Section § 6500

Explanation

이 조항은 특정 법적 틀 내에서 '공공기관'으로 간주되는 대상을 정의합니다. 여기에는 연방 및 주 정부 부처, 카운티, 시, 학교, 공공 법인, 인디언 부족 등 광범위한 정부 관련 기관들이 포함됩니다. 또한, 이러한 기관들이 설립한 공동 권한 기관도 공공기관으로 간주됩니다.

이 조항에서 사용되는 "공공기관"은 연방 정부 또는 연방 부처나 기관, 본 주, 다른 주 또는 주 부처나 기관, 카운티, 카운티 교육위원회, 카운티 교육감, 시, 공공 법인, 공공 지구, 본 주 또는 다른 주의 지역 교통 위원회, 연방 정부가 인정한 인디언 부족, 또는 이러한 기관 중 어느 하나에 의해 이 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관을 포함하되 이에 한정되지 않는다.

Section § 6500.1

Explanation
이 법은 '공동 권한 행사법'이라고 불리며, 여러 기관이나 단체가 특정 권한을 공동으로 행사하기 위해 협력하는 내용을 다룬다는 것을 의미합니다. 이 이름은 해당 법을 논의하거나 인용할 때 참고 자료로 사용될 수 있습니다.

Section § 6501

Explanation
이 법은 캘리포니아의 어떤 주 기관이나 공무원도 법률이 총무부 또는 그 부장의 승인을 요구하는 경우 독자적으로 합의를 체결할 수 없다고 명시합니다. 그들은 일을 진행하기 전에 필요한 승인을 받아야 합니다.

Section § 6502

Explanation

이 조항은 여러 공공 기관이 지도부의 승인을 받으면 세금 부과나 행사 개최와 같은 공유 프로젝트나 권한에 대해 함께 협력할 수 있도록 허용합니다. 심지어 다른 주에 있는 기관이라도 협력할 수 있습니다. 이들이 권한을 사용하는 지역에서 모든 기관이 권한을 가질 필요는 없습니다. 본질적으로, 기관들이 박람회나 전시회 개최와 같은 공통된 권한을 가지고 있다면, 이러한 활동을 관리하기 위해 팀을 이룰 수 있습니다.

입법부 또는 기타 통치 기관의 승인을 받은 경우, 둘 이상의 공공 기관은 합의에 따라 계약 당사자들에게 공통된 권한을 공동으로 행사할 수 있으며, 여기에는 수수료, 부과금 또는 세금을 부과할 권한이 포함되나 이에 국한되지 않는다. 이 경우, 계약 기관 중 하나 이상이 이 주 밖에 위치할 수 있다.
계약 당사자들에게 공통된 권한이 공동으로 행사될 지리적 영역과 관련하여 각 계약 당사자가 해당 권한을 행사할 수 있어야 할 필요는 없다. 이 조항의 목적상, 농업, 축산, 산업, 문화 또는 기타 박람회나 전시회를 개최할 권한을 가진 둘 이상의 공공 기관은 해당 공공 기관 중 하나 이상이 개최하거나 해당 공공 기관들이 체결한 공동 권한 협약에 따라 설립된 법인이 개최하는 그러한 박람회나 전시회와 관련하여 공통된 권한을 가진 것으로 간주된다.

Section § 6502.1

Explanation

이 법은 소매 전력 서비스를 제공할 수 있는 공공기관이 코첼라 밸리 서비스 지역 내 다른 공공기관들과 협력하여 이러한 서비스를 함께 제공할 수 있도록 허용합니다. 이는 일부 협력 기관이 단독으로 이러한 서비스를 제공할 수 없는 경우에도 가능합니다.

코첼라 밸리 서비스 지역은 리버사이드 카운티의 임페리얼 관개 지구 내 지역과 토레스 마르티네스 보호구역을 의미하며, 이는 특정 결의안에 따라 정의됩니다.

(a)CA 정부 Code § 6502.1(a) 제6502조 또는 다른 법률에도 불구하고, 소매 전력 서비스를 제공할 권한을 가진 공공기관은 코첼라 밸리 서비스 지역 내 관할권을 가진 하나 이상의 공공기관과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결하여, 공동 권한 협약 당사자가 해당 권한을 독립적으로 행사할 수 없는 경우에도 불구하고 소매 전력 서비스를 제공할 권한을 공동으로 행사할 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6502.1(b) 이 조항의 목적상, “코첼라 밸리 서비스 지역”이란 리버사이드 카운티 지방 기관 설립 위원회(Local Agency Formation Commission of the County of Riverside)가 2020년 4월 23일 채택한 결의안 No. 2020-10-3에 명시된 바와 같이 리버사이드 카운티 내 임페리얼 관개 지구(Imperial Irrigation District)의 영향권 내 지역과 토레스 마르티네스 보호구역(Torres Martinez Reservation)의 외부 경계 내 토지를 의미한다.

Section § 6502.3

Explanation
이 법 조항은 공동 통치나 관리를 위한 협약을 맺을 때, 공공 기관이 행사할 수 있는 권한은 해당 협약에 참여하는 연방 공인 부족도 행사할 수 있다고 설명합니다. 즉, 공공 기관이 어떤 일을 할 수 있다면, 협약에 참여한 부족도 그 일을 할 수 있다는 의미입니다.

Section § 6502.5

Explanation

자원 보존 에너지 공동 권한 기관은 동물 또는 농업 폐기물을 연료로 사용하는 바이오가스 및 전기 프로젝트를 자금 조달하고 운영할 수 있습니다. 이 프로젝트들은 기관의 일반적인 관할 구역 안팎, 특히 프레즈노, 킹스, 마데라, 머세드, 샌와킨, 툴레어 카운티에서 건설될 수 있습니다. 하지만, 일반적인 관할 구역 밖에서 프로젝트를 진행하기 전에, 해당 기관은 프로젝트가 진행될 카운티의 감독 위원회로부터 승인을 받아야 합니다.

회원 지구에 공통된 권한 외에도, 자원 보존 에너지 공동 권한 기관은 동물 또는 농업 폐기물의 소화 또는 발효를 통해 바이오가스 및 전기를 생산하는 프로젝트를 자금 조달, 건설, 설치 및 운영할 권한을 가진다. 이 기관은 이러한 프로젝트를 자체 관할 구역 내 또는 관할 구역 밖에서 수행할 수 있다. 기관의 관할 구역 밖에서 프로젝트를 수행할 권한은 프레즈노, 킹스, 마데라, 머세드, 샌와킨, 툴레어 카운티의 지리적 지역으로 제한된다.
이 섹션에 따라 기관의 관할 구역 밖에서 승인된 프로젝트를 착수하기 전에, 해당 기관은 프로젝트가 위치할 카운티 감독 위원회의 승인을 받아야 한다.

Section § 6502.7

Explanation

이 법은 둘 이상의 공공 기관이 각자의 관리 기관의 승인을 받으면 액체, 유독성 또는 유해 폐기물이나 물질을 처리하는 업무에 대해 협력할 수 있도록 합니다. 이들은 이러한 물질을 식별하고, 계획하고, 모니터링하고, 통제하고, 규제하고, 처리하거나 줄이는 권한을 공유할 수 있습니다. 또한 이 기관들은 이러한 업무를 처리하기 위해 특별히 훈련되고 숙련된 인력을 활용하여 특정 서비스를 제공할 수 있습니다. 중요한 점은 이 법이 이미 존재하는 권한을 단순히 재확인하는 것이며, 현재의 어떠한 권한도 제한하지 않는다는 것입니다.

(a)CA 정부 Code § 6502.7(a) 입법부 또는 기타 관리 기관의 승인을 받은 경우, 액체, 유독성 또는 유해 폐기물 또는 유해 물질을 식별, 계획, 모니터링, 통제, 규제, 처리 또는 저감할 권한을 가진 둘 이상의 공공 기관은 합의에 따라 계약 당사자들에게 공통된 이러한 권한 중 어느 것이든 공동으로 행사할 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6502.7(b) 계약 당사자들은 특별 서비스를 제공할 수 있으며, 여기에는 이러한 특별 서비스를 수행할 수 있도록 특별히 훈련되고, 경험이 풍부하며, 전문적이고, 유능한 인력이 포함된다.
(c)CA 정부 Code § 6502.7(c) 이 조항의 규정은 현행법을 선언하는 것이며 이미 존재하는 어떠한 권한도 제한하지 않는다.

Section § 6503

Explanation
이 조항은 모든 합의가 무엇을 위한 것이며 목표가 어떻게 달성되거나 권한이 어떻게 사용될 것인지를 명시하도록 요구합니다. 본질적으로, 합의는 그 목적과 실행 방법에 대해 명확해야 합니다.

Section § 6503.1

Explanation

이 법은 캘리포니아의 2등급 카운티가 소방 보호 기관에 재산세 자금을 배정하는 경우, 그 자금은 소방 보호 활동에만 사용되어야 한다고 명시합니다. 여기에는 화재 예방, 소방, 응급 의료 서비스, 유해 물질 처리, 구급차 이송, 재난 대비, 구조 작업 및 필요한 행정 기능과 관련된 업무가 포함됩니다.

중요하게도, 이 법은 도시나 카운티가 구급차 서비스 제공자를 선택하는 방식에 영향을 미치지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 6503.1(a) 2등급 카운티의 재산세 수입이 이 장에 따라 소방 보호를 제공할 목적으로 설립된 기관에 의해 해당 카운티에 의해 배정될 때, 해당 자금은 해당 기관에 의해 소방 보호 목적을 위해서만 지출되도록 책정될 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6503.1(b) 이 조항에서 사용된 "소방 보호 목적"이란 화재 예방, 화재 진압, 응급 의료 서비스, 유해 물질 대응, 구급차 이송, 재난 대비, 구조 서비스 및 관련 행정 비용을 제공하는 것과 직접적으로 관련되고 이를 증진하는 목적을 의미한다.
(c)CA 정부 Code § 6503.1(c) 이 조항은 도시 또는 카운티가 구급차 이송 서비스 제공자를 선정하는 절차를 규율하는 어떠한 법률 조항도 변경하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

Section § 6503.5

Explanation

이 법은 공동 권한 협약이 협약을 맺은 당사자들과는 별개의 새로운 기관이나 단체를 만들 경우, 그 새로운 단체는 30일 이내에 국무장관에게 통지를 제출해야 한다고 규정합니다. 이 통지에는 관련된 각 공공기관의 이름, 협약이 언제 시작되었는지, 협약의 목적, 그리고 협약에 대한 변경 사항 등이 포함되어야 합니다. 만약 이 통지를 제때 제출하지 못하면, 해당 기관은 필요한 통지를 제출할 때까지 채권을 발행하거나 어떠한 종류의 빚도 질 수 없습니다.

공동 권한 협약이 협약 당사자들과는 별개이며 협약의 관리를 책임지는 기관 또는 법인의 설립을 규정하는 경우, 해당 기관 또는 법인은 협약 또는 그 개정안의 발효일로부터 30일 이내에 협약 또는 개정안에 대한 통지를 작성하여 국무장관실에 제출하도록 해야 한다. 해당 기관 또는 법인은 협약 또는 개정안에 대한 통지의 추가 사본을 국무장관에게 제공해야 하며, 국무장관은 그 사본을 감사관에게 전달해야 한다. 통지에는 다음 사항이 포함되어야 한다:
(a)CA 정부 Code § 6503.5(a) 협약 당사자인 각 공공기관의 명칭.
(b)CA 정부 Code § 6503.5(b) 협약이 발효된 날짜.
(c)CA 정부 Code § 6503.5(c) 협약의 목적 또는 행사될 권한에 대한 진술.
(d)CA 정부 Code § 6503.5(d) 협약에 대한 개정 사항(있는 경우)에 대한 설명.
이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 이 조항의 발효일 또는 그 이후에 발효되는 공동 권한 협약 또는 그 개정안을 관리하는 기관 또는 법인이 협약 또는 개정안의 발효일로부터 30일 이내에 이 조항에 따라 요구되는 통지를 제출하지 못하는 경우, 그 이후로는, 그리고 그러한 제출이 완료될 때까지, 어떠한 채권도 발행하거나 어떠한 종류의 채무도 부담할 수 없다.

Section § 6503.6

Explanation

이 캘리포니아 법은 어떤 기관이 국무장관에게 새로운 또는 개정된 협약 통지서를 제출할 때, 전체 협약서도 감사관에게 보내야 한다고 규정합니다. 만약 협약이 시, 구 또는 카운티 서비스를 제공하는 공동 권한 기관과 관련된 경우, 해당 기관은 협약 발효일로부터 30일 이내에 지방 기관 설립 위원회에 협약서를 제출해야 합니다.

만약 필요한 서류 제출이 30일 이내에 이루어지지 않으면, 해당 기관은 서류 제출이 완료될 때까지 채권을 발행하거나 새로운 부채를 떠안을 수 없습니다. 이는 필요한 기록이 유지되고 관련 카운티 기관들이 접근할 수 있도록 보장합니다.

(a)CA 정부 Code § 6503.6(a) 기관 또는 단체가 6503.5조에 따라 국무장관실에 협약 또는 협약 개정 통지서를 제출할 때, 해당 기관 또는 단체는 원본 공동 권한 협약의 전문 사본과 협약의 모든 개정안을 감사관에게 제출해야 한다. 56047.7조에 따른 공동 권한 기관 또는 공동 권한 단체의 정의를 충족하며, 지방 서비스를 제공할 목적으로 설립되었고, 시, 구 또는 카운티인 지방 기관 구성원을 포함하는 기관 또는 단체는 협약 또는 협약 개정의 발효일로부터 30일 이내에 해당 협약 또는 협약 개정 사본을 지방 기관 구성원의 관할 구역 전부 또는 일부가 위치한 각 카운티의 지방 기관 설립 위원회에 제출해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6503.6(b) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 이 조항의 발효일 이후에 발효되는 공동 권한 협약 또는 그 개정안을 관리하는 기관 또는 단체가 협약 또는 개정안의 발효일로부터 30일 이내에 이 조항에서 요구하는 지방 기관 설립 위원회에 통지서를 제출하지 못하는 경우, 그 이후로는 해당 제출이 완료될 때까지 어떠한 채권도 발행하거나 어떠한 종류의 채무도 발생시킬 수 없다.

Section § 6503.7

Explanation

새로운 법이 기존의 공동 권한 협약에 영향을 미치는 경우, 해당 협약을 담당하는 기관은 (90)일 이내에 국무장관에게 통지서를 제출해야 합니다. 이 통지서는 감사관에게도 전달됩니다. 이 절차가 완료될 때까지 해당 기관은 채권을 발행하거나 새로운 부채를 떠안을 수 없습니다. 이 과정의 일환으로, 국무장관은 제출 비용을 충당하기 위한 수수료를 부과할 수 있지만, 이 수수료는 업무 처리 비용을 초과할 수 없습니다.

이 조항의 발효일로부터 (90)일 이내에, 이 조항의 발효일 이전에 체결된 공동 권한 협약(joint powers agreement)에 따라 구성되었으며 해당 협약의 관리를 책임지는 모든 별도의 기관 또는 단체는 협약 통지서를 작성하여 국무장관실(office of the Secretary of State)에 제출하도록 해야 한다. 해당 기관 또는 단체는 또한 협약 통지서의 추가 사본을 국무장관에게 제공해야 하며, 국무장관은 그 사본을 감사관(Controller)에게 전달해야 한다. 해당 통지서에는 섹션 (6503.5)에 따라 제공되는 통지서에 요구되는 모든 정보가 포함되어야 한다.
이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 이 조항의 발효일로부터 (90)일 이내에 이 조항에 따라 통지서를 제출해야 함에도 불구하고 제출하지 않는 모든 공동 권한 기관(joint powers agency)은 그 이후로, 그리고 그러한 제출이 완료될 때까지 어떠한 종류의 채권도 발행하거나, 어떠한 종류의 채무, 책임 또는 의무도 부담하거나, 또는 다른 어떤 방식으로도 그 권한을 행사할 수 없다.
이 조항 및 섹션 (6503.5)에 따라 제출되어야 하는 통지서의 제출 및 처리 과정에서 발생한 비용을 회수하기 위해 국무장관은 수수료 일람표를 정할 수 있다. 그러한 수수료는 통지서가 제출될 때 국무장관실에서 징수되어야 하며, 해당 수수료와 관련된 업무를 수행하는 데 드는 국무장관의 합리적으로 예상되는 비용을 초과해서는 안 된다.

Section § 6503.8

Explanation
2017년 7월 1일까지, 도시, 구역 또는 카운티 서비스를 제공하기 위해 설립된 모든 공동 권한 대행 기관은 해당 기관의 협정서 사본과 모든 변경 사항을 구성원들이 위치한 지역의 지방 기관 설립 위원회에 제출해야 합니다. 이 요건을 충족하지 못하면, 제출을 완료할 때까지 채권을 발행하거나 새로운 부채를 지는 것이 금지됩니다.

Section § 6504

Explanation
이 법은 협정 당사자들이 공동 프로젝트를 위한 자금이나 자원을 어떻게 사용하고 배분할지 결정할 수 있도록 합니다. 그들은 예산에서 돈을 기여하거나, 비용을 충당하기 위해 공공 자금을 사용하거나, 나중에 상환될 공공 자금으로 선급금을 지급하거나, 돈 대신 인력, 장비 또는 재산을 사용할 수 있습니다. 지정된 기관이나 비영리 법인이 프로젝트를 위한 자금을 관리하고 배분할 수 있습니다.

Section § 6505

Explanation

이 조항은 여러 정부 기관이 협력하기로 합의할 때(공동 권한 협정) 회계 및 감사 규칙을 설명합니다. 이들은 정확한 재무 기록을 유지하고 모든 거래를 보고해야 합니다. 새로운 법인이 설립되면, 다른 정부 감사가 이미 이를 다루지 않는 한, 감사관은 연간 재무 감사를 수행해야 합니다. 감사는 특정 주 기준을 충족해야 하며 공개적으로 이용 가능해야 합니다. 비영리 단체가 협정을 운영하는 경우에도 연간 감사가 필요합니다. 모든 감사 비용은 해당 법인의 자금에서 지불됩니다. 기관은 연간 감사 대신 2년 주기 감사를 선택할 수 있습니다. 재무제표가 이미 다른 연방 감사에 의해 다루어지는 경우, 새로운 감사에서 면제됩니다.

(a)CA 정부 Code § 6505(a) 해당 협정은 모든 자금에 대한 엄격한 책임과 모든 수입 및 지출 보고를 규정해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6505(b) 또한, 별도의 기관 또는 법인이 설립된 경우, 섹션 6505.5에 따라 결정된 감사 또는 회계감사관의 기능을 수행하는 공무원은 모든 기관 또는 법인의 계정 및 기록에 대한 연간 감사를 공인회계사 또는 공공회계사와 계약하여 수행하거나 직접 수행해야 한다. 단, 해당 기관 또는 법인의 계정 및 기록에 대한 연간 감사가 주 또는 미국 기관에 의해 이미 수행되는 경우에는 해당 공무원이 감사를 수행하거나 계약할 필요가 없으며, 이는 그러한 연방 또는 주 감사에 직접적으로 적용되는 계정 및 기록에 한한다. 각 경우에 감사의 최소 요건은 섹션 26909에 따라 특별 구역에 대해 회계감사관이 규정한 것이어야 하며, 일반적으로 인정되는 감사 기준을 준수해야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6505(c) 공인회계사 또는 공공회계사에 의해 계정 및 기록 감사가 수행될 때, 그 보고서는 협정의 각 계약 당사자에게 그리고 공동 권한 기관의 본부가 위치한 카운티의 카운티 감사관에게 공공 기록으로 제출되어야 하며, 공동 권한 기관에 서면 요청을 제출하는 캘리포니아의 모든 공공 기관 또는 개인에게 발송되어야 한다. 보고서는 감사 대상 회계연도 또는 회계연도 종료 후 12개월 이내에 제출되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 6505(d) 비영리 법인이 협정에 의해 협정을 관리하거나 실행하도록 지정되고 섹션 6505.5에 따라 감사 또는 회계감사관의 기능을 수행할 공무원이 요구되지 않는 경우, 협정의 계정 및 기록에 대한 감사는 공인회계사 또는 공공회계사에 의해 매년 최소 한 번 수행되어야 하며, 그 보고서는 협정의 각 계약 당사자에게 그리고 공동 권한 기관의 본부가 위치한 카운티의 카운티 감사관에게 공공 기록으로 제출되어야 하고, 공동 권한 기관에 서면 요청을 제출하는 캘리포니아의 모든 공공 기관 또는 개인에게 발송되어야 한다. 이 보고서는 감사 대상 회계연도 또는 회계연도 종료 후 12개월 이내에 제출되어야 한다.
(e)CA 정부 Code § 6505(e) 본 섹션에 따라 감사를 수행하는 데 드는 감사의 모든 비용(공인회계사 또는 공공회계사와의 계약 또는 고용을 포함)은 해당 기관 또는 법인이 부담해야 하며, 해당 목적을 위해 사용 가능한 기관 또는 법인의 미사용 자금에서 지출되어야 한다.
(f)CA 정부 Code § 6505(f) 모든 기관 또는 법인은 해당 관리 기관의 만장일치 요청에 따라 연간 특별 감사를 2년 기간을 포괄하는 감사로 대체할 수 있다.
(g)CA 정부 Code § 6505(g) 본 섹션의 앞선 규정에도 불구하고, 재무제표가 연방 감사 요건을 충족하기 위해 회계감사관에 의해 감사되는 경우 기관 또는 법인은 연간 감사 요건에서 면제된다.

