는 기타 단체도 이를 징수할 수 없다.
(b)CA 정부 Code § 12012.91(b) 다른 법률에도 불구하고, 캘리포니아 도박 통제 위원회는 입법부의 재량에 따라, (a)항에 명시된 기간 동안 납부 기한이 도래하여 부족이 이미 인디언 게임 특별 배분 기금으로 납부한 모든 납부금을 환불해야 한다.
(c)CA 정부 Code § 12012.91(c) 이 조항에서 사용된 “부족”이란 주와의 부족-주 클래스 III 게임 협약 또는 미국 법전 제25편 제2710(d)(7)(B)(vii)조에 따라 미국 내무부 장관이 발행한 절차에 따라 캘리포니아에서 게임 사업을 운영하는 연방 승인 부족을 의미한다.

Section § 12012.92

Explanation

이 법은 2017년에 체결된 캘리포니아주와 포모 인디언 드라이 크릭 랜체리아 부족 간의 게임 협약을 승인합니다. 이 법은 부족 주권을 존중하여, 이 게임 협약을 개정하거나 체결하는 것과 관련된 특정 활동, 또는 이 협약에 따라 지방 또는 주 정부와 맺는 합의는 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 "프로젝트"로 간주되지 않는다고 명시합니다.

이는 해당 특정 활동들이 CEQA 검토에서 면제된다는 의미입니다. 그러나 이 법은 그 외의 경우에는 표준 CEQA 요건이 여전히 시, 카운티, 주 기관 및 기타 관할 구역에 적용됨을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.92(a) 캘리포니아주와 포모 인디언 드라이 크릭 랜체리아 부족 간에 2017년 8월 18일에 체결된, 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.92(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.92(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.92(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.92(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.92(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.92(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 명시적으로 언급된, 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.92(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.92(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 하위 조항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.93

Explanation

이 법은 2017년에 체결된 캘리포니아주와 엘크 밸리 랜체리아 부족 간의 공식적인 합의, 즉 '부족-주 게임 협약'을 확인합니다. 이 협약은 연방 인디언 게임 규제법에 따른 게임 운영과 관련이 있습니다.

또한, 이 법은 이 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따라 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 협약 개정, 부족과 지방/주 정부 간의 합의 형성, 그리고 협약 조건에서 발생하는 보호구역 내 활동이 포함됩니다.

이러한 예외에도 불구하고, 이 법은 특별히 명시된 경우가 아니라면 지방 및 주 정부 기관들이 여전히 CEQA 규정을 따라야 함을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.93(a) 캘리포니아주와 캘리포니아 엘크 밸리 랜체리아 간에 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되어 2017년 8월 31일에 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.93(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.93(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code)의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.93(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.93(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.93(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결되는 정부 간 협약 또는 그 개정안의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.93(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간에 체결되는 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.93(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조항 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.93(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 세분은 시, 카운티 또는 통합 시·카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.94

Explanation

이 법은 2018년 8월 1일에 체결된 캘리포니아주와 산타 이네즈 미션 인디언 부족 간의 게이밍 협약 첫 번째 개정안을 비준합니다. 이 법은 부족 주권을 인정하여, 이 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 사업으로 간주되지 않는다고 명시합니다. 여기에는 개정된 협약의 체결과 지방 또는 주 정부 기관과의 관련 정부 간 협약이 포함됩니다. 하지만, 특별히 명시된 경우를 제외하고는 이러한 기관들을 CEQA 요건에서 일반적으로 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.94(a) 캘리포니아주와 산타 이네즈 미션 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 그리고 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2018년 8월 1일에 발효된 부족-주 게이밍 협약의 첫 번째 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.94(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.94(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.94(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 첫 번째 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.94(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.94(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 또는 그 협약에 명시적으로 언급된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.94(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 또는 그 협약에 명시적으로 언급된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.94(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.94(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 통합 시-카운티 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.95

Explanation

이 법은 연방 인디언 게이밍 법률에 따라 캘리포니아주와 수잔빌 인디언 랜체리아 간의 게이밍 협약 변경을 비준합니다. 이 법은 부족 주권을 존중하여, 게이밍 협약 개정이나 특정 정부 간 협약 체결과 같은 특정 합의 및 조치들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)으로 알려진 캘리포니아주의 환경 검토 절차를 따르지 않도록 명시합니다. 그러나 이 법은 명시적으로 달리 규정되지 않는 한, 다른 일반적인 CEQA 요건들은 여전히 주 및 지방 기관에 적용됨을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.95(a) 캘리포니아주와 수잔빌 인디언 랜체리아 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2018년 10월 19일 발효된 부족-주 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.95(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.95(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13편 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.95(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.95(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.95(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.95(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 다른 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.95(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 조건을 준수함에 따른 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.95(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 시 및 카운티, 교통부 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.96

Explanation
매년 캘리포니아 재정국은 캘리포니아 도박 통제 위원회와 협력하여 인디언 게이밍 특별 분배 기금으로 들어오는 돈이 예상 지출보다 많은지 확인합니다. 만약 여유 자금이 있고 재정국이 동의하면, 그들은 이 자금을 사용하여 제한적 게이밍 부족들이 합의한 게이밍 협약에 따라 이 기금에 납부해야 하는 금액을 줄이는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이 규칙은 여유 자금에 대한 결정과 상관없이, 기여 의무가 있는 협약을 맺은 모든 부족에게 적용됩니다.

Section § 12012.97

Explanation

이 법 조항은 2018년 8월에 캘리포니아 주와 여러 아메리카 원주민 부족 간에 체결된 여러 게임 협약(이하 '협약')의 승인을 확인합니다. 이 협약들은 부족들이 연방 인디언 게임 규제법의 지침에 따라 게임 활동을 운영할 수 있도록 허용합니다. 또한, 기존 협약에 대한 특정 개정안도 비준됩니다.

중요하게도, 이 법은 이러한 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 '사업'으로 간주되지 않으므로 환경 검토가 필요 없다고 명시합니다. 본 조항에 달리 명시된 경우를 제외하고는 CEQA의 다른 요건이 계속 적용되는 예외가 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.97(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 다음 부족-주 게임 협약은 이에 따라 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.97(a)(1) 2018년 8월 1일에 체결된 캘리포니아 주와 라호야 루이세뇨 인디언 부족 간의 협약.
(2)CA 정부 Code § 12012.97(a)(2) 2018년 8월 8일에 체결된 캘리포니아 주와 치코 랜체리아의 메춥다 인디언 부족 간의 협약.
(3)CA 정부 Code § 12012.97(a)(3) 2018년 8월 8일에 체결된 캘리포니아 주와 샌 파스콸 미션 인디언 부족 간의 협약.
(4)CA 정부 Code § 12012.97(a)(4) 2018년 8월 16일에 체결된 캘리포니아 주와 토레스-마르티네즈 사막 카후일라 인디언 부족 간의 협약.
(5)CA 정부 Code § 12012.97(a)(5) 2018년 8월 8일에 체결된 캘리포니아 주와 트웬티나인 팜스 미션 인디언 부족 간의 협약.
(b)CA 정부 Code § 12012.97(b) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약에 대한 다음 개정안은 이에 따라 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.97(b)(1) 2018년 8월 1일에 체결된 캘리포니아 주와 드라이 크릭 랜체리아 포모 인디언 부족 간의 협약 개정안.
(2)CA 정부 Code § 12012.97(b)(2) 2018년 8월 1일에 체결된 캘리포니아 주와 카룩 부족 간의 협약 개정안.
(c)Copy CA 정부 Code § 12012.97(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.97(c)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.97(c)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.97(c)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.97(c)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.97(c)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.97(c)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.97(c)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.98

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 빅 밸리 포모 인디언 부족 간에 체결된 게임 협약을 승인합니다. 이 법은 부족의 주권을 인정하여, 부족과 지방 정부 간의 게임 관련 협약과 같은 특정 활동들이 캘리포니아 환경법상 '사업'으로 간주되지 않는다고 명시합니다. 그러나, 특별히 언급된 경우를 제외하고는 다른 지방 및 주 정부 기관들은 여전히 환경 규정을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.98(a) 캘리포니아 주와 캘리포니아 빅 밸리 랜체리아의 빅 밸리 포모 인디언 부족 간에 1988년 연방 인디언 도박 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되어 2018년 8월 16일 발효된 부족-주 간 도박 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.98(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.98(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (Public Resources Code Division 13 (commencing with Section 21000))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.98(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.98(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.98(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결된 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.98(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 간에 체결된 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.98(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.98(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.99

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 어퍼 레이크의 하베마톨렐 포모 부족 간의 특정 합의, 즉 '부족-주 간 게이밍 협약'에 관한 것입니다. 이 협약은 2018년 8월 16일에 개정되었으며, 주 정부에 의해 공식적으로 승인되었습니다.

