Section § 17270

Explanation

이 법은 모든 지급 보증서가 지급 시점에 법정 통화로 인정되는 미국 통화로 지급되어야 한다고 명시합니다. 감사관은 각 지급 보증서에 이러한 방식으로 지급될 수 있음을 확인하는 내용을 표시할 책임이 있습니다.

모든 지급 보증서는 지급 시점에 공공 및 사적 채무의 지급을 위한 법정 통화인 미국 주화 또는 통화로 지급될 수 있다. 감사관은 재무관에게 발행된 각 지급 보증서의 표면에 그렇게 지급될 수 있다는 조항을 기재하도록 해야 한다.

Section § 17271

Explanation

이 법은 정부가 발행하는 지급 약속인 특정 금융 영장이 주 재무관에 의해 어떻게 지급되어야 하는지를 설명합니다. 등록된 영장에 만기일이 있는 경우, 해당 날짜에 일반 기금에서 지급되어야 합니다. 아직 만기가 되지 않았더라도, 이 영장에 대한 이자는 특정 날짜에 역시 일반 기금에서 지급됩니다. 또한, 일부 영장은 선택에 따라 조기 상환될 수 있지만, 원금의 110%와 이자를 초과하지 않는 금액으로, 이 역시 일반 기금 자금을 사용합니다.

(a)CA 정부 Code § 17271(a) 만기일이 있는 등록 영장은 해당 만기일에 일반 기금의 미사용 자금 중 그 용도로 사용 가능한 자금에서 재무관이 지급한다.
(b)Copy CA 정부 Code § 17271(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 17271(b)(a)항에도 불구하고, 등록된 상환 영장에 대한 발생 이자는 17243조에 따라 설정된 각 지급일에 일반 기금의 미사용 자금 중 해당 지급일에 그 용도로 사용 가능한 자금에서 재무관이 지급한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 17271(c)
(a)Copy CA 정부 Code § 17271(c)(a)항에도 불구하고, 등록된 상환 영장은 위원회의 선택에 따라 영장의 만기일 이전에 원금의 110퍼센트와 발생 이자를 초과하지 않는 상환 가격으로 상환될 수 있음을 규정할 수 있다. 선택적 상환 가격은 선택적 상환일에 일반 기금의 미사용 자금 중 그 용도로 사용 가능한 자금에서 재무관이 지급한다.

Section § 17272

Explanation
이 법 조항은 캘리포니아에서 특정 등록된 영장(본질적으로 차용증)이 만기일이 없거나, 만기일이 있더라도 그 날짜에 지불할 자금이 부족한 경우, 위원회의 승인을 받아 감사관이 결정할 때 이자와 함께 지급되어야 한다고 설명합니다. 승인되면 감사관은 재무관에게 어떤 영장을 상환해야 하는지 알릴 것입니다.

Section § 17273

Explanation
특정 등록 영장을 상환해야 할 때, 재무관은 새크라멘토, 샌프란시스코, 로스앤젤레스에서 법률 공고를 게재하는 신문에 일요일을 제외하고 6일 연속으로 광고를 게재하여 이를 알려야 합니다.

Section § 17274

Explanation
이 조항은 특정 캘리포니아주 재정증권을 소지한 사람들에게 보내야 하는 상환 통지의 형식을 설명합니다. 이 통지는 특정 번호로 식별되며 일반 기금에서 발행된 주 감사관의 재정증권이 지정된 날짜에 지급될 예정임을 소지자들에게 알립니다. 지급을 받으려면 재정증권을 주 재무관에게 제시해야 합니다.

Section § 17275

Explanation

이 법은 주에서 발행하는 일종의 차용증인 등록된 영수증에 대한 이자 지급 방식을 설명합니다. 이자는 영수증이 현금화될 때 이를 소지한 사람에게 지급되며, 특별 상환 영수증이 달리 명시하지 않는 한 그러합니다.

등록된 영수증에 대한 이자 발생은 세 가지 가능한 날짜 중 하나에 중단됩니다. 첫째, 영수증에 명시된 만기일이며, 이때 영수증을 상환할 자금이 있어야 합니다. 둘째, 실제 상환일이지만, 다른 법률에 따라 공고가 게시된 후 최소 3일이 지나야 합니다. 셋째, 특정 조항에 따라 납세자 또는 채권 소유자의 세금 청구서를 상쇄하는 데 사용되는 날입니다.