Section § 6505.1

Explanation
이 법은 당사자들이 계약을 체결할 때, 관련 기관의 재산을 관리하거나 접근 권한이 있는 공무원 또는 담당자를 지정해야 한다고 규정합니다. 이렇게 지정된 사람은 계약 당사자들이 정하는 금액의 공적 보증금(일종의 보험)을 제공해야 합니다.

Section § 6505.5

Explanation

어떤 합의로 별도의 기관이나 단체가 만들어지면, 그 합의서에는 해당 기관의 돈을 관리할 재무관이나 공인회계사를 지정해야 합니다. 이 사람은 모든 자금을 받고 기록하며, 안전하게 관리하고 필요할 때 지출되도록 책임져야 합니다. 빚은 제때 갚아야 하고, 지정된 공무원의 승인이 있을 때만 자금을 내줄 수 있습니다.

매 분기마다 현재 잔액과 입출금 내역을 자세히 담은 보고서를 해당 기관과 계약 당사자들에게 보내야 합니다. 재무관이나 공인회계사와 같은 기관 소속이어야 하는 감사관이 지급을 승인합니다. 재무관과 감사관의 서비스에 대한 수수료는 관리 기관이 결정합니다.

합의에 의해 별도의 기관이나 법인이 설립되는 경우, 해당 합의는 계약 당사자 중 한 곳의 재무관, 또는 그 대신 계약 당사자 중 한 곳이 위치한 카운티의 카운티 재무관, 또는 공인회계사를 해당 기관이나 법인의 모든 자금 출처에 관계없이 보관하고 관리하는 수탁자로 지정해야 한다.
그렇게 지정된 재무관 또는 공인회계사는 다음의 모든 사항을 수행해야 한다:
(a)CA 정부 Code § 6505.5(a) 해당 기관이나 법인의 모든 자금을 수령하고 영수증을 발행하며, 그렇게 지정된 재무관의 금고에 해당 기관이나 법인의 계정으로 예치한다.
(b)CA 정부 Code § 6505.5(b) 자신이 보관하는 모든 기관이나 법인의 자금의 안전한 보관 및 지출에 대해 자신의 공적 보증에 따라 책임을 진다.
(c)CA 정부 Code § 6505.5(c) 자신이 보관하는 해당 기관이나 법인의 자금에서, 만기가 도래하면 해당 기관이나 법인의 미상환 채권 및 쿠폰에 대해 지급해야 할 모든 금액을 지급한다.
(d)CA 정부 Code § 6505.5(d) 해당 기관이나 법인으로부터 지급해야 할 다른 금액은, 해당 기관이나 법인의 자금 또는 그 일부에서, 합의에 의해 지정된 감사관 또는 회계감사관의 기능을 수행하는 공무원의 영장에 의해서만 지급한다.
(e)CA 정부 Code § 6505.5(e) 매년 7월, 10월, 1월, 4월 첫째 날에 해당 기관이나 법인 및 합의의 계약 당사자들에게 자신이 해당 기관이나 법인을 위해 보유하고 있는 자금의 금액, 마지막 보고 이후의 수입 금액, 그리고 마지막 보고 이후 지출된 금액을 서면으로 확인하고 보고한다.
감사관 또는 회계감사관의 기능을 수행하는 공무원은 이 조항에 따라 수탁자로 지정된 재무관과 동일한 공공기관 소속이어야 한다. 다만, 공인회계사가 해당 법인의 재무관으로 지정된 경우, 계약 당사자 중 한 곳 또는 계약 당사자 중 한 곳이 위치한 카운티의 감사관이 해당 법인의 감사관으로 지정되어야 한다. 감사관은 해당 기관이나 법인을 설립하는 합의에서 승인 권한을 부여받은 자가 요구를 승인했을 때 해당 기관이나 법인에 대한 요구를 지급하기 위한 영장을 발행해야 한다.
이 조항에 따라 명시된 재무관 및 감사관과 동일한 공공기관의 관리 기관은 재무관 및 감사관의 서비스에 대해 해당 기관이나 법인에 부과될 요금을 결정해야 한다. 다만, 공인회계사가 재무관으로 지정된 경우, 이 조항에 따라 명시된 감사관과 동일한 공공기관의 관리 기관은 감사관의 서비스에 대해 해당 기관이나 법인에 부과될 요금을 결정해야 한다.

Section § 6505.6

Explanation
이 법은 기관이나 단체가 다른 조항에 명시된 표준 절차를 따르는 대신, 자체 임원이나 직원 중 한 명을 회계 담당자, 감사관 또는 둘 다로 임명할 수 있도록 허용합니다. 이 직위들은 한 사람이 맡거나 여러 사람이 나누어 맡을 수 있습니다. 만약 기관이 이렇게 결정한다면, 임명된 임원들은 특정 요건에 따라 공인회계사에 의한 독립적인 감사가 수행되도록 해야 합니다.

Section § 6506

Explanation
이 법은 여러 당사자가 공유하는 합의를 누가 실행할지 결정하는 방법을 설명합니다. 관리자는 관련 당사자 중 한 명이거나, 특별히 구성된 이사회나 위원회, 심지어 외부 회사나 비영리 단체일 수도 있습니다. 또한 관련 당사자들은 서비스 교환 외에 서로에게 비용을 지불하지 않고도 서비스를 공유하기로 합의할 수 있습니다.

Section § 6507

Explanation
이 법은 여러 당사자들 간의 합의로 만들어진 기관이 그 당사자들과는 별개의 공공 기관으로 취급된다고 설명합니다.

Section § 6508

Explanation
이 법은 캘리포니아의 시, 카운티 또는 공공 구역 간의 협약을 통해 형성된 기관이 계약 체결이나 재산 관리와 같이 해당 협약에 명시된 권한을 행사할 수 있도록 합니다. 만약 해당 기관이 협약 당사자 중 하나가 아니라 공공 기관인 경우에도, 자신의 명의로 소송을 제기하거나 소송을 당하는 등 독립적으로 활동할 수 있습니다. 하지만 해당 기관은 공공 사업체가 소유한 재산을 수용할 수는 없습니다. 1969년 개정 이후 설립된 이러한 기관의 통치 기관은 협약 당사자들로부터 선출된 공무원으로만 구성될 수 있습니다. 기존 협약도 이러한 구조를 따르도록 수정될 수 있습니다. 통치 기관은 또한 일부 기능을 다른 그룹에 위임할 수 있지만, 기관의 연간 예산은 반드시 승인해야 합니다. 더 나아가, 해당 기관이 협약 당사자 중 하나와 거래를 체결하는 경우, 해당 당사자의 공무원이 기관의 통치 기관 구성원으로 활동할 수도 있습니다.

Section § 6508.1

Explanation
이 법은 어떤 합의에 의해 만들어진 기관이 공공 기관일 경우, 그 기관의 재정적 책임(빚과 의무 포함)은 해당 합의에 참여한 당사자들이 함께 진다고 명시하고 있습니다. 단, 합의서에 다른 내용이 명시되어 있지 않은 경우에 한합니다. 하지만 기관이 공공 퇴직 연금 제도와 관련되어 있다면, 합의서로 기관의 퇴직 연금 책임자를 바꿀 수는 없습니다. 또한 '공공 퇴직 연금 제도'는 공공 고용주가 제공하는 모든 연금 또는 퇴직 계획을 의미하며, 여기에는 독립적인 계획이나 미국 세법의 특정 조항(직원 혜택 관련)을 따르는 제도도 포함됩니다.

Section § 6508.2

Explanation

이 법은 공공 퇴직연금 시스템을 이용하는 기관(참여 또는 계약을 통해)이 해산하거나 운영을 중단할 때 퇴직연금 의무를 처리하는 절차를 설명합니다. 기관들은 총 채무의 100%가 되도록 이러한 의무를 자체적으로 어떻게 분담할지 합의해야 합니다. 합의에 이르지 못하면, 퇴직연금 시스템을 관리하는 이사회는 서비스 점유율 또는 인구에 따라 결정합니다. 기관들은 이사회의 결정에 대해 30일 이내에 중재를 통해 이의를 제기할 수 있으며, 중재인의 결정은 구속력이 있고 60일 이내에 완료되어야 합니다.

기관이 해지되는 경우, 해지 효력 발생 전에 이러한 의무를 해결해야 합니다. 이 법은 2019년 1월 1일 현재 합의가 있는 기관에 소급 적용되지만, 그 날짜 이전에 해산된 기관에는 적용되지 않습니다. 또한, 퇴직연금 의무 위반으로 기관에 대한 판결이 내려질 때 청구 시효가 시작됨을 명확히 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6508.2(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6508.2(a)(1) 섹션 20570 또는 20571에 따라 해지 통지서를 제출하기 전에, 또는 캘리포니아 공무원 퇴직연금 시스템과 계약하지 않은 기관의 관리 기구가 해당 기관을 해산하거나 운영을 중단하기로 결정하기 전에, 이 장에 따라 합의로 설립되었으며 공공 퇴직연금 시스템에 참여하거나 계약하는 기관의 회원 기관들은 해당 기관의 퇴직연금 의무 분담에 대해 상호 합의해야 하며, 이 합의는 해당 기관의 퇴직연금 채무의 100퍼센트와 같아야 한다. 모든 당사자가 서명한 이 상호 합의서 사본은 이사회에 제출되어야 하며, 이는 이사회와의 합의에 반영되어야 한다. 회원 기관들이 상호 합의에 이르지 못하는 경우, 이사회는 해당 기관으로부터 받은 서비스의 점유율 또는 각 회원 기관의 인구에 기초하여 해당 기관의 퇴직연금 채무를 각 회원 기관에 분담시켜야 하며, 이 분담은 해당 기관의 퇴직연금 채무의 100퍼센트와 같아야 하고, 이는 이사회와의 합의에 반영되어야 한다.
(2)CA 정부 Code § 6508.2(a)(2) 회원 기관은 이사회의 퇴직연금 채무 분담 결정에 대해 결정일로부터 30일 이내에 이의를 제기할 수 있다. 그러나 (a)항에 따라 이사회에 의해 식별되지 않은 회원 또는 전 회원은 이사회의 결정에 이의를 제기할 수 없다.
(A)CA 정부 Code § 6508.2(a)(2)(A) 이 항에 따른 이의 제기는 이사회의 결정에 이의를 제기하는 회원 기관 또는 기관들에 의해 중재인에게 회부되어야 하며, 중재인은 재량에 따라 현재 및 전 회원 기관들 사이에 채무를 분담시켜야 하며, 이 분담은 해당 기관의 퇴직연금 채무의 100퍼센트와 같아야 한다. 중재인은 이의 제기가 회부된 날로부터 60일 이내에 채무 분담에 대한 결정을 내려야 한다.
(B)CA 정부 Code § 6508.2(a)(2)(B) 중재인의 최종 결정은 모든 현재 및 전 회원 기관에 구속력을 가지며, 중재 비용은 중재인이 분담된 채무를 공유하도록 지정한 회원 기관들 사이에 균등하게 분담되어야 한다. 중재인은 결정일로부터 7일 이내에 최종 결정의 공식 사본을 이사회에 제출해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6508.2(b) 기관은 섹션 20570 또는 20571에 따라 해지할 수 없으며, 캘리포니아 공무원 퇴직연금 시스템과 계약하지 않은 기관의 관리 기구의 해산 또는 운영 중단 결정은 (a)항의 (1)항 또는 (2)항에 따른 최종 결정 또는 판결이 확정될 때까지 효력을 발생하지 않는다.
(c)CA 정부 Code § 6508.2(c) 섹션 20572에 따른 잠재적 해지에 대한 이사회의 통지를 받으면, 이 장에 따라 합의로 설립된 기관은 60일 이내에 모든 당사자가 서명한, 해당 기관의 퇴직연금 의무의 100퍼센트 분담을 명시하는 합의서 사본을 이사회에 제출해야 한다. 기관이 상호 합의서 사본을 적시에 제출하지 않는 경우, 이사회는 단독 재량으로 해당 기관의 퇴직연금 채무를 현재 또는 전 회원 기관들 사이에 분담시켜야 하며, 이 분담은 해당 기관의 퇴직연금 채무의 100퍼센트와 같아야 한다.
(1)CA 정부 Code § 6508.2(c)(1) 회원 기관은 이사회의 퇴직연금 채무 분담 결정에 대해 결정일로부터 30일 이내에 이의를 제기할 수 있다. 그러나 (a)항에 따라 이사회에 의해 식별되지 않은 회원 또는 전 회원은 이사회의 결정에 이의를 제기할 수 없다.
(2)Copy CA 정부 Code § 6508.2(c)(2)
(1)Copy CA 정부 Code § 6508.2(c)(2)(1)항에 따른 이의 제기는 이사회의 결정에 이의를 제기하는 회원 기관 또는 기관들에 의해 중재인에게 회부되어야 하며, 중재인은 재량에 따라 현재 및 전 회원 기관들 사이에 채무를 분담시켜야 하며, 이 분담은 해당 기관의 퇴직연금 채무의 100퍼센트와 같아야 한다.
(3)CA 정부 Code § 6508.2(c)(3) 중재인은 이의 제기가 회부된 날로부터 60일 이내에 채무 분담에 대한 결정을 내려야 하며, 결정일로부터 7일 이내에 최종 결정의 공식 사본을 이사회에 제출해야 한다. 중재인의 최종 결정은 모든 현재 및 전 회원 기관에 구속력을 가지며, 중재 비용은 중재인이 분담된 채무를 공유하도록 지정한 회원 기관들 사이에 균등하게 분담되어야 한다. 이사회는 중재인의 최종 결정일로부터 최소 30일이 지나야 해당 기관의 계약을 해지하는 조치를 취할 수 있다.

Section § 6509

Explanation
이 법은 여러 당사자가 합의를 할 때, 합의에서 지정된 당사자는 자신의 권한을 행사하는 방식에 대한 모든 제한을 따라야 한다고 명시합니다. 이러한 제한은 해당 당사자에게 일반적으로 적용되는 제한을 기반으로 합니다.

Section § 6509.5

Explanation
이 법은 이 장에 따라 설립된 기관이나 단체가 당장 필요하지 않은 돈을 투자할 수 있도록 허용합니다. 이러한 투자는 다른 정부법에 따라 지방 기관에 적용되는 것과 동일한 규칙을 따라야 합니다. 만약 비영리 단체가 이러한 합의를 관리한다면, 그 단체도 보유하고 있는 자금을 지방 기관과 동일한 방식으로 투자해야 합니다.

Section § 6509.6

Explanation
이 법령은 공동 권한 기관(두 개 이상의 지방 정부 기관이 함께 만든 조직)이 지방 기관으로부터 특정 권리와 이익을 구매하거나 얻을 수 있도록 허용합니다. 구체적으로, 지방 기관이 도로 및 고속도로 관련 특정 금융 계약에 따라 가지고 있는 부과금 계약과 담보권이나 보조금 같은 관련 권리들을 구매하거나 인수할 수 있습니다. 거래의 세부 사항, 예를 들어 조건 등은 해당 공동 권한 기관과 지방 기관이 서로 합의하여 결정하게 됩니다.

Section § 6509.7

Explanation

이 법은 캘리포니아의 둘 이상의 공공기관이 자신들의 자금을 모아 공동으로 투자할 수 있도록 허용합니다. 이들은 '공동 권한 기관(joint powers authority)'이라는 것을 설립하여 이를 수행할 수 있습니다. 이 기관은 특정 증권에 투자할 수 있으며, 각 참여 기관에 지분을 발행할 수 있습니다. 각 지분은 투자 풀에 대한 동등한 부분 소유권을 의미합니다.

이를 위해서는 공동 권한 기관이 증권거래위원회(SEC)에 등록되어 있고, 5년 이상의 관련 경험이 있으며, 5억 달러 이상의 자산을 운용하는 숙련된 투자 자문가를 고용해야 합니다.

이 법에서 '공공기관'은 공공기관이나 공무원으로 구성된 비영리 단체도 포함합니다. 또한, 연방 승인 인디언 부족도 공동 권한 기관이 정한 조건을 충족하면 이 투자 풀에 참여할 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6509.7(a) 다른 법률 규정에도 불구하고, 재무부에 자금을 투자할 권한이 있는 둘 이상의 공공기관은 합의에 따라 그 공통된 권한을 공동으로 행사할 수 있다. 본 조항에 따라 체결된 합의에 의거하여 투자된 자금은 섹션 53601의 (p)항에 명시된 바와 같이 증권 및 채무에 투자될 수 있다. 본 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 참여하는 공공기관에 수익권 지분을 발행할 수 있다. 각 지분은 공동 권한 기관이 소유한 기초 증권 풀에 대한 동등한 비례적 이익을 나타내야 한다. 본 조항에 따라 자격을 갖추려면, 수익권 지분을 발행하는 공동 권한 기관은 다음의 모든 기준을 충족하는 투자 자문가를 고용해야 한다:
(1)CA 정부 Code § 6509.7(a)(1) 해당 자문가는 증권거래위원회에 등록되어 있거나 등록 면제 대상이어야 한다.
(2)CA 정부 Code § 6509.7(a)(2) 해당 자문가는 섹션 53601의 (a)항부터 (o)항까지 (포함) 승인된 증권 및 채무에 투자하는 데 있어 5년 이상의 경험을 보유해야 한다.
(3)CA 정부 Code § 6509.7(a)(3) 해당 자문가는 운용 자산이 5억 달러($500,000,000)를 초과해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6509.7(b) 본 조항에서 사용된 “공공기관”은 섹션 6500에 나열된 기관 외에도 그 구성원이 공공기관 또는 공무원으로 한정된 비영리 법인을 포함한다.
(c)CA 정부 Code § 6509.7(c) 본 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 기관들이 풀 지분에 참여하고 투자할 수 있는 조건 및 규정을 설정할 권한이 있다. 섹션 6500에 따라 공공기관으로서의 지위에 부합하게, 연방 승인 인디언 부족은 본 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관에 참여할 자격이 있거나 또는 공동 권한 기관이 설정한 조건 및 규정에 따라 달리 풀 지분에 투자할 수 있다.

Section § 6510

Explanation
이 법 조항은 계약이 정해진 기간 동안 유지되거나, 취소 또는 종료될 때까지 효력을 가질 수 있다고 설명합니다. 또한, 계약은 어느 한쪽 당사자가 계약을 공식적으로 취소하거나 끝낼 수 있는 방법을 명시해야 합니다.

Section § 6511

Explanation
이 법 조항은 공동 권한을 가지고 함께 일함으로써 얻은 모든 재산이 어떻게 분할, 공유 또는 처리될지에 대해 합의서에 명시되어야 함을 설명합니다.

Section § 6512

Explanation

이 법은 어떤 계약의 목적이 달성되고 나면, 남은 돈은 그 계약에 참여했던 사람들에게 돌려줘야 한다고 말합니다. 이때 돈을 돌려줄 때는 각자가 처음에 낸 돈의 비율에 맞춰서 돌려줘야 합니다.

계약은 그 목적이 완료된 후, 남은 잉여금은 기여금에 비례하여 반환되어야 한다고 명시해야 한다.

Section § 6512.1

Explanation

이 법은 어떤 계약이 돈을 버는 시설을 취득하거나, 건설하거나, 운영하는 것을 포함한다면, 그 계약은 관련 당사자들이 제공한 기여금을 상환하거나 돌려주는 조건을 포함할 수 있다고 말합니다. 또한 시설에서 발생하는 수익이 어떻게 분배될지도 명시할 수 있습니다. 이러한 지급은 계약에 명시된 시기와 방식대로 이루어져야 하며, 계약을 종료하거나 프로젝트 목표를 완료하기 전 언제든지 발생할 수 있습니다.

계약에 명시된 목적이 수익 창출 시설의 취득, 건설 또는 운영인 경우, 해당 계약은 (a) 제6504조에 따라 당사자들이 제공한 기여금, 지급금 또는 선급금의 전부 또는 일부를 당사자들에게 상환하거나 반환하는 것과 (b) 해당 시설의 수익에서 발생하는 모든 금액을 당사자들에게 지급하는 것을 규정할 수 있다. 이 조항에 따른 지급, 상환 또는 반환은 계약에 명시된 시기와 방식으로 이루어져야 하며, 계약의 철회 또는 종료 또는 계약 목적의 완료 시점 또는 그 이전에 언제든지 이루어질 수 있다.