중요한 점은, 이 협약과 관련된 일부 행위들, 예를 들어 부족과 정부 기관 간의 합의를 만들거나 부족 토지에 미치는 영향 등은 캘리포니아 환경법상 '프로젝트'로 간주되지 않는다는 것입니다. 하지만 특별히 언급된 경우를 제외하고는, 정부 기관들은 다른 활동에 대해서는 여전히 환경법을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.99(a) 캘리포니아 주와 어퍼 레이크의 하베마톨렐 포모 부족 간에 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2018년 8월 16일에 발효된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.99(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.99(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.99(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.99(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.99(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.99(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.99(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.99(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 소항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.100

Explanation

이 법은 2018년에 체결된 캘리포니아주와 후파 밸리 부족 간의 게임 협약을 공식적으로 승인합니다. 이 법은 게임 협약과 관련된 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시함으로써 부족의 주권을 인정합니다. 이러한 활동에는 원본 협약 체결, 협약 개정, 그리고 지방 정부나 교통부와의 협약 체결이 포함됩니다. 하지만 이 면제 조항은 지방 정부나 교통부가 CEQA를 준수해야 하는 다른 의무를 일반적으로 없애지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.100(a) 2018년 10월 19일 체결된 캘리포니아주와 후파 밸리 부족 간의 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.100(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.100(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어떠한 행위도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.100(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.100(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.100(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 그 협약에 명시적으로 언급된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.100(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 그 협약에 명시적으로 언급된 부족과 교통부 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.100(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.100(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 하위 조항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부를 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.101

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 여러 아메리카 원주민 부족 간의 '부족-주 간 게이밍 협약'이라고 불리는 6가지 특정 협약을 비준합니다. 이 협약들은 모두 2020년 8월 3일에 체결되었습니다. 이 법은 부족 주권을 존중하여, 협약 자체의 체결이나 관련 협약과 같이 이 협약과 관련된 특정 행위는 캘리포니아 환경 품질법에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 그러나 이 법은 달리 명시되지 않는 한, 일반적으로 이 환경법의 요건이 시, 카운티 및 주 기관에 여전히 적용됨을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.101(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 다음 부족-주 간 게이밍 협약은 이에 따라 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.101(a)(1) 캘리포니아 주와 아이오니 미워크 인디언 부족 간의 협약으로, 2020년 8월 3일 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.101(a)(2) 캘리포니아 주와 캘리포니아 마이두 인디언의 무어타운 랜체리아 간의 협약으로, 2020년 8월 3일 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.101(a)(3) 캘리포니아 주와 파스켄타 놈라키 인디언 부족 간의 협약으로, 2020년 8월 3일 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.101(a)(4) 캘리포니아 주와 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족 간의 협약으로, 2020년 8월 3일 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.101(a)(5) 캘리포니아 주와 톨로와 디-니 네이션 간의 협약으로, 2020년 8월 3일 체결되었다.
(6)CA 정부 Code § 12012.101(a)(6) 캘리포니아 주와 캘리포니아 툴레 리버 인디언 부족 간의 협약으로, 2020년 8월 3일 체결되었다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.101(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.101(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.101(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.101(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.101(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 또는 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.101(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 또는 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.101(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약 또는 개정된 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.101(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 하위 조항은 시, 카운티 또는 통합 시-카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.102

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 포모 인디언 미들타운 랜체리아 간의 게임 협약(컴팩트)을 공식적으로 승인합니다. 이 협약은 연방 인디언 게임 규정을 따릅니다. 또한, 협약 체결이나 개정, 지방 또는 주 정부와의 합의 등 협약과 관련된 특정 행위는 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 환경 평가가 필요한 사업으로 간주되지 않습니다. 하지만 이 면제는 협약 관련 활동에만 특별히 적용되며, 다른 기관들이 CEQA 요건에서 일반적으로 면제되는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.102(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 캘리포니아 포모 인디언 미들타운 랜체리아 간에 체결되어 2022년 3월 24일 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.102(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.102(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.102(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.102(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.102(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.102(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.102(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.102(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.103

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아주와 추크찬시 인디언 피카윤 랜체리아 간에 2021년 8월 10일 비준된 부족-주 게임 협약에 관한 것입니다. 이 조항은 협약 체결 및 그 권한 하에 이루어진 특정 합의와 같이 이 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않음을 명확히 합니다. 따라서 이러한 행위들은 해당 법에 따라 일반적으로 요구되는 환경 검토 절차를 거치지 않아도 됩니다. 그럼에도 불구하고, 이 조항에 의해 특별히 면제되지 않는 한, 다른 지방 또는 주 기관들은 여전히 해당 법을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.103(a) 2021년 8월 10일 체결된, 1988년 연방 인디언 게임 규제법(미국법전 제18편 제1166조부터 제1168조까지 포함, 및 미국법전 제25편 제2701조 이하)에 따라 캘리포니아주와 캘리포니아 추크찬시 인디언 피카윤 랜체리아 간에 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.103(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.103(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어떠한 행위도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다.
(A)CA 정부 Code § 12012.103(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.103(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.103(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 또는 그 협약에 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.103(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 또는 그 협약에 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.103(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.103(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.104

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주와 그래튼 랜체리아 연합 인디언 부족 간에 2023년 3월 9일 체결된 부족-주 게임 협약을 공식적으로 승인합니다. 부족 주권을 존중하여, 이 협약과 관련된 특정 행위들은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 "프로젝트"로 간주되지 않으며, 이는 CEQA 검토가 필요 없음을 의미합니다. 이러한 행위에는 협약 또는 그 개정안의 체결, 지방 또는 주 기관과의 특정 협약, 그리고 협약 조건에 따라 부족 보호구역 내에서 발생하는 활동이 포함됩니다. 이러한 특정 예외를 제외하고, 다른 모든 지방 및 주 기관은 여전히 CEQA 요건을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.104(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 그래튼 랜체리아 연합 인디언 부족 간에 2023년 3월 9일 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.104(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.104(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.104(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.104(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.104(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결되는 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.104(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 또는 다른 주 기관 간에 체결되는 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.104(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.104(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.105

