Section § 82000

Explanation
이 조항은 특별히 다른 내용이 명시되어 있지 않거나 문맥상 명확히 다른 의미가 아니라면, 이 장에 나오는 용어의 정의들이 이 법의 해당 '편'을 해석하는 데 적용되어야 한다고 설명합니다.

Section § 82001

Explanation
이 법은 주 관련 지급액 또는 금액에 대한 생활비(COL) 조정이 어떻게 계산되는지 설명합니다. 매 회계연도마다 재무국장은 전년도 금액을 기준으로 조정액을 결정하며, 주 예산에 명시된 바와 같이 다른 주정부 기관에 적용되는 조정액과 일치시킵니다.

Section § 82002

Explanation

이 법은 "행정 조치"를 주정부 기관이 규칙 제정 및 의사 결정 과정과 관련하여 수행하는 활동으로 정의합니다. 여기에는 규칙 및 규정의 생성, 수정, 제정 또는 거부, 주 퇴직 시스템 투자 관련 결정, 그리고 특정 보험 및 보건 관련 결정이 포함됩니다.

특히, 행정 조치에는 공공요금이 설정되는 "요율 결정 절차"와 집단 또는 산업에 적용되는 정책이 수립되는 "준입법 절차"가 포함된다고 명시하고 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 82002(a) “행정 조치”는 다음 중 어느 하나를 의미합니다:
(1)CA 정부 Code § 82002(a)(1) 주정부 기관이 요율 결정 절차 또는 준입법 절차에서 규칙, 규정 또는 기타 조치를 제안, 초안 작성, 개발, 심의, 개정, 제정 또는 부결하는 행위. 여기에는 Title 2, Division 3, Part 1, Chapter 3.5 (Section 11340부터 시작)에 따라 규율되는 모든 절차가 포함됩니다.
(2)CA 정부 Code § 82002(a)(2) 배치 대리인에 한하여, 주정부 기관이 주 공공 퇴직 시스템을 대신하여 주 공공 퇴직 시스템 자산을 투자하기 위한 계약을 체결하기로 결정하는 행위.
(3)CA 정부 Code § 82002(a)(3) 보험법 Section 1215.2 또는 보건안전법 Section 1399.65에 따른 모든 결정 또는 승인.
(b)CA 정부 Code § 82002(b) “요율 결정 절차”는 공공사업위원회(Public Utilities Commission) 앞 절차의 목적상, 요율이 설정될 것이 합리적으로 예측 가능한 모든 절차를 의미하며, 여기에는 일반 요율 사건, 성과 기반 요율 결정 및 기타 요율 설정 메커니즘이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.
(c)CA 정부 Code § 82002(c) “준입법 절차”는 공공사업위원회(Public Utilities Commission) 앞 절차의 목적상, 특정 집단 또는 계층의 사람들에게 일반적으로 적용될 정책의 수립을 심의하는 모든 절차를 의미하며, 여기에는 전체 산업에 영향을 미치는 규칙을 설정할 수 있는 규칙 제정 및 조사가 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.

Section § 82003

Explanation
이 조항은 '기관'을 주 정부 또는 지방 정부의 일부인 모든 조직으로 정의한다.

Section § 82004

Explanation
'기관 공무원'은 주 기관에서 일하는 사람이라면 누구든지 해당됩니다. 구성원, 임원, 직원, 컨설턴트 등 직책과 관계없이, 그들의 업무가 단순한 사무직이나 비서직을 넘어 행정 업무에 참여하는 것이라면 '기관 공무원'으로 분류됩니다.

Section § 82004.5

Explanation

이 섹션에서 '요청에 의한 지급'은 위원회, 선출직 공무원 또는 공공사업위원회 위원의 요청에 따라 특정 조건 하에 제공되는 돈을 의미합니다. 여기에는 위원회나 공무원이 완전한 대가를 받는 경우, 지급이 해당 공무원이 통제하지 않는 다른 후보자나 위원회로 가는 경우, 또는 지급이 공무원의 선거 활동과 무관한 경우 등이 포함됩니다.

이 섹션은 지급이 주로 개인적, 자선적 또는 정부적 목적이거나 비영리 단체 또는 정부 기관에 의해 이루어진 경우 무관한 것으로 명확히 합니다. 개인적인 필요를 위한 것이라면 다른 규정에 따라 증여로 간주될 수 있습니다.

“요청에 의한 지급(Behested payment)”이란 위원회, 선출직 공무원, 공공사업위원회 위원 또는 그 대리인의 요청에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 상황에서 이루어지는 지급을 의미한다:
(a)CA 정부 Code § 82004.5(a) 위원회 또는 선출직 공무원으로부터 완전하고 적절한 대가가 수령되는 경우.
(b)CA 정부 Code § 82004.5(b) 해당 지급이 다른 후보자 또는 요청하는 후보자가 통제하지 않는 위원회에 이루어지는 경우.
(c)CA 정부 Code § 82004.5(c) 선출직 공무원의 경우, 해당 지급이 공무원의 선출직 출마 또는 재직과 무관한 목적으로 이루어졌음이 주변 상황으로부터 명확한 경우. 이 세부 조항의 목적상, 지급의 전부 또는 일부가 섹션 82022.5에 정의된 선거 관련 활동에 사용되는 경우, 해당 지급은 선출직 공무원의 선출직 출마 또는 재직과 관련된 목적으로 이루어진 것으로 본다. 다음 유형의 지급은 선출직 공무원의 선출직 출마 또는 재직과 무관한 목적으로 이루어진 것으로 추정된다:
(1)CA 정부 Code § 82004.5(1) 주로 개인적인 목적으로 이루어진 지급으로, 이 경우 섹션 82028의 규정에 따라 증여로 간주될 수 있다. 섹션 86203의 제한을 받는 지급은 주로 개인적인 목적으로 이루어진 것으로 추정된다.
(2)CA 정부 Code § 82004.5(2) 주, 지방 또는 연방 정부 기관에 의해 이루어진 지급.
(3)CA 정부 Code § 82004.5(3) 내국세법 섹션 501(c)(3)에 따라 면세되는 비영리 단체에 의해 이루어진 지급.
(4)CA 정부 Code § 82004.5(4) 주로 자선 목적으로 이루어진 지급.
(5)CA 정부 Code § 82004.5(5) 주, 지방 또는 연방 정부 기관 외의 자에 의해 주로 입법 또는 정부 목적으로 이루어진 지급.

Section § 82005

Explanation

“사업체”는 영리 목적으로 운영되는 모든 조직이나 회사를 말합니다. 여기에는 개인사업체, 동업관계, 회사, 사업 신탁, 합작 투자, 신디케이트, 법인 또는 협회와 같은 다양한 형태가 포함될 수 있습니다.

“사업체”란 개인사업체, 동업관계, 회사, 사업 신탁, 합작 투자, 신디케이트, 법인 또는 협회를 포함하되 이에 국한되지 않는, 영리를 목적으로 운영되는 모든 조직 또는 기업을 의미한다.

Section § 82006

Explanation
“선거 운동 보고서”는 위원회가 정한 특정 양식을 사용하여 작성되는 상세 보고서입니다. 이 보고서에는 본 제목의 제4장에 명시된 모든 필수 정보가 포함됩니다.

Section § 82006

Explanation
“선거 운동 보고서”는 위원회가 지정한 특정 양식이나 형식에 따라 작성되어야 하는 상세한 재정 보고서입니다. 이 보고서에는 본 제목의 제4장과 제5장에서 요구하는 모든 정보가 포함되어야 합니다.

Section § 82007

Explanation

"후보자"는 선출직에 출마하는 사람을 의미합니다. 여기에는 투표 용지에 이름이 올라 있는 사람, 기명 투표를 받을 자격이 있는 사람, 그리고 어떤 직책에 출마할지 아직 밝히지 않았더라도 선거 운동을 위해 기부금을 받거나 돈을 쓰는 모든 사람이 포함됩니다. 선출직 공무원도 소환 대상이더라도 후보자로 간주됩니다. 이 지위는 공식적으로 종료될 때까지 유지됩니다. 하지만 연방 공직에 출마하는 후보자는 연방 선거 활동에 한해 후보자로 포함되지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 82007(a) "후보자"는 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(1)CA 정부 Code § 82007(a)(1) 선거 공보에 등재되었거나 선거 관리 공무원에 의해 지명 또는 선출을 위해 기명 투표가 집계될 자격이 있는 자.
(2)CA 정부 Code § 82007(a)(2) 기부금을 받거나, 지출을 하거나, 다른 사람이 기부금을 받거나 지출을 하도록 동의를 하는 자로서, 그 사람의 선출직 지명 또는 선출을 달성하기 위한 경우이며, 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우에도 그러하다:
(A)CA 정부 Code § 82007(a)(2)(A) 기부금이 접수되거나 지출이 이루어지는 시점에 그 사람이 지명 또는 선출을 추구할 특정 선출직이 알려지지 않은 경우.
(B)CA 정부 Code § 82007(a)(2)(B) 그 사람이 출마를 발표하지 않았거나 출마 선언서를 제출하지 않은 경우.
(3)CA 정부 Code § 82007(a)(3) 선출직 공무원, 소환 대상인 선출직 공무원을 포함한다.
(b)CA 정부 Code § 82007(b) 후보자가 된 자는 제84214조에 따라 그 지위가 종료될 때까지 후보자 지위를 유지한다.
(c)CA 정부 Code § 82007(c) "후보자"는 미국 법전 제52편 제30101조 (2)에서 정의된 연방 공직 후보자를 포함하지 않으며, 이는 그 사람이 해당 연방 공직의 지명 또는 선출을 추구하는 활동에 관한 것이다.

Section § 82008

Explanation

이 법은 "도시"라는 용어를 일반법 도시 또는 헌장 도시 중 하나를 지칭하는 것으로 정의합니다.

“도시”는 일반법 도시 또는 헌장 도시를 의미한다.

Section § 82009.5

Explanation
이 조항은 “서기”라는 용어를 시 또는 카운티 서기로 정의하지만, 시의회나 감독관 위원회가 서기의 업무를 수행하도록 다른 기관을 지정한 경우에는 그 다른 기관을 지칭할 수도 있습니다.

Section § 82010

Explanation

'마감일'이란 이 법에 따라 제출해야 하는 모든 보고서나 진술서에 정보가 포함되어야 하는 최종 날짜를 말합니다.

“마감일”이란 본 법규에 따라 제출되는 모든 보고서 또는 진술서가 완전하게 작성되어야 하는 날짜를 의미한다.

Section § 82011

Explanation

이 법령은 캘리포니아의 다양한 정부 기관에서 이해충돌 규정을 감독할 책임이 누구에게 있는지 설명합니다. '코드 검토 기관'은 이러한 규정을 검토하도록 지정된 주체입니다. 위원회는 사법 기관을 제외한 주 기관과 여러 카운티에 걸쳐 있는 지방 정부를 담당합니다. 감독 위원회는 카운티 기관과 해당 카운티 내에 전적으로 있는 지방 기관을 감독합니다. 시의회는 시 기관의 규정을 검토하고, 법무장관은 위원회의 이해충돌 규정에 중점을 둡니다. 캘리포니아 대법원장 또는 그 지정자는 고위 사법 기관의 규정을 확인하며, 주 변호사 협회 이사회는 자체 규정을 감독합니다. 법원의 재판장은 그들의 감독을 받는 사법 기관의 규정을 처리하며, 사법 평의회는 이전 범주에 포함되지 않는 다른 모든 주 사법 기관의 규정을 검토합니다.