Section § 6512.2

Explanation
이 법은 지방 공공기관들이 자가보험 청구를 공동으로 처리하기 위한 협약을 맺을 수 있도록 합니다. 만약 어느 한 기관이 이 협약을 해지하더라도, 모든 기관이 협약을 종료하기로 동의하지 않는 한, 협약의 목적이 완료된 것으로 보거나 자금을 돌려줄 필요는 없습니다. 또한, 이 협약을 관리하는 기관이 공동 관리 기금의 구성원이고 그 활동을 보장하기 위해 보험을 구매하는 경우, 이 협약은 특정 유형의 공식 협약으로 간주되지 않습니다. 모든 절차가 완료된 후, 공동 관리 기금에 남은 돈은 각 기관이 기여한 금액과 지급된 청구액에 비례하여 돌려주어야 합니다.

Section § 6513

Explanation
이 법은 공공기관의 직원, 임원 및 대리인이 통상적인 지역 밖에서 직무를 수행할 때에도, 그들 자신의 기관 구역 내에서와 마찬가지로, 책임으로부터의 면제 및 연금 접근과 같은 모든 법적 보호와 혜택을 유지하도록 보장합니다.

Section § 6514

Explanation
이 법은 지적 장애인과 그 가족에게 서비스나 시설을 제공하는 주정부 부서나 기관이 이 장의 규정에 따라 협약을 맺을 수 있도록 허용합니다.

Section § 6514.5

Explanation

이 법은 모든 공공기관이 제11256조에 명시된 규칙에 따라 다른 주 기관들과 협약을 맺는 것을 허용한다.

모든 공공기관은 제11256조의 규정에 따라 다른 주 기관들과 협약을 체결할 수 있다.

Section § 6515

Explanation

이 조항은 관개 지구와 시가 함께 만든 공동 기관이 물 공급 프로젝트에 자금을 대기 위해 수익 채권을 발행할 수 있도록 허용합니다. 이 프로젝트들은 가정용이나 산업용 물 공급, 소방, 레크리에이션 등 다양한 용도를 포함할 수 있습니다. 이 기관은 특정 상황과 1941년 수익 채권법에 따라 이러한 조치를 취할 수 있습니다. 진행하려면 관개 지구와 시 모두 선거를 실시해야 하며, 과반수가 채권 발행 안건을 지지해야 합니다. 이 조항의 권한은 1973년 12월 31일 이후 만료되었지만, 법적 절차로 인해 지연된 경우에는 법적 문제가 해결된 후 1년까지 계속 유효했습니다.

다른 권한 외에도, 관개 지구와 시 사이에 본 장의 제1조 (commencing with Section 6500)에 따라 체결된 공동 권한 협약에 의해 설립된 기관, 위원회 또는 이사회는, 해당 기관이 가정용, 관개용, 위생용, 산업용, 소방용, 레크리에이션용 또는 기타 공공 또는 사적 용도로 물을 공급하기 위한 시스템, 설비, 건물, 공사 및 기타 시설과 재산을 취득, 건설, 유지 또는 운영할 권한을 가지고 있는 경우, 1941년 수익 채권법 (commencing with Section 54300)에 따라 수익 채권을 발행하여 그러한 목적의 전부 또는 일부를 위한 프로젝트의 취득, 건설, 개선 및 자금 조달 비용과 경비를 지불할 수 있다.
해당 기관이 제3조 (commencing with Section 54380)에 언급된 결의안을 채택하면, 관개 지구와 시는 각자의 관할 구역에서 선거를 실시함으로써 이를 이행해야 한다. 채권 발행을 승인하는 안건은 해당 기관 내에서 해당 안건에 투표한 전체 유권자 과반수의 찬성표를 얻으면 채택된 것으로 간주된다.
본 조항의 규정은 December 31, 1973 이후에는 더 이상 효력이 없으며, 다만 해당 기관이 소송으로 인해 본 조항의 목적을 달성할 수 없는 경우에는 해당 소송의 최종 결정이 있을 때까지 그리고 그 후 1년 동안 본 조항은 계속 유효하다.

Section § 6516

Explanation
이 법은 박람회나 전시에 관련된 공공기관들이 공동 권한 협약을 통해 협력하여 공동 보험 풀을 만들 수 있도록 합니다. 이 풀은 근로자 보상이나 책임 청구와 같은 비용을 보장합니다. 이러한 협약은 정부법의 특정 조항에서 면제된다고 명시되어 있습니다. 식품농업부는 캘리포니아 박람회 및 주립 박람회와 유사한 행사를 위해 이러한 협약을 체결할 수 있습니다. 비영리 단체와 협력하여 박람회를 개최하는 카운티도 이러한 협약을 체결할 수 있지만, 비영리 단체가 계약을 해지할 경우 기존의 책임을 관리해야 합니다. 이러한 협약에 참여하는 기관들은 잠재적 손실을 충당하고 재정적 안정성을 확보하기 위해 준비금을 유지해야 합니다.

Section § 6516.3

Explanation
이 조항은 오렌지 카운티의 공동 권한 기관이 특정 재정적 필요가 있는 지방 기관을 돕기 위해 채권을 발행할 수 있도록 허용합니다. 구체적으로, 이 자금은 연금 재정 부담을 관리하거나 연체된 지방세 또는 평가액을 처리하는 데 사용될 수 있습니다. 다른 법률이 달리 규정할 수 있더라도, 이러한 채권 또는 대출은 지방 기관과 공동 권한 당국이 합의한 유연한 조건을 가지며, 상환 방식, 이자 및 담보를 포함합니다.

Section § 6516.5

Explanation
이 법은 여러 정부 기관이 함께 협력하여 만든 단체(합동 권한 기관)가 일반 책임과 관련된 손실을 보상하기 위한 기금을 마련할 수 있도록 허용합니다. 이 기금은 특히 박람회장에서 열리는 행사나 프로그램의 참가자와 전시자를 위한 것입니다. 다만, 이러한 손실에 대해 지급될 수 있는 총액은 해당 프로그램의 기금에 있는 총액을 초과할 수 없습니다.

Section § 6516.6

Explanation

이 법은 공동 권한 기관이 미적립 연금 부채나 체납 세금과 같은 지방 기관의 의무를 조달하기 위해 채권을 발행할 수 있도록 합니다. 지방 기관은 돈을 빌리고 연체된 세금을 징수할 권리를 이 기관들에 이전할 수 있습니다.

공동 권한 기관은 징수 절차를 인계받아 미납 세금을 처리할 수 있으며, 원래의 지방 기관은 정해진 기간 내에 합의된 금액을 지급받습니다. 이 법은 교육구가 세금 수입을 보고하는 방법을 명확히 하여, 할당된 체납 세금 금액의 100%를 받도록 보장합니다. 주정부는 공동 권한 당국에 의한 미지급 금액에 대해 책임이 없으며, 이 기관들은 카운티로부터 발생하는 추가 행정 비용을 부담해야 합니다.

또한, 이 조항은 공동 권한 당국에 부여된 추가 권한을 확인하고, 그들의 행동의 합법성을 강조하며, 관련 법원 판결에 대한 항소 기간을 단축합니다. 그러나 2007년부터는 교육 재정 증대 기금(ERAF)으로부터 체납 세금 권리를 더 이상 취득할 수 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 6516.6(a) 다른 법률 조항에도 불구하고, 본 장에 따라 공동 권한 협약에 의거하여 설립된 공동 권한 기관은 제2조 (제6540조부터 시작) 또는 제4조 (제6584조부터 시작)에 따라 채권을 발행할 수 있으며, 이는 지방 기관의 채무를 매입하거나 지방 기관에 대출하기 위함이고, 지방 기관은 이 자금을 차용할 권한을 부여받는다. 이 자금은 지방 기관의 미적립 연금 재정 부담을 조달하거나, 지방 기관, 카운티 또는 주의 다른 정치적 하위 기관이 담보 목록에 부과한 체납된 평가액 또는 세금을 매입하거나 그 매입 자금을 조달하기 위한 대출을 하기 위함이다. 제53854조를 포함한 다른 법률 조항에도 불구하고, 지방 기관의 채무 또는 대출(있는 경우)은 지방 기관과 공동 권한 당국이 합의한 시간, 방식 및 금액으로 이자, 담보 및 기타 조건에 따라 상환되어야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6516.6(b) 다른 법률 조항에도 불구하고, 본 장에 따라 공동 권한 협약에 의거하여 설립된 공동 권한 당국은 제2조 (제6540조부터 시작) 또는 제4조 (제6584조부터 시작)에 따라 채권을 발행할 수 있으며, 이는 지방 기관이 부과했거나 지방 기관을 대신하여 부과되었으며 담보, 무담보 또는 추가 재산세 목록에 징수를 위해 등재된 체납 및 미징수 재산세, 평가액 및 기타 미수금의 집행 및 징수에 대한 지방 기관의 모든 권리, 소유권 및 이익을 매매, 양도, 담보 또는 기타 이전을 통해 매입하거나 취득하기 위함이다. 도시, 카운티, 도시 및 카운티, 교육구, 재개발 기관 및 카운티 세금 목록에 재산세를 부과할 법적 권한이 있는 모든 기타 특별 구역을 포함한 지방 기관은 공동 권한 당국과의 합의에 명시될 수 있는 조건에 따라 담보, 무담보 또는 추가 재산세 목록에 징수를 위해 지방 기관이 부과했거나 지방 기관을 대신하여 부과된 체납 및 미징수 재산세, 평가액 및 기타 미수금의 집행 및 징수에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익을 공동 권한 당국에 매매, 양도, 담보 또는 기타 이전할 권한을 부여받는다.
(c)CA 정부 Code § 6516.6(c) 세입 및 조세법 제1부 (제50조부터 시작)에도 불구하고, (b)항에서 승인된 이전이 있을 경우, 다음이 적용된다:
(1)CA 정부 Code § 6516.6(c)(1) 지방 기관은 담보, 무담보 및 추가 세금 목록에 그 기관을 대신하여 징수된 모든 체납 세금, 평가액 및 기타 미수금과 그에 따른 모든 벌금, 이자, 비용 및 기타 요금을, 해당 체납금이 부동산 소유자에 의해 또는 그를 대신하여 납부된 직전 월별 또는 4주 회계 기간 종료 후 30일 이내에 적시에 지급받을 권리가 있다.
(2)CA 정부 Code § 6516.6(c)(2) 지방 기관은 이전하기로 합의한 체납 세금, 평가액 및 미수금을 수령하는 즉시, 해당 금액과 모든 해당 벌금, 이자, 비용 및 기타 요금을 지방 기관과 공동 권한 당국이 합의할 수 있는 조건에 따라 공동 권한 당국에 지급해야 한다.
(3)CA 정부 Code § 6516.6(c)(3) 공동 권한 당국은 체납 세금, 평가액 및 미수금의 집행 및 징수에 있어 지방 기관의 모든 권리, 소유권 및 이익을 주장할 권리가 있으며, 여기에는 제한 없이 그 유치권 우선순위, 체납 세금, 평가액 및 미수금의 수익금을 수령할 권리, 그리고 지방 기관이 법적으로 징수할 권한이 있는 경우 변호사 수수료 및 비용을 포함한 모든 벌금, 이자, 행정 비용 및 기타 요금을 수령할 권리가 포함된다.

Section § 6516.7

Explanation
이 법은 공공기관과 민간 보육 제공자들이 협력하여 실업 또는 책임 비용을 처리하기 위한 공동 재정 기금을 만들 수 있도록 합니다. 하지만 이 기금의 일원이 되려면 각 회원은 특정 실업 보험 요건을 개별적으로 충족해야 합니다. 또한, 잠재적 손실을 충분히 감당할 수 있는 충분한 자금을 가진 재정 준비금을 마련해야 합니다.

Section § 6516.8

Explanation
이 법은 둘 이상의 항만 기관이 항만 및 항해법의 특정 부분에 명시된 지침에 따라 공동 권한 기관(협력 체제)을 설립할 수 있도록 합니다. 이 기관은 이들이 공동의 프로젝트나 목표를 위해 함께 일하도록 돕습니다.

Section § 6516.9

Explanation

이 법은 박람회, 전시회, 교육 행사 등을 주최하는 공공 기관 및 비영리 단체와 같은 구성원들이 책임 및 근로자 보상 손실을 포함한 기타 손실 비용을 충당하기 위해 자원을 공동으로 모으는 것을 허용합니다. 이러한 단체들은 다양한 공동 부담 약정을 통해 위험을 함께 관리하기 위해 '공동 권한 기관'을 설립할 수 있습니다. 참여하는 비영리 법인들은 공동 권한 기관의 구성원들에게 제공되는 것과 유사한 서비스 및 프로그램을 받을 수 있습니다. 하지만, 어떠한 공동 부담 약정에서도 총 지급액은 해당 특정 공동 기금에 가용된 자금을 초과할 수 없습니다. 이 법은 또한 교육 기관의 특별 행사 임차인, 사용자 및 참가자와 관련된 손실을 보상하는 것을 지원하여 캘리포니아의 공립학교, 커뮤니티 칼리지 및 대학교와 관련된 활동에 대한 광범위한 보호 범위를 보장합니다.

다른 법률 조항에도 불구하고, 이 조항에 따라 공동 권한 협약에 의해 제공되는 공동 권한 기관 또는 단체로서, 그 구성원들이 농업, 축산, 산업, 문화 또는 기타 유형의 박람회 및 전시회, 또는 교육 프로그램 및 활동을 수행할 수 있는 기관 또는 단체는 공동 권한 기관 또는 단체의 구성원들이 입은 책임 손실, 근로자 보상 손실 및 기타 유형의 손실, 그리고 농업, 축산, 산업, 문화 또는 기타 유형의 박람회 및 전시회, 또는 교육 프로그램 및 활동을 수행하거나 그로부터 혜택을 받는 비영리 법인들이 입은 손실, 그리고 공동 권한 기관 또는 단체의 구성원들과 공립학교, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지, 캘리포니아 주립대학교 또는 캘리포니아 대학교에서 시설, 프로그램 또는 행사를 운영하는 비영리 법인 또는 보조 기관들이 입은 손실 지급을 위한 위험 공동 부담 약정(risk pooling arrangements)을 수립하고 관리할 수 있다. 이 조항의 목적상, 하나 이상의 공공 기관과 공립학교, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지, 캘리포니아 주립대학교 또는 캘리포니아 대학교에서 시설, 프로그램 또는 행사를 운영하는 하나 이상의 비영리 법인 또는 보조 기관은 공동 권한 협약을 체결할 수 있다. 공동 권한 기관 또는 단체는 해당 기관 또는 단체의 구성원들에게 제공되는 모든 서비스 또는 비위험 공동 부담 프로그램(nonrisk pooling programs)을 비영리 법인들에게 제공할 수 있다. 각 위험 공동 부담 약정 하에 이루어지는 총 지급액은 해당 약정을 위해 설정된 공동 기금(pool)에 가용된 금액을 초과할 수 없다. 공동 권한 기관 또는 단체는 바람직하다고 판단하는 만큼의 개별 위험 공동 부담 약정을 수립하고 관리할 수 있다. 이 조항에 따라 수립된 책임 위험 공동 부담 약정은 또한 비영리 법인, 보조 기관, 공립학교, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지, 캘리포니아 주립대학교 또는 캘리포니아 대학교가 운영하는 시설의 특별 행사 사용자, 임차인 및 사용 허가권자가 입은 손실 지급을 규정할 수 있으며, 해당 단체들이 후원하는 프로그램의 직원, 참가자 및 전시자들이 입은 손실 지급을 규정할 수 있다.

Section § 6517

Explanation

이 법은 캘리포니아 총무국이 다른 공공 기관과 협력하여 토지를 매입하고 주 정부 청사와 주차 시설을 건설할 수 있는 기관을 설립하거나 참여하도록 허용합니다. 이들은 수익 채권을 발행하여 이러한 프로젝트에 자금을 조달할 수도 있습니다.

또한, 총무국은 이 공동 기관에 주 정부 재산을 임대하고 캘리포니아 주를 대표하여 임대-구매 계약을 체결할 수 있습니다. 계약 기간은 최대 50년이며, 주에 이익이 된다고 판단되는 모든 조건을 포함할 수 있습니다.

이러한 모든 종류의 계약은 최종 확정 전에 예산 절차의 일환으로 주의회의 승인을 받아야 합니다. 이 법은 섹션 (8169.4)에 따른 다른 기관의 권한에는 영향을 미치지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 6517(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 총무국은 토지 취득 및 그 위에 주 정부 청사 및 주차 시설의 설계 및 건설 자금을 조달하기 위한 기관 또는 법인을 설립할 목적으로 다른 공공 기관과 공동 권한 협약을 체결할 수 있다. 공동 권한 기관 또는 법인은 토지를 취득하고 청사 및 주차 시설을 건설하며 이러한 목적을 위해 수익 채권을 발행할 권한을 가진다.
(b)CA 정부 Code § 6517(b) 해당 국은 캘리포니아 주를 대표하여 공동 권한 기관 또는 법인에게 주 정부 재산을 임대하고, 50년을 초과하지 않는 기간으로 임대-구매 계약을 체결할 수 있다. 해당 임대 계약은 총무국장이 주의 최선의 이익에 부합한다고 판단하는 다른 어떤 조항 및 조건도 포함할 수 있다.
(c)CA 정부 Code § 6517(c) 이 조항에 따라 설립된 모든 공동 권한 협약 및 주와 공동 권한 기관 또는 법인 간의 모든 협약은 실행 전에 예산 절차를 통해 승인을 위해 주의회에 제출되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 6517(d) 이 조항은 섹션 (8169.4)에 따라 승인된 어떠한 기관의 권한에도 적용되지 않거나 어떠한 방식으로도 제한하지 않는다.

Section § 6517.5

Explanation

이 법은 로스앤젤레스 커뮤니티 재개발국이 총무국과 로스앤젤레스 주 청사 건축청에 최대 4백만 달러를 빌려줄 수 있도록 허용합니다. 이 돈은 로스앤젤레스 시내에 지어질 수 있는 주 청사의 계획 수립 및 입찰 서류 준비에 사용됩니다.

만약 1987년 6월 30일까지 건물 건설을 진행하지 않기로 결정되면, 총무국은 1987년 말까지 지정된 기금에서 재개발국에 돈을 갚아야 합니다. 만약 건설이 진행되면, 재개발국은 채권 또는 건설 자금에서 상환받게 됩니다. 이 법은 또한 건축청이 주차 시설을 관리하고 필요에 따라 이사회 구성원의 임기 조건을 변경할 수 있도록 합니다.

(a)CA 정부 Code § 6517.5(a) 본 장의 다른 조항에도 불구하고, 로스앤젤레스 시 커뮤니티 재개발국은 총무국과 로스앤젤레스 주 청사 건축청에 4백만 달러 ($4,000,000)를 초과하지 않는 범위 내에서 자금을 선지급할 수 있으며, 이는 스프링 스트리트, 메인 스트리트, 서드 애비뉴, 포스 스트리트 사이에 위치할 제안된 주 청사의 계획을 완료하고 입찰 사양 및 관련 문서를 준비하기 위함이며, 본 조항의 요건에 따른다.
(b)CA 정부 Code § 6517.5(b) 총무국 또는 건축청은 1987년 6월 30일까지 주 청사 건설을 진행할지 여부에 대한 결정을 내려야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6517.5(c) 총무국 또는 건축청이 주 청사 건설을 진행하지 않기로 결정하는 경우, 총무국은 1987년 12월 31일까지 자본 지출 특별 기금에서 재개발국이 총무국 또는 건축청에 선지급한 모든 자금(계획 완료, 입찰 문서 준비, 법률 고문 고용을 포함하여 주 청사의 설계 개발 단계, 건설 문서 단계 및 입찰 단계와 관련된 기타 조치에 대한 자금)을 재개발국에 상환해야 한다.
(d)CA 정부 Code § 6517.5(d) 총무국 또는 건축청이 주 청사 건설을 진행하기로 결정하는 경우, 재개발국이 선지급한 모든 자금은 채권 수익금 또는 주 청사 건설에 이용 가능한 기타 자금 조달원에서 상환된다.
(e)CA 정부 Code § 6517.5(e) 건축청은 캘리포니아 주 주민들의 최선의 이익에 부합한다고 판단하는 바에 따라 주 청사에 서비스를 제공할 주차 시설을 취득, 소유, 건설 및 운영할 수 있다.
(f)CA 정부 Code § 6517.5(f) 총무국과 재개발국은 건축청 협약을 개정하여 건축청 이사회 구성원의 임기를 더 길게 하고 임기 횟수에 대한 제한을 제거할 수 있으며, 이는 총무국과 재개발국이 적절하다고 판단하는 바에 따른다.
(g)CA 정부 Code § 6517.5(g) 본 조항에서 "재개발국이 선지급한 자금"이라 함은 재개발국의 선지급 원금을 의미한다.