등록된 영수증에 지급되는 이자는 상환일에 해당 영수증을 소지한 자에게 귀속된다. 다만, 등록된 상환 영수증은 달리 규정할 수 있다. 등록된 영수증은 다음 날짜 중 가장 빠른 날에 이자 발생이 중단된다:
(a)CA 정부 Code § 17275(a) 영수증 표면에 기재된 만기일(만약 있다면), 해당 날짜에 미사용 자금 또는 재융자 영수증의 수익금이 그 지급을 위해 사용 가능할 경우.
(b)CA 정부 Code § 17275(b) 상환일, 단 해당 날짜가 제17273조에 따른 공고 게시 첫날로부터 최소 3일 이후인 경우.
(c)CA 정부 Code § 17275(c) 납세자가 제17280.1조에 따라, 또는 주 채권의 실질 소유자가 제17280.3조에 따라, 해당 납세자 또는 실질 소유자의 세금 채무를 상쇄하기 위해 등록된 영수증을 사용하는 날.

Section § 17276

Explanation

이 조항은 정부가 특정 금액을 갚겠다고 약속하는 '등록 상환 영장'이 만기일에 자금 부족으로 지급되지 못할 경우 어떻게 되는지를 설명합니다. 이런 경우, 해당 영장은 만기일이 없는 일반 영장처럼 지급될 때까지 계속 이자가 붙습니다.

미지급된 영장의 이자를 충당하기 위해 새로운 영장을 발행해야 한다면, 이 영장들 역시 감사관이 정한 이자율로 이자가 붙습니다. 하지만, 원본 영장과 새로운 영장에 붙는 총 이자는 규정상 허용되는 최고 이자율로 발생했을 이자액을 초과할 수 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 17276(a) 등록된 상환 영장에 배서된 만기일에, 미적용 자금 또는 환급 영장 수익금으로부터 해당 영장의 지급을 위한 자금이 없는 경우, 해당 등록된 상환 영장은 영장의 원금에 대해 계속 이자가 발생하며 만기일이 없는 등록 영장과 동일한 방식으로 지급되어야 한다.
(b)CA 정부 Code § 17276(b) 제17222조에도 불구하고, 등록된 상환 영장의 이자 지급을 위해 본 장에 따라 영장을 등록해야 하는 경우, 해당 영장은 감사관이 결정하고 해당 등록된 상환 영장에 해당 영장의 이자율로 명시된 고정 또는 변동 금리로 이자가 발생한다. 해당 영장의 이자는 영장 상환 시에만 지급되어야 한다.
(c)Copy CA 정부 Code § 17276(c)
(b)Copy CA 정부 Code § 17276(c)(b)항에도 불구하고, 등록된 상환 영장 및 해당 등록된 상환 영장의 이자 지급을 위해 등록된 영장에 대한 총 이자 지급액은 제17244조 (a)항에 따라 위원회가 정할 수 있었던 최대 이자율로 등록된 상환 영장에 발생할 수 있었던 이자와 동일한 금액을 초과할 수 없다.

Section § 17277

Explanation
이 법은 캘리포니아 일반 기금에 등록된 상환 영장의 만기일에 지급할 자금이 충분하지 않을 경우, 회계감사관이 재무관의 서면 승인을 받아 '재융자 영장'이라는 새로운 채무 증서를 발행하여 지급을 관리할 수 있음을 설명합니다.

Section § 17278

Explanation
이 법 조항은 이전 상환 영장을 갚기 위해 환급 영장이 사용될 때 어떻게 작동하는지 설명합니다. 기본적으로 이 환급 영장은 동일한 재정적 청구에 기반하고 동일한 형식과 금액을 가지는 등 모든 면에서 원래 영장과 일치해야 합니다. 허용되는 유일한 차이점은 일련번호, 등록일, 만기일 및 이자율입니다. 또한, 상환 영장에 대한 규칙은 환급 영장에도 적용됩니다.

Section § 17279

Explanation
이 법은 정부가 부채를 관리하기 위해 사용할 수 있는 특별한 종류의 차용증과 같은 '재융자 영장'의 발행을 허용합니다. 이 재융자 영장은 '변제 영장'이라는 또 다른 종류의 영장처럼 정해진 상환일이 있을 수도 있고 전혀 없을 수도 있습니다. 이 재융자 영장을 판매하여 얻은 돈은 특정 등록된 변제 영장을 갚는 데 바로 사용되며, 재무관이 이 자금을 관리합니다.