"코드 검토 기관"이란 다음의 모든 것을 의미한다:
(a)CA 정부 Code § 82011(a) 사법부 소속 기관을 제외한 주 기관의 이해충돌 규정 또는 둘 이상의 카운티에 관할권을 가진 모든 지방 정부 기관의 이해충돌 규정에 관하여는 위원회.
(b)CA 정부 Code § 82011(b) 감독 위원회를 제외한 모든 카운티 기관 또는 사법부의 모든 기관의 이해충돌 규정, 그리고 시 기관을 제외하고 해당 카운티 내에 전적으로 관할권을 가진 모든 지방 정부 기관의 이해충돌 규정에 관하여는 감독 위원회.
(c)CA 정부 Code § 82011(c) 시의회를 제외한 모든 시 기관의 이해충돌 규정에 관하여는 시의회.
(d)CA 정부 Code § 82011(d) 위원회의 이해충돌 규정에 관하여는 법무장관.
(e)CA 정부 Code § 82011(e) 사법 평의회, 사법 성과 위원회, 그리고 캘리포니아 주 변호사 협회 이사회 구성원의 이해충돌 규정에 관하여는 캘리포니아 대법원장 또는 대법원장이 지정한 자.
(f)CA 정부 Code § 82011(f) 캘리포니아 주 변호사 협회의 이해충돌 규정에 관하여는 캘리포니아 주 변호사 협회 이사회.
(g)CA 정부 Code § 82011(g) 해당 법원의 직접적인 행정 감독을 받는 사법부의 모든 기관의 이해충돌 규정에 관하여는 캘리포니아 대법원장, 항소법원의 행정 재판장, 그리고 고등법원의 재판장 또는 그들이 지정한 자.
(h)Copy CA 정부 Code § 82011(h)
(e)Copy CA 정부 Code § 82011(h)(e), (f), (g)항에 포함되지 않는 사법부 내의 모든 주 기관의 이해충돌 규정에 관하여는 캘리포니아 사법 평의회.

Section § 82012

Explanation

이 법 조항은 "위원회"라는 용어가 구체적으로 공정정치관행위원회를 지칭함을 정의합니다.

“위원회”는 공정정치관행위원회(Fair Political Practices Commission)를 의미한다.

Section § 82013

Explanation

이 법은 선거 자금과 관련하여 “위원회”로 인정되는 요건을 정의합니다. 어떤 개인이나 단체라도 역년(曆年)에 2,000달러 이상의 기부금을 받거나, 1,000달러 이상의 독립적인 지출을 하거나, 후보자나 다른 위원회에 10,000달러 이상을 기부하면 위원회로 간주됩니다. 일단 위원회로 분류되면, 다른 법 조항에 따라 공식적으로 해산될 때까지 그 지위를 유지합니다.

“위원회”는 직접 또는 간접적으로 다음 중 어느 하나를 행하는 어떤 사람 또는 사람들의 조합을 의미한다.
(a)CA 정부 Code § 82013(a) 역년에 총 2천 달러($2,000) 이상의 기부금을 받는 경우.
(b)CA 정부 Code § 82013(b) 역년에 총 1천 달러($1,000) 이상의 독립적인 지출을 하는 경우; 또는
(c)CA 정부 Code § 82013(c) 역년에 후보자 또는 위원회에 또는 그들의 지시에 따라 총 1만 달러($10,000) 이상의 기부금을 하는 경우.
위원회가 된 사람 또는 사람들의 조합은 제84214조에 따라 그 지위가 종료될 때까지 위원회로서의 지위를 유지해야 한다.

Section § 82014

Explanation
본 조항은 '이해충돌 방지 규정'을 기관이 채택하는 규칙 및 지침의 모음으로 정의합니다. 이 규정들은 정부 제목의 제7장에 따라 잠재적인 이해충돌을 다루고 관리하기 위해 만들어집니다.

Section § 82015

Explanation

이 법은 정치 캠페인에서 '기부금'으로 간주되는 것이 무엇인지 설명합니다. 기부금은 돈, 대출 탕감, 또는 후보자나 대의를 지지하기 위해 제공되는 가치 있는 모든 것을 의미하며, 전적으로 다른 목적을 위한 것이 아닌 한 해당됩니다. 여기에는 정치 행사 티켓 구매, 일반적으로 제공되지 않는 할인, 위원회 간의 물품 이전, 특정 정치적 소통에 사용된 공공 자금, 그리고 로비스트의 자택이나 사무실에서 열리는 모금 행사와 관련된 지급이 포함됩니다.

반대로, 이미 보고된 이전의 강제력 있는 약속에 대한 것이거나, 주택 소유자가 자신의 장소에서 열리는 행사에 소액을 부담하는 경우, 사람들이 자원봉사를 하거나 자신의 여행 경비를 부담하는 경우, 또는 '요청에 의한 지급(behested payments)'으로 알려진 특정 유형의 지급은 기부금으로 간주되지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 82015(a) “기부금”이란 지급, 대출 탕감, 제3자에 의한 대출 상환, 또는 지급을 하겠다는 강제력 있는 약속을 의미하며, 완전하고 적절한 대가가 수령된 경우 또는 주변 상황으로 보아 해당 지급이 정치적 목적으로 이루어진 것이 아님이 명확한 경우는 제외한다.
(b)CA 정부 Code § 82015(b) “기부금”은 다음의 모든 것을 포함한다:
(1)CA 정부 Code § 82015(b)(1) 만찬, 오찬, 집회 및 유사한 모금 행사 티켓 구매; 후보자 출마 선언 등록비 또는 선거법 제13307조에 따라 작성된 후보자 성명서 비용을 지불하는 데 사용된 후보자의 개인 자금을 제외하고, 후보자의 출마를 위해 사용된 후보자 자신의 돈 또는 재산; 일반 대중에게 제공되지 않는 할인 또는 리베이트 제공, 또는 동일 직책의 모든 후보자에게 동등하게 제공되지 않는 텔레비전 및 라디오 방송국과 신문의 할인 또는 리베이트 제공; 완전하고 적절한 대가 없이 후보자 또는 위원회를 대신하여 서비스가 제공되거나 비용이 발생한 경우, 다른 사람의 개인 서비스 또는 비용에 대해 어떤 사람이 보상을 지급하는 것.
(2)CA 정부 Code § 82015(b)(2) 완전하고 적절한 대가가 수령되지 않는 한, 위원회가 다른 위원회로부터 받은 가치 있는 것의 이전.
(3)CA 정부 Code § 82015(b)(3) 주 또는 지방 정부 기관에 의한 공공 자금 지급으로서, 다음 두 가지를 모두 충족하는 대중과의 소통을 위한 것:
(A)CA 정부 Code § 82015(b)(3)(A) 해당 소통이 명확히 식별된 후보자의 당선 또는 낙선을 명시적으로 옹호하거나 명확히 식별된 법안의 자격 부여, 통과 또는 부결을 옹호하는 경우, 또는 전체적으로 그리고 맥락상, 선거에서 특정 결과를 명확하게 촉구하는 경우.
(B)CA 정부 Code § 82015(b)(3)(B) 해당 소통이 관련 후보자 또는 위원회의 요청에 따라 이루어진 경우.
(4)CA 정부 Code § 82015(b)(4) 제84222조에 정의되고 설명된 바와 같이, 어떤 사람이 다목적 조직에 지급하는 것.
(5)Copy CA 정부 Code § 82015(b)(5)
(A)Copy CA 정부 Code § 82015(b)(5)(A)   로비스트 또는 로비스트의 동거인이 로비스트의 자택에서 열린 모금 행사와 관련된 비용을 지급하는 것. 여기에는 모금 행사 장소로서 자택 사용 가치가 포함된다. 이 항에 설명된 지급은 제85702조의 목적상 로비스트에게 귀속된다.
(B)CA 정부 Code § 82015(b)(5)(A)(B) 로비 활동 회사가 로비 활동 회사의 사무실에서 열린 모금 행사와 관련된 비용을 지급하는 것. 여기에는 모금 행사 장소로서 사무실 사용 가치가 포함된다.
(c)CA 정부 Code § 82015(c) “기부금”은 다음 중 어느 것도 포함하지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 82015(c)(1) 해당 금액이 이전에 기부금으로 보고된 범위 내에서 강제력 있는 약속에 따라 수령된 금액. 그러나 해당 금액이 수령되었다는 사실은 적절한 선거 운동 보고서에 명시되어야 한다.
(2)Copy CA 정부 Code § 82015(c)(2)
(b)Copy CA 정부 Code § 82015(c)(2)(b)항 (5)호에 규정된 경우를 제외하고, 거주자 또는 사무실 사용자가 자신의 자택 또는 사무실에서 열린 회의 또는 모금 행사와 관련된 비용을 지급하는 것. 단, 해당 회의 또는 모금 행사의 비용이 500달러($500) 이하인 경우에 한한다.
(3)CA 정부 Code § 82015(c)(3) 자원봉사 개인 서비스, 또는 개인이 자신의 여행 경비를 위해 지급하는 것. 단, 해당 지급이 개인에게 직간접적으로 상환될 것이라는 이해나 합의 없이 자발적으로 이루어진 경우에 한한다.
(4)CA 정부 Code § 82015(c)(4) 제82004.5조에 정의된 요청에 의한 지급(behested payment). 단, 요청한 위원회, 선출직 공무원 또는 공공사업위원회 위원에 한하여 적용된다.

Section § 82015.5

Explanation

이 법은 보고 목적으로 단체(법인)의 재정적 기여금이 언제 합쳐지거나 '합산'되는지를 결정하는 방법을 설명합니다. 여기서 '단체(법인)'는 개인이 아닌 모든 그룹이나 조직을 의미하며, '과반수 소유'는 누군가가 해당 단체의 절반 이상을 소유하고 있음을 뜻합니다.

만약 어떤 개인이 단체의 기여금을 지시하거나 통제한다면, 해당 기여금은 그 개인이 또한 통제하는 다른 단체나 개인의 기여금과 함께 계산됩니다.

또한, 여러 단체의 기여금이 동일한 사람들에 의해 관리되는 경우, 이 기여금들은 하나로 간주됩니다. 그리고 어떤 개인이 여러 단체의 절반 이상을 소유하고 있다면, 이 단체들의 모든 기여금은 기부 결정에 있어 독립적으로 운영되지 않는 한 함께 묶입니다.

(a)CA 정부 Code § 82015.5(a) 본 편에 따라 기여금이 합산되는 시기를 결정하기 위해, "법인"은 개인 외의 모든 자를 의미하며, "과반수 소유"는 50퍼센트 초과의 소유권을 의미한다.
(b)CA 정부 Code § 82015.5(b) 개인이 법인의 기여금을 지시하거나 통제하는 경우, 해당 법인의 기여금은 다음 두 가지에 의해 이루어진 기여금과 합산되어야 한다:
(1)CA 정부 Code § 82015.5(b)(1) 해당 개인.
(2)CA 정부 Code § 82015.5(b)(2) 해당 개인이 기여금을 지시하거나 통제하는 다른 모든 법인.
(c)CA 정부 Code § 82015.5(c) 둘 이상의 법인이 동일한 자들의 과반수에 의해 지시되거나 통제되는 기여금을 하는 경우, 해당 법인들의 기여금은 합산되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 82015.5(d) 한 개인에 의해 과반수 소유된 법인들이 한 기여금은 해당 법인들이 기여금 결정에 있어 독립적으로 행동하지 않는 한, 과반수 소유자의 기여금 및 해당 개인에 의해 과반수 소유된 다른 모든 법인들의 기여금과 합산되어야 한다.