Section § 6517.6

Explanation

이 법은 캘리포니아 총무부가 다른 공공 기관과 협력하여 공동 권한 협약을 통해 사무실 및 주차 시설을 포함한 부동산 구매 자금을 조달할 수 있도록 합니다. 또한 재무관의 지시에 따라 채권과 유사한 금융 상품인 참여 증서를 발행할 수 있습니다.

재무관은 이러한 증서의 재무관 또는 재정 대리인 역할도 맡을 수 있습니다. 총무부는 공동 권한 기관과의 합의를 통해 주를 위해 최대 25년 동안 부동산을 임대하거나 구매할 수 있습니다. 제안서를 발표하거나 부동산을 구매하기 30일 전에는 의회와 캘리포니아 교통 위원회에 통보해야 합니다.

새로운 부동산을 취득하고 사용한 후, 교통부는 샌프란시스코에 있는 기존 사무실 건물을 매각하고, 그 매각 대금을 새로운 부동산의 자금 조달 비용을 줄이는 데 사용해야 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6517.6(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6517.6(a)(1) 이 장의 어떤 규정에도 불구하고, 총무부(Department of General Services)는 제14015조에 의해 승인된 부동산 취득 및 그에 부수되거나 관련된 모든 비용을 조달하기 위해 다른 공공 기관과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결할 수 있다. 공동 권한 기관 또는 법인은 사무실 및 주차 시설을 취득하고, 제14015조에 따라 재무관(Treasurer)이 결정하는 바에 따라 참여 증서(certificates of participation)를 발행할 권한을 가진다.
(2)CA 정부 Code § 6517.6(a)(2) 부서의 요청에 따라, 재무관은 이 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관의 재무관으로 봉사하고 참여 증서의 수탁자(trustee) 또는 재정 대리인(fiscal agent)으로 봉사할 추가적인 권한을 이로써 부여받는다.
(3)CA 정부 Code § 6517.6(a)(3) 부서는 (a)항에 따라 설립된 공동 권한 기관 또는 법인으로부터 재산을 임대하고, 주(state)를 대신하여 25년을 초과하지 않는 기간 동안 부동산 및 그 위의 개량물을 구매하기 위한 계약을 체결할 수 있다.
(4)CA 정부 Code § 6517.6(a)(4) 부서는 이 조항에 따라 제안서 광고 의도에 대한 30일 사전 통지를 의회에 제공해야 한다. 부서는 또한 부동산 취득 30일 전에 의회와 캘리포니아 교통 위원회(California Transportation Commission)에 부동산 취득 의도 통지를 제공해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6517.6(b) 취득된 부동산의 취득 및 점유 이후, 교통부(Department of Transportation)는 샌프란시스코 시 및 카운티의 150 Oak Street에 위치한 기존 사무실 건물을 매각하거나 매각하도록 해야 한다. 매각 대금은 주 교통 기금(State Transportation Fund) 내의 주 고속도로 계정(State Highway Account)에 예치되어 취득된 시설의 자금 조달 금액을 줄이는 데 사용되어야 한다.

Section § 6518

Explanation

이 법은 합동 권한 기관이 다른 협정에 의해 제한받지 않고 대중교통 장비 구매에 자금을 조달하거나 재융자할 수 있도록 허용합니다. 이들은 임대차 계약이나 구매 계약과 같은 일반적인 사업 계약을 체결함으로써 이를 수행할 수 있으며, 이러한 계약을 공개적으로 또는 비공개적으로 매각하거나 협상할 수 있습니다. 중요하게도, 장비의 소유권은 대금이 완납될 때까지 해당 기관에 귀속되지 않습니다.

이 법은 기관이 따라야 할 단계를 명시하고 있는데, 여기에는 장비를 수탁자에게 매각하거나 양도하는 것, 계약이 법적으로 공증되도록 하는 것, 그리고 법적 문서가 올바르게 제출되도록 하는 것이 포함됩니다. 이는 계약이 기존의 재정적 의무와 상충되지 않으며 모든 관련 약정이 포함되도록 보장합니다.

계약은 국무장관실에 제출되어야 하며, 이는 채권자나 구매자에게 공개 통지 역할을 합니다. 이 제출에 대해 수수료가 부과될 수 있으며, 관련된 모든 대중교통 차량에는 소유자 또는 임대인의 정보가 명확하게 표시되어야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 6518(a) A joint powers agency, without being subject to any limitations of any party to the joint powers agreement pursuant to Section 6509, may also finance or refinance the acquisition or transfer of transit equipment or transfer federal income tax benefits with respect to any transit equipment by executing agreements, leases, purchase agreements, and equipment trust certificates in the forms customarily used by a private corporation engaged in the transit business to effect purchases of transit equipment, and dispose of the equipment trust certificates by negotiation or public sale upon terms and conditions authorized by the parties to the agreement. Payment for transit equipment, or rentals therefor, may be made in installments, and the deferred installments may be evidenced by equipment trust certificates payable from any source or sources of funds specified in the equipment trust certificates that are authorized by the parties to the agreement. Title to the transit equipment shall not vest in the joint powers agency until the equipment trust certificates are paid.
(b)CA 정부 Code § 6518(b) An agency that finances or refinances transit equipment or transfers federal income tax benefits with respect to transit equipment under subdivision (a) may provide in the agreement to purchase or lease transit equipment any of the following:
(1)CA 정부 Code § 6518(b)(1) A direction that the vendor or lessor shall sell and assign or lease the transit equipment to a bank or trust company, duly authorized to transact business in the state as trustee, for the benefit and security of the equipment trust certificates.
(2)CA 정부 Code § 6518(b)(2) A direction that the trustee shall deliver the transit equipment to one or more designated officers of the entity.
(3)CA 정부 Code § 6518(b)(3) An authorization for the joint powers agency to execute and deliver simultaneously therewith an installment purchase agreement or a lease of equipment to the joint powers agency.
(c)CA 정부 Code § 6518(c) An agency that finances or refinances transit equipment or transfers federal income tax benefits with respect to transit equipment under subdivision (a) shall do all of the following:
(1)CA 정부 Code § 6518(c)(1) Have each agreement or lease duly acknowledged before a person authorized by law to take acknowledgments of deeds and be acknowledged in the form required for acknowledgment of deeds.
(2)CA 정부 Code § 6518(c)(2) Have each agreement, lease, or equipment trust certificate authorized by resolution of the joint powers agency.
(3)CA 정부 Code § 6518(c)(3) Include in each agreement, lease, or equipment trust certificate any covenants, conditions, or provisions that may be deemed necessary or appropriate to ensure the payment of the equipment trust certificate from legally available sources of funds, as specified in the equipment trust certificates.
(4)CA 정부 Code § 6518(c)(4) Provide that the covenants, conditions, and provisions of an agreement, lease, or equipment trust certificate do not conflict with any of the provisions of any trust agreement securing the payment of any bond, note, or certificate of the joint powers agency.
(5)CA 정부 Code § 6518(c)(5) File an executed copy of each agreement, lease, or equipment trust certificate in the office of the Secretary of State, and pay the fee, as set forth in paragraph (3) of subdivision (a) of Section 12195 of the Government Code, for each copy filed.
(d)CA 정부 Code § 6518(d) The Secretary of State may charge a fee for the filing of an agreement, lease, or equipment trust certificate under this section. The agreement, lease, or equipment trust certificate shall be accepted for filing only if it expressly states thereon in an appropriate manner that it is filed under this section. The filing constitutes notice of the agreement, lease, or equipment trust certificate to any subsequent judgment creditor or any subsequent purchaser.
(e)CA 정부 Code § 6518(e) Each vehicle purchased or leased under this section shall have the name of the owner or lessor plainly marked on both sides thereof followed by the appropriate words “Owner and Lessor” or “Owner and Vendor,” as the case may be.

Section § 6519

Explanation

이 법은 캘리포니아주가 여러 시 또는 카운티가 협력하여 구성한 기관이나 단체에서 발행한 채권을 소유한 사람들에게 약속을 하는 것을 보장합니다. 주정부는 각 관련 시 또는 카운티의 입법 기관 과반수 또는 지역 유권자들이 변경에 동의하지 않는 한, 이들 단체의 구성을 변경하지 않을 것을 약속합니다. 변경 사항에는 이러한 협약에 관련된 공공 기관이나 공무원을 추가하거나 제거하는 것이 포함됩니다.

다른 법률 조항에도 불구하고, 캘리포니아주는 둘 이상의 시, 카운티 또는 시와 카운티 간의 공동 권한 행사 협약에 의해 설립된 기관 또는 단체가 발행한 채권의 소유자들에게 주정부가 해당 발행 기관 또는 단체의 구성을 변경하지 않을 것을 이로써 서약하고 동의한다. 단, 그러한 구성 변경이 각 해당 시, 카운티 또는 시와 카운티의 입법 기관의 과반수 투표에 의해 승인되거나, 각 해당 시, 카운티 또는 시와 카운티의 유자격 유권자의 과반수 투표에 의해 승인되는 경우는 예외로 한다.
이 조항에서 사용된 “구성 변경”이란 이 장에 따라 공동 권한 행사 협약에 의해 설립된 기관 또는 단체에 공공 기관 또는 개인을 추가하는 것, 그러한 공동 권한 기관 또는 단체에서 공공 기관을 삭제하는 것, 또는 그러한 공동 권한 기관 또는 단체의 관리 기구에 회원 공공 기관 또는 다른 공공 기관의 공무원 또는 다른 개인을 추가하거나 삭제하는 것을 의미한다.

Section § 6520.1

Explanation
이 법은 시스키유 카운티 감독위원회와 시스키유 카운티 내 시의회들이 협력하여 하나의 기관을 만들 수 있도록 허용합니다. 이 기관은 랜돌프 E. 콜리어 안전 도로변 휴게소를 관리하고 개발하는 역할을 맡게 됩니다. 이 기관의 업무에는 해당 부지의 건설, 개선, 자금 조달, 임대, 유지보수 및 운영이 포함됩니다. 또한, 이들은 해당 부지를 문화, 관광, 어업, 수자원, 자연 자원 및 서식지 해설 활동을 포함하도록 확장할 수 있습니다.

Section § 6522

Explanation
이 법은 캘리포니아 주(州) 부서나 기관이 연방, 카운티 또는 시 정부나 기관과 협력하여 공동 권한 기관을 설립할 경우, 해당 협약에 특정 참여 목표를 포함해야 한다고 명시합니다. 이 목표들은 누가 계약을 얻는지와 관련이 있으며, 공공 계약법과 군인 및 재향군인법의 특정 조항에서 비롯됩니다. 이 목표의 목적은 새로운 기관이 공정한 계약 관행을 보장하는 것입니다.

Section § 6523

Explanation

웨스트 새크라멘토 지역 홍수 통제국은 웨스트 새크라멘토 시와 두 개의 간척지구가 공동 합의를 통해 설립한 기관으로, 최소 200년 홍수 방어 수준을 보장하기 위한 홍수 통제 프로젝트를 관리할 권한을 가집니다. 이들은 수자원법의 특정 조항에 따라 간척지구에 부여된 것과 유사한 권한을 사용할 수 있습니다.

2009년 이전에 이 기관은 홍수 통제 목적을 위해 돈을 빌리고, 특정 지역 개선법에 따라 이 부채를 갚기 위한 특별 부과금을 징수할 수 있었습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523(a) 웨스트 새크라멘토 시, 간척지구 제537호, 그리고 간척지구 제900호가 이 조항에 따라 체결된 합의에 의거하여 설립된 합동 권한 기관인 웨스트 새크라멘토 지역 홍수 통제국은 최소 200년 홍수 방어 수준을 달성하고 유지하는 데 필요한 목적과 프로젝트를 수행할 권한이 부여되며, 수자원법 제15부 제7편 (제51200조부터 시작) 및 제8편 (제52100조부터 시작)에 따라 간척지구에 부여된 권한을 수자원법 제12670.2조, 제12670.3조, 제12670.4조의 목적을 위하여 행사할 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6523(b) 2009년 1월 1일 이전에, 해당 기관은 (a)항에 기술된 목적을 위해 채무를 발생시키고 그 이후에도 해당 채무를 상환하기 위한 특별 부과금을 계속 부과할 수 있으며, 이는 다음 조항 중 어느 하나에 따른다:
(1)CA 정부 Code § 6523(b)(1) 1911년 개선법 (도로 및 고속도로법 제7부 (제5000조부터 시작)).
(2)CA 정부 Code § 6523(b)(2) 1913년 시립 개선법 (도로 및 고속도로법 제12부 (제1000조부터 시작)).

Section § 6523.4

Explanation

이 조항은 프레즈노 카운티의 사립 비영리 병원인 셀마 커뮤니티 병원이 특정 공공 병원 지구들과 공동 권한 협약을 통해 협력할 수 있도록 허용합니다. 이러한 협력 관계는 공동 계획 수립, 서비스 배분, 구매, 개발, 그리고 의료 서비스 제공 혁신에 참여할 수 있습니다. 또한, 응급 서비스를 축소하기 전에 공청회를 개최해야 하며, 최소 14일 전에 공고해야 합니다. 어떤 비영리 기관도 세금을 부과할 수 없으며, 명시된 당사자들만이 협약에 참여할 수 있습니다. 다른 법률에 의해 금지된 활동은 이 협약에 따라 수행될 수 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.4(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 프레즈노 카운티에 있는 사립 비영리 병원인 셀마 커뮤니티 병원은 다음 공공 기관 중 하나 이상과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 6523.4(a)(1) 알타 병원 지구.
(2)CA 정부 Code § 6523.4(a)(2) 킹스버그 병원 지구.
(3)CA 정부 Code § 6523.4(a)(3) 시에라-킹스 병원 지구.
(b)Copy CA 정부 Code § 6523.4(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.4(b)(a)항에 따라 설립된 공동 권한 기관(joint powers authority)은 다음 기능만을 수행할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 6523.4(b)(1) 의료 서비스에 대한 공동 계획 수립.
(2)CA 정부 Code § 6523.4(b)(2) 병원들이 운영하는 여러 시설 간에 의료 서비스 배분.
(3)CA 정부 Code § 6523.4(b)(3) 의료 제공 및 재정 프로그램의 공동 구매, 공동 개발 및 공동 소유에 참여.
(4)CA 정부 Code § 6523.4(b)(4) 중복되는 행정, 임상 및 의료 서비스 통합 또는 제거.
(5)CA 정부 Code § 6523.4(b)(5) 건강 보험 계획(health plans)과의 공동 계약 및 협상에 참여.
(6)CA 정부 Code § 6523.4(b)(6) 그들이 봉사하는 지역사회 주민들의 의료 요구를 충족시키기 위한 협력 조치 수행.
(c)Copy CA 정부 Code § 6523.4(c)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.4(c)(a)항에 따라 체결된 공동 권한 협약에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은, 해당 협약의 결과로, 공동 권한 기관 설립 후, 해당 기관의 공청회 없이는 어떠한 응급 서비스도 축소하거나 제거해서는 안 된다. 공동 권한 기관은 공청회 개최 14일 전까지 해당 기관이 봉사하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 해당 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 6523.4(d) 이 조항의 어떤 내용도 이 조항에 따라 승인된 협약에 참여하는 비영리 병원에 세금이나 부과금을 부과할 권한을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 조항의 어떤 내용도 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 다른 법인이 이 조항에 따라 승인된 협약의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.
(e)CA 정부 Code § 6523.4(e) 이 조항의 어떤 내용도 사업 및 직업법(Business and Professions Code) 제2400조에 따라 법인 및 기타 인공 법적 실체가 수행이 금지된 활동을 승인하지 않는다.

Section § 6523.5

Explanation
이 법은 콘트라 코스타 카운티에 있는 사립 비영리 병원이 공동 권한 협약을 맺어 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 이는 법의 다른 조항들이 일반적으로 이를 막을 수 있더라도, 병원과 공공 기관이 책임과 자원을 공유하며 함께 일할 수 있다는 의미입니다.

Section § 6523.6

Explanation

이 법은 툴레어 카운티의 비영리 병원이 공동 권한 협정을 통해 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 하지만, 이 협력 때문에 응급 서비스를 축소하거나 없애려면 먼저 공청회를 열어야 합니다. 대중은 그러한 변경에 대한 공청회 최소 14일 전까지 통보를 받아야 하며, 제안되는 내용에 대한 자세한 정보도 포함되어야 합니다.

또한, 이 협정에 참여하는 비영리 병원은 세금을 부과할 권한을 갖지 않습니다. 오직 비영리 병원이나 공공 기관만이 이러한 협정의 당사자가 될 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.6(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 툴레어 카운티 내의 사립 비영리 병원은 섹션 6500에 정의된 공공 기관과 공동 권한 협정을 체결할 수 있다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6523.6(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.6(b)(a)항에 따라 체결된 공동 권한 협정에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은 해당 협정의 결과로, 공동 권한 기관 설립 이후 해당 기관의 공청회 없이 어떠한 응급 서비스도 축소하거나 폐지해서는 안 된다. 공동 권한 기관은 공청회 개최 14일 전까지 해당 기관이 서비스를 제공하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 그 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6523.6(c) 이 섹션의 어떤 내용도 이 섹션에 따라 승인된 협정에 참여하는 비영리 병원에 세금 또는 부과금을 부과할 어떠한 권한을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 섹션의 어떤 내용도 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 어떠한 주체도 이 섹션에 따라 승인된 협정의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.

Section § 6523.7

Explanation

이 법은 킹스 카운티의 사립 비영리 병원들이 공공 기관들과 '공동 권한 협약'이라는 파트너십을 맺을 수 있도록 허용합니다. 이들은 서비스를 제공하기 위해 협력할 수 있지만, 공청회가 열리지 않는 한 응급 서비스는 그대로 유지해야 합니다. 그러한 공청회 개최 최소 14일 전에는 대중에게 통지해야 합니다. 그러나 비영리 병원은 이러한 협약의 일환으로 세금을 부과할 수 없으며, 오직 공공 기관과 비영리 병원만이 이러한 파트너십에 참여할 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.7(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 킹스 카운티 내의 사립 비영리 병원은 제6500조에 정의된 바와 같이 공공 기관과 공동 권한 협약을 체결할 수 있다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6523.7(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.7(b)(a)항에 따라 체결된 공동 권한 협약에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은 해당 협약의 결과로 공동 권한 기관 설립 이후 해당 기관의 공청회 없이 어떠한 응급 서비스도 축소하거나 제거해서는 안 된다. 공동 권한 기관은 공청회 개최 14일 전까지 해당 기관이 서비스를 제공하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 그 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6523.7(c) 이 조항의 어떠한 내용도 이 조항에 따라 승인된 협약에 참여하는 비영리 병원에 어떠한 세금이나 부과금을 부과할 수 있는 권한을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 조항의 어떠한 내용도 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 어떠한 단체도 이 조항에 따라 승인된 협약의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.

Section § 6523.8

Explanation

이 법은 투올러미 카운티의 비영리 병원이 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 통해 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 이러한 협력 관계는 공청회를 먼저 개최하지 않고는 응급 서비스를 축소하거나 없앨 수 없습니다. 공동 기관은 공청회 개최 최소 14일 전까지 대중에게 제안된 변경 사항을 상세히 알리고 통지해야 합니다. 또한, 이러한 협약에 참여하는 비영리 병원은 세금이나 부과금을 부과할 수 없으며, 비영리 병원 법인이나 공공 기관만이 이러한 협약의 당사자가 될 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.8(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 투올러미 카운티의 비영리 병원은 섹션 6500에 정의된 공공 기관과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결할 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6523.8(b) 하위 조항 (a)에 따라 체결된 공동 권한 협약에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은 공동 권한 기관 설립 후 해당 협약의 결과로 어떠한 응급 서비스도 해당 기관의 공청회 없이는 축소하거나 제거해서는 안 된다.
(c)CA 정부 Code § 6523.8(c) 공동 권한 기관은 공청회 개최일로부터 최소 14일 전까지 해당 기관이 서비스를 제공하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 해당 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 6523.8(d) 이 섹션의 어떠한 내용도 이 섹션에 따라 승인된 협약에 참여하는 비영리 병원에 세금 또는 부과금을 부과할 권한을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 섹션의 어떠한 내용도 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 다른 어떤 주체도 이 섹션에 따라 승인된 협약의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.

