Section § 72708

Explanation

이 법은 2000년 1월 21일 이전에 로스앤젤레스 사법구의 지방법원에서 처리되었던 모든 법적 절차가 이제 로스앤젤레스 카운티 고등법원의 관할권 아래에 있음을 명시합니다.

이 장은 2000년 1월 21일 현재 로스앤젤레스 사법구의 구 지방법원 관할권 내에 있었을 로스앤젤레스 카운티 고등법원의 소송 절차에 적용된다.

Section § 72709

Explanation
이 법은 공식 법원 속기사의 급여와 복리후생이 속기사 급여 기금에서 충당되어야 한다고 규정하고 있습니다.

Section § 72710

Explanation
법원이 명령하는 경우, 임시 공인 법원 속기사의 일일 수수료와 혜택은 속기사 급여 기금에서 지급됩니다.

Section § 72711

Explanation

법원 소송에 연루된 경우, 법원 속기사 서비스에 대해 지불해야 하는 모든 비용은 법원 서기에게 납부되며, 속기사 급여 기금으로 들어갑니다. 이 비용은 법원 절차 중에 진술된 내용을 기록하는 속기사들에게 지급됩니다.

법원 증언의 서면 기록(녹취록)에 대한 비용은 일반적으로 소송 당사자들이 지불합니다. 다만, 법원이 재판 법원 운영 기금에서 해당 비용을 지불하도록 명령하는 경우는 예외입니다. 하지만 중범죄 사건의 경우, 기록 비용은 항상 재판 법원 운영 기금에서 나오며, 속기사 급여 기금에서는 나오지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 72711(a) 법원 소송 절차의 당사자들이 법률에 따라 공식 속기사 또는 임시 공식 속기사에게 지불해야 하는 속기 서비스 비용은 법원 서기에게 납부되어야 하며, 법원 서기는 이를 속기사 급여 기금에 예치해야 한다.
(b)CA 정부 Code § 72711(b) 법원에서의 증언 및 절차 기록 비용은 법률에 달리 규정된 바에 따라 당사자들이 공식 속기사 및 임시 공식 속기사에게 지불해야 하며, 법률에 따라 법원이 재판 법원 운영 기금에서 기록 비용을 지불하도록 지시할 수 있는 모든 경우에, 법원의 명령에 따라 해당 비용은 속기사 급여 기금에서 지불되어야 한다. 단, 중범죄 사건에서의 증언 및 절차 기록 비용은 재판 법원 운영 기금에서 지불되어야 한다.

Section § 72711.5

Explanation
이 법 조항은 법원 기록 및 속기 수수료가 전자적으로 이루어지든 법원 속기사에 의해 이루어지든 관계없이 법원 사건에 관련된 당사자들이 지불해야 한다고 명시합니다. 이 수수료는 법원 서기에게 전달되어 속기사 급여 기금에 예치됩니다. 법률이 허용하는 경우, 속기 수수료는 재판 법원 운영 기금에서도 지불될 수 있습니다. 다만, 중범죄 사건의 경우 항상 재판 법원 운영 기금에서 지불됩니다.

Section § 72712

Explanation

이 법은 법원 수입에서 75만 달러를 할당하여 '속기사 급여 기금'이라는 특별 기금을 설정합니다. 매달 이전 로스앤젤레스 사법 지구 내 도시들과 해당 카운티로부터 법원의 수입(벌금, 몰수금, 수수료 등)이 배분될 때, 법률 도서관 수수료를 제외하고, 75만 달러를 유지하기 위해 비례적으로 공제됩니다. 이러한 공제액은 법원 절차의 전자 기록, 장비 및 소모품 관련 비용을 충당합니다.

법원 수입에서 75만 달러($750,000)의 회전 기금을 따로 설정해야 한다. 이 기금은 속기사 급여 기금으로 알려진다.
매월 법원 수입이 이전 로스앤젤레스 사법 지구 내 도시들과 해당 지구가 설립된 카운티에 배분될 때, 법원 서기는 각자의 총 배분액에서 해당 기금에 남아있는 금액과 합하여 75만 달러($750,000)가 되도록 비례하여 공제하고 이를 기금에 예치해야 한다. 이 금액에는 전자 기록 장치, 부속 장비, 소모품, 기록물, 그리고 법원에서의 증언 및 절차의 전자 기록에서 생성된 녹취록 등 섹션 69957에 따라 발생한 비용이 포함된다.
카운티 배분액에서의 공제는 카운티 일반 기금으로 배분될 부분에서 이루어져야 하며, 각 도시 배분액에서의 공제는 각 도시 일반 기금으로 배분될 부분에서 이루어져야 한다.
이 섹션의 목적상, 법원의 "수입"은 법률 도서관 수수료를 제외하고 도시 또는 카운티에 발생하는 모든 벌금, 몰수금 및 수수료를 포함한다.

Section § 72713

Explanation

이 법은 속기사 급여 기금에 돈이 충분하지 않으면, 필요한 나머지 금액은 재판법원 운영 기금에서 지급될 것이라고 명시합니다. 또한, 카운티 재무관은 속기사 급여 기금의 돈을 보관하고, 카운티 감사관은 그 기금에서 돈을 지출하는 책임을 맡게 됩니다.

(a)CA 정부 Code § 72713(a) 어느 때라도 속기사 급여 기금(Reporters’ Salary Fund)이 부족한 경우, 법원의 명령에 따라 부족액은 재판법원 운영 기금(Trial Court Operations Fund)에서 지급되어야 한다.
(b)CA 정부 Code § 72713(b) 카운티 재무관은 속기사 급여 기금(Reporters’ Salary Fund)의 예치 기관이 되며, 카운티 감사관은 지급 대리인이 된다.