Section § 3120

Explanation

이 조항은 이 맥락에서 "지방 기관"이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 여기에는 카운티, 시 및 카운티, 개별 시, 교육구, 카운티 교육감 사무소, 그리고 기타 특별구역과 같은 것들이 포함됩니다.

본 조항에서 사용된 "지방 기관"이라 함은 카운티, 시 및 카운티, 시, 교육구, 카운티 교육감 사무소 또는 기타 특별구역을 의미한다.

Section § 3121

Explanation

이 법은 지방 기관이 업무 관련 출장 중 부상을 입거나 사망한 직원들을 위해 보험을 제공할 수 있도록 허용합니다. 그러한 보험 비용은 기관의 허용 가능한 지출로 간주됩니다. 보험금은 피보험자가 지정한 수익자에게 지급되며, 수익자가 지정되지 않은 경우에는 그들의 유산에 지급됩니다.

모든 지방 기관은 해당 입법 기관이 공포한 규칙 및 규정에 따라, 해당 기관의 업무로 출장 중 발생한 부상 또는 사망에 대비하여 그 임원, 이사, 대리인, 보조원, 직원 및 대리인을 보험에 가입시킬 수 있으며, 그러한 보험 비용은 해당 지방 기관에 대한 적절한 비용으로 처리된다. 그러한 보험의 보험금은 피보험자가 지정한 수익자에게 지급되어야 하며, 지정된 수익자가 없는 경우, 그의 유산에 지급되어야 한다.

Section § 3122

Explanation

이 법은 근로자 보상 혜택 외에 추가로 여행 보험이 제공될 수 있도록 허용합니다. 이는 관련된 공무원, 대리인, 보조원, 직원 또는 에이전트뿐만 아니라 그들의 수혜자나 상속인에게도 혜택을 줍니다.

이 장에 따라 승인된 여행 보험은 노동법 제4편 (제3201조부터 시작)에 따라 확보된 모든 보상에 추가되며, 해당 공무원, 대리인, 보조원, 직원 또는 에이전트, 또는 그들의 수혜자나 상속인의 이익을 위해 귀속된다.

Section § 3123

Explanation
이 법은 카운티 교육감이 해당 카운티 내 모든 교육구를 아우르는 여행 보험에 가입할 수 있도록 합니다. 즉, 여행 관련 활동에 대해 여러 교육구가 함께 보험 혜택을 받을 수 있는 공동 보험 체계를 마련할 수 있게 해주는 것입니다.