Section § 6523.9

Explanation

이 법은 샌디에이고 카운티의 비영리 병원이 공동 권한 협약(joint powers agreements)을 통해 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 하지만 이러한 협력이 응급 서비스를 축소할 계획이라면, 먼저 공청회를 개최하고 최소 14일 전에 지역사회에 알려야 합니다. 또한, 이러한 협약에 참여하는 비영리 병원은 세금이나 부과금을 부과할 수 없으며, 비영리 병원 법인과 공공 기관만이 이 협약에 참여할 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.9(a) 이 장의 다른 어떤 규정에도 불구하고, 샌디에이고 카운티의 비영리 병원은 섹션 6500에 정의된 바와 같이 모든 공공 기관과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결할 수 있다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6523.9(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.9(b)(a)항에 따라 체결된 공동 권한 협약에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은 공동 권한 기관(joint powers authority) 설립 이후, 해당 기관의 공청회 없이는 해당 협약의 결과로 어떠한 응급 서비스도 축소하거나 제거해서는 안 된다.
(c)CA 정부 Code § 6523.9(c) 공동 권한 기관은 공청회 개최 14일 전까지 해당 기관이 서비스를 제공하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 그 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(d)CA 정부 Code § 6523.9(d) 이 조항의 어떠한 내용도 이 조항에 따라 승인된 협약에 참여하는 비영리 병원에 세금이나 부과금을 부과할 권한을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 조항의 어떠한 내용도 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 다른 어떤 주체가 이 조항에 따라 승인된 협약의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.

Section § 6523.10

Explanation

이 법은 엘도라도 카운티의 사립 비영리 병원이 공동 권한 협약을 통해 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 하지만, 파트너십을 맺은 후에는 공청회를 열지 않고는 응급 서비스를 줄이거나 없앨 수 없습니다. 지역사회는 제안된 변경 사항을 자세히 설명하는 공청회 공지를 최소 14일 전에 받아야 합니다. 또한, 이러한 협약에 참여하는 비영리 병원은 세금이나 부과금을 부과할 수 없으며, 비영리 병원이나 공공 기관만이 이러한 협약의 당사자가 될 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.10(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 엘도라도 카운티 내의 사립 비영리 병원은 섹션 6500에 정의된 공공 기관과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결할 수 있다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6523.10(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.10(b)(a)항에 따라 체결된 공동 권한 협약에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은 해당 협약의 결과로, 공동 권한 기관(joint powers authority)이 설립된 후, 해당 기관의 공청회 없이는 어떠한 응급 서비스도 축소하거나 폐지해서는 안 된다. 공동 권한 기관은 공청회 개최 14일 전까지 해당 기관이 서비스를 제공하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 해당 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6523.10(c) 이 섹션은 이 섹션에 따라 승인된 협약에 참여하는 비영리 병원에 어떠한 세금이나 부과금을 부과할 권한을 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 섹션은 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 다른 어떤 단체도 이 섹션에 따라 승인된 협약의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.

Section § 6523.11

Explanation

이 법은 샌타바버라 카운티의 민간 비영리 병원이 공공 기관과 협력 관계를 맺을 수 있도록 허용합니다. 이러한 협력 관계는 공청회 없이는 응급 서비스를 줄이거나 없앨 수 없습니다. 공청회 전에 지역사회에는 제안된 변경 사항에 대한 자세한 내용과 함께 최소 14일 전에 통보되어야 합니다. 마지막으로, 이러한 협약에 참여하는 비영리 병원은 세금을 부과할 수 없으며, 특정 기관만 이러한 협약의 당사자가 될 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6523.11(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 샌타바버라 카운티의 민간 비영리 병원은 섹션 6500에 정의된 공공 기관과 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결할 수 있다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6523.11(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6523.11(b)(a)항에 따라 체결된 공동 권한 협약에 참여하는 비영리 병원 및 공공 기관은 해당 협약의 결과로, 공동 권한 기관(joint powers authority) 설립 이후 해당 기관의 공청회 없이는 어떠한 응급 서비스도 축소하거나 제거해서는 안 된다. 공동 권한 기관은 공청회 개최일로부터 14일 전까지 해당 기관이 서비스를 제공하는 지역사회에 공청회에 대한 공고를 제공해야 하며, 그 공고에는 제안된 축소 또는 변경 사항에 대한 설명이 포함되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6523.11(c) 이 섹션은 이 섹션에 따라 승인된 협약에 참여하는 비영리 병원에 세금 또는 부과금을 부과할 수 있는 어떠한 권한도 부여하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 이 섹션은 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 다른 어떤 기관도 이 섹션에 따라 승인된 협약의 당사자로 참여하는 것을 허용하지 않는다.

Section § 6524

Explanation
이 법은 '제3등급'으로 분류된 카운티에 위치한 사립 비영리 아동 병원이 공동 권한 협약을 체결함으로써 모든 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 이는 그들이 자원이나 책임을 공유하면서 상호 이익을 위해 함께 일할 수 있다는 것을 의미합니다.

Section § 6525

Explanation
이 법은 상호수도회사가 공공기관과 '공동권한협약'이라는 것을 통해 책임이나 자원을 공유하도록 허용합니다. 양측은 위험 공동 관리(risk-pooling)와 같은 공통 목표를 위해 협력할 수 있으며, 이를 통해 공공기관이 회사의 채무에 대해 책임을 지지 않으면서 위험을 함께 관리할 수 있습니다. 공동 기관은 수익을 운영 비용으로 사용하고 회원들에게 기술 및 관리 지원을 제공하여 위험을 줄이고 역량을 향상시키는 것을 목표로 합니다. '상호수도회사'라는 용어는 법의 다른 조항에서 정의된 바와 같습니다.

Section § 6526

Explanation
이 법은 남부 오렌지 카운티의 특정 수자원 및 매립 기관에 속한 공공기관이 해당 기관들에 부여된 권한을 사용할 수 있도록 합니다. 이 권한들은 해당 기관이 원래 그 권한을 부여하는 협약에 서명하지 않았더라도 사용할 수 있습니다. 목표는 이러한 지역 기관들의 관리 효율성을 높이는 것입니다.

Section § 6527

Explanation

이 조항은 비영리 의료 법인이 보건 의료 지구와 협력하여 자체 보험 청구를 공동으로 처리할 수 있도록 허용합니다. 하지만 이는 공공 기관이 공동 노력이 정부 목적을 증진하고 공공 기관의 통제를 유지한다고 판단한 후에만 가능합니다. 모든 공동 권한 협정은 잠재적 손실을 충당하기 위한 준비금을 유지해야 하며, 공동 처리 제도의 총 자원을 초과할 수 없습니다. 파트너십이 해산될 경우 자산 분배에 대해 공개 회의에서 논의해야 합니다.

또한, 참여하는 비영리 병원은 세금을 부과할 수 없으며, 이러한 협정은 공공 기관에 적용되는 법률을 무시할 수 없습니다. 만약 협정 참여자가 근로자 보상 책임을 이행할 수 없게 되더라도, 자가보험자 보증 기금은 이에 대한 책임이 없습니다.

(a)CA 정부 Code § 6527(a) 다른 법률 조항에도 불구하고, 둘 이상의 보건 의료 지구가 자체 보험 청구 또는 손실을 공동으로 처리하기 위해 결합한 경우, 보건 의료 지구가 수행할 수 있는 보건 의료 서비스를 제공하는 비영리 법인은 해당 공동 처리 제도에 참여할 수 있다. 단, 이 조항에 따라 승인된 기존 공동 권한 협정에 대한 참여는 공공 기관 구성원 또는 공동 권한 단체의 운영 기관에 있는 공공 기관 대표가 공개 회의에서 해당 협정이 다음 두 가지를 모두 제공한다고 판단한 후에만 허용된다:
(1)CA 정부 Code § 6527(a)(1) 공동 권한 협정에 따라 수행되는 주요 활동은 공공 기관의 정부 목적과 실질적으로 관련되고 이를 증진하는 것이어야 한다.
(2)CA 정부 Code § 6527(a)(2) 공공 기관 참여자들은 공동 권한 기관의 거버넌스, 관리 또는 소유권에 대한 공공 기관의 통제를 통해 공동 권한 협정에 따라 수행되는 활동에 대한 통제를 유지해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6527(b) 이 조항에 따라 공동 권한 협정을 체결하는 모든 공공 기관 또는 민간 단체는 협정에 따라 발생한 손실을 지불하는 데 사용될 준비금을 설정하거나 유지해야 한다. 준비금은 보험수리적으로 건전한 기준으로 기금을 유지하기에 충분한 자금을 포함해야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6527(c) 이 조항에 따라 생성된 모든 위험 공동 처리 제도에서, 각 프로그램에 따라 이루어진 총 지불액은 해당 프로그램을 위해 설정된 공동 처리 제도에 사용 가능한 금액을 초과할 수 없다.
(d)CA 정부 Code § 6527(d) 이 조항에 따라 운영되는 모든 사업의 해산 또는 종료 전에, 공동 권한 행사의 결과로 취득한 재산의 처분, 분할 또는 배분을 고려하기 위한 공개 회의가 개최되어야 한다.
(e)CA 정부 Code § 6527(e) 이 조항의 어떠한 내용도 다음 중 어느 하나를 행하는 것으로 해석되어서는 안 된다:
(1)CA 정부 Code § 6527(e)(1) 보건 시설인 공익 법인이 자선 신탁 의무에서 면제되도록 하는 것.
(2)CA 정부 Code § 6527(e)(2) 보건 시설인 공익 법인이 합작 투자 또는 자산의 매각, 이전, 임대, 교환, 옵션, 양도 또는 기타 처분에 관한 기존 법률에서 면제되도록 하는 것.
(3)CA 정부 Code § 6527(e)(3) 이 조항에 따라 승인된 협정에 참여하는 모든 민간 비영리 병원에 세금 또는 부과금을 부과할 권한을 부여하는 것.
(4)CA 정부 Code § 6527(e)(4) 민간 비영리 병원 법인 또는 공공 기관 외의 다른 어떤 단체도 이 조항에 따라 승인된 협정의 당사자로 참여하도록 허용하는 것.
(5)CA 정부 Code § 6527(e)(5) 이 조항에 따라 체결된 공동 권한 협정에 따라 생성된 기관이나 단체가 공공 기관에 적용되는 법률, 예를 들어 캘리포니아 공공 기록법 (Division 10 (commencing with Section 7920.000)), 랄프 M. 브라운 법 (Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5), 그리고 1974년 정치 개혁법 (Title 9 (commencing with Section 81000))에 위배되는 방식으로 행동하도록 허용하는 것.
(f)CA 정부 Code § 6527(f) 다른 법률 조항에도 불구하고, 노동법 제4부 제1편 제4장 제2.5조 (commencing with Section 3740)에 따라 설립된 자가보험자 보증 기금은 이 조항에 따라 승인된 협정의 당사자로 참여하는 어떤 단체나 그 직원에게도 어떠한 의무나 책임을 지지 않으며, 해당 단체가 파산하거나 달리 해당 책임을 지불할 수 없게 되는 경우에도 어떠한 상황에서도 해당 단체의 근로자 보상 책임을 부담할 의무가 없다.
(g)CA 정부 Code § 6527(g) 이 조항의 목적상, “자가보험 청구 또는 손실”은 노동법 제4부 제1편 제4장 (commencing with Section 3700)에 따라 발생한 청구 또는 손실을 포함하되 이에 국한되지 않는다.

Section § 6528

Explanation

이 법은 차터 스쿨이 공공 기관처럼 취급될 수 있다고 명시하여, 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 통해 다른 기관들과 협력할 수 있도록 합니다. 이를 통해 차터 스쿨은 보험이나 기타 책임과 같은 위험을 더 효과적으로 관리하기 위해 자원을 공동으로 활용할 수 있습니다.

교육법 (Section 47604) 조항에 따라 조직된 차터 스쿨을 포함한 차터 스쿨은 위험 공동 분담을 위한 공동 권한 협약(joint powers agreement)의 회원 자격을 얻기 위한 목적으로 (Section 6500) 조항에 정의된 바와 같이 공공 기관으로 간주될 수 있습니다.

Section § 6529

Explanation

이 법은 연방정부로부터 인정받은 인디언 부족인 엘크 밸리 랜체리아와 스미스 리버 랜체리아가 델 노르테 카운티 및 크레센트 시티와 협력 관계를 맺을 수 있도록 허용합니다. 이 부족들은 지역 정부와 함께 공항, 하수, 상수도, 교통 서비스 관련 프로젝트를 진행할 수 있습니다. 이 부족들은 이러한 목적을 위해 공공 기관으로 간주됩니다. 하지만 이러한 협력체가 공공 사업 자금 조달을 위해 채권을 발행하려면, 2004년 1월 1일부터 해당 프로젝트가 협력체 또는 그 구성원들에 의해 소유되어야 하고, 채권 상환 자금도 그들로부터 나와야만 가능합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6529(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6529(a)(1) 엘크 밸리 랜체리아 부족 의회는 캘리포니아 엘크 밸리 랜체리아의 통치 기관으로서, 연방정부로부터 인정받은 인디언 부족이며, 델 노르테 카운티 및 크레센트 시티 또는 양측과 공동 권한 협약을 체결할 수 있으며, 이 장의 목적상 공공 기관으로 간주된다.
(2)CA 정부 Code § 6529(a)(2) 스미스 리버 랜체리아 부족 의회는 캘리포니아 스미스 리버 랜체리아의 통치 기관으로서, 연방정부로부터 인정받은 인디언 부족이며, 보더 코스트 지역 공항 당국에 참여하기 위한 공동 권한 협약을 체결할 수 있고, 또한 델 노르테 카운티 및 크레센트 시티 또는 양측과 하수, 빗물, 식수 또는 교통 서비스의 지원, 촉진, 개발 또는 개선을 위한 공동 권한 협약을 체결할 수 있으며, 이러한 목적을 위해 이 장의 목적상 공공 기관으로 간주된다.
(b)CA 정부 Code § 6529(b) 2004년 1월 1일 이후부터, (a)항에 따라 설립된 공동 권한 당국은 1985년 마크스-루스 지방 채권 공동 발행법(제7편 제5장 제4조 (제6584조부터 시작)에 따름)에 의거하여 채권을 승인하거나 발행할 권한을 가지지 아니한다. 단, 채권으로 자금을 조달할 공공 개선 사업이 해당 당국 또는 그 공공 기관 구성원 중 하나 이상에 의해 소유 및 유지 관리되고, 채권 상환을 위해 약정된 수익 흐름이 해당 당국 또는 그 공공 기관 구성원 중 하나 이상으로부터 발생해야 한다.

Section § 6529.5

Explanation
이 법은 연방정부로부터 인정받은 인디언 부족을 포함하는 공동 권한 기관은 마크스-루스 지방채 공동 발행법에 따라 채권을 발행할 수 없다고 명시합니다. 단, 이 채권으로 자금을 조달하는 프로젝트가 해당 기관 또는 그 공공 기관 구성원에 의해 소유 및 유지 관리되는 경우는 예외입니다. 또한, 채권 상환 자금은 해당 기관, 그 구성원, 또는 기타 적격한 공공 기금에서 나와야 하며, 특정 보조금에서는 나올 수 없습니다.

Section § 6532

Explanation

이 법은 산타클라라 시와 그 재개발 기관이 공동으로 설립한 산타클라라 경기장 관리청이라는 공동 기관이 프로 미식축구 경기장을 건설하고 관리할 수 있도록 허용합니다. 경기장 관리청은 유권자들이 프로젝트를 승인하고 비용 효율적이라고 판단되는 경우, 일반적인 입찰 절차를 우회하여 설계-시공 계약자를 선정할 수 있습니다. 그러나 건설 자금은 특정 하도급 비용을 제외하고는 재산세 수익이나 특정 지역 자금에서 나올 수 없습니다. 민간 당사자가 예산 초과분을 부담해야 합니다.

관리청은 경기장 완공 후 비용, 일정, 하도급 절차에 대해 보고해야 합니다. 이 법은 다른 기반 시설 프로젝트에 설계-시공 방식을 허용하지 않으며, 주 고속도로에 미치는 영향은 관련 주 정부 부서에서 처리한다고 명확히 합니다.

이 법의 일부가 무효화되더라도, 나머지 부분은 다른 법률에 영향을 미치지 않고 여전히 적용됩니다.

(a)CA 정부 Code § 6532(a) 입법부는 산타클라라 시와 그 주변 지역사회의 최선의 이익을 위해 산타클라라 시와 산타클라라 시 재개발 기관을 포함하여 프로 미식축구팀이 사용할 경기장을 건설, 운영 및 유지보수하기 위해 설립된 공동 권한 기관이 자격을 갖춘 설계-시공 계약자에게 경기장 건설 프로젝트에 대한 단일 공급원 계약을 체결할 권한을 부여받아야 한다고 확인하고 선언한다. 이러한 권한 부여는 해당 공동 권한 기관이 비용을 절감하고 효율성을 향상시키며 전문 지식을 활용하는 데 도움이 될 수 있다. 본 조항의 어떠한 내용도 본 조항에 따라 체결된 설계-시공 계약 외에 공동 권한 기관과 민간 당사자 간의 경기장 개발과 관련된 어떠한 계약에도 영향을 미치는 것으로 해석되어서는 안 된다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6532(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 6532(b)(1) 현행 법률에 따라 산타클라라 시와 산타클라라 시 재개발 기관은 노스 베이쇼어 재개발 프로젝트 구역 내에 위치하며 프로 미식축구팀이 사용하기에 적합한 경기장 및 관련 시설의 건설, 운영 및 유지보수를 위한 공동 권한 기관을 설립하고 운영하기 위해 공동 권한 협약을 체결할 수 있다. 본 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 산타클라라 경기장 관리청으로 알려진다. 산타클라라 시와 산타클라라 시 재개발 기관에 공통된 어떠한 권한에도 추가하여, 그리고 이에 제한되지 않고, 산타클라라 경기장 관리청은 프로 미식축구팀이 사용하기에 적합한 경기장 및 관련 시설을 취득, 자금 조달, 건설, 관리, 유지보수 및 운영할 권한을 가진다.
(2)Copy CA 정부 Code § 6532(b)(2)
(1)Copy CA 정부 Code § 6532(b)(2)(1)항에도 불구하고, 산타클라라 경기장 관리청과 산타클라라 시 재개발 기관은 건강 및 안전법 제33670조에 따라 재개발 기관에 할당된 재산세 증분 수익을 노스 베이쇼어 재개발 프로젝트 구역 내에서 경기장을 운영하거나 유지보수하는 데 지출해서는 안 된다.
(c)Copy CA 정부 Code § 6532(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 6532(c)(1) 다른 법률 조항에도 불구하고, 그리고 (d)항에 따라, 산타클라라 경기장 관리청은 달리 적용되는 경쟁 입찰 절차를 사용하지 않고 자격을 갖춘 설계-시공 계약자에게 경기장 건설을 위한 설계-시공 계약을 체결할 수 있으며, 단 다음의 모든 사항이 발생한 경우에 한한다:
(A)CA 정부 Code § 6532(c)(1)(A) 프로 미식축구팀이 사용하기에 적합한 경기장 개발을 지지하는 투표 안건이 산타클라라 시의 시 전체 선거에서 유권자들에 의해 승인된다.
(B)CA 정부 Code § 6532(c)(1)(B) 산타클라라 경기장 관리청의 관리 기관이 계약 비용이 합리적이라고 판단한다.
(C)CA 정부 Code § 6532(c)(1)(C) 산타클라라 경기장 관리청의 관리 기관이 계약 체결이 최선의 이익에 부합한다고 판단한다.
(2)Copy CA 정부 Code § 6532(c)(2)
(1)Copy CA 정부 Code § 6532(c)(2)(1)항에 따라 자격을 갖춘 설계-시공 계약자에게 체결된 계약은 산타클라라 시 재개발 기관 또는 1982년 멜로-루스 지역 시설법(제5편 제2부 제1장 제2.5절(제53311조부터 시작))에 따라 설립된 지역 시설 지구에서 기여한 자금을 사용하여 직접 지불 또는 상환을 통해 자금이 조달되어서는 안 된다. 단, 이러한 자금은 (e)항에 따라 설계-시공 계약자가 최저가 책임 입찰자에게 체결한 하도급 계약에 따른 하도급 작업에 대한 지불 또는 상환에 사용될 수 있다.
(d)CA 정부 Code § 6532(d) 산타클라라 경기장 관리청은 다음의 모든 조건이 충족되지 않는 한 (c)항에 따라 설계-시공 계약을 체결해서는 안 된다:
(1)CA 정부 Code § 6532(d)(1) 설계-시공 계약이 산타클라라 시의 일반 기금 또는 기업 기금에서 자금 지출을 요구하지 않는다.
(2)CA 정부 Code § 6532(d)(2) 산타클라라 시 재개발 기관의 자금 기여 의무는 채무 상환 및 기타 관련 금융 비용을 제외하고 명시된 최대 금액으로 제한되며, 이러한 자금은 (e)항에 따라 설계-시공 계약자가 최저가 책임 입찰자에게 체결한 하도급 계약에 따른 하도급 작업에 대한 지불 또는 상환에만 사용된다. 본 (d)항의 어떠한 내용도 공동 권한 기관에 대한 산타클라라 시 재개발 기관의 재정적 의무와 관련하여 지역 재개발법(건강 및 안전법 제24부 제1장(제33000조부터 시작))에 명시된 요구 사항 및 제한 사항을 수정하지 않는다.
(3)CA 정부 Code § 6532(d)(3) 민간 당사자가 모든 건설 비용 초과분에 대해 책임진다.