Section § 17280

Explanation
이 법은 캘리포니아 주가 주 채권의 원금과 이자를 지불하기 위해 지급 명령서를 발행하는 경우, 이 지급 명령서들이 다른 재정적 의무보다 우선권을 가진다는 것을 의미합니다. 이들은 일반 기금에 새로 들어오는 자금에서 다른 의무들이 언제 발행되었는지와 상관없이 가장 먼저 지불되어야 합니다.

Section § 17280.1

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 개인 소득세나 은행 및 법인세를 납부해야 하는 납세자가 주정부로부터 받은 등록된 영수증(registered warrant)을 사용하여 세금을 납부할 수 있도록 합니다. 납세자는 영수증 금액에서 이자를 제외한 금액에 해당하는 수표를 발행하여 세금을 낼 수 있습니다. 이 수표는 재무관이 영수증을 지급할 준비가 될 때까지 현금화되지 않습니다. 이 절차를 따를 때, 납세자는 특정 정보가 명시된 등록된 영수증 사본을 첨부해야 하며, 세금 납부 수표를 제출한 후에는 해당 영수증에 대한 이자를 받을 수 없음을 인정해야 합니다.

또한, 납세자가 은행에 영수증을 제시하여 지급받으려 할 경우, 수표를 제출한 날부터 이자를 받을 자격이 없음을 선언해야 합니다. 이를 돕기 위해 영수증에는 납세자가 영수증 금액에 해당하는 세금 납부 수표를 제출했는지 여부를 표시할 수 있는 부분이 포함됩니다.

(a)CA 정부 Code § 17280.1(a) 개인 소득세 또는 은행 및 법인세와 관련하여 정기적인 예정 세금 납부 의무를 포함한 세금 납부 의무가 있는 납세자로서, 납세자에 대한 캘리포니아주의 채무 이행으로 수령한 Section 17221에 정의된 등록된 영수증(registered warrant)에 수취인으로 명시된 자는, 위에 명시된 세금 납부 의무를 등록된 영수증 금액을 초과하지 않는 금액의 수표로, 그 이자를 제외하고, 전부 또는 일부 납부할 수 있다. 해당 수표는 납세자에게 지급될 등록된 영수증이 재무관에게 제시되어 지급 가능해질 때까지 주정부에 의해 지급 제시되거나 발행 은행에 의해 지급되지 아니한다. 본 조항의 규정은 본 조항에 따라 세금 납부 의무를 이행하기 위한 납세자의 수표가 위에 명시된 등록된 영수증 사본과 함께 제출되는 경우에만 적용되며, 해당 사본에는 수취인의 이름, 납부될 금액, 영수증 번호, 그리고 (d)항에 규정된 대로 작성 및 서명된 범례가 명확하게 기재되어 있어야 한다.
(b)Copy CA 정부 Code § 17280.1(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 17280.1(b)(a)항에 따라 세금 납부를 위한 수표를 제출하는 납세자는 해당 세금 납부 수표가 제출된 날부터 자신의 등록된 영수증에 대한 이자를 받을 수 없게 된다.
(c)Copy CA 정부 Code § 17280.1(c)
(a)Copy CA 정부 Code § 17280.1(c)(a)항에 따라 세금 납부를 위한 수표를 제출한 납세자가 자신의 등록된 영수증을 은행 또는 기타 기관에 지급 제시하는 경우, 납세자는 제시 시 (b)항에 따라 수표를 제출한 날부터 이자를 받을 자격이 없음을 선언해야 한다.
(d)Copy CA 정부 Code § 17280.1(d)
(c)Copy CA 정부 Code § 17280.1(d)(c)항에 의해 요구되는 납세자의 선언을 용이하게 하기 위해, 발행되는 모든 등록된 영수증의 뒷면에는 실질적으로 다음 형식의 범례가 기재되어야 한다:
“이 영수증을 배서함에 있어, 나는 (날짜)에 이 영수증 금액을 초과하지 않는 금액으로 세금 납부 의무를 위한 수표를 제출했음 ◻ 또는 제출하지 않았음 ◻ (하나를 선택하시오)을 선언합니다. 나는 또한 그 수표를 제출함으로써, 위 날짜 이후 이 영수증에 대한 이자를 받을 자격이 없음을 선언합니다.”