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아주와 다양한 아메리카 원주민 부족 간의 게이밍(도박) 운영에 관한 협약 변경을 승인합니다. 이 개정안들은 특히 부족-주 게이밍 협약의 기간을 연장하는 것을 목적으로 합니다. 2022년에 개정된 내용과 함께 여러 부족이 나열되어 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.105(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 부족-주 게이밍 협약의 다음 개정안은 해당 부족-주 게이밍 협약의 기간을 연장하는 유일한 목적으로 하며, 이에 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.105(a)(1) 캘리포니아주와 캘리포니아 알투라스 인디언 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.105(a)(2) 캘리포니아주와 캘리포니아 오거스틴 카후일라 인디언 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.105(a)(3) 캘리포니아주와 캘리포니아 론빌 랜체리아의 베어 리버 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.105(a)(4) 캘리포니아주와 캘리포니아 마이두 인디언의 베리 크릭 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.105(a)(5) 캘리포니아주와 캘리포니아 서부 모노 인디언의 빅 샌디 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(6)CA 정부 Code § 12012.105(a)(6) 캘리포니아주와 비숍 파이우트 부족 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(7)CA 정부 Code § 12012.105(a)(7) 캘리포니아주와 블루 레이크 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(8)CA 정부 Code § 12012.105(a)(8) 캘리포니아주와 캘리포니아 콜루사 랜체리아의 콜루사 인디언 커뮤니티의 윈툰 인디언 카칠 데헤 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(9)CA 정부 Code § 12012.105(a)(9) 캘리포니아주와 레이턴빌 랜체리아의 카토 부족 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(10)CA 정부 Code § 12012.105(a)(10) 캘리포니아주와 카후일라 인디언 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 16일에 체결되었다.
(11)CA 정부 Code § 12012.105(a)(11) 캘리포니아주와 캘리포니아 캄포 인디언 보호구역의 디에게뇨 미션 인디언 캄포 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(12)CA 정부 Code § 12012.105(a)(12) 캘리포니아주와 캘리포니아 체메후에비 보호구역의 체메후에비 인디언 부족 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(13)CA 정부 Code § 12012.105(a)(13) 캘리포니아주와 캘리포니아 트리니다드 랜체리아의 체르-애 헤이츠 인디언 커뮤니티 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(14)CA 정부 Code § 12012.105(a)(14) 캘리포니아주와 캘리포니아 미-욱 인디언의 치킨 랜치 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(15)CA 정부 Code § 12012.105(a)(15) 캘리포니아주와 캘리포니아 설퍼 뱅크 랜체리아의 포모 인디언 엘렘 인디언 콜로니 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(16)CA 정부 Code § 12012.105(a)(16) 캘리포니아주와 캘리포니아 에위아파이프 쿠메야이 인디언 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(17)CA 정부 Code § 12012.105(a)(17) 캘리포니아주와 캘리포니아 호플랜드 포모 인디언 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 16일에 체결되었다.
(18)CA 정부 Code § 12012.105(a)(18) 캘리포니아주와 캘리포니아 맨체스터 랜체리아의 맨체스터 포모 인디언 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(19)CA 정부 Code § 12012.105(a)(19) 캘리포니아주와 캘리포니아 포모 인디언의 미들타운 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 3월 15일에 체결되었다.
(20)CA 정부 Code § 12012.105(a)(20) 캘리포니아주와 캘리포니아 파우마 & 유이마 보호구역의 루이세뇨 미션 인디언 파우마 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(21)CA 정부 Code § 12012.105(a)(21) 캘리포니아주와 캘리포니아 추크찬시 인디언의 피카윤 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(22)CA 정부 Code § 12012.105(a)(22) 캘리포니아주와 캘리포니아 핏 리버 부족 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(23)CA 정부 Code § 12012.105(a)(23) 캘리포니아주와 캘리포니아 레딩 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(24)CA 정부 Code § 12012.105(a)(24) 캘리포니아주와 캘리포니아 레시니 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(25)CA 정부 Code § 12012.105(a)(25) 캘리포니아주와 로빈슨 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 16일에 체결되었다.
(26)CA 정부 Code § 12012.105(a)(26) 캘리포니아주와 캘리포니아 산타 로사 랜체리아의 산타 로사 인디언 커뮤니티 간의 개정안으로, 2022년 3월 15일에 체결되었다.
(27)CA 정부 Code § 12012.105(a)(27) 캘리포니아주와 캘리포니아 포모 인디언의 셔우드 밸리 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(28)CA 정부 Code § 12012.105(a)(28) 캘리포니아주와 캘리포니아 루이세뇨 인디언의 소보바 밴드 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(29)CA 정부 Code § 12012.105(a)(29) 캘리포니아주와 테이블 마운틴 랜체리아 간의 개정안으로, 2022년 5월 11일에 체결되었다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.105(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.105(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.105(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 게이밍 협약의 개정안 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.105(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.105(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결되는 정부 간 협정.
(D)CA 정부 Code § 12012.105(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간에 체결되는 정부 간 협정.
(E)CA 정부 Code § 12012.105(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 간 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.105(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 하위 조항은 시, 카운티 또는 통합 시카운티, 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.106

Explanation

이 법 조항은 2023년 3월 30일에 최종 확정된 캘리포니아주와 레딩 랜체리아 부족 간의 게임 협약을 비준합니다. 이 조항은 부족 주권으로 인해 협약 체결이나 개정 등 게임 협약과 관련된 특정 행위가 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않음을 인정합니다. 이러한 제외는 협약과 관련된 부족과 지방 또는 주 정부 기관 간의 합의, 그리고 협약 조건을 따름으로써 보호구역 내에서 발생하는 모든 영향에도 적용됩니다. 하지만 이는 다른 관련 없는 활동에 대해 어떠한 시, 카운티 또는 주 기관도 CEQA를 준수해야 하는 의무를 면제하지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.106(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아주와 캘리포니아 레딩 랜체리아 간에 2023년 3월 30일에 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.106(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.106(b)(1)   부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.106(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.106(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.106(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라, 또는 명시적으로 언급된 바와 같이 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.106(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라, 또는 명시적으로 언급된 바와 같이 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.106(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.106(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항은 시, 카운티 또는 통합 시·카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.107

Explanation

이 법은 2022년 8월 17일에 최종 확정된 캘리포니아주와 테혼 인디언 부족 간의 게임 협약을 승인합니다. 이 법은 게임 협약 이행과 관련된 특정 행위들, 예를 들어 협약 체결이나 개정 등이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 환경 검토 대상이 아니라고 명시함으로써 부족 주권을 인정합니다. 하지만 이 면제는 해당 특정 행위에만 적용되며, 이 조항에 달리 명시되지 않는 한 다른 모든 당사자들은 여전히 CEQA의 요건을 따라야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.107(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 캘리포니아주와 테혼 인디언 부족 간에 체결되고 2022년 8월 17일 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.107(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.107(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작)) 목적상 사업으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.107(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.107(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약에 대한 개정의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.107(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.107(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.107(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.107(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 항은 시, 카운티 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 모든 주 기관이나 지방 관할 구역을 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.108

Explanation

이 법은 2022년 8월 18일에 합의된 캘리포니아 주와 산타 로사 인디언 공동체 간의 게임 협약을 승인합니다. 이 법은 부족 주권을 존중한다는 점을 강조하며, 이 게임 협약과 관련된 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명확히 합니다. 여기에는 협약 자체, 개정안, 그리고 부족, 지방 정부 및 주 기관 간의 특정 정부 간 합의가 포함됩니다. 하지만, 특별히 언급된 경우를 제외하고는 다른 주체들을 CEQA 요건에서 광범위하게 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.108(a) 캘리포니아 주와 산타 로사 랜체리아의 산타 로사 인디언 공동체 간에 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되어 2022년 8월 18일 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.108(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.108(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.108(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.108(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.108(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.108(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바와 같이, 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.108(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.108(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.109

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 미들타운 란체리아 포모 인디언 부족 간의 2023년 5월 협약을 승인하며, 이는 그들의 게이밍 협약을 연장하는 것입니다. 이 법은 부족의 주권을 인정하여, 협약과 관련된 특정 행위들, 예를 들어 협약을 개정하거나 지방 정부와 합의하는 것 등은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 하지만, 이 법은 명시된 경우를 제외하고는 시나 주 기관과 같은 다른 주체들은 여전히 CEQA 규정을 따라야 함을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.109(a) 캘리포니아 주와 캘리포니아 미들타운 란체리아 포모 인디언 부족 간에 2023년 5월 15일 체결되었으며, 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 부족-주 게이밍 협약의 조건을 연장하기 위한 유일한 목적으로 체결된 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.109(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.109(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code)의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.109(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약에 대한 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.109(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.109(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.109(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.109(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 조건을 준수함에 따른 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.109(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.110

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 포모 인디언 미들타운 랜체리아 간의 부족-주 게임 협약을 승인합니다. 2023년 3월 30일에 체결된 이 협약은 부족 주권을 존중하여, 협약의 체결, 모든 개정안, 또는 관련 합의가 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 '사업'으로 간주되지 않을 것이라고 명시합니다. 이는 이러한 조치들이 CEQA에 따른 환경 검토를 필요로 하지 않는다는 의미입니다. 그러나 특별히 면제되지 않은 다른 모든 요소들은 여전히 CEQA 규정을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.110(a) 캘리포니아 주와 캘리포니아 포모 인디언 미들타운 랜체리아 간에 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 그리고 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결되고 2023년 3월 30일에 발효된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.110(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.110(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13편 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.110(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.110(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.110(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결된 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.110(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간에 체결된 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.110(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.110(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.111

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 다양한 부족-주 게이밍 협약에 대한 개정안을 비준합니다. 인디언 게이밍 규제법에 따라 이루어진 이 개정안들은 기존 게이밍 협약의 기간을 연장하는 것을 유일한 목적으로 합니다. 이 법은 2023년에 협약이 개정되고 비준된 여러 특정 부족들을 상세히 나열합니다.