Section § 82016

Explanation
이 조항은 '통제 위원회'를 후보자나 주 법안 지지자가 자신을 위해 돈을 지출하도록 직간접적으로 영향을 미치거나 공동으로 활동하는 단체로 정의합니다. 후보자, 그 대리인, 또는 후보자가 통제하는 다른 위원회가 해당 위원회의 결정에 강한 영향을 미치는 경우, 이 범주에 해당합니다. 하지만, 정당 위원회는 통제 위원회로 분류되지 않습니다.

Section § 82017

Explanation

이 법률 조항에서 "카운티"라는 용어는 시이자 카운티로 분류되는 지역도 포함하도록 정의됩니다.

“카운티”는 시와 카운티를 포함한다.

Section § 82018

Explanation

이 조항은 "누적 금액"을 달리 명시되지 않는 한, 한 해 동안 받은 총 기부금 또는 지출된 총 비용으로 정의합니다. 만약 다음 해에 있을 선거를 위해 한 해에 선거 운동 보고서나 지출 보고서를 제출하는 경우, 계산 기간은 선거 후 제출된 첫 번째 반기 보고서와 함께 종료됩니다. 두 해에 걸쳐 진행되는 안건 자격 심사의 경우, 계산 기간은 두 번째 해의 12월 31일에 종료됩니다. 변경된 기간의 경우, 새로운 계산 기간은 보고서 마감일 다음 날에 시작됩니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 82018(a)
(b)Copy CA 정부 Code § 82018(a)(b), (c) 및 (d)항에 규정된 경우를 제외하고, "누적 금액"은 해당 역년에 수령한 기부금 또는 지출한 금액을 의미한다.
(b)CA 정부 Code § 82018(b) 한 역년에 다음 역년에 치러질 선거와 관련하여 선거 운동 보고서 또는 독립 지출 보고서를 제출해야 하는 신고인의 경우, 누적 금액이 계산되는 기간은 선거 후 제출된 첫 번째 반기 보고서의 마감일에 종료된다.
(c)CA 정부 Code § 82018(c) 두 역년에 걸쳐 진행되는 안건의 자격 요건과 관련하여 선거 운동 보고서를 제출해야 하는 신고인의 경우, 누적 금액이 계산되는 기간은 두 번째 역년의 12월 31일에 종료된다.
(d)CA 정부 Code § 82018(d) 이 조항의 규정에 따라 기간이 변경된 선거 운동 보고서를 제출하는 사람의 경우, 누적 금액이 계산되는 다음 기간은 해당 보고서의 마감일 다음 날에 시작된다.

Section § 82019

Explanation

"지정된 직원"이라는 용어는 일반적인 공무원 규정에서 면제되는 직위를 가진 정부 기관에서 근무하거나 관련 있는 특정 사람들을 지칭합니다. 여기에는 의사 결정, 계약 협상 또는 경쟁 입찰과 같이 재정적 이해관계에 영향을 미칠 수 있는 권한을 가진 역할이 포함됩니다.

하지만 선출직 주 공무원, 무급 자문 위원회 구성원, 특정 공무원, 또는 주 또는 지방 기관과 협력하는 연방 공무원은 포함되지 않습니다. 연방 공무원은 재정 공개 보고서를 해당 기관이 파일에 보관해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 82019(a) "지정된 직원"이란 기관 내에서 다음의 직위를 가진 모든 임원, 직원, 구성원 또는 컨설턴트를 의미한다:
(1)CA 정부 Code § 82019(a)(1) 해당 직위가 선출직이거나 전적으로 비서직, 사무직 또는 수동직이 아닌 한, 헌법 제7조 제4항의 (a), (c), (d), (e), (f), (g), 또는 (m) 세목에 따라 주 공무원 제도에서 면제되는 경우.
(2)CA 정부 Code § 82019(a)(2) 선출직 주 공무원 직위를 제외한 선출직인 경우.
(3)CA 정부 Code § 82019(a)(3) 해당 직위가 재정적 이해관계에 중대한 영향을 미칠 수 있는 결정의 수립 또는 수립 참여를 수반하므로 이해충돌 규정(Conflict of Interest Code)에 지정된 경우.
(4)CA 정부 Code § 82019(a)(4) 경쟁 입찰을 통해 낙찰된 계약을 협상하거나 서명하는 기능, 경쟁 입찰 과정과 관련하여 결정을 내리는 기능, 또는 공공 계약법(Public Contract Code) 제10122조에 따라 체결된 계약을 협상, 서명하거나 결정하는 기능에 사무직 또는 행정직 수준이 아닌 주 직원으로서 관여하는 경우.
(b)Copy CA 정부 Code § 82019(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 82019(b)(1) "지정된 직원"에는 선출직 주 공무원, 전적으로 자문 기능을 수행하는 위원회 또는 위원회의 무급 구성원, 제87200조에 명시된 공무원, 그리고 캘리포니아 주 변호사 협회(State Bar of California)의 비규제 위원회, 부서, 위원회 또는 기타 유사 기관의 무급 구성원은 포함되지 않는다.
(2)CA 정부 Code § 82019(b)(2) "지정된 직원"에는 주 또는 지방 정부 기관에서 공식적인 연방 자격으로 근무하는 연방 공무원 또는 직원은 포함되지 않는다. 주 또는 지방 정부 기관은 연방 공무원 또는 직원이 연방법에 따라 제출한 공공 재정 공개 보고서 사본을 매년 입수하여 대중의 열람을 위해 파일에 보관해야 한다.

Section § 82020

Explanation
이 법은 '선출직 공무원'을 현재 선출직 공직을 맡고 있거나, 선출직 공직에 당선되었지만 아직 공식적으로 직무를 시작하지 않은 사람으로 정의합니다. 또한, 공석이 된 선출직 직위를 채우기 위해 임명된 사람도 선출직 공무원에 해당합니다.

Section § 82021

Explanation
캘리포니아에서 '선출직 주 공무원'은 선거를 통해 주 공직을 맡고 있는 사람이거나 주 공직에 당선되었지만 아직 업무를 시작하지 않은 사람을 말합니다. 또한, 공석이 된 선출직 주 공직을 채우기 위해 임명된 사람도 여기에 포함됩니다.

Section § 82022

Explanation
이 법은 캘리포니아에서 '선거'로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 예비, 총선, 특별 또는 소환 선거가 포함됩니다. 또한, 예비 및 총선 또는 특별 선거는 법적 목적상 별개의 행사로 간주됩니다.

Section § 82022.5

Explanation

이 조항은 후보자 기반 선거에서 어떤 활동이 “선거 관련”으로 간주되는지 설명합니다. 여기에는 후보자를 지지하거나 반대하는 활동, 후보자의 선거 운동이나 자격에 대해 논의하는 것, 선거 기부금을 요청하는 것, 그리고 후보자를 지지하거나 반대하는 통신을 조직하는 것 등이 포함됩니다.

다른 활동으로는 선거 운동 자원봉사자 조정, 선거 운동 예산 관리, 재정 공개 진술서 제출, 그리고 후보자를 지지하거나 반대하는 유권자 통신 등이 있습니다.

“선거 관련 활동”은 후보자 기반 선거와 관련하여 다음을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
(a)CA 정부 Code § 82022.5(a) 후보자의 지명 또는 당선을 명시적으로 지지하거나 후보자의 상대방을 낙선시키는 내용을 포함하는 통신.
(b)CA 정부 Code § 82022.5(b) 후보자의 선출직 출마, 후보자의 선거 운동, 또는 후보자나 후보자의 상대방의 선출직 자격에 대한 언급을 포함하는 통신.
(c)CA 정부 Code § 82022.5(c) 후보자를 지지하거나 후보자의 상대방에 반대하는 데 사용하기 위한 후보자 또는 제3자에 대한 기부금 모집.
(d)Copy CA 정부 Code § 82022.5(d)
(a)Copy CA 정부 Code § 82022.5(d)(a)부터 (c)까지의 소항에 기술된 통신 또는 활동의 준비, 조정, 개발, 작성, 배포, 마련 또는 계획.
(e)CA 정부 Code § 82022.5(e) 후보자를 대신하여 선거 운동 자원봉사자의 선거 운동 활동을 모집하거나 조정하는 것.
(f)CA 정부 Code § 82022.5(f) 선거 운동 예산 준비.
(g)CA 정부 Code § 82022.5(g) 선거 자금 공개 진술서 준비.
(h)CA 정부 Code § 82022.5(h) 해당 통신이 후보자의 지명 또는 당선을 명시적으로 지지하거나 후보자의 상대방을 낙선시키는 내용을 포함하는 경우, 투표를 장려하거나 돕는 활동의 일환으로 유권자 또는 잠재적 유권자에게 전달되는 통신.

Section § 82023

Explanation

이 맥락에서 "선출직"은 주나 시와 같은 다양한 정부 수준에서 투표로 결정되는 모든 공식 직위를 의미합니다. 또한 카운티 내 인가된 정당의 지도부 위원회 직위와 공무원연금제도 또는 교원연금위원회를 관리하는 이사회 내 선출직 역할도 포함합니다.

“선출직”이란 선거를 통해 채워지는 모든 주, 지역, 카운티, 시, 지구 또는 사법부의 직위를 의미한다. “선출직”은 또한 자격을 갖춘 정당의 카운티 중앙위원회 위원직과 공무원연금제도(Public Employees’ Retirement System) 이사회 또는 교원연금위원회(Teachers’ Retirement Board)의 선거를 통한 위원직을 포함한다.

Section § 82024

Explanation
이 법은 캘리포니아에서 '선출직 주정부 공직'이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 주지사, 부주지사, 법무장관 등 고위 정부 직책이 포함됩니다. 또한 공무원연금제도 및 교원연금위원회와 같은 중요한 주정부 위원회에서의 역할도 다룹니다.

Section § 82025

Explanation

이 법은 정치 활동 맥락에서 "지출"을 정의합니다. 여기에는 정치적 목적으로 이루어진 지불, 대출 탕감 또는 지불 약속이 포함됩니다. 지출에는 후보자가 등록 수수료나 후보자 진술서에 사용한 개인 자금은 포함되지 않습니다. 유권자의 행동에 영향을 미치기 위해 또는 정치 위원회에 의해 이루어진 지불은 지출로 간주됩니다.

지출에는 후보자나 투표 안건을 명확하게 지지하거나 반대하는 의사소통에 대한 지불도 포함됩니다. 어떤 의사소통이 특정 방식으로 투표하도록 명시적으로 촉구하고 후보자나 안건을 언급한다면, 이는 지출입니다. 이러한 의사소통과 직접적으로 관련된 비용, 예를 들어 제작이나 배포 비용은 지출의 일부입니다. 그러나 개인이 무보수로 하는 인터넷 활동이나 일반적인 뉴스 보도는 추가적인 비정상적인 비용이 발생하지 않는 한 정치적 지출로 간주되지 않습니다.

이 법의 목적은 정치적 지출의 유형을 명확히 식별하고, 정치 활동으로 보고해야 하는 것과 그렇지 않은 것을 구분하는 것입니다.