Section § 17280.2

Explanation
세금 빚을 갚을 때, 납부 시점에 현금으로 바꿀 수 있는 등록된 어음을 사용한다면, 그 납부금에 대해 이자를 받게 되며, 이 이자는 당신의 세금 계좌에 추가됩니다.

Section § 17280.3

Explanation

이 법은 주 채권을 소유한 사람이 채권 지급을 위한 등록 영장을 발급받았을 경우, 그 가치의 일부를 사용하여 기존 세금 채무를 갚을 수 있도록 합니다. 채권의 원금은 납부해야 할 세금과 상계할 수 있지만, 이자는 상계할 수 없습니다. 채권을 세금 납부에 사용한 후에는 주에서 완전히 상환될 때까지 해당 채권을 팔거나 양도할 수 없으며, 세금 납부 이후 발생한 이자는 반환해야 합니다. 주 채권이 완전히 상환될 때까지 어떠한 주 기관도 이러한 권리를 침해할 수 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 17280.3(a) 제17221조에 정의된 등록 영장(registered warrant)이 증권 결제 시스템(securities settlement system)에 장부 기장 방식(book entry form)으로 보유된 주 채권(state bond)에 대해 지급 기한이 도래한 원금 또는 이자의 지급을 위해 발행된 경우, 해당 주 채권의 실질 소유자(beneficial owner)는 제17280.1조 (a)항에 정의된 해당 실질 소유자의 기존 조세 채무(existing tax liability)에 대해, 제17280.1조 및 제17280.2조에 따라, 또는 달리 감사관(Controller)이 정한 절차에 따라, 해당 실질 소유자의 주 채권에 대한 실질적 이익에 귀속되는 등록 영장의 원금 부분(그에 대한 이자는 제외)을 상계할 수 있다. 이는 증권 결제 시스템 또는 그 지명인이 주 채권의 등록 소유자(registered owner)이거나 등록 영장의 명의 수취인(named payee)임에도 불구하고 적용된다. 이 조항에 따라 상계될 수 있는 해당 실질 소유자의 조세 채무 금액은 납세자의 주 채권에 대한 실질 소유권에 귀속되는 등록 영장의 원금 부분(그에 대한 이자는 제외)을 초과할 수 없다. 기존 조세 채무의 지급을 위해 이 조항에 명시된 상계권을 행사하는 실질 소유자는 해당 실질 소유자가 관련 절차에 따라 상계권을 행사한 날짜 이후에 해당 실질 소유자의 주 채권에 대한 실질적 이익에 귀속되는 등록 영장 부분에 발생하는 이자의 지급을 받을 자격이 없으며, 해당 실질 소유자는 그 날짜 이후에 등록 영장에 발생하여 실질 소유자에게 지급되었거나 궁극적으로 수령되었을 수 있는 이자가 있다면, 이를 즉시 주에 상환해야 한다. 앞 문장은 해당 실질 소유자의 주 채권에 대한 소유권 이익에 귀속되는 등록 영장의 원금 부분이 해당 등록 영장으로 실질 소유자가 상계한 조세 채무 금액보다 큰 경우에도 적용된다. 이 항에 따라 상계권을 행사한 경우, 해당 실질 소유자는 해당 등록 영장이 주에 의해 상환되고 실질 소유자가 이 항에 따라 상계권을 행사한 이후 기간에 귀속되는 해당 등록 영장 부분에 대해 수령한 이자를 상환할 때까지 해당 주 채권의 실질 소유권을 매각, 양도 또는 이전할 수 없다. 이 항 및 (b)항의 목적상, “주 채권”이란 주가 발행한 모든 일반 의무 채권(general obligation bond) 또는 세입 예상 어음(revenue anticipation note)을 의미한다.
(b)CA 정부 Code § 17280.3(b) 어떠한 주 기관도 해당 인 또는 당사자가 주 채권의 실질 소유자가 되었을 때 유효했던 이 조항, 제17280.1조 또는 제17280.2조, 또는 그 후속 조항에 명시된 바와 같이, 주 채권의 실질 소유자의 권리를 실질적으로 불리하게 손상, 제한 또는 제약하는 어떠한 조치도 주 채권이 완전히 지급되고 해제될 때까지 취해서는 안 된다.