또한, 이 법은 이러한 게이밍 협약과 관련된 특정 행위들, 예를 들어 개정안 및 정부 간 협약의 체결은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA) 상의 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 그러나 이는 시 또는 카운티 정부와 같은 다른 주체들이 CEQA를 준수하는 것을 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.111(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 부족-주 게이밍 협약에 대한 다음 개정안들은, 부족-주 게이밍 협약의 기간을 연장하는 유일한 목적으로, 이로써 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.111(a)(1) 캘리포니아 주와 캘리포니아 알투라스 인디언 랜체리아(Alturas Indian Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.111(a)(2) 캘리포니아 주와 캘리포니아 어거스틴 카후일라 인디언 밴드(Augustine Band of Cahuilla Indians) 간의 개정안으로, 2023년 6월 7일에 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.111(a)(3) 캘리포니아 주와 캘리포니아 론빌 랜체리아의 베어 리버 밴드(Bear River Band of the Rohnerville Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 8월 15일에 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.111(a)(4) 캘리포니아 주와 캘리포니아 마이두 인디언의 베리 크릭 랜체리아(Berry Creek Rancheria of Maidu Indians of California) 간의 개정안으로, 2023년 7월 26일에 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.111(a)(5) 캘리포니아 주와 캘리포니아 서부 모노 인디언의 빅 샌디 랜체리아(Big Sandy Rancheria of Western Mono Indians of California) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(6)CA 정부 Code § 12012.111(a)(6) 캘리포니아 주와 비숍 파이우트 부족(Bishop Paiute Tribe) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(7)CA 정부 Code § 12012.111(a)(7) 캘리포니아 주와 캘리포니아 콜루사 랜체리아의 콜루사 인디언 커뮤니티의 카칠 데헤 윈툰 인디언 밴드(Cachil Dehe Band of Wintun Indians of the Colusa Indian Community of the Colusa Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 8월 15일에 체결되었다.
(8)CA 정부 Code § 12012.111(a)(8) 캘리포니아 주와 레이턴빌 랜체리아의 카토 부족(Cahto Tribe of the Laytonville Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(9)CA 정부 Code § 12012.111(a)(9) 캘리포니아 주와 카후일라 인디언 밴드(Cahuilla Band of Indians) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(10)CA 정부 Code § 12012.111(a)(10) 캘리포니아 주와 캘리포니아 캄포 인디언 보호구역의 캄포 디에게뇨 미션 인디언 밴드(Campo Band of Diegueno Mission Indians of the Campo Indian Reservation) 간의 개정안으로, 2023년 8월 15일에 체결되었다.
(11)CA 정부 Code § 12012.111(a)(11) 캘리포니아 주와 캘리포니아 트리니다드 랜체리아의 체르-애 헤이츠 인디언 커뮤니티(Cher-Ae Heights Indian Community of the Trinidad Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 8월 15일에 체결되었다.
(12)CA 정부 Code § 12012.111(a)(12) 캘리포니아 주와 캘리포니아 설퍼 뱅크 랜체리아의 포모 인디언 엘렘 인디언 콜로니(Elem Indian Colony of Pomo Indians of the Sulphur Bank Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 8월 15일에 체결되었다.
(13)CA 정부 Code § 12012.111(a)(13) 캘리포니아 주와 캘리포니아 이위아아파이프 쿠메야이 인디언 밴드(Ewiiaapaayp Band of Kumeyaay Indians) 간의 개정안으로, 2023년 7월 26일에 체결되었다.
(14)CA 정부 Code § 12012.111(a)(14) 캘리포니아 주와 캘리포니아 맨체스터 랜체리아의 포모 인디언 맨체스터 밴드(Manchester Band of Pomo Indians of the Manchester Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 8월 15일에 체결되었다.
(15)CA 정부 Code § 12012.111(a)(15) 캘리포니아 주와 캘리포니아 파우마 및 유이마 보호구역의 루이세뇨 미션 인디언 파우마 밴드(Pauma Band of Luiseno Mission Indians of the Pauma & Yuima Reservation) 간의 개정안으로, 2023년 7월 26일에 체결되었다.
(16)CA 정부 Code § 12012.111(a)(16) 캘리포니아 주와 캘리포니아 추크찬시 인디언의 피카윤 랜체리아(Picayune Rancheria of Chukchansi Indians of California) 간의 개정안으로, 2023년 7월 26일에 체결되었다.
(17)CA 정부 Code § 12012.111(a)(17) 캘리포니아 주와 캘리포니아 피트 리버 부족(Pit River Tribe) 간의 개정안으로, 2023년 6월 7일에 체결되었다.
(18)CA 정부 Code § 12012.111(a)(18) 캘리포니아 주와 캘리포니아 레딩 랜체리아(Redding Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 7월 26일에 체결되었다.
(19)CA 정부 Code § 12012.111(a)(19) 캘리포니아 주와 캘리포니아 레시니 랜체리아(Resighini Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 7월 26일에 체결되었다.
(20)CA 정부 Code § 12012.111(a)(20) 캘리포니아 주와 캘리포니아 포모 인디언의 셔우드 밸리 랜체리아(Sherwood Valley Rancheria of Pomo Indians of California) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(21)CA 정부 Code § 12012.111(a)(21) 캘리포니아 주와 캘리포니아 루이세뇨 인디언 소보바 밴드(Soboba Band of Luiseno Indians) 간의 개정안으로, 2023년 6월 7일에 체결되었다.
(22)CA 정부 Code § 12012.111(a)(22) 캘리포니아 주와 테이블 마운틴 랜체리아(Table Mountain Rancheria) 간의 개정안으로, 2023년 7월 10일에 체결되었다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.111(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.111(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.111(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.111(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.111(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.111(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.111(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.

Section § 12012.112

Explanation

이 법은 캘리포니아 주와 특정 아메리카 원주민 부족들 간의 게임 활동 규제를 위한 여러 협약, 즉 부족-주 게임 협약을 공식적으로 승인합니다. 이 협약들은 카토 부족, 이위아파이프 밴드, 맨체스터 밴드, 레시니 랜체리아, 그리고 셔우드 밸리 랜체리아와 2023년에 체결되었습니다.

나아가, 부족 주권을 존중하여, 이러한 협약들을 이행하는 것(예를 들어, 카운티, 시 또는 주 정부 부서와 추가적인 합의를 체결하는 것)은 캘리포니아 환경 품질법에 따른 '프로젝트'로 간주되지 않습니다. 그러나 이는 해당 정부 기관들이 여기에 명시적으로 언급된 경우가 아니라면, 법의 요건에서 면제된다는 의미는 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.112(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 다음 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.112(a)(1) 캘리포니아 주와 레이턴빌 랜체리아의 카토 부족 간의 협약으로, 2023년 5월 23일에 체결되었다.
(2)CA 정부 Code § 12012.112(a)(2) 캘리포니아 주와 캘리포니아 이위아파이프 쿠메야이 인디언 밴드 간의 협약으로, 2023년 8월 2일에 체결되었다.
(3)CA 정부 Code § 12012.112(a)(3) 캘리포니아 주와 캘리포니아 맨체스터 랜체리아의 맨체스터 포모 인디언 밴드 간의 협약으로, 2023년 5월 23일에 체결되었다.
(4)CA 정부 Code § 12012.112(a)(4) 캘리포니아 주와 레시니 랜체리아 간의 협약으로, 2023년 6월 7일에 체결되었다.
(5)CA 정부 Code § 12012.112(a)(5) 캘리포니아 주와 캘리포니아 셔우드 밸리 포모 인디언 랜체리아 간의 협약으로, 2023년 5월 23일에 체결되었다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.112(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.112(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.112(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.112(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.112(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결된 정부 간 협정.
(D)CA 정부 Code § 12012.112(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 또는 다른 주 기관 간에 체결된 정부 간 협정.
(E)CA 정부 Code § 12012.112(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.112(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 하위 조항은 시, 카운티 또는 통합 시-카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.113