(a)CA 정부 Code § 82025(a) "지출"이란 정치적 목적이 아닌 것이 주변 상황으로 보아 명확한 경우를 제외하고는, 지불, 대출 탕감, 제3자에 의한 대출금 상환 또는 지불을 하겠다는 강제력 있는 약속을 의미한다. "지출"에는 후보자가 자신의 돈을 사용하여 후보자 등록 선언에 대한 등록 수수료 또는 선거법 제13307조에 따라 작성된 후보자 진술서 비용을 지불하는 것은 포함되지 않는다. 지출은 지불이 이루어진 날짜 또는 대가가 수령된 날짜(있는 경우) 중 더 이른 날짜에 이루어진 것으로 본다.
(b)CA 정부 Code § 82025(b) 지불이 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우 정치적 목적으로 이루어진 것으로 본다:
(1)CA 정부 Code § 82025(b)(1) 후보자 또는 후보자들의 지명 또는 선거에 찬성하거나 반대하는 유권자의 행동에 영향을 미치거나 영향을 미치려고 시도하는 목적, 또는 어떠한 안건의 자격 부여 또는 통과를 위한 목적.
(2)CA 정부 Code § 82025(b)(2) 다음 중 어느 하나에 의해 이루어진 경우:
(A)CA 정부 Code § 82025(b)(2)(A) 후보자, 단, 주변 상황으로 보아 해당 지불이 후보자의 입후보 또는 공직자 신분과 무관한 개인적인 목적으로 이루어졌음이 명확한 경우는 제외한다.
(B)CA 정부 Code § 82025(b)(2)(B) 통제 위원회.
(C)CA 정부 Code § 82025(b)(2)(C) 정당의 공식 위원회, 주 중앙 위원회, 카운티 중앙 위원회, 의회 지구 위원회 또는 그러한 위원회의 모든 소위원회 포함.
(D)Copy CA 정부 Code § 82025(b)(2)(D)
(1)Copy CA 정부 Code § 82025(b)(2)(D)(1)항에 기술된 바와 같이 주로 정치적 목적으로 설립되거나 존재하는 조직, 회원 조직, 노동 조합 또는 기업에 의해 설립된 정치 활동 위원회를 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(c)CA 정부 Code § 82025(c) "지출"은 (b)항에 기술된 사람 또는 조직 외의 어떤 사람이든 명확하게 식별된 후보자 또는 후보자들의 지명, 선거 또는 패배, 또는 명확하게 식별된 투표 안건의 자격 부여, 통과 또는 패배를 명시적으로 옹호하는 의사소통에 사용되는 모든 금전적 또는 비금전적 지불을 포함한다.
(1)CA 정부 Code § 82025(c)(1) "명확하게 식별된"은 다음과 같이 정의된다:
(A)CA 정부 Code § 82025(c)(1)(A) 의사소통이 후보자의 이름을 명시하거나, 후보자의 직책 또는 후보자 신분에 대해 명확하게 언급하거나, 어떤 방식으로든 후보자를 명확하게 묘사하는 경우 후보자는 명확하게 식별된 것으로 본다.
(B)CA 정부 Code § 82025(c)(1)(B) 의사소통이 각 후보자의 이름을 명시하지 않더라도 그룹의 명확하게 정의된 특성을 명확하게 언급하는 경우 후보자 그룹은 명확하게 식별된 것으로 본다. 후보자 그룹을 명확하게 식별하고 그들의 선거 또는 패배를 명시적으로 옹호하는 의사소통은 지출로 보고되어야 하지만, 해당 지출을 보고하는 선거 운동 진술서에 해당 지출을 해당 계층 또는 그룹의 모든 구성원에게 할당할 필요는 없다.
(C)CA 정부 Code § 82025(c)(1)(C) 투표 용지에 기재될 자격을 얻은 안건은 의사소통이 해당 안건과 관련된 발의 번호, 공식 명칭 또는 대중적 명칭을 명시하는 경우 명확하게 식별된 것으로 본다. 또한, 의사소통이 해당 안건의 주제를 언급하고 해당 안건이 국민 투표에 부쳐졌다고 명시하거나, 전체적으로 그리고 맥락상 해당 안건을 명확하게 언급하는 경우 해당 안건은 명확하게 식별된 것으로 본다.
(D)CA 정부 Code § 82025(c)(1)(D) 투표 용지에 기재될 자격을 얻지 못한 안건은 의사소통이 해당 안건의 주제와 자격 부여 운동을 언급하는 경우 명확하게 식별된 것으로 본다.
(2)CA 정부 Code § 82025(c)(2) 의사소통이 "찬성 투표", "선출", "지지", "투표하세요", "반대 투표", "패배", "거부", "청원 서명"과 같은 명시적인 옹호 단어를 포함하거나, 후보자 또는 안건이 투표 용지에 나타나는 선거 60일 이내에, 해당 의사소통이 명확하게 식별된 후보자 또는 안건을 언급하여, 전체적으로 보아 선거에서 특정 결과를 명확하게 촉구하는 경우, 후보자의 지명, 선거 또는 패배 또는 안건의 자격 부여, 통과 또는 패배를 "명시적으로 옹호"하는 것으로 본다.
(A)CA 정부 Code § 82025(c)(2)(A) 주 또는 지방 정부 기관이 공공 자금으로 지불한 의사소통을 제외하고, 의사소통이 전체적으로 보아 특정 후보자 또는 안건에 찬성하거나 반대하는 투표를 호소하는 것 외에 다른 합리적인 해석이 불가능한 경우, 선거에서 특정 결과를 명확하게 촉구하는 것으로 본다. 의사소통이 전체적으로 보아 다음 두 가지 이유로 인해 합리적인 사람에 의해 특정 후보자 또는 안건에 찬성하거나 반대하는 투표를 호소하는 것으로만 해석될 수 있는 경우, 특정 후보자 또는 안건에 찬성하거나 반대하는 투표를 호소하는 것 외에 다른 합리적인 해석이 불가능한 것으로 본다:
(i)CA 정부 Code § 82025(c)(2)(A)(i) 의사소통의 선거 관련 부분이 명백하고, 모호하지 않으며, 단 하나의 의미만을 시사하는 경우.
(A)CA 정부 Code § 82025(c)(2)(A) 방송국(케이블 또는 위성 텔레비전 운영, 프로그래머 또는 제작자 포함), 인터넷 웹사이트, 또는 인터넷 또는 전자 출판물을 포함하여 일반적인 관심사의 뉴스 및 논평을 일상적으로 다루는 정기적으로 발행되는 신문, 잡지 또는 기타 일반 유통 정기간행물이 뉴스 기사, 논평 또는 사설을 취재하거나 게재하는 비용.
(B)Copy CA 정부 Code § 82025(c)(2)(B)
(A)Copy CA 정부 Code § 82025(c)(2)(B)(A)호에 명시된 것 외에, 조직의 회원, 직원, 주주, 기타 관련 개인 및 해당 출판물을 요청하거나 구매하는 사람들에게 배포가 제한되는 정기적으로 발행되는 뉴스레터 또는 정기 간행물. 이 소항은 뉴스레터 또는 정기 간행물을 발행하는 데 정기적으로 발생하는 비용에만 적용된다. 뉴스레터 또는 정기 간행물이 정기 일정 외에 발행되거나, 배포가 확대되거나, 스타일, 크기 또는 형식이 실질적으로 변경되어 추가 비용이 발생하는 경우, 해당 추가 비용은 지출에 해당한다.
(5)CA 정부 Code § 82025(c)(5) "지출"이라는 용어는 캘리포니아 규정집 제2편 제18215.2조에 명시된 바와 같이 후보자 또는 안건을 지지하거나 반대하는 개인의 무보수 인터넷 활동을 포함하지 않는다.
(d)CA 정부 Code § 82025(d) 제82015조에 정의된 기부를 하는 데 사용되는 지급액은 지출이다.

Section § 82025.3

Explanation

이 조항은 "외부 관리자"를 캘리포니아주 공공 퇴직 연금 시스템을 위해 자산 포트폴리오를 관리하도록 고용되려 하거나 고용된 사람, 또는 해당 시스템에 투자 펀드의 소유 지분을 판매했거나 판매하고 있는 투자 펀드 관리자로 정의합니다. "투자 펀드"와 "투자 수단"이라는 용어는 캘리포니아 법의 두 가지 별도 조항에 명시된 각자의 정의를 따릅니다.

(a)CA 정부 Code § 82025.3(a) "외부 관리자"는 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(1)CA 정부 Code § 82025.3(a)(1) 캘리포니아주의 공공 퇴직 연금 시스템 또는 투자 수단에 의해 유가증권 또는 기타 자산 포트폴리오를 보수를 받고 관리하기 위해 고용되려고 하거나 고용된 사람.
(2)CA 정부 Code § 82025.3(a)(2) 투자 펀드를 관리하며, 캘리포니아주의 공공 퇴직 연금 시스템 또는 투자 수단에 해당 투자 펀드의 소유 지분을 제공하거나 판매하는 사람, 또는 제공했거나 판매했던 사람.
(b)CA 정부 Code § 82025.3(b) 이 조항의 목적상, "투자 펀드"는 제7513.8조에 명시된 것과 동일한 의미를 가진다.
(c)CA 정부 Code § 82025.3(c) 이 조항의 목적상, "투자 수단"은 제82047.3조에 명시된 것과 동일한 의미를 가진다.

Section § 82025.5

Explanation
이 법은 상품, 서비스, 시설 또는 돈이 아닌 다른 가치 있는 것의 가치를 보고할 때, 추정 공정 시장 가치를 사용해야 한다고 설명합니다. 이는 기본적으로 다른 사람들이 공개 시장에서 해당 품목이 얼마의 가치가 있다고 예상할지 보고해야 한다는 의미입니다. 보고서의 일부로 이러한 항목을 나열해야 하는 경우, 가치와 설명을 모두 포함해야 합니다. 이 맥락에서 “완전하고 적절한 대가”는 단순히 공정 시장 가치를 지칭하는 또 다른 방법입니다.

Section § 82026

Explanation
이 법은 '제출자'를 이 편에 명시된 바와 같이 진술서나 보고서를 제출하거나 제출할 의무가 있는 사람으로 정의합니다.

Section § 82027

Explanation

이 법은 '접수 담당관'을 필요한 진술서나 보고서를 제출해야 하는 사람이나 사무소로 정의합니다. 만약 이러한 서류들을 여러 곳에 제출해야 한다면, 가장 먼저 명시된 사람이나 사무소가 주된 접수 담당관이며, 그들에게 제출하는 사본은 원본 서명본이어야 합니다.

“접수 담당관”이란 본 편에 따라 어떠한 진술서나 보고서가 제출되어야 하는 사무소 또는 담당관을 의미한다. 진술서나 보고서의 사본이 둘 이상의 사무소나 담당관에게 제출되어야 하는 경우, 가장 먼저 명시된 곳이 접수 담당관이며, 그 담당관에게 제출된 사본은 원본으로 서명되어야 하고 원본으로 간주된다.

Section § 82027.5

Explanation

이 법 조항은 정치적 맥락에서 '일반 목적 위원회'가 무엇인지 정의합니다. 이는 여러 후보자나 투표 안건을 지지하거나 반대하기 위한 위원회를 포함합니다. 이 조항은 활동 영역에 따라 다양한 유형의 일반 목적 위원회를 명시합니다. 주 일반 목적 위원회는 주 차원 또는 여러 카운티에 걸쳐 활동하며, 카운티 일반 목적 위원회는 단일 카운티에 중점을 두고, 시 일반 목적 위원회는 단일 시에 중점을 둡니다.