Section § 6533

Explanation

동부 수자원 연합 공동 권한 기관은 동부 샌와킨 카운티 지하수 분지에 도움이 되고 재정 지원이 필요한 경우, 회원 기관이 물을 구매할 수 있도록 자금을 제공할 수 있습니다. 기관은 운영을 위해 샌와킨 카운티에 자금을 요청할 수도 있지만, 다른 공공 기관보다 우선권을 가지지는 않습니다.

카운티로부터 받은 자금은 별도로 보관해야 하며, 기관의 프로젝트에만 사용되어야 합니다. 기관은 지하수 개선에 대해 토지 소유자에게 부담금을 부과할 수 있지만, 이 부담금은 공정해야 하고 토지 소유자에게 통지되어야 하며, 과반수가 반대하면 부과할 수 없습니다. 이 부담금은 카운티 재산세와 함께 징수될 수 있으며, 미납된 부담금은 해당 재산에 대한 유치권이 됩니다. 또는 기관의 회원들은 해당 지역에서 징수될 금액과 동일한 금액을 지불할 수 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6533(a) Eastern Water Alliance Joint Powers Agency의 이사회는 해당 수자원 공급이 Eastern San Joaquin County Groundwater Basin 전체에 이익이 되고 해당 회원 공공 기관이 달리 해당 수자원을 확보할 수 없을 것이라고 이사회가 판단하는 경우, 해당 회원 공공 기관이 수자원을 확보하는 데 도움을 주기 위해 가용 자금을 해당 회원 공공 기관에 교부할 수 있습니다. Water Code Section 10753.1은 본 섹션에 따른 모든 지하수 규제에 적용됩니다. 본 섹션에서 사용된 "지하수"라는 용어는 Water Code Section 10752 (a)에 명시된 것과 동일한 정의를 가집니다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6533(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 6533(b)(1) 공동 권한 기관의 일반 운영 수입을 보충하기 위해, 공동 권한 기관 이사회의 요청에 따라 San Joaquin County 감독 위원회는 카운티 일반 기금 또는 San Joaquin County Flood Control and Water Conservation District의 Zone 2에서 공동 권한 기관이 카운티 또는 지구에서 자금을 지출할 권한이 있는 모든 목적을 수행하는 데 사용할 수 있는 자금을 공동 권한 기관에 교부할 수 있습니다.
(2)Copy CA 정부 Code § 6533(b)(2)
(1)Copy CA 정부 Code § 6533(b)(2)(1)항의 어떠한 내용도 해당 항에 명시된 자금을 받는 목적에 있어 다른 공공 기관보다 공동 권한 기관에 우선권을 부여하지 않습니다.
(c)CA 정부 Code § 6533(c) 공동 권한 기관은 (b)항에 따라 받은 모든 카운티 또는 지구 자금을 별도의 계좌에 예치해야 하며, 카운티 또는 지구의 요청에 따라 해당 계좌에서 지출된 모든 금액이 공동 권한 기관 및 San Joaquin County 또는 San Joaquin County Flood Control and Water Conservation District의 Zone 2의 권한, 프로젝트 및 목적을 수행하는 데만 사용되고 있음을 입증해야 합니다.
(d)CA 정부 Code § 6533(d) 캘리포니아 헌법 Article XIII D에 따라, 공동 권한 기관은 본 항에 따라, 개선된 지하수 관리 및 계획, 그리고 공동 권한 기관이 제공하는 개선된 지하수 수위 및 가용성으로부터 받은 재산 관련 서비스에 대해 그 경계 내 토지 소유자에게 계획 이행 부담금을 부과할 수 있습니다. 이 계획 이행 부담금은 캘리포니아 헌법 Article XIII D Section 6 (a) 및 (b)에 명시된 절차 및 요건에 따르는 수자원 부담금이며, 그 내용은 다음과 같습니다.
(1)CA 정부 Code § 6533(d)(1) 매년 공동 권한 기관의 이사회는 부담금으로 자금을 조달하는 조치들의 연간 비용을 초과하지 않는 계획 이행 부담금을 책정할 수 있습니다. 이사회는 최대 5년 동안 계획 이행 부담금을 결정하기 위해 다년 예산 편성을 사용할 수 있으며 이 기간 동안의 부담금 일정을 채택할 수 있습니다.
(2)CA 정부 Code § 6533(d)(2) 계획 이행 부담금을 부과하기 전에 공동 권한 기관의 이사회는 부담금으로 자금을 조달하는 조치들로부터 혜택을 받을 공동 권한 기관 내 토지 필지, 계획 이행 부담금의 필요성, 그리고 각 필지에 부과될 부담금의 금액을 식별해야 합니다. 어떤 필지에 대한 부담금 금액은 해당 필지에 귀속되는 부담금으로 자금을 조달하는 조치들의 비례적 비용을 초과할 수 없습니다. 공동 권한 기관은 계획 이행 부담금에 대한 서면 통지를 제공하고 캘리포니아 헌법 Article XIII D Section 6 (a)에 명시된 대로 공청회를 개최해야 합니다. 공동 권한 기관은 부담금이 부과될 식별된 필지 소유자 과반수가 부담금에 대한 서면 이의를 제기하는 경우 계획 이행 부담금을 부과할 수 없습니다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6533(d)(3)
(A)Copy CA 정부 Code § 6533(d)(3)(A) 계획 이행 부담금은 공동 권한 기관의 선택에 따라 카운티의 재산세 징수 방식과 동일한 방식으로, 동일한 사람들에 의해, 동일한 시기에, 카운티의 종가세와 함께 그리고 분리되지 않고 징수될 수 있습니다. 이 경우, 본 항에 따라 징수된 금액 중 카운티 감사관은 카운티의 실제 징수 비용을 상환하는 데 필요한 금액을 공제할 수 있습니다.
(B)CA 정부 Code § 6533(d)(3)(A)(B) 해당 선택 대신, 공동 권한 기관은 카운티의 종가세 징수에 규정된 것과 동일한 시기에, 동일한 이율의 벌금 및 이자와 함께 계획 이행 부담금을 징수해야 합니다.
(4)CA 정부 Code § 6533(d)(4) 미납된 계획 이행 부담금은 그에 대한 벌금 및 이자와 함께, 카운티의 종가세 담보 세금 유치권과 동일한 시기에 동일한 방식으로 해당 토지에 대한 유치권을 구성합니다.

Section § 6534

Explanation

이 법은 캘리포니아 수감자 건강 서비스 개혁법으로 불립니다. 이 법은 교정국이 보건 의료 지구와 협력하여 수감자 건강 서비스에 중점을 둔 지역 기관을 설립할 수 있도록 합니다. 이 기관들은 수술 및 응급 치료, 건강 관리 검토, 시설 관리, 계약 협상, 품질 모니터링, 의료진 채용 등 수감자 건강 관리와 관련된 다양한 업무를 처리합니다. 또한 수감자를 위한 지역사회 기반의 보안 시설을 설계하고 운영할 수도 있습니다.

(a)CA 정부 Code § 6534(a) 이 조항은 캘리포니아 수감자 건강 서비스 개혁법으로 알려지고 인용될 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6534(b) 교정국은 지역 수감자 건강 서비스 공동 권한 기관을 설립하기 위해 보건 및 안전법 제23편 (제32000조부터 시작)에 따라 설립된 하나 이상의 보건 의료 지구와 이 장에 의거하여 공동 권한 협약을 체결할 수 있다.
(c)CA 정부 Code § 6534(c) 수감자 건강 서비스 공동 권한 기관은 수감자 건강 관리 서비스의 제공, 취득 또는 조정과 관련된 모든 목적을 위해 활용될 수 있으며, 다음의 모든 사항을 포함하되 이에 국한되지 않는다:
(1)CA 정부 Code § 6534(c)(1) 지구 병원 기반의 외과, 진단, 응급, 외상, 급성 치료, 숙련 간호, 장기 및 입원 정신과 치료 제공.
(2)CA 정부 Code § 6534(c)(2) 건강 관리 활용 검토 서비스.
(3)CA 정부 Code § 6534(c)(3) 건강 시설 관리 자문 서비스.
(4)CA 정부 Code § 6534(c)(4) 건강 관리 계약 설계, 협상, 관리 및 관련 자문 서비스.
(5)CA 정부 Code § 6534(c)(5) 건강 관리 품질 모니터링, 관리 및 감독 자문 서비스.
(6)CA 정부 Code § 6534(c)(6) 의사 및 건강 관리 직원 채용 서비스.
(7)CA 정부 Code § 6534(c)(7) 수감자 건강 관리 서비스 제공을 위한 전용의, 보안이 유지되는, 지역사회 기반 건강 관리 시설의 설계, 건설 및 운영.

Section § 6535

Explanation

이 법 조항은 공동 권한 협약을 통해 설립되고 보건안전법에 따라 허가된 모든 기관이 특정 복지 기관과 동일한 규칙을 따라야 한다고 명시합니다. 이러한 규칙에는 해당 그룹의 운영 방식, 공공 기록 관리, 공개 회의 법규, 그리고 이해 상충 처리 등이 포함됩니다.

본 조항에 따라 승인된 공동 권한 협약에 따라 설립되고, 보건안전법 제2편 제2.2장 (commencing with Section 1340)에 따라 허가된 기관으로서, 해당 공동 권한 협약의 당사자 중 하나가 복지기관법 제14018.7조, 제14087.31조, 제14087.35조, 제14087.36조, 제14087.38조 또는 제14087.9605조에 따라 설립된 기관인 경우, 해당 기관은 공동 권한 협약의 당사자인 복지기관법 제14018.7조, 제14087.31조, 제14087.35조, 제14087.36조, 제14087.38조 또는 제14087.9605조에 따라 설립된 기관(해당되는 경우)과 동일하게 거버넌스, 공공 기록 요건, 공개 회의 요건 및 이해 상충을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 동일한 조항의 적용을 받는다.

Section § 6536

Explanation
이 법은 로스앤젤레스 카운티로부터 임대한 토지에서 박람회와 행사를 주최하는 사설 비영리 단체가 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 통해 공공 기관과 협력할 수 있도록 합니다. 이러한 협력은 토지를 서로에게 이익이 되도록 사용하기 위한 것입니다. 일단 협약을 통해 공동 법인이 형성되면, 이는 공공 단체로 간주됩니다.

Section § 6537

Explanation

이 법은 몬터레이 반도 수자원 관리 지구와 다른 공공 기관들이 결성한 단체가 수도 요금 경감을 위한 '기관 채권'이라는 특별 채권을 발행할 수 있도록 허용합니다. 이 채권은 주로 세금 면제를 활용하여 몬터레이 반도 수도 사용자들에게 재정적 절감 효과를 제공하기 위해 관련 수도 사업자의 유사 채권을 매입하는 데 사용됩니다. 이 채권은 수도 사용자들에게 비용 절감 효과가 입증될 때만 발행될 수 있습니다.

또한, 이 법은 해당 기관이 특정 조항에 따라 채권을 발행할 수 있도록 허용하며, 이 채권이 상환되지 않은 동안에는 기관이 파산을 신청할 수 없도록 금지합니다. 이 파산 제한은 채권이 완전히 상환된 후에도 1년 1일 동안 지속됩니다.

(a)CA 정부 Code § 6537(a) 입법부는 몬터레이 반도 지역사회들의 최선의 이익을 위해, 몬터레이 반도 수자원 관리 지구와 하나 이상의 다른 공공 기관이 구성원인 본 조항에 따라 설립된 공동 권한 행사 기관이 수도 요금 경감 채권(이하 “기관 채권”이라 한다)을 발행할 권한을 가지며, 그 수익금은 공공사업법 제1부 제1편 제4장 제5.7조 (제849조부터 시작)에 따라 발행된 금융 명령에 의거하여 적격 수도 사업자의 계열사가 발행하도록 승인된 수도 요금 경감 채권을 매입하고, 필요한 준비금을 조성하며, 기관 채권의 발행 비용을 지불하는 데 사용될 것임을 확인한다. 기관 채권은 위원회가 금융 명령에서 연방 또는 주 소득세 면제의 가용성으로 인해 발행이 몬터레이 반도의 수도 사용자들에게 절감 효과를 제공할 것이라고 확인하는 경우에만 발행될 수 있다.
(b)CA 정부 Code § 6537(b) 다른 법률 조항에도 불구하고, 공동 권한 기관은 제2조 (제6540조부터 시작) 또는 제4조 (제6584조부터 시작)에 따라 채권을 발행할 수 있다. 본 조항에 따라 기관이 채권을 발행하는 경우, 해당 기관은 제5편 제2부 제1편 제4장 제5조 (제53760조부터 시작)에도 불구하고, 채권 및 관련 금융 비용이 미상환 상태로 남아있는 동안에는 미국 법전 제11편 제9장 (제901조부터 시작)에 따른 파산 신청 자격이 없으며, 채권 및 관련 금융 비용의 상환 후 1년 1일 동안 자격이 없는 상태를 유지한다.

Section § 6538.5

Explanation

이 법은 무공해 운송에 전념하는 비영리 단체가 공동 권한 기관(JPA) 또는 협약을 통해 공공 기관과 협력할 수 있도록 허용합니다. 이러한 기관들은 무공해 대중교통 관련 프로젝트를 관리할 수 있지만, 부채를 떠안을 수는 없습니다.

이러한 파트너십의 초점은 온실가스를 줄이고 차량 정체를 감소시키며 대중교통 연결성을 향상시키는 친환경 대중교통 시스템을 개발하고 개선하는 것입니다. 이러한 프로젝트는 숙련된 인력을 고용해야 하며, 공정한 임금과 숙련 노동력 사용을 보장하기 위한 지침이 시행되었습니다. 또한, 이 법은 관련 프로젝트 노동 협약이 인력 및 임금 기준을 준수하도록 요구합니다.

이 규정은 2032년 1월 1일에 만료될 예정입니다.

(a)CA 정부 Code § 6538.5(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 국세법 Section 501(c)(3)에 따라 조직된 하나 이상의 민간 비영리 상호 이익 법인으로서, 재정, 설계, 건설, 운영 또는 유지보수를 포함하되 이에 국한되지 않는 무공해 운송 시스템 또는 시설에 서비스를 제공할 목적으로 설립되었거나 이사회에 의해 그러한 서비스를 제공하도록 승인된 법인은 이 장에 따라 달리 설립된 하나 이상의 공공 기관과 공동 권한 기관에 가입하거나 공동 권한 협약을 체결할 수 있다. 이 세분에서 설명된 공동 권한 협약에 따라 형성된 모든 공동 권한 기관은 Section 6507에 설명된 바와 같이 공공 기관으로 간주된다. 단, 다른 법률에도 불구하고 해당 기관은 채무를 발생시킬 권한이 없다.
(b)CA 정부 Code § 6538.5(b) 세분 (a)에 따라 형성된 공동 권한 기관 또는 협약의 목적은 온실가스를 줄이고, 차량 정체 및 차량 주행 거리를 감소시키며, 대중교통 연결성을 개선하는 무공해 운송 시스템 또는 시설의 개발, 건설 및 운영을 촉진하는 것이다.
(c)CA 정부 Code § 6538.5(c) 세분 (a)에 따라 형성된 기관은 이사회에 의해 운영되며, 그 구성은 참여하는 공공 기관 또는 기관들에 의해 결정된다. 이사회에서 민간 비영리 상호 이익 법인의 대표는 50퍼센트를 초과할 수 없다.
(d)Copy CA 정부 Code § 6538.5(d)
(1)Copy CA 정부 Code § 6538.5(d)(1) (A) 이 조항에 설명된 공동 권한 협약에 따라 형성된 공동 권한 기관이 수행하는 프로젝트의 경우, 공동 권한 기관은 프로젝트를 수행하는 모든 입찰자, 계약자 또는 기타 법인이 숙련되고 훈련된 인력을 사용하여 프로젝트를 완료할 것이라는 강제 가능한 약속을 받아야 한다.
(B)CA 정부 Code § 6538.5(d)(1)(B) 다음 중 어느 하나가 충족되면 소항 (A)는 적용되지 않는다:
(i)CA 정부 Code § 6538.5(d)(1)(B)(i) 공동 권한 기관이 프로젝트 작업을 수행하는 모든 계약자 및 하도급업자가 숙련되고 훈련된 인력을 사용하도록 구속하는 프로젝트 노동 협약을 체결한 경우.
(ii)CA 정부 Code § 6538.5(d)(1)(B)(ii) 입찰자, 계약자 또는 기타 법인이 프로젝트 작업을 수행하는 모든 단계의 계약자 및 하도급업자가 숙련되고 훈련된 인력을 사용하도록 구속하는 프로젝트 노동 협약을 체결한 경우.
(2)CA 정부 Code § 6538.5(d)(2) 이 조항에 설명된 공동 권한 협약에 따라 형성된 공동 권한 기관과 계약을 맺거나 그 외의 방식으로 작업을 수행하는 민간 법인인 입찰자, 계약자 또는 기타 법인이 수행하는 프로젝트의 경우, 해당 민간 법인은 다음 두 가지를 모두 수행해야 한다:
(A)CA 정부 Code § 6538.5(d)(2)(A) 다음 중 어느 하나가 사실임을 공동 권한 기관에 서면으로, 위증의 처벌을 감수하고 증명해야 한다:
(i)CA 정부 Code § 6538.5(d)(2)(A)(i) 프로젝트 전체가 노동법 Division 2 Part 7 Chapter 1 (Section 1720부터 시작)의 목적상 공공 작업이다.
(ii)CA 정부 Code § 6538.5(d)(2)(A)(ii) 프로젝트 전체가 공공 작업이 아니고 프로젝트 신청자가 노동법 Division 2 Part 7 Chapter 1 Article 2 (Section 1720부터 시작)에 따라 모든 건설 노동자에게 통상 임금을 지불할 의무가 없는 경우, 프로젝트 건설에 고용된 모든 건설 노동자는 노동법 Section 1773 및 1773.9에 따라 산업 관계 국장이 결정한 바에 따라 해당 작업 유형 및 지리적 지역에 대한 일반적인 일당 통상 임금률 이상을 지급받을 것이다. 단, 견습 표준 부서장이 승인한 프로그램에 등록된 견습생은 해당 견습 통상 임금률 이상을 지급받을 수 있다. 프로젝트가 이 조항의 적용을 받는 경우, 공공 작업이 아닌 프로젝트 부분에 대해서는 다음 모든 사항이 적용된다:
(I)CA 정부 Code § 6538.5(d)(2)(A)(ii)(I) 공동 권한 기관은 모든 건설 작업 수행을 위한 모든 계약에 통상 임금 요건이 포함되도록 보장해야 한다.
(II) 모든 단계의 모든 계약자 및 하도급업자는 작업 수행에 고용된 모든 건설 노동자에게 일반적인 일당 통상 임금률 이상을 지급해야 한다. 단, 견습 표준 부서장이 승인한 프로그램에 등록된 견습생은 해당 견습 통상 임금률 이상을 지급받을 수 있다.
(III) 소조항 (V)에 규정된 경우를 제외하고, 모든 단계의 모든 계약자 및 하도급업자는 노동법 Section 1776에 따라 급여 기록을 유지하고 확인해야 하며, 노동법 Section 1776에 따라 공동 권한 기관 및 대중이 검사하고 복사할 수 있도록 해당 기록을 제공해야 한다.

Section § 6538.6

Explanation

이 조항은 사적 비영리 의료 기관이 공공 기관과 협력하여 의료 서비스만을 위한 공동 권한 기관(JPA)을 설립할 수 있도록 허용합니다.

JPA는 공공 기관으로 간주되지만, 직접 채무를 발생시키거나 의료 전문가를 고용할 수는 없습니다.

이 기관의 운영은 이사회를 통해 이루어지며, 이사회에서 사적 비영리 단체의 대표는 (50)%를 초과할 수 없습니다.

보건 시설 건설 또는 개보수 프로젝트의 경우, 공동 권한 기관은 프로젝트를 수행하는 모든 주체가 숙련되고 훈련된 인력을 사용할 것이라는 약속을 받아야 합니다. 단, 공동 권한 기관이나 프로젝트 수행 주체가 숙련된 인력 사용을 의무화하는 프로젝트 노동 협약을 체결한 경우에는 이 요건이 적용되지 않습니다.