Explanation

캘리포니아 주는 2024년 1월 16일부터 발효되는 연방 인디언 게이밍 규제법에 따라 캘리포니아 서부 모노 인디언의 빅 샌디 랜체리아와 게이밍 협약을 비준했습니다. 이 협약과 관련된 특정 활동들, 예를 들어 협약 체결 및 관련 정부 간 협약 등은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 프로젝트로 간주되지 않습니다. 여기에는 보호구역 내 준수 영향 및 부족 시설을 위한 기반 시설 개발이 포함됩니다. 그러나 다른 주 또는 지방 기관들은 관련 없는 프로젝트에 대해서는 여전히 CEQA를 따라야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.113(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 그리고 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아 주와 캘리포니아 서부 모노 인디언의 빅 샌디 랜체리아 간에 체결되어 2024년 1월 16일 발효된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.113(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.113(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약에 대한 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라, 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라, 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(F)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(F) 부족이 소유한 수수료 토지를 가로질러 미국이 부족의 이익을 위해 신탁으로 보유한 토지로의 진입 및 퇴출을 제공하는 모든 기반 시설 프로젝트의 건설.
(G)CA 정부 Code § 12012.113(b)(1)(G) 미국이 부족의 이익을 위해 신탁으로 보유한 토지에 위치한 부족 시설을 지원하기 위해 수행되는 변전소의 개발 및 확장.
(2)CA 정부 Code § 12012.113(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요구 사항으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.114

Explanation

이 조항은 연방 인디언 게임 규제법에 따라 2023년 11월 1일 캘리포니아주와 테이블 마운틴 랜체리아 사이에 체결된 부족-주 게임 협약을 승인합니다. 부족 주권을 인정하여, 이 협약과 관련된 특정 행위들은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)상 '사업'으로 간주되지 않는다고 명시합니다. 이러한 행위에는 협약의 체결, 개정, 협약과 관련된 특정 정부 간 협약, 그리고 협약으로 인한 보호구역 내 영향이 포함됩니다. 그러나 이러한 예외를 제외하고는 시, 카운티, 주 기관과 같은 다른 주체들은 여전히 CEQA 요건을 준수해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.114(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(미국법전 제18편 제1166조부터 제1168조까지, 그리고 제25편 제2701조 이하)에 따라 캘리포니아주와 테이블 마운틴 랜체리아 간에 2023년 11월 1일 체결된 부족-주 게임 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.114(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.114(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13편(제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 아니한다.
(A)CA 정부 Code § 12012.114(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.114(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.114(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.114(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.114(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.114(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.115

Explanation

이 법은 인디언 게이밍 규제법에 따라 캘리포니아주와 툴레 강 인디언 부족 간에 체결된 게이밍 협약을 승인합니다. 이 법은 협약 체결 및 관련 지방 및 주 정부 협약과 같이 이 협약과 관련된 특정 활동들이 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 검토가 필요한 프로젝트로 간주되지 않는다고 명시합니다. 하지만, 이 법에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고는 지방 및 주 정부 기관을 CEQA 요건에서 면제하지는 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.115(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지 포함, 및 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 캘리포니아주와 캘리포니아 툴레 강 인디언 부족 간에 체결되고 2024년 6월 25일에 집행된 부족-주 게이밍 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.115(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.115(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13편(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.115(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 집행.
(B)CA 정부 Code § 12012.115(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 개정안 집행.
(C)CA 정부 Code § 12012.115(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 협상된 정부 간 협약의 집행.
(D)CA 정부 Code § 12012.115(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 부족과 교통부 또는 기타 주 정부 기관 간에 협상된 정부 간 협약의 집행.
(E)CA 정부 Code § 12012.115(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.115(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 정부 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.116

Explanation

이 법은 캘리포니아주와 여러 아메리카 원주민 부족 간의 여러 게임 협약을 공식적으로 승인합니다. '부족-주 게임 협약'이라고 불리는 이 협약들은 부족들이 자신들의 보호구역 내에서 도박 사업을 운영할 수 있도록 허용합니다. 나열된 협약들은 캄포 부족, 라 포스타 부족 등 특정 부족들과 2024년에 체결되었습니다.

또한, 이러한 협약이나 그 개정안이 체결될 때, 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 '사업'으로 간주되지 않습니다. 이는 부족 주권을 존중하여, 이 협약들과 관련된 활동들이 CEQA에 따라 일반적으로 요구되는 환경 심사를 받지 않는다는 것을 의미합니다. 하지만, 이 조항은 명시된 경우를 제외하고는 다른 지방 및 주 정부 기관들은 CEQA의 적용을 면제받지 않는다는 점을 명확히 합니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.116(a) 1988년 연방 인디언 게임 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166부터 1168까지, 25 U.S.C. Sec. 2701 이하)에 따라 체결된 다음 부족-주 게임 협약 및 개정 협약은 이로써 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.116(a)(1) 2024년 4월 23일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 캄포 인디언 보호구역의 캄포 디에게뇨 미션 인디언 부족 간의 협약.
(2)CA 정부 Code § 12012.116(a)(2) 2024년 2월 27일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 라 포스타 인디언 보호구역의 라 포스타 디에게뇨 미션 인디언 부족 간의 협약.
(3)CA 정부 Code § 12012.116(a)(3) 2024년 8월 7일 체결된 캘리포니아주와 팀비샤 쇼쇼니 부족 간의 협약.
(4)CA 정부 Code § 12012.116(a)(4) 2024년 8월 7일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 설퍼 뱅크 랜체리아의 포모 인디언 엘렘 인디언 식민지 간의 협약.
(5)CA 정부 Code § 12012.116(a)(5) 2024년 8월 7일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 오거스틴 카후일라 인디언 부족 간의 협약에 대한 세 번째 개정안.
(6)CA 정부 Code § 12012.116(a)(6) 2024년 8월 13일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 추크찬시 인디언 피카윤 랜체리아 간의 협약에 대한 세 번째 개정안.
(7)CA 정부 Code § 12012.116(a)(7) 2024년 8월 13일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 트리니다드 랜체리아의 체르-애 헤이츠 인디언 공동체 간의 협약에 대한 세 번째 개정안.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.116(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.116(b)(1) 부족 주권 존중의 의미로, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 사업으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.116(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.116(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.116(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 이에 명시적으로 언급된 바와 같이 부족과 카운티 또는 시 정부 간에 체결된 정부 간 협약.
(D)CA 정부 Code § 12012.116(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나, 이에 명시적으로 언급된 바와 같이 부족과 교통부 또는 다른 주 기관 간에 체결된 정부 간 협약.
(E)CA 정부 Code § 12012.116(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.116(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.117

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 주와 캘리포니아 서부 모노 인디언 빅 샌디 랜체리아 간의 기존 부족-주 게이밍 협약을 개정하기 위한 합의에 관한 것입니다. 이 조항은 1999년에 처음 체결된 협약의 기간을 연장하는 데 중점을 둔 세 번째 및 네 번째 개정안을 비준합니다.