(a)CA 정부 Code § 82027.5(a) “일반 목적 위원회”는 82013조 (b)항 또는 (c)항에 따른 모든 위원회와, 82013조 (a)항에 따라 주로 한 명 이상의 후보자 또는 투표 안건을 지지하거나 반대하기 위해 구성되거나 존재하는 위원회를 의미하며, 82047.5조에 규정된 경우는 제외한다.
(b)CA 정부 Code § 82027.5(b) “주 일반 목적 위원회”는 85205조에 정의된 정당 위원회이거나, 주 선거 또는 둘 이상의 카운티에서 투표되는 후보자나 안건을 지지하거나 반대하는 위원회이다.
(c)CA 정부 Code § 82027.5(c) “카운티 일반 목적 위원회”는 단일 카운티에서 투표되는 후보자나 안건을 지지하거나 반대하는 위원회이거나, 단일 카운티 내의 둘 이상의 관할 구역에서 투표되는 후보자나 안건을 지지하거나 반대하는 위원회이다.
(d)CA 정부 Code § 82027.5(d) “시 일반 목적 위원회”는 단일 시에서 투표되는 후보자나 안건을 지지하거나 반대하는 위원회이다.

Section § 82028

Explanation

이 법은 '선물'을 동등하거나 그 이상의 대가 없이 개인적인 이익을 제공하는 모든 지급으로 정의하며, 몇 가지 예외가 있습니다. 이러한 예외에는 서적 및 보고서와 같은 정보 자료, 30일 이내에 반환되거나 자선 단체에 기부된 선물, 중개인 역할을 하지 않는 한 가족 간의 선물, 보고되는 선거 기부금, 상속 재산, 그리고 250달러 미만의 소액 개인 맞춤형 트로피 또는 명판이 포함됩니다.

(a)CA 정부 Code § 82028(a) “선물”이란 세분 (b)에 규정된 경우를 제외하고, 동등하거나 그 이상의 가치를 지닌 대가가 수령되지 않은 범위 내에서 수령인에게 개인적인 이익을 주는 모든 지급을 의미하며, 해당 할인 또는 리베이트가 공적인 지위와 관계없이 일반 대중에게 통상적인 사업 과정에서 이루어지는 경우를 제외하고는 가치 있는 물건의 가격 할인 또는 리베이트를 포함한다. 형사 소송의 피고인을 제외하고, 대가를 수령했음을 이유로 지급이 선물이 아니라고 주장하는 자는 수령한 대가가 동등하거나 그 이상의 가치를 지녔음을 증명할 책임이 있다.
(b)CA 정부 Code § 82028(b) “선물”이라는 용어는 다음을 포함하지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 82028(b)(1) 서적, 보고서, 소책자, 달력 또는 정기 간행물과 같은 정보 자료. 여행 비용 또는 어떠한 경비에 대한 상환금도 “정보 자료”로 간주되지 않는다.
(2)CA 정부 Code § 82028(b)(2) 사용되지 않았고, 수령 후 30일 이내에 증여자에게 반환되거나, 세금 목적상 자선 기부금으로 청구되지 않고 국세법 Section 501(c)(3)에 따라 면세되는 비영리 단체에 전달된 선물.
(3)CA 정부 Code § 82028(b)(3) 개인의 배우자, 자녀, 부모, 조부모, 손자녀, 형제자매, 배우자의 부모, 배우자의 형제자매, 조카, 고모, 삼촌 또는 사촌, 또는 그러한 사람의 배우자로부터의 선물; 단, 증여자가 이 항에 해당하지 않는 다른 사람의 대리인 또는 중개인 역할을 하는 경우, 그러한 사람으로부터의 선물은 선물로 간주된다.
(4)CA 정부 Code § 82028(b)(4) 본 제목의 Chapter 4에 따라 보고되어야 하는 선거 기부금.
(5)CA 정부 Code § 82028(b)(5) 모든 유증 또는 상속.
(6)CA 정부 Code § 82028(b)(6) 개별 가치가 250달러 ($250) 미만인 개인 맞춤형 명판 및 트로피.

Section § 82029

Explanation

이 법은 '직계 가족'이 무엇을 의미하는지 정의하며, 특히 개인의 배우자와 부양 자녀를 지칭합니다.

"직계 가족"이란 배우자 및 피부양 자녀를 의미한다.

Section § 82030

Explanation

이 법은 신고 목적상 '소득'으로 간주되는 것을 정의합니다. 여기에는 급여, 임금, 대출금, 선물, 그리고 개인이 상당한 지분을 소유한 사업체나 신탁 소득의 일부가 포함됩니다. 또한, 선거 기부금, 정부 혜택, 상속 재산, 은행 예금 이자, 주식 배당금, 위자료, 특정 가족 대출, 연금 계획 지급금 등 '소득'으로 간주되지 않는 예외 사항들을 명시합니다.

비영리 단체로부터의 지급금과 일반 대중에게 제공되는 표준 대출도 이 규정에 따라 소득으로 간주되지 않습니다. 구매자 정보가 알려지지 않은 증권 또는 상품 판매 수익금도 예외에 해당합니다.

(a)CA 정부 Code § 82030(a) “소득”이란 (b)항에 규정된 경우를 제외하고, 수령한 지급금을 의미하며, 여기에는 급여, 임금, 선급금, 배당금, 이자, 임대료, 판매 수익금, 선물(음식 또는 음료 선물 포함), 대출금, 신고인이 수령한 채무 면제 또는 채무 상환금, 경비 상환금, 일당, 또는 고용주 외의 다른 사람이 지급한 보험 또는 연금 프로그램 기여금이 포함되나 이에 한정되지 않으며, 배우자의 소득에 대한 공동 재산 지분도 포함한다. 소득에는 미상환 대출금도 포함된다. 개인의 소득에는 해당 개인 또는 배우자가 직접, 간접적으로 또는 수익적으로 10퍼센트 이상의 지분을 소유하고 있는 사업체 또는 신탁의 소득 중 비례 배분된 몫도 포함된다. 선물 외의 “소득”은 본 법규에 따라 진술서 또는 기타 조치가 요구되는 시점 이전 2년 동안 해당 관할권 외의 출처로부터 수령한 소득으로서, 해당 관할권 내에서 사업을 영위하지 않거나, 사업을 영위할 계획이 없거나, 사업을 영위한 적이 없는 소득은 포함하지 않는다.
(b)CA 정부 Code § 82030(b) “소득”에는 다음 또한 포함되지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 82030(b)(1) 제4장(제84100조부터 시작)에 따라 보고해야 하는 선거 기부금.
(2)CA 정부 Code § 82030(b)(2) 주, 지방 또는 연방 정부 기관으로부터 수령한 급여 및 경비 또는 일당 상환금, 그리고 사회 보장, 장애 또는 기타 유사한 혜택 지급금, 그리고 내국세법 제501(c)(3)조에 따라 면세되는 진정한 비영리 단체로부터 수령한 여비 및 일당 상환금.
(3)CA 정부 Code § 82030(b)(3) 모든 유증 또는 상속.
(4)CA 정부 Code § 82030(b)(4) 금융 기관의 정기 또는 요구불 예금에 대한 이자, 배당금 또는 보험료, 신용 협동조합의 지분 또는 모든 보험 증권, 모든 보험 증권에 따라 수령한 지급금, 또는 모든 정부 또는 정부 기관이 발행한 채권 또는 기타 채무 증서.
(5)CA 정부 Code § 82030(b)(5) 미국 정부 증권거래위원회에 등록된 증권 또는 미국 정부 상품선물거래위원회에 등록된 상품 선물에 대한 배당금, 이자 또는 기타 수익, 단, 이러한 증권 및 상품 선물의 판매 수익금은 제외한다.
(6)CA 정부 Code § 82030(b)(6) 뮤추얼 펀드의 환매.
(7)CA 정부 Code § 82030(b)(7) 위자료 또는 자녀 양육비 지급금.
(8)CA 정부 Code § 82030(b)(8) 상업 대출 기관으로부터의 대출로서, 대출 기관의 통상적인 사업 과정에서 공무원 신분과 관계없이 일반 대중에게 제공되는 조건으로 이루어진 대출.
(9)CA 정부 Code § 82030(b)(9) 개인의 배우자, 자녀, 부모, 조부모, 손자녀, 형제자매, 시부모/장인장모, 처남/시동생/매형/자형, 처형/시누이/매부/자부, 조카, 삼촌, 이모/고모, 또는 사촌, 또는 그러한 사람의 배우자에게 제공된 대출 또는 그 대출에 대한 수령금, 단, 그러한 사람으로부터 수령한 대출 또는 대출 상환금이 본 항에 해당하지 않는 다른 사람의 대리인 또는 중개인 역할을 하는 경우 소득으로 간주된다.
(10)CA 정부 Code § 82030(b)(10) 소매 할부 또는 신용카드 거래의 일부로 발생한 모든 채무로서, 대출 기관의 통상적인 사업 과정에서 공무원 신분과 관계없이 일반 대중에게 제공되는 조건으로 이루어진 경우.
(11)CA 정부 Code § 82030(b)(11) 내국세법 제401(a)조에 따라 적격한 확정 급여 연금 제도에 따라 수령한 지급금.
(12)CA 정부 Code § 82030(b)(12) 신고인이 증권 또는 상품 선물을 증권 또는 상품 거래소에서 판매하고 구매자의 신원을 알지 못하거나 알 만한 합리적인 이유가 없는 경우, 미국 정부 증권거래위원회에 등록된 증권 판매 또는 미국 정부 상품선물거래위원회에 등록된 상품 선물 판매로 인한 수익금.

Section § 82030.5

Explanation

이 법은 특정 법적 목적을 위해 '근로소득'으로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 기본적으로, 이는 임금, 급여, 전문직 수수료와 같이 일해서 버는 돈을 포함합니다.

하지만 투자나 판매로 버는 돈, 주 공무원을 위한 특정 퇴직 연금 계획에 대한 지급액, 또는 배우자 소득 중 공동 재산으로 간주되는 부분은 근로소득으로 보지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 82030.5(a) 이 편의 목적상, "근로소득"이란 (b)항에 규정된 경우를 제외하고, 임금, 급여, 전문직 수수료 및 제공된 개인 서비스에 대한 보상으로 받거나 받기로 약속된 기타 금액으로부터의 소득을 의미한다.
(b)CA 정부 Code § 82030.5(b) "근로소득"이 아닌 소득은 다음을 포함하나 이에 국한되지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 82030.5(b)(1) 주식, 채권, 재산 또는 기타 투자로부터 파생된 소득, 또는 소매 또는 도매 판매로부터의 소득.
(2)CA 정부 Code § 82030.5(b)(2) 선출직 주 공무원이 세금 적격 연금, 이익 공유 또는 스톡 보너스 계획에 지불하거나 그를 대신하여 지불하고, 해당 선출직 주 공무원이 그 계획으로부터 받은 금액.
(3)CA 정부 Code § 82030.5(b)(3) 배우자 소득에 대한 공동 재산 지분.

Section § 82031

Explanation

"독립적 지출"은 선거에서 명확히 정해진 후보자나 안건을 명시적으로 지지하거나 반대하는 홍보물 등에 개인이나 정부 기관이 쓰는 모든 돈을 말합니다. 하지만 이 돈은 해당 후보자나 위원회의 관여나 지시 없이 사용되어야 합니다.

“독립적 지출”이란 주 또는 지방 정부 기관에 의한 공공 자금 지불을 포함하여, 어떤 사람에 의해 이루어진 지출로서, 명확하게 식별된 후보자의 당선 또는 낙선을 명시적으로 옹호하거나, 명확하게 식별된 안건의 자격 부여, 통과 또는 부결을 옹호하는 의사소통과 관련하여 이루어지거나, 또는 전체적으로 그리고 맥락상, 선거에서 특정 결과를 명백히 촉구하지만, 해당 후보자 또는 위원회에 또는 그들의 지시에 따라 이루어지지 않은 것을 의미한다.