공동 권한 기관과 계약을 맺은 사적 주체가 수행하는 프로젝트의 경우, 해당 사적 주체는 프로젝트가 공공 사업이거나, 그렇지 않다면 모든 건설 근로자에게 해당 지역의 일반 통상 일당 임금률 이상을 지급할 것임을 서면으로 증명해야 합니다. 또한, 모든 계약자와 하도급업체는 급여 기록을 유지하고 공동 권한 기관 및 대중이 검사 및 복사할 수 있도록 제공해야 합니다.

(a)CA 정부 Code § 6538.6(a) 이 장의 다른 어떤 조항에도 불구하고, 국세법 (501)(c)(3)조에 따라 조직되고 의료 서비스 제공을 목적으로 설립된 하나 이상의 사적 비영리 상호 이익 법인은 이 장에 따라 달리 설립되고 의료 서비스 제공을 목적으로 설립된 하나 이상의 공공 기관과 공동 권한 기관에 가입하거나 공동 권한 협약을 체결할 수 있다. 이 조에 기술된 공동 권한 협약에 따라 설립된 모든 공동 권한 기관은 (6507)조에 기술된 바와 같이 공공 기관으로 간주된다. 단, 다른 어떤 법률에도 불구하고, 해당 기관은 채무를 발생시킬 권한이 없으며, 의사 및 외과 의사를 고용하거나, 의사 및 외과 의사가 제공하는 전문 서비스에 대해 요금을 부과하거나, 달리 의료 행위에 종사할 권한이 없다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6538.6(b)
(a)Copy CA 정부 Code § 6538.6(b)(a)항에 따라 설립된 기관은 이사회에 의해 운영되며, 그 구성은 참여하는 공공 기관 또는 기관들에 의해 결정된다. 이사회에서 사적 비영리 상호 이익 법인의 대표는 (50)퍼센트를 초과할 수 없다.
(c)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)
(1)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(1) (A) 보건 시설의 건설 또는 개보수에 적용될 때, 이 조에 기술된 공동 권한 협약에 따라 설립된 공동 권한 기관이 수행하는 프로젝트의 경우, 공동 권한 기관은 프로젝트를 수행하는 모든 입찰자, 계약자 또는 기타 주체가 숙련되고 훈련된 인력을 사용하여 프로젝트를 완료할 것이라는 강제 가능한 약속을 받아야 한다.
(B)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(1)(B)
(A)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(1)(B)(A)항은 다음 중 어느 하나가 충족되는 경우에는 적용되지 않는다:
(i)CA 정부 Code § 6538.6(c)(1)(B)(A)(i) 공동 권한 기관이 프로젝트에 대한 작업을 수행하는 모든 계약자 및 하도급업체가 숙련되고 훈련된 인력을 사용하도록 구속하는 프로젝트 노동 협약을 체결한 경우.
(ii)CA 정부 Code § 6538.6(c)(1)(B)(A)(ii) 입찰자, 계약자 또는 기타 주체가 프로젝트에 대한 작업을 수행하는 모든 단계의 계약자 및 하도급업체가 숙련되고 훈련된 인력을 사용하도록 구속하는 프로젝트 노동 협약을 체결한 경우.
(2)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2) 이 조에 기술된 공동 권한 협약에 따라 설립된 공동 권한 기관과 계약을 맺거나 달리 작업을 수행하는 사적 주체인 입찰자, 계약자 또는 기타 주체가 수행하는 프로젝트의 경우, 해당 사적 주체는 다음 두 가지를 모두 수행해야 한다:
(A)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A) 다음 중 어느 하나가 사실임을 공동 권한 기관에 서면으로, 위증 시 처벌을 감수하고 증명해야 한다:
(i)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A)(i) 프로젝트 전체가 노동법 제2편 제7부 제1장 ((1720)조부터 시작)의 목적상 공공 사업이다.
(ii)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii) 프로젝트 전체가 공공 사업이 아니고 프로젝트 신청자가 노동법 제2편 제7부 제1장 제1조 ((1720)조부터 시작)에 따라 모든 건설 근로자에게 통상 임금을 지급할 의무가 없는 경우, 프로젝트 건설에 고용된 모든 건설 근로자는 노동법 (1773)조 및 (1773.9)조에 따라 산업 관계 국장이 결정한 해당 작업 유형 및 지리적 지역에 대한 일반 통상 일당 임금률 이상을 지급받아야 한다. 단, 견습 표준 부서장이 승인한 프로그램에 등록된 견습생은 해당 견습 통상 임금률 이상을 지급받을 수 있다. 프로젝트가 이 조항의 적용을 받는 경우, 공공 사업이 아닌 프로젝트 부분에 대해서는 다음 모든 사항이 적용된다:
(I)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii)(I) 공동 권한 기관은 모든 건설 작업 수행을 위한 모든 계약에 통상 임금 요건이 포함되도록 보장해야 한다.
(II) 모든 단계의 모든 계약자 및 하도급업체는 작업 수행에 고용된 모든 건설 근로자에게 일반 통상 일당 임금률 이상을 지급해야 한다. 단, 견습 표준 부서장이 승인한 프로그램에 등록된 견습생은 해당 견습 통상 임금률 이상을 지급받을 수 있다.
(III)
(V)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii)(III)(V)항에 규정된 경우를 제외하고, 모든 단계의 모든 계약자 및 하도급업체는 노동법 (1776)조에 따라 급여 기록을 유지 및 확인하고, 노동법 (1776)조에 따라 공동 권한 기관 및 대중이 검사 및 복사할 수 있도록 해당 기록을 제공해야 한다.
(IV)
(V)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii)(IV)(V) 소항에 규정된 경우를 제외하고, 모든 단계의 계약자 및 하도급업자의 통상임금 지급 의무는 노동법 제1741조에 따른 민사 임금 및 벌금 부과 통지서 발부를 통해 노동청장에 의해 집행될 수 있으며, 이는 프로젝트 완료 후 18개월 이내에 노동법 제1742조에 따라 검토될 수 있거나, 임금을 적게 받은 근로자가 행정 불만 또는 민사 소송을 통해, 또는 노동법 제1771.2조에 따른 민사 소송을 통해 노사 공동 위원회에 의해 집행될 수 있다. 민사 임금 및 벌금 부과 통지서가 발부된 경우, 해당 부과액에 포함된 임금 지급을 보장하기 위해 발행된 보증 또는 보증서의 계약자, 하도급업자 및 보증인은 노동법 제1742.1조에 따라 손해배상액을 지급할 책임이 있다.
(V)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii)(V)
(III) 및 (IV) 소항은 프로젝트에서 작업을 수행하는 모든 단계의 모든 계약자 및 하도급업자가 해당 프로젝트 수행에 고용된 모든 건설 근로자에게 통상임금 지급을 요구하고 중재 절차를 통해 해당 의무의 집행을 규정하는 프로젝트 노동 협약의 적용을 받는 경우에는 적용되지 않는다.
(VI) 노동법 제1773.1조 (c)항에도 불구하고, 고용주 지급액이 통상적인 시간당 정규 또는 초과 근무 임금 지급 의무를 줄이지 않아야 한다는 요건은 해당 근로자를 포괄하는 성실한 단체 협약에 달리 규정된 경우에는 적용되지 않는다. 최소한 일반적인 통상 일당 임금을 지급해야 하는 요건은 노동법 제511조 또는 제514조에 따라 채택된 대체 주간 근무 일정의 사용을 배제하지 않는다.
(B)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(B) 공동 권한 기관에 서면으로 위증 시 처벌을 감수하고, 프로젝트의 모든 건설 작업에 숙련되고 훈련된 인력이 사용될 것임을 증명한다. 다음의 모든 요건이 프로젝트에 적용된다:
(i)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(B)(i) 공동 권한 기관은 모든 작업 수행 계약에 모든 단계의 모든 계약자 및 하도급업자가 개별적으로 숙련되고 훈련된 인력을 사용하여 프로젝트를 건설할 것임을 요구해야 한다.
(ii)CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(B)(ii) 모든 계약자 및 하도급업자는 프로젝트를 건설하기 위해 숙련되고 훈련된 인력을 사용해야 한다.
(iii)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(B)(iii)
(I)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(B)(iii)(I) (II) 소항에 규정된 경우를 제외하고, 민간 법인은 프로젝트 또는 계약이 수행되는 동안 매월 공동 권한 기관에 공공 계약법 제2부 제1편 제2.9장 (제2600조부터 시작) 준수를 입증하는 보고서를 제공해야 한다. 이 소항에 따라 공동 권한 기관에 제공된 월간 보고서는 캘리포니아 공공 기록법 (제10부 (제7920.000조부터 시작))에 따른 공공 기록이며 대중의 열람에 공개되어야 한다. 공공 계약법 제2부 제1편 제2.9장 (제2600조부터 시작) 준수를 입증하는 월간 보고서를 제공하지 않는 민간 법인은 보고서가 제공되지 않은 각 월에 대해 월 1만 달러 ($10,000)의 민사 벌금에 처해진다. 숙련되고 훈련된 인력을 사용하지 않는 계약자 또는 하도급업자는 숙련되고 훈련된 인력 요건을 위반하여 고용된 각 근로자에 대해 일일 2백 달러 ($200)의 민사 벌금에 처해진다. 벌금은 노동법 제1741조에 따른 민사 임금 및 벌금 부과 통지서 발부와 동일한 절차를 사용하여 프로젝트 완료 후 18개월 이내에 노동청장에 의해 부과될 수 있으며, 노동법 제1742조의 동일한 절차에 따라 검토될 수 있다. 벌금은 주 공공 사업 집행 기금에 납부되어야 한다.
(II)
(I)Copy CA 정부 Code § 6538.6(c)(2)(B)(iii)(I)(II)(I) 소항은 프로젝트에서 작업을 수행하는 모든 계약자 및 하도급업자가 숙련되고 훈련된 인력 요건 준수를 요구하고 중재 절차를 통해 해당 의무의 집행을 규정하는 프로젝트 노동 협약의 적용을 받는 경우에는 적용되지 않는다.
(d)CA 정부 Code § 6538.6(d) 이 조항의 목적상, 다음 용어는 다음 정의를 가진다:
(1)CA 정부 Code § 6538.6(d)(1) "보건 시설"은 보건 및 안전법 제1250조와 동일한 의미를 가진다.
(2)CA 정부 Code § 6538.6(d)(2) "보건 의료 서비스"는 미국 법전 제42편 제234조 (d)(2)와 동일한 의미를 가진다.
(3)CA 정부 Code § 6538.6(d)(3) "프로젝트"는 (a)항에 따라 설립된 공동 권한 기관에 의해 개발, 건설 또는 운영되는 모든 보건 시설을 의미한다.
(4)CA 정부 Code § 6538.6(d)(4) "프로젝트 노동 협약"은 공공 계약법 제2500조 (b)항 (1)호에 정의된 바와 동일한 의미를 가진다.

Section § 6539

Explanation
이 법은 오렌지 카운티 소방청 이사회에 대리 위원을 둘 수 없다고 명시합니다. 다른 법률에서 달리 규정하고 있더라도 마찬가지입니다.

Section § 6539.1

Explanation

이 법은 둘 이상의 지방 기관과 잠재적으로 부족 정부가 공동 권한 협약을 통해 지역 주택 신탁을 설립할 수 있도록 합니다. 이 신탁은 노숙인과 저소득층을 위한 주택에 자금을 지원하는 것을 목표로 합니다.

최소 5명의 이사로 구성된 이사회가 신탁을 운영하며, 이사회는 지방 기관의 선출직 공무원과 주택 정책 전문가들로 이루어집니다.

이 신탁은 다양한 주택 관련 프로젝트에 자금을 사용하고, 채권을 발행하며, 공공 및 민간 자금을 받을 수 있습니다. 또한 투명한 재무 보고를 보장해야 합니다.

더불어 주정부 자금 지원 지침을 따라야 하며, 고유한 상황이 있는 경우 지방 기관은 면제를 요청할 수 있습니다. "지방 기관"은 시, 카운티 또는 정부 협의회를 의미합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6539.1(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.1(a)(1) 다른 법률에도 불구하고, 둘 이상의 지방 기관은 이 장에 따라 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결하여 그들의 관할 구역 내에서 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 50093에 정의된 바와 같이 노숙인 인구 및 극저소득, 초저소득 및 저소득 개인 및 가족을 지원하기 위한 주택에 자금을 지원하기 위해 지역 주택 신탁(regional housing trust)을 설립하고 운영할 수 있습니다.
(2)CA 정부 Code § 6539.1(a)(2) 연방 정부가 인정한 부족 정부도 (1)항에 설명된 공동 권한 협약을 체결할 수 있습니다. 부족 정부가 공동 권한 협약을 체결하는 경우, 부족 정부는 (b)항에 설명된 이사회에 참여하도록 그 구성원 중 한 명을 지정해야 합니다. 부족 정부는 이 구성원이 어떻게 선정되는지 결정해야 합니다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6539.1(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.1(b)(1) 이 섹션에 따라 설립된 지역 주택 신탁은 최소 5명의 이사로 구성된 이사회에 의해 운영되어야 합니다.
(2)CA 정부 Code § 6539.1(b)(2) 이사회 구성원 중 최소 3명은 공동 권한 협약의 당사자인 지방 기관에서 선출된 구성원이어야 합니다. 공동 권한 협약의 당사자인 지방 기관들은 이 구성원들이 어떻게 선정되는지 결정해야 합니다.
(3)CA 정부 Code § 6539.1(b)(3) 최소 2명의 추가 이사회 구성원은 지방 기관의 선출직 공무원이 아닌 노숙인 또는 주택 정책 전문가여야 합니다. 이 항에 따라 임명된 이사회 구성원은 이사회 다른 구성원들의 과반수 투표로 선정되어야 합니다.
(4)CA 정부 Code § 6539.1(b)(4) 이사회의 추가 구성원은 (2)항, (3)항 또는 (a)항의 (2)항의 요건을 충족해야 하며, 단, 이사회의 최소 과반수는 공동 권한 협약의 당사자인 지방 기관 출신의 선출직 공무원이어야 합니다.
(5)CA 정부 Code § 6539.1(b)(5) 이사회는 매 회계연도에 개최되는 첫 회의에서 그 구성원 중에서 의장과 부의장을 선출해야 합니다.
(6)CA 정부 Code § 6539.1(b)(6) 이사회 구성원은 보수 없이 봉사해야 합니다. 이사회 구성원은 발생하기 전에 승인된 실제 경비를 상환받을 수 있습니다.
(7)CA 정부 Code § 6539.1(b)(7) 이사회 구성원은 2년의 임기로 봉사해야 합니다. 이사회에 공석이 발생하는 경우, 이사회 잔여 구성원들은 그 공석을 채우기 위한 임명을 해야 하며, 이는 공석이 된 직책의 잔여 임기 동안만 유효합니다.
(c)CA 정부 Code § 6539.1(c) 다른 법률에도 불구하고, 이 섹션에 따라 설립된 지역 주택 신탁은 다음 중 어느 하나를 할 수 있습니다:
(1)CA 정부 Code § 6539.1(c)(1) 다음 중 어느 하나에 자금을 지원할 수 있습니다:
(A)CA 정부 Code § 6539.1(c)(1)(A) 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 50093에 정의된 바와 같이 노숙인 인구 및 극저소득, 초저소득 및 저소득 개인 및 가족을 위한 모든 유형과 거주 형태의 주택의 계획 및 건설. 영구 지원 주택(permanent supportive housing)을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
(B)CA 정부 Code § 6539.1(c)(1)(B) 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 50093에 정의된 바와 같이 노숙인 인구 및 극저소득, 초저소득 및 저소득 개인 및 가족을 위한 5개 이상의 단위 주택의 취득. 영구 지원 주택(permanent supportive housing)을 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
(C)CA 정부 Code § 6539.1(c)(1)(C) 세입 및 조세법(Revenue and Taxation Code) 섹션 214.15의 (a)항에 설명된 비영리 법인을 지원할 목적으로 모든 수의 단위 주택의 취득.
(2)CA 정부 Code § 6539.1(c)(2) 공공 및 민간 자금 및 기금을 받을 수 있습니다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.1(c)(3)
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.1(c)(3)(2)항에 따라 받은 자금 및 재정에서 상환 가능하고 지역 주택 신탁에 의해 담보된 채권, 참여 증서 또는 기타 부채 증서를 승인하고 발행할 수 있습니다.
(d)CA 정부 Code § 6539.1(d) 이 섹션에 따라 설립된 지역 주택 신탁은 기관의 자금 수령 및 사용에 관하여 투명성과 대중 정보를 극대화하는 연간 재무 보고 및 감사 요건을 그 공동 권한 협약에 포함해야 합니다. 연간 재무 보고서는 자금이 지역 주택 신탁의 목적을 어떻게 진전시켰는지 보여주어야 합니다.
(e)CA 정부 Code § 6539.1(e) 이 섹션에 따라 설립된 지역 주택 신탁은 수령한 각 특정 주정부 자금 출처의 규제 지침을 준수해야 합니다.
(f)CA 정부 Code § 6539.1(f) 이 섹션의 어떤 내용도 지방 기관이 고유한 지역 상황이 존재한다고 믿는 경우 이 섹션의 요건으로부터 면제를 제공하는 특별 법률을 요청하는 것을 금지하지 않습니다.
(g)CA 정부 Code § 6539.1(g) 이 섹션의 목적상, “지방 기관”은 시, 카운티 또는 정부 협의회를 의미합니다.

Section § 6539.5

Explanation

이 법은 오렌지 카운티와 그 도시들이 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 통해 협력하여 오렌지 카운티 주택 금융 신탁(Orange County Housing Finance Trust)을 설립할 수 있도록 합니다. 이 기관은 노숙자와 저소득층 가정을 지원하기 위한 주택 프로젝트에 자금을 지원하는 것을 목표로 합니다. 이 기관은 지역 선출직 공무원으로 구성된 이사회에 의해 운영될 것입니다.

신탁은 주택 프로젝트에 자금을 조달하고, 공공 및 민간 자금을 수령하며, 채권과 같은 채무 증서를 발행하여 사업을 지원할 수 있습니다. 의무적인 연간 재무 보고 및 감사를 통해 투명성이 보장됩니다. 또한, 신탁은 수령하는 모든 주정부 자금과 관련된 지침을 준수해야 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6539.5(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.5(a)(1) 다른 법률에도 불구하고, 오렌지 카운티 및 오렌지 카운티 내의 모든 도시는 이 장에 따라 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결하여, 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 제50093조에 정의된 바와 같이, 오렌지 카운티 내의 노숙자 인구 및 극저소득, 초저소득, 저소득 개인 및 가족을 지원하기 위한 주택에 자금을 지원하는 공동 권한 기관(joint powers agency)을 설립하고 운영할 수 있다.
(2)CA 정부 Code § 6539.5(a)(2) 이 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 오렌지 카운티 주택 금융 신탁(Orange County Housing Finance Trust)으로 알려지며, 이 조항에 따라 설립되고 운영된다.
(b)CA 정부 Code § 6539.5(b) 오렌지 카운티 주택 금융 신탁은 오렌지 카운티와 공동 권한 협약의 당사자인 대표 도시들을 대표하는 선출직 공무원으로 구성된 이사회에 의해 운영된다.
(c)CA 정부 Code § 6539.5(c) 다른 법률에도 불구하고, 오렌지 카운티 주택 금융 신탁은 다음 중 어느 하나를 수행할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 6539.5(c)(1) 건강 및 안전법 제50093조에 정의된 바와 같이, 노숙자 인구 및 극저소득, 초저소득, 저소득 개인 및 가족을 위한 모든 유형과 거주 형태의 주택의 계획 및 건설에 자금을 지원하며, 영구 지원 주택(permanent supportive housing)을 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(2)CA 정부 Code § 6539.5(c)(2) 공공 및 민간 자금 조달 및 기금을 수령한다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.5(c)(3)
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.5(c)(3)(2)항에 따라 수령한 자금 및 자금 조달로부터 상환 가능하며 오렌지 카운티 주택 금융 신탁이 담보로 제공한 채권, 참여 증서(certificates of participation) 또는 기타 채무 증서(debt instrument)를 승인하고 발행한다.
(d)CA 정부 Code § 6539.5(d) 오렌지 카운티 주택 금융 신탁은 기관의 자금 수령 및 사용에 대한 투명성과 공개 정보를 극대화하는 연간 재무 보고 및 감사 요건을 공동 권한 협약에 포함시켜야 한다. 연간 재무 보고서는 해당 자금이 오렌지 카운티 주택 금융 신탁의 목적을 어떻게 진전시켰는지 보여주어야 한다.
(e)CA 정부 Code § 6539.5(e) 오렌지 카운티 주택 금융 신탁은 수령한 각 특정 주정부 자금 출처의 규제 지침을 준수해야 한다.

Section § 6539.6

Explanation

이 법은 로스앤젤레스 카운티와 샌가브리엘 밸리 지역 도시들이 '샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁'이라는 공동 기관을 설립할 수 있도록 합니다. 이 기관의 목적은 해당 지역의 노숙자와 극저소득층, 초저소득층, 저소득층을 위한 주택에 자금을 지원하는 것입니다.