이 법은 또한 부족 주권을 존중하기 위해, 이러한 협약 개정안이나 지방 정부와의 관련 합의를 체결하는 것과 같은 특정 행위는 캘리포니아 환경법상 '사업'으로 간주되지 않는다고 설명합니다. 하지만, 이 법이 지방 또는 주 기관을 주의 환경 규제로부터 완전히 면제하는 것은 아닙니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 12012.117(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.117(a)(1) 캘리포니아 주와 캘리포니아 서부 모노 인디언 빅 샌디 랜체리아 간의 세 번째 개정안은 2024년 12월 12일에 체결되었으며, 기존 부족-주 게이밍 협약(1999년 9월 10일 체결)의 조건을 연장하기 위한 유일한 목적으로 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되었고, 이로써 비준된다.
(2)CA 정부 Code § 12012.117(a)(2) 캘리포니아 주와 캘리포니아 서부 모노 인디언 빅 샌디 랜체리아 간의 네 번째 개정안은 2025년 2월 12일에 체결되었으며, 기존 부족-주 게이밍 협약(1999년 9월 10일 체결)의 조건을 연장하기 위한 유일한 목적으로 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되었고, 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.117(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.117(b)(1) 부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code)의 목적상 사업으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.117(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 개정안의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.117(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.117(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.117(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.117(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게이밍 협약 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.117(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요구 사항으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.118

Explanation

이 법은 2024년 12월 12일 캘리포니아주와 서부 모노 인디언 빅 샌디 랜체리아 간에 체결된 도박 협약을 승인합니다. 이는 인디언 도박 규제법의 일부입니다. 또한 이 법은 도박 협약 체결, 변경, 그리고 지방 또는 주 정부 기관과의 관련 협약과 같은 특정 행위들이 캘리포니아 환경 품질법에 따른 환경 평가를 위한 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 하지만 이 면제는 특정 상황에 한정되며, 이 맥락 밖의 지방 정부나 기관에는 광범위하게 적용되지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.118(a) 캘리포니아주와 캘리포니아 서부 모노 인디언 빅 샌디 랜체리아 간에 1988년 연방 인디언 도박 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결되어 2024년 12월 12일에 발효된 부족-주 간 도박 협약은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.118(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.118(b)(1) 부족 주권을 존중하여 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공 자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 않는다.
(A)CA 정부 Code § 12012.118(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.118(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약 개정안의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.118(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.118(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.118(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 간 도박 협약 조건 준수의 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.118(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 항은 시, 카운티, 또는 시 및 카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할권도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.119

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아주와 피카윤 란체리아 촉찬시 인디언 부족 간의 게임 협약에 대한 제4차 개정안의 승인을 확인합니다. 이 개정안은 2025년 6월에 연방 게임 규정에 따라 합의되었습니다.

중요하게도, 이 조항은 부족 게임 협약과 관련된 특정 활동들, 예를 들어 부족-주 게임 협약이나 부족 및 주 기관과의 정부 간 협약을 체결하는 것 등이 캘리포니아 환경 품질법상 '사업'으로 간주되지 않는다고 명확히 합니다. 이는 부족 주권을 존중하기 위함입니다.

하지만 여기에 명시된 경우를 제외하고는, 일반적인 환경 검토 요건은 여전히 지방 및 주 기관에 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.119(a) 캘리포니아주와 캘리포니아 피카윤 란체리아 촉찬시 인디언 부족 간에 2025년 6월 4일 체결되고 1988년 연방 인디언 게임 규제법 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 제4차 개정안은 이로써 비준된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.119(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.119(b)(1)   부족 주권 존중의 차원에서, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법 (공공 자원법 제13부 (제21000조부터 시작))의 목적상 '사업'으로 간주되지 않는다:
(A)CA 정부 Code § 12012.119(b)(1)(A) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.119(b)(1)(B) 이 조항에 의해 비준된 개정된 부족-주 게임 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.119(b)(1)(C) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.119(b)(1)(D) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 협약의 명시적 권한에 따라 협상되거나 명시적으로 언급된, 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.119(b)(1)(E) 이 조항에 의해 비준된 부족-주 게임 협약 또는 개정된 협약의 조건 준수로 인한 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.119(b)(2) 이 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 소항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 않는다.

Section § 12012.120

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아의 특정 아메리카 원주민 부족들과 체결된 특정 부족-주 게이밍 협약 및 개정안이 인디언 게이밍 관련 연방법에 따라 공식적으로 승인되었음을 확인합니다. 여기에는 2025년 7월에 체결된 체르-애 헤이츠 인디언 커뮤니티, 피놀레빌 포모 네이션, 그리고 쿠메야이 네이션의 시쿠안 밴드와의 협약이 포함됩니다.

또한, 부족 주권 존중의 원칙에 따라, 이 협약들과 관련된 특정 합의 및 영향은 캘리포니아 환경 품질법(CEQA)에 따른 평가 대상에서 제외됩니다. 여기에는 협약 자체의 체결과 부족과 지역, 시, 카운티 또는 주 기관 간에 협약 내에서 언급된 정부 간 합의가 포함됩니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.120(a) 1988년 연방 인디언 게이밍 규제법(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)에 따라 체결된 다음 부족-주 게이밍 협약 및 개정 협약은 이로써 비준된다:
(1)CA 정부 Code § 12012.120(a)(1) 2025년 7월 11일 체결된 캘리포니아주와 트리니다드 랜체리아의 체르-애 헤이츠 인디언 커뮤니티 간의 협약.
(2)CA 정부 Code § 12012.120(a)(2) 2025년 7월 30일 체결된 캘리포니아주와 캘리포니아 피놀레빌 포모 네이션 간의 협약에 대한 첫 번째 개정.
(3)CA 정부 Code § 12012.120(a)(3) 2025년 7월 30일 체결된 캘리포니아주와 쿠메야이 네이션의 시쿠안 밴드 간의 협약에 대한 첫 번째 개정.
(b)Copy CA 정부 Code § 12012.120(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 12012.120(b)(1) 부족 주권을 존중하여, 다음 중 어느 것도 캘리포니아 환경 품질법(공공자원법 제13부(제21000조부터 시작))의 목적상 프로젝트로 간주되지 아니한다:
(A)CA 정부 Code § 12012.120(b)(1)(A) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(B)CA 정부 Code § 12012.120(b)(1)(B) 본 조항에 의해 비준된 개정 부족-주 게이밍 협약의 체결.
(C)CA 정부 Code § 12012.120(b)(1)(C) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 또는 개정 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 카운티 또는 시 정부 간의 정부 간 협약의 체결.
(D)CA 정부 Code § 12012.120(b)(1)(D) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 또는 개정 협약의 명시적 권한에 따라 또는 명시적으로 언급된 바에 따라 협상된 부족과 교통부 또는 기타 주 기관 간의 정부 간 협약의 체결.
(E)CA 정부 Code § 12012.120(b)(1)(E) 본 조항에 의해 비준된 부족-주 게이밍 협약 또는 개정 협약의 조건 준수에 따른 보호구역 내 영향.
(2)CA 정부 Code § 12012.120(b)(2) 본 조항에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 본 소항은 시, 카운티, 또는 통합시카운티, 또는 교통부, 또는 어떠한 주 기관이나 지방 관할 구역도 캘리포니아 환경 품질법의 요건으로부터 면제하지 아니한다.

Section § 12012.465

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아 주와 아구아 칼리엔테 카후일라 인디언 부족 간에 2007년 6월 27일 최종 확정된 합의를 승인합니다.

Section § 12012.475

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아 주와 샌 마누엘 미션 인디언 부족 간에 2007년 9월 5일 체결된 합의를 승인합니다.

Section § 12012.485

Explanation
이 조항은 캘리포니아 주와 모롱고 미션 인디언 밴드 간에 2007년 6월 27일 체결된 합의를 승인합니다.

Section § 12012.495

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아 주와 페창가 루이세뇨 인디언 부족 간에 2007년 6월 27일 체결된 합의를 공식적으로 승인합니다.

Section § 12012.515

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아 주와 쿠메야이족 시쿠안 부족 간에 2007년 6월 27일 맺어진 합의를 공식적으로 승인합니다.

Section § 12012.551

Explanation
이 법은 2011년에 연방 게이밍 규정에 따라 캘리포니아 주와 피놀레빌 포모 네이션 사이에 체결된 게이밍 협약을 승인합니다. 이 법은 부족 주권을 강조하며, 해당 협약 및 관련 조치들이 캘리포니아 환경법상 '프로젝트'로 간주되지 않는다고 명시합니다. 여기에는 협약 개정, 지방 정부와의 합의, 교통 및 보호구역 내 영향 처리 등이 포함됩니다. 하지만, 이 법에 의해 특별히 면제되지 않는 한, 시, 카운티 또는 교통부는 일반적으로 주 환경 규정을 따라야 합니다.