Section § 82032

Explanation
이 조항은 입법 또는 행정 조치에 영향을 미치는 것이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 여기에는 정보, 통계, 연구 또는 분석을 제공하는 것과 같은 다양한 방법을 통해 그러한 조치를 촉진, 지지, 변경, 반대 또는 지연시키는 조치를 취하는 것이 포함됩니다.

Section § 82033

Explanation
이 법은 공무원 및 특정 다른 개인에게 “부동산에 대한 이해관계”로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 관할 구역 내 부동산에 대한 임차권, 소유권 또는 소유 옵션과 같은 것들이 포함됩니다. 이러한 이해관계는 직접 소유하거나 가족 구성원 또는 다른 사업체를 통해 소유할 수 있습니다. 해당 이해관계의 공정 시장 가치는 최소 2,000달러 이상이어야 합니다. 만약 개인이나 그 가족이 사업체나 신탁의 10% 이상을 소유하고 있다면, 해당 법인 부동산에 대한 그들의 지분도 그들의 이해관계의 일부로 간주됩니다.

Section § 82034

Explanation

이 법은 공무원 및 기타 신고자에게 '투자'로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 개인이나 그 직계 가족이 소유한 주식, 채권 및 기타 증권과 같은 금융 이익이 포함되며, 해당 사업체가 지역 내에 부동산을 소유하거나 사업을 영위하는 경우에도 해당됩니다. 투자는 최소 2,000달러 이상의 가치가 있어야 계산됩니다. 일부 은행 예금, 보험 증권, 정부 채권 및 연금 계획은 예외입니다. 어떤 사람이 사업체의 10% 이상을 소유하고 있다면, 그 사업체의 투자에 대한 지분을 가진 것으로 간주됩니다. '관련 사업체'에 대한 세부 사항은 위원회 규정에 의해 정해집니다.

"투자"라 함은 공무원 또는 기타 신고자, 또는 그 직계 가족이 직접적, 간접적 또는 수익적으로 소유하는 사업체가 발행한 금융 이익 또는 증권을 의미하며, 여기에는 보통주, 우선주, 권리, 신주인수권증서, 옵션, 채무 상품, 그리고 파트너십 또는 기타 소유권 지분이 포함되나 이에 국한되지 않는다. 단, 해당 사업체 또는 그 모회사, 자회사, 또는 기타 관련 사업체가 해당 관할 구역 내 부동산에 대한 이해관계를 가지고 있거나, 해당 관할 구역 내에서 사업을 영위하거나 영위할 계획이 있거나, 본 법규에 따라 진술서 또는 기타 조치가 요구되는 시점으로부터 이전 2년 이내에 해당 관할 구역 내에서 사업을 영위한 적이 있는 경우에 한한다. 자산은 공정 시장 가치가 2천 달러 ($2,000) 이상이 아닌 한 투자로 간주되지 않는다. "투자"라는 용어는 금융 기관의 정기 또는 요구불 예금, 신용 협동조합 주식, 보험 증권, 1940년 투자회사법에 따라 증권거래위원회에 등록된 다각화된 뮤추얼 펀드 또는 금융법 제1564조에 따라 설립된 공동 신탁 기금에 대한 이해관계, 정부 확정 급여 연금 계획에 대한 이해관계, 또는 정부나 정부 기관이 발행한 채권 또는 기타 채무 증서를 포함하지 않는다. 개인의 투자는 해당 개인 또는 직계 가족이 직접적, 간접적 또는 수익적으로 10% 이상의 지분을 소유하는 사업체, 뮤추얼 펀드 또는 신탁의 투자에 대한 비례 지분을 포함한다. "모회사, 자회사 또는 기타 관련 사업체"라는 용어는 위원회 규정에 의해 구체적으로 정의된다.

Section § 82035

Explanation

이 법은 주 및 지방 정부 기관의 맥락에서 '관할권'이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 주 기관의 경우, 이는 전체 주(州)를 의미합니다. 지방 정부 기관의 경우, 해당 기관이 운영되는 지역, 카운티, 시 또는 구역과 같은 특정 지리적 영역을 의미합니다. 또한, 부동산은 해당 부동산이 기관의 경계 내에 있거나 경계로부터 최대 2마일 밖에 위치하는 경우, 또는 해당 기관이 소유하거나 사용하는 토지로부터 2마일 이내에 위치하는 경우, 지방 기관의 관할권 내에 있는 것으로 간주됩니다.

“관할권”이란 주 기관에 대해서는 주(州)를 의미하며, 지방 정부 기관에 대해서는 해당 기관이 관할권을 가지는 지역, 카운티, 시, 구역 또는 기타 지리적 영역을 의미한다. 부동산은 해당 부동산 또는 그 일부가 관할권 경계 내에 있거나 경계로부터 2마일 이내에 위치하는 경우, 또는 해당 지방 정부 기관이 소유하거나 사용하는 토지로부터 2마일 이내에 위치하는 경우, 지방 정부 기관에 대해 “관할권 내”에 있는 것으로 간주된다.

Section § 82035.5

Explanation
이 법 조항은 'LAFCO 제안'을 지방 기관 설립과 관련된 특정 법 조항에 따른 제안이자 절차로 정의합니다. 더 자세한 정의는 다른 섹션 (56069 및 56067)을 참조하도록 안내합니다.

Section § 82036

Explanation

"지연 기부금"은 선거일 전 90일 이내 또는 선거일 당일에 후보자, 정치 위원회 또는 정당에 제공되거나 수령된 1,000달러 이상의 기부금이나 대출을 의미합니다. 공무원연금제도 및 교원연금위원회와 같은 기관의 경우, 선거일은 투표용지 반환 마감일입니다. 이 규정은 주 선거에 관련된 개별 후보자와 정당 위원회 모두에게 적용됩니다.

“지연 기부금”은 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(a)CA 정부 Code § 82036(a) 총액이 1,000달러($1,000) 이상인 기부금(대출 포함)으로서, 선거일 전 90일 기간 동안 또는 선거일에, 해당 후보자나 안건에 대한 투표가 이루어지는 경우, 후보자, 통제 위원회, 또는 후보자나 안건을 지지하거나 반대하기 위해 주로 구성되거나 존재하는 위원회에 제공되거나 수령된 것. 공무원연금제도 관리위원회 및 교원연금위원회의 목적상, “선거일”은 투표용지 반환 마감일이다.
(b)CA 정부 Code § 82036(b) 총액이 1,000달러($1,000) 이상인 기부금(대출 포함)으로서, 섹션 85205에 정의된 바와 같이, 주 선거일 전 90일 이내 또는 선거일에 정당 위원회에 제공되거나 수령된 것.

Section § 82036.5

Explanation

'늦은 독립 지출'은 선거일 90일 이내 또는 선거 당일에 특정 후보자나 안건을 지지하거나 반대하는 데 1,000달러 이상을 지출하는 것을 말합니다. 특정 연금 위원회의 경우, '선거일'은 투표용지 반환 마감일을 의미합니다.

“늦은 독립 지출”이란 총액이 1천 달러 ($1,000) 이상이며, 선거일 전 90일 기간 동안 또는 선거일에 특정 후보자 또는 선거 관련 안건을 지지하거나 반대하기 위해 이루어진 독립 지출을 의미한다. 공무원연금제도 관리위원회 및 교원연금위원회 목적상, “선거일”은 투표용지 반환 마감일이다.

Section § 82037

Explanation
입법 활동은 법을 만들거나 거부하는 과정의 모든 단계를 포함합니다. 여기에는 법안, 결의안, 수정안 및 기타 입법 사항을 발의하고, 논의하고, 변경하고, 통과시키거나 거부하는 것이 포함됩니다. 입법부와 주지사가 법안을 승인하거나 거부하는 결정 모두 입법 활동으로 간주됩니다.

Section § 82038

Explanation
이 조항은 '입법부 공무원'을 비서 업무, 사무 업무 또는 수동 노동과 같은 기본적인 사무 업무를 넘어선 책임을 가진 입법부에서 일하는 모든 사람으로 정의합니다.

Section § 82038.3

Explanation

캘리포니아에서 '로비 연합'은 주로 법률이나 행정 결정에 영향을 미치기 위해 결성된 최소 10명 이상의 사람들의 모임입니다. 이들은 로비스트나 로비 회사를 고용하는 비용을 충당하기 위해 그룹에 돈을 냅니다. 이러한 그룹은 로비스트를 고용하는 단체와 유사한 진술서 및 보고서를 제출해야 합니다.

하지만, 노동조합이나 회원 단체와 같은 조직은 로비 활동 외에 다른 활동도 한다면 로비 연합으로 간주되지 않습니다. 또한, 단순히 로비 연합에 돈을 낸다고 해서 그 사람이 로비 회사나 로비스트 고용주가 되는 것은 아닙니다.

(a)CA 정부 Code § 82038.3(a) "로비 연합"이란 주로 입법 또는 행정 조치에 영향을 미치기 위해 결성된 10명 이상의 사람들로 구성된 단체로서, 그 구성원들이 로비스트 고용 또는 로비 회사 서비스 계약 비용을 분담하기 위해 연합에 비용을 지불하는 것을 의미한다.
(b)CA 정부 Code § 82038.3(b) 섹션 86115 및 86116의 목적상, 로비 연합은 로비스트 고용주와 동일한 진술서 및 보고서를 제출해야 한다.
(c)CA 정부 Code § 82038.3(c) 선의의 연맹, 연합회 또는 무역, 노동, 회원 단체는 그 성격상 지속적이며 그 회원 서비스가 입법 또는 행정 조치에 영향을 미치는 것에 국한되지 않는 경우 로비 연합이 아니다.
(d)CA 정부 Code § 82038.3(d) 로비 연합에 비용을 지불하는 사람은 그러한 지불로 인해 로비 회사 또는 로비스트 고용주로 간주되지 않는다.

Section § 82038.5

Explanation

캘리포니아에서 '로비 활동 기업'은 정부 결정에 영향을 미치기 위해 보수를 받는 모든 사업체(개인 로비스트 포함)를 말합니다. 이들은 다른 사람을 대신하여 입법 또는 행정 조치에 영향을 미치기 위해 보수를 받고, 최소 한 명의 로비스트 직원을 두고 있다면 로비 활동 기업이 될 수 있습니다. 또는, 회사가 결정에 영향을 미치기 위해 공무원과 정기적으로 소통하는 대가로 보수를 받는 경우에도 해당됩니다. 하지만 다른 조항(Section 86300)에 해당하는 특정 활동은 해당 사업체를 로비 활동 기업으로 만들지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 82038.5(a) “로비 활동 기업”이란 개인 계약 로비스트를 포함하여 다음 기준 중 하나를 충족하는 모든 사업체를 의미한다:
(1)CA 정부 Code § 82038.5(a)(1) 해당 사업체가 합리적인 여비 상환을 제외하고 다른 사람을 대신하여 입법 또는 행정 조치에 영향을 미칠 목적으로 어떠한 보상을 받거나 받을 자격이 생기며, 해당 사업체의 파트너, 소유주, 임원 또는 직원 중 누구라도 로비스트인 경우.
(2)CA 정부 Code § 82038.5(a)(2) 해당 사업체가 합리적인 여비 상환을 제외하고 다른 사람을 대신하여 입법 또는 행정 조치에 영향을 미칠 목적으로 선출직 주 공무원, 기관 공무원 또는 입법 공무원과 직접 소통하기 위해 어떠한 보상을 받거나 받을 자격이 생기며, 해당 사업체가 보상을 받는 활동의 상당 부분 또는 정기적인 부분이 입법 또는 행정 조치에 영향을 미칠 목적을 위한 경우.
(b)CA 정부 Code § 82038.5(b) Section 86300에 명시된 활동으로 인해 어떠한 사업체도 로비 활동 기업이 아니다.