이 신탁은 9명의 이사로 구성된 이사회에 의해 운영되며, 이 중 7명은 지역 선출직 공무원이고 2명은 주택 정책 전문가입니다. 이사들은 교차 임기로 봉사하며, 경비는 상환받을 수 있지만 보수는 받지 않습니다.

이 신탁은 다양한 주택의 건설 및 계획에 자금을 지원하고, 기금을 수령하며, 채권을 발행할 권한을 가집니다. 또한 투명성을 보장하기 위해 매년 재정 보고를 하고 주정부 자금 규정을 준수해야 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6539.6(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.6(a)(1) 다른 법률에도 불구하고, 로스앤젤레스 카운티와 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 관할권 내의 모든 또는 일부 도시들은 이 장에 따라 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결하여 공동 권한 기관(joint powers agency)을 설립하고 운영할 수 있으며, 이 기관은 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 제50093조에 정의된 바와 같이, 샌가브리엘 밸리 지역 내의 노숙자 인구 및 극저소득, 초저소득, 저소득 개인 및 가족을 지원하기 위한 주택에 자금을 지원합니다.
(2)CA 정부 Code § 6539.6(a)(2) 이 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁(San Gabriel Valley Regional Housing Trust)으로 알려지며, 이 조항에 따라 설립되고 운영되어야 합니다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(1) 샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁은 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 이사회에서 임명한 9명의 이사로 구성된 이사회에 의해 운영됩니다.
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A) 이사회 이사 7명은 로스앤젤레스 카운티의 지역 선출직 공무원이거나 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 회원 도시의 시의회 의원이어야 하며, 다음 중 하나를 대표합니다:
(i)CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A)(i) 공동 권한 협약의 당사자인 도시.
(ii)CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A)(ii) 카운티가 공동 권한 협약의 당사자인 경우, 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 지역 내에 전부 또는 부분적으로 위치한 로스앤젤레스 카운티 감독 위원회 선거구.
(B)CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A)(B) 이사회 이사 2명은 노숙자 또는 주택 정책 전문가여야 합니다. 이 전문가들은 다음의 모든 기준을 충족해야 합니다:
(i)CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A)(B)(i) 현재 이사회에 대표를 두고 있는 도시의 지역 선출직 공무원이나 직원이 아니어야 합니다.
(ii)CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A)(B)(ii) 여러 샌가브리엘 밸리 도시에서 저렴한 주택 프로젝트에 대한 지역적 경험이 있어야 합니다.
(iii)CA 정부 Code § 6539.6(b)(2)(A)(B)(iii) 노숙자 또는 주택 정책 분야에서 최소 5년의 경험이 있어야 합니다.
(3)CA 정부 Code § 6539.6(b)(3) 이사회는 매년 첫 회의에서 그 구성원 중에서 의장과 부의장을 선출해야 합니다.
(4)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(4)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(4)(A) 이사회 이사들은 보수 없이 봉사해야 합니다.
(B)CA 정부 Code § 6539.6(b)(4)(A)(B) 이사회 이사들은 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 이사회의 승인을 받아 실제 경비를 상환받을 수 있습니다. 실제 경비는 발생하기 전에 승인되어야 합니다.
(5)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(5)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.6(b)(5)(A) 이사회 이사의 임기는 2년입니다. 이사회 초기 구성원이 선정된 후, 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 이사회는 이사회의 임기를 분할하여 홀수 해에 5명의 이사를, 짝수 해에 4명의 이사를 임명하도록 지정해야 합니다.
(B)CA 정부 Code § 6539.6(b)(5)(A)(B) 소항 (A)에도 불구하고, 이사회 첫 회의에서 추첨을 통해 분할 임기가 설정되어야 하며, 구성원의 단순 과반수는 초기 2년 임기를 수행하고, 나머지는 초기 1년 임기를 수행하도록 합니다.
(C)CA 정부 Code § 6539.6(b)(5)(A)(C) 이사회에 공석이 발생하면, 샌가브리엘 밸리 정부 협의회 이사회는 공석 발생일로부터 60일 이내에 자격 있는 개인을 임명하여 공석을 채워야 합니다. 이 소항에 따른 공석 충원 임명은 공석이 된 직위의 남은 임기 동안만 유효합니다.
(6)CA 정부 Code § 6539.6(b)(6) 공동 권한 협약의 당사자인 도시를 대표하는 이사회 각 구성원은 다른 도시의 거주자여야 합니다.
(c)CA 정부 Code § 6539.6(c) 다른 법률에도 불구하고, 샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁은 다음 중 어느 하나를 수행할 수 있습니다:
(1)CA 정부 Code § 6539.6(c)(1) 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 제50093조에 정의된 바와 같이, 노숙자 인구 및 극저소득, 초저소득, 저소득 개인 및 가족을 위한 모든 유형과 형태의 주택의 계획 및 건설에 자금을 지원할 수 있으며, 여기에는 영구 지원 주택(permanent supportive housing)이 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
(2)CA 정부 Code § 6539.6(c)(2) 공공 및 민간 자금 조달 및 기금을 받을 수 있습니다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.6(c)(3)
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.6(c)(3)(2)항에 따라 수령하고 샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁이 담보로 제공한 자금 및 자금 조달로부터 상환 가능한 채권, 참여 증서 또는 기타 채무 증서를 승인하고 발행할 수 있습니다.
(d)CA 정부 Code § 6539.6(d) 샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁은 기관의 자금 수령 및 사용에 대한 투명성과 공개 정보를 극대화하는 연간 재무 보고 및 감사 요건을 공동 권한 협약에 포함해야 합니다. 연간 재무 보고서는 자금이 샌가브리엘 밸리 지역 주택 신탁의 목적을 어떻게 달성하는 데 기여했는지 보여주어야 합니다.

Section § 6539.7

Explanation

리버사이드 카운티와 서부 리버사이드 내 도시들은 협력하여 '서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁'이라는 공동 권한 기관을 설립할 수 있습니다. 이 기관은 노숙자와 저소득층을 위한 주택에 자금을 지원하는 것을 목표로 합니다.

이 신탁은 리버사이드 카운티와 참여 도시들의 선출직 공무원들로 구성된 이사회에 의해 운영됩니다. 이 신탁은 다양한 유형의 주택을 건설하고 자금을 조달하며, 공공 및 민간 자금을 수령하고, 프로젝트를 지원하기 위해 채권이나 기타 부채를 발행할 수 있습니다.

이 기관은 자금 사용에 대한 대중의 투명성과 책임성을 보장하기 위해 명확한 연간 재무 보고를 해야 합니다. 또한, 수령하는 모든 주정부 자금에 대해 특정 주정부 지침을 따라야 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6539.7(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.7(a)(1) 다른 법률에도 불구하고, 리버사이드 카운티와 서부 리버사이드 카운티 내에 위치한 서부 리버사이드 정부 협의회(Western Riverside Council of Governments) 회원 도시들은 이 장에 따라 공동 권한 협약(joint powers agreement)을 체결하여, 리버사이드 카운티 내에서 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 50093에 정의된 노숙자 인구 및 극저소득, 초저소득, 저소득 개인 및 가족을 지원하기 위한 주택에 자금을 지원하는 공동 권한 기관(joint powers agency)을 설립하고 운영할 수 있다.
(2)CA 정부 Code § 6539.7(a)(2) 이 섹션에 따라 설립된 공동 권한 기관은 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁(Western Riverside County Housing Finance Trust)으로 알려지며, 이 섹션에 따라 설립되고 운영되어야 한다.
(b)CA 정부 Code § 6539.7(b) 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁은 리버사이드 카운티와 공동 권한 협약의 당사자인 대표 도시들을 대표하는 선출직 공무원으로 구성된 이사회에 의해 운영되어야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6539.7(c) 다른 법률에도 불구하고, 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁은 다음 중 어느 하나를 수행할 수 있다.
(1)CA 정부 Code § 6539.7(c)(1) 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 섹션 50093에 정의된 노숙자 인구 및 극저소득, 초저소득, 저소득 개인 및 가족을 위한 모든 유형과 거주 형태의 주택(영구 지원 주택을 포함하되 이에 국한되지 않음)의 계획 및 건설에 자금을 지원한다.
(2)CA 정부 Code § 6539.7(c)(2) 공공 및 민간 자금 조달 및 기금을 수령한다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.7(c)(3)
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.7(c)(3)(2)항에 따라 수령하고 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁이 담보로 제공한 자금 및 자금 조달로부터 상환 가능한 채권, 참여 증서(certificates of participation) 또는 기타 채무 증서를 승인하고 발행한다.
(d)CA 정부 Code § 6539.7(d) 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁은 기관의 자금 수령 및 사용에 대한 투명성과 대중 정보를 극대화할 연간 재무 보고 및 감사 요건을 공동 권한 협약에 포함시켜야 한다. 연간 재무 보고서는 해당 자금이 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁의 목적을 어떻게 진전시켰는지 보여주어야 한다.
(e)CA 정부 Code § 6539.7(e) 서부 리버사이드 카운티 주택 금융 신탁은 수령한 각 특정 주정부 자금 출처의 규제 지침을 준수해야 한다.

Section § 6539.8

Explanation

이 법은 버뱅크, 글렌데일, 패서디나 시가 '버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁'이라는 공동 기관을 설립할 수 있도록 합니다. 이 기관은 해당 도시 내 노숙인과 저소득층부터 중간 소득층까지의 가족을 위한 주택 자금 지원에 중점을 둘 것입니다.

이 주택 신탁은 각 시의 선출직 공무원으로 구성된 이사회에 의해 운영되며, 이사들은 2년 임기로 무보수로 봉사하지만 경비는 상환받을 수 있습니다. 이 신탁은 주택 프로젝트에 자금을 지원하고, 다양한 출처로부터 자금을 받으며, 채권을 발행할 수 있습니다.

이 신탁은 자금이 목표 달성을 위해 어떻게 사용되는지를 보여주는 연간 재무 보고서를 통해 투명성을 유지해야 합니다. 또한 주정부 자금 지원 지침을 준수해야 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6539.8(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.8(a)(1) 다른 법률에도 불구하고, 버뱅크, 글렌데일, 패서디나 시는 이 장에 따라 공동 권한 협약을 체결하여 해당 관할 구역 내 노숙인 인구와 건강 및 안전법 제50093조에 정의된 초저소득, 극저소득, 저소득 및 중간 소득의 개인 및 가족을 지원하기 위한 주택 자금을 조달하는 공동 권한 기관을 설립하고 운영할 수 있다.
(2)CA 정부 Code § 6539.8(a)(2) 이 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁으로 알려지며, 이 조항 및 (1)항에 따라 체결된 공동 권한 협약에 따라 설립되고 운영되어야 한다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6539.8(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.8(b)(1) 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁은 공동 권한 협약의 당사자인 도시들을 대표하는 최소 3명의 선출직 공무원으로 구성된 이사회에 의해 운영되어야 한다. 이 이사들은 공동 권한 협약의 당사자인 세 대표 도시 각각에 의해 동등하게 임명된 구성원으로 구성되어야 한다.
(2)CA 정부 Code § 6539.8(b)(2) 이사회는 매 회계연도에 개최되는 첫 회의에서 그 구성원 중에서 의장과 부의장을 선출해야 한다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.8(b)(3)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.8(b)(3)(A) 이사회 구성원은 보수 없이 봉사해야 한다.
(B)CA 정부 Code § 6539.8(b)(3)(A)(B) 이사회 구성원은 실제 경비를 상환받을 수 있다. 실제 경비는 발생하기 전에 승인되어야 한다.
(4)Copy CA 정부 Code § 6539.8(b)(4)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.8(b)(4)(A) 이사회 구성원은 2년 임기로 봉사해야 한다.
(B)CA 정부 Code § 6539.8(b)(4)(A)(B) 이사회에 공석이 발생하면, 공동 권한 협약에 명시된 바와 같이 개인이 그 공석을 채워야 한다. 이 소항에 따른 공석 충원 임명은 공석이 된 직위의 남은 임기 동안만 유효하다.
(c)CA 정부 Code § 6539.8(c) 다른 법률에도 불구하고, 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁은 다음 중 어느 하나를 수행할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 6539.8(c)(1) 건강 및 안전법 제50093조에 정의된 노숙인 인구와 초저소득, 극저소득, 저소득 및 중간 소득의 개인 및 가족을 위한 모든 유형 및 거주 형태의 주택의 계획, 취득 및 건설에 자금을 조달할 수 있으며, 여기에는 영구 지원 주택이 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(2)CA 정부 Code § 6539.8(c)(2) 공공 및 민간 자금 조달 및 기금을 수령할 수 있다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.8(c)(3)
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.8(c)(3)(2)항에 따라 수령하고 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁이 담보한 자금 및 자금 조달로부터 상환 가능한 채권, 참여 증서 또는 기타 채무 증서를 승인하고 발행할 수 있다.
(d)CA 정부 Code § 6539.8(d) 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁은 기관의 자금 수령 및 사용에 대한 투명성 및 대중 정보 공개를 극대화하는 연간 재무 보고 및 감사 요건을 공동 권한 협약에 포함시켜야 한다. 연간 재무 보고서는 자금이 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁의 목적을 어떻게 증진시켰는지 보여주어야 한다.
(e)CA 정부 Code § 6539.8(e) 버뱅크-글렌데일-패서디나 지역 주택 신탁은 수령한 각 특정 주정부 자금 출처의 규제 지침을 준수해야 한다.

Section § 6539.9

Explanation

이 법은 로스앤젤레스 카운티와 사우스베이 지역 도시들이 협력하여 '사우스베이 지역 주택 신탁'이라는 기관을 설립할 수 있도록 합니다. 이 기관의 목적은 노숙인과 저소득층 가족을 위한 주택에 자금을 지원하는 것입니다.

이 기관은 선출직 공무원과 주택 또는 노숙인 정책 전문가로 구성된 이사회에 의해 운영됩니다. 이사회 구성원은 보수를 받지 않지만, 승인된 경비에 대해서는 상환받을 수 있습니다.

이 기관은 주택 프로젝트를 수행하고, 다양한 출처로부터 자금을 받으며, 사업을 위해 채권과 같은 금융 상품을 발행할 수 있습니다. 투명성을 보장하기 위해 매년 재정을 보고해야 합니다.

또한, 이 기관은 주정부 자금을 사용할 때 주정부 지침을 준수해야 합니다.

(a)Copy CA 정부 Code § 6539.9(a)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.9(a)(1) 다른 법률에도 불구하고, 로스앤젤레스 카운티와 사우스베이 도시 정부 협의회 관할권 내의 모든 또는 일부 도시는 이 장에 따라 공동 권한 협정을 체결하여 사우스베이 도시 지역 내의 노숙인 인구와 건강 및 안전법 제50093조에 정의된 극저소득, 초저소득 및 저소득 개인 및 가족을 지원하기 위한 주택 자금을 지원하는 공동 권한 기관을 설립하고 운영할 수 있다.
(2)CA 정부 Code § 6539.9(a)(2) 이 조항에 따라 설립된 공동 권한 기관은 사우스베이 지역 주택 신탁으로 알려지며 이 조항에 따라 운영되어야 한다.
(b)Copy CA 정부 Code § 6539.9(b)
(1)Copy CA 정부 Code § 6539.9(b)(1) 사우스베이 지역 주택 신탁은 사우스베이 도시 정부 협의회 운영 이사회에 의해 결정될 적절한 수의 이사로 구성된 이사회에 의해 운영되어야 한다.
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.9(b)(2)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.9(b)(2)(A) 이사회는 사우스베이 도시 정부 협의회 운영 이사회에 의해 임명되며 다음 중 하나를 대표하는 시장, 시의원 또는 로스앤젤레스 카운티 감독관을 포함해야 한다.
(i)CA 정부 Code § 6539.9(b)(2)(A)(i) 공동 권한 협정의 당사자인 도시.
(ii)CA 정부 Code § 6539.9(b)(2)(A)(ii) 카운티가 공동 권한 협정의 당사자인 경우, 사우스베이 도시 정부 협의회 영토 내에 전체 또는 부분적으로 위치한 로스앤젤레스 카운티 감독관 지구.
(B)CA 정부 Code § 6539.9(b)(2)(A)(B) 이사회 구성원 중 두 명은 노숙인 또는 주택 정책 전문가여야 한다.
(3)CA 정부 Code § 6539.9(b)(3) 이사회는 매년 첫 회의에서 구성원 중에서 의장과 부의장을 선출해야 한다.
(4)Copy CA 정부 Code § 6539.9(b)(4)
(A)Copy CA 정부 Code § 6539.9(b)(4)(A) 이사회 구성원은 보수 없이 봉사해야 한다.
(B)CA 정부 Code § 6539.9(b)(4)(A)(B) 이사회 구성원은 사우스베이 지역 주택 신탁 운영 이사회의 승인에 따라 실제 경비에 대해 상환받을 수 있다. 실제 경비는 발생하기 전에 승인되어야 한다.
(5)CA 정부 Code § 6539.9(b)(5) 이사회에 공석이 발생하는 경우, 사우스베이 도시 정부 협의회 운영 이사회는 공석 발생일로부터 60일 이내에 자격을 갖춘 개인을 임명하여 공석을 채워야 한다.
(c)CA 정부 Code § 6539.9(c) 다른 법률에도 불구하고, 사우스베이 지역 주택 신탁은 다음 중 어느 하나를 수행할 수 있다.
(1)CA 정부 Code § 6539.9(c)(1) 건강 및 안전법 제50093조에 정의된 노숙인 인구와 극저소득, 초저소득 및 저소득 개인 및 가족을 위한 모든 유형 및 거주 형태의 주택(영구 지원 주택을 포함하되 이에 국한되지 않음)의 계획 및 건설에 자금을 지원한다.
(2)CA 정부 Code § 6539.9(c)(2) 공공 및 민간 자금 조달 및 기금을 수령한다.
(3)Copy CA 정부 Code § 6539.9(c)(3)
(2)Copy CA 정부 Code § 6539.9(c)(3)(2)항에 따라 수령하고 사우스베이 지역 주택 신탁이 담보한 자금 및 자금 조달로부터 상환 가능한 채권, 참여 증서 또는 기타 채무 증서를 승인하고 발행한다.
(d)CA 정부 Code § 6539.9(d) 사우스베이 지역 주택 신탁은 기관의 자금 수령 및 사용에 대한 투명성과 대중 정보를 극대화하는 연간 재무 보고 및 감사 요건을 공동 권한 협정에 포함해야 한다. 연간 재무 보고서는 자금이 사우스베이 지역 주택 신탁의 목적을 어떻게 달성했는지 보여주어야 한다.
(e)CA 정부 Code § 6539.9(e) 사우스베이 지역 주택 신탁은 수령한 각 특정 주정부 자금 출처의 규제 지침을 준수해야 한다.

Section § 6539.9

Explanation

이 법은 여러 시와 리버사이드 카운티를 포함하는 마치 합동 권한 기관이 특정 유지보수 및 공동 시설 구역의 통제권을 리버사이드 카운티로 다시 이전할 수 있도록 허용합니다. 이 법은 조경 및 조명 유지보수 구역에 대한 관할권은 합의된 조건에 따라 이전될 수 있으며, 공동 시설 구역은 특정 법적 절차에 따라 이전될 수 있음을 명시합니다. 이는 토지 이용 권한을 리버사이드 카운티로 되돌리는 과정을 간소화합니다.

(a)CA 정부 Code § 6539.9(a) 다른 법률에도 불구하고, 리버사이드 카운티로의 토지 이용 권한 반환을 간소화하고 공공 기반 시설의 지속적인 유지보수를 보장하기 위해, 마치 합동 권한 기관은 다음 중 어느 하나를 할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 6539.9(a)(1) 1972년 조경 및 조명법(도로 및 고속도로법 제15부 제2편(제22500조부터 시작))에 따라 설립된 조경 및 조명 유지보수 구역에 대한 관할권을, 이전이 이루어질 상호 합의된 조건 및 조항을 명시하는 공동 결의에 따라 리버사이드 카운티로 이전한다.
(2)CA 정부 Code § 6539.9(a)(2) 1982년 멜로-루스 공동 시설법(제5편 제2부 제1편 제2.5장(제53311조부터 시작))에 따라 설립된 공동 시설 구역에 대한 관할권을, 해당 법률의 요건에 따라 그리고 카운티가 해당 법률에 따라 해당 구역의 관리 권한을 시로 이전할 수 있는 것과 동일한 방식으로 리버사이드 카운티로 이전한다.
(b)CA 정부 Code § 6539.9(b) 이 조항의 목적상, “마치 합동 권한 기관”은 이 조항에 따라 설립되었으며 모레노 밸리 시, 페리스 시, 리버사이드 시와 리버사이드 카운티로 구성된 공공 기관을 의미한다.