Section § 12012.585

Explanation

이 법은 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족 신탁 기금을 설립하여, 부족과 주 간의 게임 협약에 따라 부족이 주에 지불하는 수익금을 보관하고 관리합니다. 이 기금은 캘리포니아 도박 통제 위원회에서 관리하며, 부족의 정부 운영, 건강 관리, 교육, 부족의 게임 관련 부채 감소와 같은 특정 부족의 필요를 위해 사용됩니다. 이 자금은 이자를 얻으며, 게임 협약에 명시된 대로만 사용되어야 합니다. 이 기금은 2016년 1월 1일에 종료되거나, 부족과 주가 동의하는 경우 그 이후에 종료되며, 남은 자금은 부족에게 반환됩니다. 도박 통제 위원회는 제한된 책임만을 가지며, 협약 조건 외에는 수탁자로서의 책임이 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 12012.585(a) 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족 신탁 기금은 섹션 12012.58에 따라 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약 및 해당 부족-주 간 게임 협약에 따라 주와 부족이 체결한 모든 신탁 기금 협약의 조건에 따라 싱글 스프링스 미워크 인디언 부족으로부터 주가 수령하는 수익금의 수령 및 예치를 위한 특별 목적 신탁 기금으로 주 재무부에 이로써 설립된다. 이 신탁 기금은 캘리포니아 도박 통제 위원회에서 관리한다.
(b)CA 정부 Code § 12012.585(b) 섹션 13340에도 불구하고, 신탁 기금에서 캘리포니아 도박 통제 위원회로 회계연도에 관계없이 지속적으로 배정되는 금액은 섹션 12012.58에 따라 비준된 부족-주 간 게임 협약 및 해당 부족-주 간 게임 협약에 따라 주와 부족이 체결한 모든 신탁 기금 협약에 명시된 특정 목적에 필요한 금액이며, 다음 두 가지 목적을 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(1)CA 정부 Code § 12012.585(b)(1) 부족 행정, 배분금, 건강 관리, 교육 및 경제 개발을 포함하되 이에 국한되지 않는 부족의 정부 운영.
(2)CA 정부 Code § 12012.585(b)(2) 부족의 게임 시설과 관련된 기존 부채 감소. 여기에는 부채 부담 재융자 또는 재조정 및 변호사 수수료를 포함한 관련 소송 또는 행정 절차와 관련하여 부족 또는 게임 운영이 지불한 합리적인 비용의 지불을 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(c)CA 정부 Code § 12012.585(c) 신탁 기금에서 지출된 자금은 섹션 12012.58에 따라 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약 및 해당 부족-주 간 게임 협약에 따라 주와 부족이 체결한 모든 신탁 기금 협약에 명시된 목적에만 전적으로 사용되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 12012.585(d) 신탁 기금에 예치된 자금은 예치일로부터 (b)항에 따라 배정될 때까지 통합 자금 투자 계정(Pooled Money Investment Account)에 투자된 자금으로 벌어들인 이자율로 이자가 발생한다.
(e)CA 정부 Code § 12012.585(e) 신탁 기금은 2016년 1월 1일에 종료되거나, 당사자들이 서면 합의로 동의하는 경우 그 이후 날짜에 종료된다. 당사자들이 의도된 목적을 달성했다고 판단하는 경우, 주와 부족은 서면 합의로 그보다 이른 날짜에 신탁 기금을 종료할 수 있다.
(f)CA 정부 Code § 12012.585(f) 신탁 기금이 종료될 때 남아있는 모든 자금은 부족에게 반환된다.
(g)CA 정부 Code § 12012.585(g) 캘리포니아 도박 통제 위원회는 섹션 12012.58에 따라 비준된 개정된 부족-주 간 게임 협약 및 해당 부족-주 간 게임 협약에 따라 주와 부족이 체결한 모든 신탁 기금 협약에 명시적으로 규정된 것 외에는 신탁 기금과 관련된 의무, 책임 또는 채무가 없다. 인디언 게임 수익 공유 신탁 기금 또는 기타 유사 기금에 따른 의무와 일관되게, 캘리포니아 도박 통제 위원회는 유언 검인 법규(Probate Code), 유사한 연방 또는 주 법령, 규칙 또는 규정, 또는 연방 또는 주 관습법 또는 형평법 원칙에 포함된 의무 및 책임의 적용을 받는 수탁자가 아니다.

Section § 12013

Explanation

이 법은 주가 법적 사건에 연루될 때, 주지사가 주의 법무장관을 참여시키고 필요한 경우 추가 변호사를 고용할 수 있도록 합니다. 이는 주를 상대로 한 소송이 있거나, 어떤 사건이 주의 재산 소유권에 영향을 미칠 수 있거나, 주를 상대로 한 금전적 청구로 이어질 수 있는 경우에 해당합니다.

주지사는 소송 또는 법적 절차가 계류 중인 경우, 주를 대표하여 법무장관에게 출석을 지시할 수 있으며 주지사가 적절하다고 판단하는 추가 변호사를 고용할 수 있다:
(a)CA 정부 Code § 12013(a) 주를 상대로 하는 경우.
(b)CA 정부 Code § 12013(b) 주의 재산권에 영향을 미칠 수 있는 경우.
(c)CA 정부 Code § 12013(c) 주를 상대로 한 청구가 발생할 수 있는 경우.

Section § 12014

Explanation

이 법은 주지사가 주 안에 있는 기업이 어떻게 운영되거나 관리되는지 조사해 달라고 법무장관이나 카운티 지방검사에게 요청할 수 있도록 합니다.

주지사는 법무장관 또는 어느 카운티의 지방검사에게 이 주의 법률에 따라 존재하는 어떠한 법인의 업무 또는 경영에 대해 조사하도록 요구할 수 있다.

Section § 12015

Explanation

이 법은 캘리포니아의 퇴임하는 주지사와 신임 주지사 간의 원활한 정권 이양 과정을 설명합니다. 이 기간 동안 주정부 업무의 연속성을 유지하고 혼란을 최소화하는 것의 중요성을 강조합니다. 주 공무원들은 잠재적인 이양 문제들을 인지하고 원활한 인수인계를 보장하기 위해 필요한 조치를 취할 책임이 있습니다.

주 기관들은 신임 주지사가 주의 연간 예산을 준비할 수 있도록 필요한 자원, 정보 및 지원을 제공해야 합니다. 재무국장은 주지사 당선인과 협의하여 예산 편성 및 기타 주지사 직무를 지원할 사람들을 임명할 것입니다. 현직 주지사가 재선되는 경우에는 이양을 위한 자금이 사용되지 않습니다.

입법부는 이 조항의 목적이 주지사의 임기 만료 및 신임 주지사의 취임과 관련하여 행정권의 질서 있는 이양을 촉진하는 것임을 선언한다. 주의 이익은 그러한 이양이 주 정부 업무 수행의 연속성을 보장하도록 이루어져야 함을 요구한다. 행정권 이양으로 인해 발생하는 어떠한 혼란도 주와 그 주민의 안전과 복지에 해로운 결과를 초래할 수 있다. 따라서 입법부는 어떠한 혼란도 피하거나 최소화하기 위해 적절한 조치가 승인되고 취해지도록 의도한다. 이 조항에 포함된 해당 목적을 위한 특정 규정 외에도, 입법부는 모든 주 정부 공무원이 자신들이 책임과 권한을 행사하는 주 정부 업무를 다음과 같이 수행하도록 의도한다: (1) 주지사 직무 이양으로 인해 발생하는 문제들을 인지하고, (2) 행정권 이양으로 인해 발생할 수 있는 혼란을 피하거나 최소화하기 위해 적절한 합법적 조치를 취하며, (3) 그 외에 주지사 직무의 질서 있는 이양을 촉진한다.
모든 주 기관은 입법부에 제출할 연간 주 예산 편성 준비와 관련하여 필요한 정보, 지원, 물품, 운송 및 시설을 주지사 당선인에게 제공해야 한다.
재무국장은 주지사 당선인과의 협의 후, 연간 주 예산 편성 및 주지사의 다른 직무 인수를 지원하기 위해 필요한 인원을 임명해야 한다.
주지사 당선인이 현직 주지사인 경우, 서비스 및 시설 제공을 위한 자금 지출은 없어야 한다.