Section § 82039

Explanation

캘리포니아에서 "로비스트"는 주 공무원과 직접 소통하기 위해 월 2,000달러 이상을 받거나, 주 공무원의 결정에 영향을 미치는 것이 주된 업무인 사람을 말합니다. 또한 특정 배치 대리인도 포함됩니다.

하지만 특정 조항(섹션 86300)에 명시된 활동을 하는 경우에는 로비스트로 간주되지 않습니다. 또한, 공공사업위원회(Public Utilities Commission) 앞에서 이루어지는 행동에 영향을 미치는 것은 일종의 행정 조치이지만, 공개적인 장소에서 이루어지거나 절차의 공식 기록으로 남겨지는 경우에는 예외입니다.

(a)CA 정부 Code § 82039(a) "로비스트"는 다음 중 하나를 의미합니다:
(1)CA 정부 Code § 82039(a)(1) 합리적인 여비 상환을 제외하고 월별로 2천 달러 ($2,000) 이상의 경제적 대가를 받거나, 직원의 주요 업무가 입법 또는 행정 조치에 영향을 미칠 목적으로 선출직 주 공무원, 기관 공무원 또는 입법 공무원과 직접 또는 해당 개인의 대리인을 통해 소통하는 개인.
(2)CA 정부 Code § 82039(a)(2) 섹션 82047.3에 정의된 배치 대리인.
(b)CA 정부 Code § 82039(b) 개인은 섹션 86300에 기술된 활동으로 인해 로비스트가 되지 않습니다.
(c)Copy CA 정부 Code § 82039(c)
(a)Copy CA 정부 Code § 82039(c)(a)항의 목적상, 공공사업위원회(Public Utilities Commission) 앞에서의 절차는 섹션 82002의 (b)항 또는 (c)항에 명시된 정의 중 어느 하나를 충족하는 경우 "행정 조치"를 구성합니다. 그러나 이러한 유형의 공공사업위원회 절차에 영향을 미칠 목적으로 이루어진 소통은 해당 소통이 공개 청문회, 공개 워크숍 또는 해당 절차의 일부인 기타 공개 포럼에서 이루어지거나, 해당 소통이 절차의 공식 기록에 포함되는 경우에는 (a)항에 해당하지 않습니다.

Section § 82039.5

Explanation
이 조항은 '로비스트 고용주'를, 여비를 제외한 대가를 받고 로비스트를 고용하거나 로비 활동 회사와 계약하여 법률이나 정부 결정에 영향을 미치려는 목적으로 활동하는 사람으로 정의합니다.

Section § 82041

Explanation

이 조항은 캘리포니아에서 “지방 정부 기관”으로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 카운티, 시, 구역, 교육구와 같은 기관뿐만 아니라 다른 지방 또는 지역 행정 구역도 포함됩니다. 또한 부서, 국, 위원회와 같이 이러한 기관 내의 다양한 부서도 포함합니다.

“지방 정부 기관”이란 카운티, 시 또는 교육구를 포함한 모든 종류의 구역, 또는 기타 지방 또는 지역 정치적 하위 기관, 또는 전술한 기관의 부서, 과, 국, 사무소, 위원회 또는 기타 기관을 의미한다.

Section § 82041.3

Explanation
이 법 조항은 'made at the behest of'라는 문구를 누군가의 통제나 지시 하에 행해진 모든 것, 또는 그들과 협력하여 행해진 모든 것으로 정의합니다. 또한 누군가의 요청, 제안에 따라, 또는 그들의 명확한 사전 승인을 받아 취해진 조치들도 포함합니다.

Section § 82041.5

Explanation

이 법은 '대량 우편물 발송'을 거의 동일한 우편물 200개 이상을 보내는 것으로 정의합니다. 하지만, 자발적이지 않은 요청이나 문의에 대한 답장으로 보내는 우편물은 제외됩니다.

“대량 우편물 발송”이란 실질적으로 유사한 200개 이상의 우편물을 의미하지만, 자발적이지 않은 요청, 서신 또는 기타 문의에 대한 응답으로 발송되는 정형화된 서신이나 기타 우편물은 포함하지 않는다.

Section § 82042

Explanation

이 법은 '시장'이라는 용어가 단순히 개별 도시의 시장만을 의미하는 것이 아니라, 시와 카운티가 통합된 행정 구역의 시장까지 포함한다는 것을 설명합니다.

"도시의 시장"은 "시 및 카운티의 시장"을 포함한다.

Section § 82043

Explanation
“안건”이라는 용어는 헌법 개정안이나 다른 제안과 같이 대중의 투표에 부쳐지는 모든 제안을 의미합니다. 이는 입법 기관의 조치를 통해 이루어질 수도 있고, 발의, 국민투표 또는 소환 절차를 통해서도 가능하며, 공식 투표 용지에 오르든 오르지 않든 상관없습니다.

Section § 82044

Explanation

이 법은 '지급'이라는 용어를 폭넓게 정의합니다. 이는 단순히 돈뿐만 아니라 증여, 재산, 용역, 대출과 같이 가치 있는 모든 것을 포함하며, 유형(물리적인 형태)이든 무형이든 관계없이 적용됩니다.

“지급”이란 지급, 배분, 이전, 대출, 선급금, 예금, 증여 또는 금전, 재산, 용역 또는 그 밖의 가치 있는 것의 제공으로서, 유형 또는 무형을 불문한다.

Section § 82045

Explanation

이 법은 "입법 또는 행정 조치에 영향을 미치기 위한 지불"로 간주되는 것을 정의합니다. 여기에는 로비스트의 업무, 지원 또는 경비에 대해 로비스트에게 지급되는 모든 지불이 포함됩니다. 또한 정부 공무원이나 그 가족에게 도움이 되거나 이익이 되는 지불, 또는 정부 공무원과의 접촉과 관련된 지불도 포함됩니다. 나아가, 다른 사람들이 공무원과 소통하도록 장려하는 지불도 포함됩니다.

“입법 또는 행정 조치에 영향을 미치기 위한 지불”은 다음 유형의 지불을 의미합니다:
(a)CA 정부 Code § 82045(a) 로비스트의 서비스를 단독으로 또는 다른 사람들과 공동으로 고용하거나 계약하는 사람이 급여, 수수료, 경비 보상 또는 기타 목적으로 로비스트에게 직접 또는 간접적으로 지불하는 것;
(b)CA 정부 Code § 82045(b) 로비스트 또는 로비스트의 활동을 지원하거나 돕기 위한 지불. 여기에는 로비스트의 요청 또는 제안에 따라 발생한 경비의 직접적인 지불이 포함되나 이에 국한되지 않습니다;
(c)CA 정부 Code § 82045(c) 선출직 주 공무원, 입법 공무원 또는 기관 공무원 또는 그러한 공무원의 직계 가족 구성원에게 직간접적으로 이익이 되는 지불;
(d)CA 정부 Code § 82045(d) 선출직 주 공무원, 입법 공무원 또는 기관 공무원과의 직접적인 의사소통을 위해 또는 그와 관련하여 직원의 서비스, 시간 또는 경비에 대한 보상, 지불 또는 상환을 포함하는 지불;
(e)CA 정부 Code § 82045(e) 선출직 주 공무원, 입법 공무원 또는 기관 공무원과의 직접적인 의사소통에 참여하도록 다른 사람들을 권유하거나 촉구하기 위해 또는 그와 관련하여 지불하는 것.

Section § 82046

Explanation

이 조항은 선거 운동 진술서를 제외하고 제출해야 하는 보고서나 진술서의 '대상 기간'이 무엇을 의미하는지 설명합니다. 대부분의 보고서의 경우, 대상 기간은 마지막으로 제출해야 했던 보고서가 끝난 다음 날부터 현재 보고서의 마감일까지입니다. 만약 해당 유형의 보고서를 처음 제출하는 경우, 대상 기간은 최초로 보고해야 할 거래가 발생한 날부터 시작됩니다. 이 법의 현재 버전 이전에 발생한 모든 사항은 여전히 이전 규정을 따라야 합니다.

선거 운동 진술서의 경우, '대상 기간'은 마지막으로 제출해야 했던 선거 운동 진술서가 끝난 다음 날부터 현재 진술서의 마감일까지입니다. 이전에 선거 운동 진술서를 제출한 적이 없다면, 대상 기간은 1월 1일부터 시작됩니다.

(a)CA 정부 Code § 82046(a) 본 편에 따라 제출이 요구되는 진술서 또는 보고서(선거 운동 진술서 제외)의 “대상 기간”은 다른 기간이 명시되지 않는 한, 가장 최근에 제출이 요구되었던 진술서 또는 보고서의 마감일 다음 날부터 시작하여 해당 진술서 또는 보고서의 마감일까지의 기간을 의미한다. 진술서 또는 보고서를 제출하는 자가 이전에 동일한 유형의 진술서 또는 보고서를 제출한 적이 없는 경우, 대상 기간은 최초로 보고 가능한 거래가 발생한 날부터 시작된다. 본 장의 어떠한 내용도 본 편의 발효일 이전에 당시 유효했던 법률에 따라 발생한 거래를 공개하는 의무로부터 어떠한 사람도 면제하는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(b)CA 정부 Code § 82046(b) 본 편에 따라 제출이 요구되는 선거 운동 진술서의 “대상 기간”은 다른 기간이 명시되지 않는 한, 가장 최근에 제출이 요구되었던 선거 운동 진술서의 마감일 다음 날부터 시작하여 해당 진술서의 마감일까지의 기간을 의미한다. 어떤 사람이 이전에 선거 운동 진술서를 제출한 적이 없는 경우, 대상 기간은 1월 1일부터 시작된다.

Section § 82047

Explanation

이 법은 '사람'이라는 용어가 여러 다른 유형의 실체를 지칭할 수 있음을 설명합니다. 이는 개인뿐만 아니라 회사, 파트너십, 법인과 같은 사업체, 그리고 함께 일하는 모든 그룹이나 조직을 포함합니다.

“사람”이란 개인, 개인사업체, 회사(firm), 파트너십, 합작투자, 신디케이트, 사업신탁, 회사(company), 법인, 유한책임회사, 협회, 위원회, 그리고 공동으로 행동하는 다른 모든 조직 또는 사람들의 그룹을 의미한다.

Section § 82047.3

Explanation
이 법은 '배치 대리인'을 캘리포니아 공공 퇴직 시스템과 거래하는 외부 운용사나 투자 펀드를 위해 투자자를 찾는 데 도움을 주고 보수를 받는 사람으로 정의합니다. 하지만 어떤 사람이 자신의 시간 중 3분의 1 이상을 직접 투자를 관리하는 데 사용한다면, 그 사람은 배치 대리인이 아닙니다. 외부 운용사의 직원, 임원 또는 이사가 특정 기준을 충족하면, 그들 또한 배치 대리인으로 간주되지 않습니다. 이 기준에는 외부 운용사가 투자 자문사나 브로커-딜러로 등록되어 있어야 하고, 경쟁 입찰 절차에 참여해야 하며, 퇴직 자산을 관리할 때 수탁자적 의무 기준을 따르기로 동의해야 한다는 내용이 포함됩니다.