Section § 12015.5

Explanation
이 법은 주지사가 임기 종료 후 최대 60일까지, 자신의 공무와 관련된 미결된 업무를 마무리하는 데 도움을 줄 사람들을 임명할 수 있도록 합니다.

Section § 12017

Explanation
캘리포니아 주지사는 수형자에 대한 처벌을 감면하는 각 결정에 대해 주의회에 알려야 합니다. 이 보고서에는 수형자의 이름, 그들의 범죄, 원래의 형량, 그 형량의 선고일, 사면, 형 집행 정지 또는 감형이 언제 주어졌는지, 그리고 그것을 허가한 이유가 포함되어야 합니다.

Section § 12018

Explanation
이 법은 주지사가 연방 자금을 단일 기관이 처리하도록 요구하는 연방 프로그램을 어떤 주 기관이 관리할지 선택할 수 있도록 합니다. 주지사가 기관을 지정할 때, 그들은 어떤 기관이 어떤 연방 프로그램에 대해 지정되었는지 합동 입법 예산 위원회에 알려야 합니다.

Section § 12019

Explanation

이 법은 '캘리포니아 저렴한 주택 연결(California Affordable Housing Connection)'이라는 온라인 정보원을 만들도록 요구합니다. 이 플랫폼은 캘리포니아 내의 모든 공공 지원 또는 공공 자금 지원 다세대 저소득 임대 주택에 대한 포괄적인 목록을 제공할 것입니다.

이 사이트에는 부동산 이름, 주소, 연락처 정보, 자격 요건, 임대료 수준과 같은 상세 정보가 포함됩니다. 또한, 사용자는 소득, 가구 규모, 선호하는 위치 등 개인의 필요에 따라 주택을 검색할 수 있습니다.

이 플랫폼은 장애인을 위한 기능도 지원하며, 영어와 스페인어로 정보를 제공할 것입니다. 다양한 연방 및 주 주택 기관의 데이터로 정기적으로 업데이트될 예정입니다. 이 법은 또한 사용자 데이터가 기밀로 유지되도록 보장하며, 주 정부 부서들이 사이트를 관리하는 기관과 관련 주택 데이터를 공유해야 함을 강조합니다. 사이트 개발이 시작된 지 2년 후, 사이트 개발 및 기관 참여에 대한 보고서가 입법부에 제출될 것입니다.

(a)CA 정부 Code § 12019(a) 주지사 사무실의 전자정부 국장은 데이터가 이용 가능한 경우, 주 내의 모든 공공 지원 또는 공공 자금 지원 다세대 저소득 임대 주택에 대한 대화형 인터넷 기반 정보 사이트 및 목록의 개발을 지시하고 2003년 7월 1일까지 운영되도록 해야 한다. 이 사이트와 목록은 캘리포니아 저렴한 주택 연결(California Affordable Housing Connection)이라고 불린다. 입법부는 캘리포니아 고등 교육 기관 내의 기술 센터가 사이트를 개발하고 주 기관이 사이트 개발을 위해 관련 디지털 데이터에 대한 접근을 허용하도록 의도한다. 또한 입법부는 이 인터넷 사이트가 저소득층 개인 및 가족을 위한 저렴한 주택을 찾는 데 관심 있는 개인 및 기관에 자원이 되기를 의도한다.
(b)CA 정부 Code § 12019(b) 이 대화형 사이트는 데이터가 이용 가능한 경우, 미국 주택도시개발부, 미국 농무부 농촌 주택 서비스, 캘리포니아 주택 금융 기관, 캘리포니아 세금 공제 배정 위원회, 캘리포니아 주택 및 지역사회 개발부, 그리고 지역 주택 및 재개발 기관을 통해 지원되는 주택을 포함하되 이에 국한되지 않는 공공 지원 또는 자금 지원 주택에 대한 특정 정보를 포함해야 한다. 이 사이트는 새로운 데이터가 이용 가능해짐에 따라 주 및 지역 주택 기관에 의해 업데이트될 수 있는 역량을 갖도록 설계되어야 한다. 입법부는 해당 기관들이 가능한 한 자주 새로운 데이터를 입력하도록 의도한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 12019(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 12019(c)(1) 목록 정보는 (A) 주택 자산의 이름, 주소, 단위 수 및 연락처 정보, 그리고 (B) 프로그램 설명, 자격 요건, 예상 임대료 수준 및 신청 정보를 포함한 보조금 프로그램 정보를 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(2)CA 정부 Code § 12019(c)(2) 정보는 지리적 위치 및 기타 개인 또는 가구 요인을 기반으로 한 소비자 문의를 용이하게 하도록 구성되어야 한다. 인터넷 상호작용 또는 인터뷰 과정을 통해 수집된 소비자 데이터는 가구 구성원 수, 가구 소득, 가구주 및 62세 이상 또는 장애가 있는 가구 구성원, 부양가족 수 및 보육비 지불, 가족 돌봄 및 의료비, 효율성 또는 1~2개의 침실과 같은 원하는 아파트 크기, 그리고 도시 또는 우편번호를 포함하되 이에 국한되지 않으며, 도시 및 농촌 지리적 선호도를 모두 지정할 기회를 포함해야 한다.
(d)CA 정부 Code § 12019(d) 이 대화형 사이트는 알려진 프로그램 속성이 사이트에 제출된 소비자 특성과 일치하는 정도에 따라 주택 옵션을 나열할 수 있는 역량을 갖춰야 한다.
(e)CA 정부 Code § 12019(e) 데이터가 이용 가능한 범위 내에서, 이 사이트는 목록에 포함된 주택의 접근성에 대한 정보를 제공해야 한다. 이 사이트는 또한 장애인이 사이트에 접근하는 것을 용이하게 하는 기술을 활용해야 한다.
(f)CA 정부 Code § 12019(f) 사이트의 정보는 영어와 스페인어로 제공되어야 한다.
(g)CA 정부 Code § 12019(g) 이 사이트에는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 면책 조항이 있어야 한다.
(1)CA 정부 Code § 12019(g)(1) 주택 프로그램 또는 자산 목록은 사실적 진술이며, 특정 주택 자산의 품질 또는 물리적 특성에 대한 승인이 아니라는 점.
(2)CA 정부 Code § 12019(g)(2) 나열된 자산 및 프로그램에 대한 대기자 명단이 있을 수 있으며, 소비자와 기관은 단위의 가용성에 대해 직접 주택 제공자에게 문의해야 한다는 점.
(3)CA 정부 Code § 12019(g)(3) 사용자가 캘리포니아 저렴한 주택 연결에 입력한 모든 소비자 정보는 기밀로 유지되며 다른 목적으로 사용되어서는 안 된다는 점.
(h)CA 정부 Code § 12019(h) 전자정부 국장은 또한 사이트 개발을 위해 선정된 캘리포니아 고등 교육 기관 내의 기술 센터가 새로운 데이터가 이용 가능해짐에 따라, 예를 들어 저렴한 주택 자산이 캘리포니아의 주택 재고에 추가되거나 이전 자산이 더 이상 저렴한 주택 프로그램에 참여하지 않을 때와 같이, 최소한 반기별로 목록에 포함된 정보를 유지하고 업데이트하도록 지정하거나 요청해야 한다. 입법부는 관련 주 부서가 인터넷 사이트에 관련된 기존 주택 데이터를 제공함으로써 캘리포니아 고등 교육 기관과 협력하도록 의도한다.
(i)CA 정부 Code § 12019(i) 이 섹션에 따라 목록을 생성하고 유지하기 위한 목적으로 데이터가 수집된 후, 이 데이터는 주에 무료로 제공되어야 한다.