Section § 82047.5

Explanation

“주로 구성된 위원회”는 주로 단일 후보자, 단일 안건, 동일한 선거구 내의 특정 후보자 그룹, 또는 동일한 선거구 내의 여러 안건 중 하나를 지지하거나 반대하기 위해 설립된 단체입니다.

“주로 구성된 위원회”는 제82013조 (a)항에 따라 다음 중 어느 하나를 지지하거나 반대하기 위해 주로 구성되거나 존재하는 위원회를 의미한다:
(a)CA 정부 Code § 82047.5(a) 단일 후보자.
(b)CA 정부 Code § 82047.5(b) 단일 안건.
(c)CA 정부 Code § 82047.5(c) 동일한 시, 카운티 또는 다수 카운티 선거에서 투표되는 특정 후보자 그룹.
(d)CA 정부 Code § 82047.5(d) 동일한 시, 카운티, 다수 카운티 또는 주 선거에서 투표되는 두 개 이상의 안건.

Section § 82047.6

Explanation

이 법은 정치 위원회의 '주요 책임자'가 누구인지 설명합니다. 주요 책임자는 위원회의 정치 활동에 대한 핵심 결정을 내리는 데 주로 책임이 있는 사람입니다. 여기에는 메시지 승인, 지출 승인, 선거 운동 전략 수립 등이 포함됩니다. 만약 두 명 이상의 사람이 이러한 책임을 공유한다면, 그들 모두가 주요 책임자로 간주됩니다.

(a)CA 정부 Code § 82047.6(a) “주요 책임자”는 위원회의 정치 활동 승인에 주로 책임이 있는 개인을 의미하며, 다음 활동을 포함하되 이에 국한되지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 82047.6(a)(1) 위원회에서 이루어진 통신의 내용 승인.
(2)CA 정부 Code § 82047.6(a)(2) 위원회를 대표하여 기여금을 포함한 지출 승인.
(3)CA 정부 Code § 82047.6(a)(3) 위원회의 선거 운동 전략 결정.
(b)CA 정부 Code § 82047.6(b) 두 명 이상의 개인이 위원회의 정치 활동 승인에 대한 주요 책임을 공유하는 경우, 각 개인은 주요 책임자이다.

Section § 82047.7

Explanation
이 조항은 '주 투표 법안 발의자'를 선거법 제9001조에 명시된 '발의자'와 동일한 의미로 정의합니다. 기본적으로, 이 조항은 명확한 정의를 위해 해당 다른 법 조항을 참조하도록 안내하는 역할을 합니다.

Section § 82048

Explanation
이 법은 캘리포니아 주 또는 지방 정부 기관에서 '공무원'으로 인정되는 사람을 정의합니다. 이 용어는 해당 기관의 구성원, 임원, 직원 및 자문위원을 포함하며, 캘리포니아 주 변호사협회의 지정된 직원 및 이사회 구성원도 포함합니다. 하지만 판사, 법원 위원, 사법위원회 구성원, 사법 성과 위원회의 특정 구성원, 그리고 주 또는 지방 기관에서 공식적인 연방 자격으로 근무하는 연방 공무원이나 직원은 명시적으로 제외됩니다.

Section § 82048.3

Explanation

"슬레이트 메일러"는 최소 4명 이상의 후보자나 투표 안건을 지지하거나 반대하는 일종의 대량 우편물입니다.

“슬레이트 메일러”는 총 4명 이상의 후보자 또는 투표 안건을 지지하거나 반대하는 대량 우편물을 의미한다.

Section § 82048.4

Explanation

"슬레이트 메일러 조직"은 후보자나 안건을 지지하거나 반대하는 슬레이트 메일러를 제작하는 데 관여하며, 이 활동으로 연간 최소 $500 이상을 받는 개인이나 단체를 말합니다. 하지만 이 용어에는 후보자 본인, 후보자가 통제하는 정치 위원회, 정당의 공식 위원회, 입법 코커스 위원회, 또는 특정 후보자나 안건을 주로 지지하거나 반대하기 위해 만들어진 위원회는 포함되지 않습니다.

슬레이트 메일러를 제작하는 것은 정치적 기부금이나 지출로 간주되지 않습니다. 따라서 이들 조직은 슬레이트 메일러 배포 외에 추가적인 정치적 재정 활동을 하지 않는 한, 특정 선거 운동 보고서를 제출할 필요가 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 82048.4(a) “Slate mailer organization”이란 (b)항에 규정된 경우를 제외하고, 직간접적으로 다음의 모든 행위를 하는 자를 의미한다:
(1)CA 정부 Code § 82048.4(a)(1) 하나 이상의 슬레이트 메일러 제작에 관여하고, 해당 슬레이트 메일러에서 지지하거나 반대할 후보자 및 안건의 선정에 대한 통제권을 행사하는 자.
(2)CA 정부 Code § 82048.4(a)(2) 하나 이상의 슬레이트 메일러 제작을 위해 역년(calendar year) 동안 총 오백 달러 ($500) 이상의 대가를 받거나 받기로 약속된 자.
(b)Copy CA 정부 Code § 82048.4(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 82048.4(b)(a)항에도 불구하고, 슬레이트 메일러 조직에는 다음 중 어느 하나도 포함되지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 82048.4(b)(1) 후보자 또는 공직자, 또는 후보자나 공직자의 통제 위원회.
(2)CA 정부 Code § 82048.4(b)(2) 정당의 공식 위원회.
(3)CA 정부 Code § 82048.4(b)(3) 입법 코커스 위원회.
(4)CA 정부 Code § 82048.4(b)(4) 주로 후보자, 공직자 또는 투표 안건을 지지하거나 반대하기 위해 결성된 위원회.
(c)CA 정부 Code § 82048.4(c) 슬레이트 메일러 조직에 의한 슬레이트 메일러의 제작 및 배포는 제82013조 (b)항 또는 (c)항의 목적상 기부금 또는 지출로 간주되지 않는다. 슬레이트 메일러 조직이 슬레이트 메일러를 제작하거나 배포하는 것 외의 방식으로 기부금 또는 지출을 하고, 해당 기부금 및 지출을 제84218조 및 제84219조에 따라 보고하는 경우, 해당 슬레이트 메일러 조직은 제84200조 또는 제84200.5조에 따른 추가적인 선거 운동 보고서를 제출할 필요가 없다.

Section § 82048.5

Explanation

“특별 구역”은 특정 지역에서 특정 정부 또는 사업 기능을 수행하기 위해 설립된 지역 주(州) 기관입니다. 여기에는 카운티 서비스 구역, 유지보수 구역, 대기오염 통제 구역 등이 포함됩니다. 시, 카운티 또는 교육구는 포함되지 않습니다.

“특별 구역”이란 제한된 경계 내에서 정부 기능 또는 영리 기능의 지역적 수행을 위해 설립된 주(州)의 기관을 의미한다. “특별 구역”에는 카운티 서비스 구역, 유지보수 구역 또는 지역, 개선 구역 또는 지구, 대기오염 통제 구역 또는 재개발 기관이 포함된다. “특별 구역”은 시, 카운티, 통합시카운티 또는 교육구를 포함하지 않는다.

Section § 82048.7

Explanation

이 법은 정치 자금과 관련하여 '후원 위원회'가 무엇인지 정의합니다. 후원 위원회는 후보자가 통제하지 않지만 한 명 이상의 후원자를 가진 정치 단체입니다. 후원자는 위원회에 상당한 기여를 하거나 위원회를 관리하는 사람입니다.

위원회 기부금의 대부분이 한 사람으로부터 나오거나 그 사람이 위원회의 재정 및 운영을 담당하는 경우, 그 사람은 후원자로 간주됩니다. 구체적으로, 어떤 사람이 위원회 기부금의 80% 이상을 지원하거나, 급여 공제를 통해 기부금을 모금하거나, 위원회의 일상적인 운영을 관리하거나, 재정 정책을 설정하는 경우, 그 사람은 후원자입니다.

또한, 후원자가 정치 기부금에 주된 자금을 사용하는 다목적 조직인 경우, 다른 조항(제84222조)에 명시된 특정 규정을 따라야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 82048.7(a) “후원 위원회”는 후보자 통제 위원회가 아닌, 하나 이상의 후원자를 가진 위원회를 의미한다. 후보자 또는 다른 개인을 제외한 모든 사람이 위원회를 후원할 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 82048.7(b) 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우, 해당 인은 위원회를 후원하는 것으로 본다:
(1)CA 정부 Code § 82048.7(b)(1) 위원회가 기부금의 80퍼센트 이상을 해당 인 또는 그 구성원, 임원, 직원 또는 주주로부터 받는 경우.
(2)CA 정부 Code § 82048.7(b)(2) 해당 인이 그 구성원, 임원 또는 직원으로부터 급여 공제 또는 회비를 이용하여 위원회를 위한 기부금을 모금하는 경우.
(3)CA 정부 Code § 82048.7(b)(3) 해당 인이 단독으로 또는 다른 조직과 결합하여 위원회의 행정 서비스 전부 또는 거의 전부를 제공하는 경우.
(4)CA 정부 Code § 82048.7(b)(4) 해당 인이 단독으로 또는 다른 조직과 결합하여 기부금 모금 또는 위원회 자금 지출에 대한 정책을 설정하는 경우.
(c)CA 정부 Code § 82048.7(c) 제84222조 (a)항에 정의된 다목적 조직인 후원자가 일반 회계 자금에서 기부금 또는 지출을 하는 경우, 제84222조를 준수해야 한다.

Section § 82048.8

Explanation

이 맥락에서 '배우자'라는 용어는 주법에 따라 인정되는 등록된 동거 파트너도 포함합니다.

“배우자”는 주법에 의해 인정되는 등록된 동거 파트너를 포함한다.

Section § 82049

Explanation
이 법은 캘리포니아에서 '주 기관'이 무엇을 의미하는지 설명합니다. 주 사무소, 부서, 부, 국, 이사회, 위원회 등 모든 주정부 기관과 입법부가 여기에 해당됩니다.

Section § 82050

Explanation

이 법은 '주 후보자'를 주정부 차원의 모든 공직에 지명되거나 선출되기 위해 출마하는 사람으로 정의합니다.

“주 후보자”는 모든 선출직 주정부 공직에 지명 또는 선거를 추구하는 후보자를 의미한다.

Section § 82051

Explanation
이 조항에서, '주 법안'은 주 전체 유권자들의 결정을 위해 제출될 예정인 모든 제안이나 발의안을 말합니다.

Section § 82052

Explanation

이 법은 '주 전체 후보자'를 주 전체 공직에 출마하는 사람으로 규정합니다.

“주 전체 후보자”란 주 전체 선출직에 선출되기를 원하는 후보자를 의미한다.

Section § 82053

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 '주 전체 선출직'으로 간주되는 것이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 주지사, 부주지사 및 기타 최고 주 공무원과 같은 직책이 포함됩니다.

"주 전체 선출직"이란 주지사, 부주지사, 법무장관, 보험국장, 회계감사관, 국무장관, 재무관, 공립학교 교육감 및 주 조세형평위원회 위원의 직책을 의미한다.

Section § 82054

Explanation

'주 전역 청원'은 선거에서 유권자 승인을 받기 위해 제안된 법률이나 안건을 주 투표용지에 올리려는 공식적인 요청입니다.

"주 전역 청원"은 제안된 주 법안의 자격을 부여하기 위한 청원을 의미한다.